Sommige ontwerpkenmerke van moderne vloeibare brandstofkettings wat in die Russiese verwarmingstoerusting aangebied word
Wirbex 20-200 (CTC) met 'n gietyster-deelwarmtewisselaar
Vitola 200 (Viessmann) met bimetalliese hitteruiler (staal + gietyster)
Foto 1.
Foto 2.
Foto 3.
Moderne vloeibare brandstof ketels: Vitola (Viessmann) (1), irovit in kombinasie met 'n kapasitiewe waterverwarmer unistor (Vaillant) (2), Scudo Heat Generator (Nova Florida) (3)
Op soek na 'n gereelde klerekas vir die buitelie vir vloeibare brandstof, kan dit naby residensiële perseel geleë wees - woonkamers, kabinette, slaapkamers IT.P.
Moderne stelsels van outomatisering van vloeibare brandstofketels vir die gerief van gebruikers rus die kaarte toe
Lae-temperatuur vloeibare brandstof ketel GT 120 (dedietrich)
SALT Die ketel gebruik van 'n tenk met brandstof, wat in die kamer naby die ketelkamer of buite die huisie geïnstalleer kan word (byvoorbeeld in 'n verlenging of begrawe in die grond in die IT.P.)
Op grond van 'n vloeibare brandstof ketel kan u 'n doeltreffende en volledig outomatiese stelsel van verwarming en warm watervoorsiening vir 'n landhuis skep. Dit is slegs belangrik om nie verkeerd te wees wanneer hitte-genereer toerusting op diesel kies nie.
Die afwesigheid van 'n hoofgas stel 'n moeilike taak voor die ontwikkelaar: hoe om 'n landhuis te voorsien met warm en warm water? As daar geen gaspyplyn langs die woning is nie, of sy lê is die geval van 'n afsienbare toekoms, kan 'n goeie alternatiewe gas vloeibare brandstof (dieselbrandstof) wees, waarvan die voorraad (verskeie ton per verwarming seisoen) in 'n spesiale gehou word. kapasiteit in die gebou of op die terrein langsaan. Onlangs ("IVD", 2009, №3) het ons die dieselbrandstofstelsel vergelyk met ander energiebronne wat gebruik word vir verwarming, en het die organisasie van berging vir diesel en die ketelvoedingstelsel kortliks aangeraak. Vandag gaan dit oor die hoofontwerpkenmerke van vloeibare brandstofverwarmers wat in die Russiese verwarmingstoerusting aangebied word.
Diepte yster labyrintha
Die meeste professionele persone beveel aan diegene wat verwarming op vloeibare brandstof verkies, koop 'n hitte-generator met 'n gietysterwarmtewisselaar. Dit word versamel van afdelings wat met mekaar verbind is met spesiale tepels. Die ongesubstitueerde hitteruiler is 'n kombustrie ruimte waar die dieselbrandstof brand, en een of meer kanale vir rookgasse, wat in die hitteruiler twee, drie of vier draaie ("beroerte") gemaak word voordat hulle van die skoorsteen val. Die mure van die oond en rookkanale afkoel die verwarmingstelsel koelmiddel (die sirkulasiepomp van die verwarmingstelsel word deur die hitteruiler gedryf). Die temperatuur van die koelmiddel by die uitlaat van die ketel is hoër as by die inset, met ongeveer 15-25с.Die voorkeur word aan die gietyster gegee, want wanneer 'n dieselvlamming 'n aansienlike hoeveelheid swael verbrand, kan 'n baie bytende kondensaat in die oond en skoorsteen vorm, waardeur die metaal vinnig korps is. Maar die gietyster mure van die hitteruiler is taamlik dik, die vernietiging vloei stadig, en die ketels het tyd om te werk aan die einde-tot-einde wortel van 'n soort termiese gelaaide afdeling vir 25-30 jaar, en soms leef Te fantastiese ouderdom - 50-60 jaar oud!
Uit die tekortkominge van die gietyster as 'n strukturele materiaal moet die verhoogde breekbaarheid opgemerk word. Dit is bang vir skielike skokbelasting. Daarom, as jy van plan is om jou gietyster ketel iewers ver weg te dra, sorg vir die bewese draer wat dit vervoer het. Sulke ketels weeg baie en is omslagtig, maar soms kan jy dit in 'n voorwerp in die vorm van afdelings lewer en in die huis in die huis bymekaar kom.
Deelsame vloeibare brandstoftoeters aan Rusland Buderus, Vaillant, Viensmann, Wolf (alle Duitsland), die Dietrich (Frankryk), Biasi, Ferroli (Obaalia), CTC (Swede). Daarbenewens is dit onmoontlik om nie die produkte van Roca (Spanje), ACV (België), Chappee (Frankryk), Fondital (Italië) en ander vervaardigers op te let nie. Goed, byvoorbeeld, ketels met 'n hitteruiler van hoë-sterkte-eutektiese (lae-smelt) gietyster GT220 (De Dietrich), asook bewys deur die tyd van die Irovit-model (Vaillant) en Logano (Buberus). Daar is interessante eenhede in die mark en met soliede hitteruilers van die gietyster, bied so 'n ketel aan, byvoorbeeld, Chappee. Volgens spesialiste van die Russiese verteenwoordiging van hierdie maatskappy is die hemisferiese vorm van hitteruiler optimaal vir die verspreiding van hittebelasting, wat die bron van hierdie ketel aansienlik verhoog.
Jy kan 'n ketel koop met 'n staalwarmtewisselaar om op die dieselingenieur te werk (hulle produseer dieselfde ketelmaatskappye). Dit is egter nodig om te onthou dat dit waarskynlik minder sal duur as 'n toestel met 'n hitteruiler van gietyster, aangesien die staalkorps meer intens as gietyster. Gewoonlik moet die gemiddelde model 15-25 jaar uitgegooi word, maar goeie ketelstaal werk tot 50 jaar. Maar die staalketels is goedkoper, makliker gietyster, is nie bang vir skokbelasting nie (natuurlik binne redelike perke), en as gevolg van lae termiese traagheid is dit makliker om hulle te automatiseer.
Baie hoë kwaliteit staal ketels vir die verbranding van vloeibare brandstof vervaardig st. Byvoorbeeld, CTC Okhotherm-eenheidskettings het 'n horisontale silindriese verbrandingskamer. Vlekvrye staal plug-in-silinder en die sferiese oppervlak van die agterste muur skep die verlangde rigting van die beweging van verbrandingsprodukte. Plotte het 'n drie-rigting beginsel van rookgasse geïmplementeer, spesiale turbules is gebruik. Die kromme van die doeltreffendheid van die aggregate bereik 98%, en die hulpbron, soos die stewige handel in Rusland, is op die vlak van 50 jaar. Arsenal Viessmann het 'n vitola 200 waterhitte, toegerus met 'n innoverende bimetalliese hitteruiler biferral: een laag in sy geprofileerde gietyster, 'n ander, van staal. So 'n Warmtewisselaarontwerp, volgens die vervaardiger se getuienis, verminder die intensiteit van kondensaatopvoeding en verhoog die dienslewe van die ketel.
Ons sal in warm water swem!
Dikwels is die ketels op vloeibare brandstoftoevoer in een-kring ontwerp. Daar is geen elemente van die DHW-stelsel nie. Water word verhit in die tenkrit (ketel), binne wat 'n buisvormige hitteruiler geleë is wat aan die ketel gekoppel is (vir 'n gesin van vier mense benodig 'n potvolume van ongeveer 250L). Dit betree die tenk van die koue watervoorsieningstelsel van 'n landhuis. Die ketel moet met 'n ketel in krag ooreengekom word, anders is ongemak moontlik as gevolg van onvoldoende verwerking van verwarming. Die Vasserine van die voorste ketels is altyd tenks, ideaal geskik vir 'n bepaalde ketelmodel. Byvoorbeeld, Buberus lig sy kopers in kennis dat die Logano-ketels van hierdie maatskappy perfek gekombineer is met waterverwarmers van Logalux Su of Logalux LT. De Dietrich voldoen GT 2.200 hoëprestasie kapasitiewe waterverwarmer met 'n volume van 160 of 250L, wat onder die ketel gemonteer is.
Die mark toon en modelle van dual-kinth-brandstof ketels van lae krag (gewoonlik tot 45 kW) met 'n ingeboude battery tenk of blomplaat hitteruiler (indien stewige water in jou streek, van verwarming in 'n bord hitteruiler, Dit is beter om sy gesplete kanale baie vinnig te weier "speen soute") en al die nodige elemente van strapping vir DHW. Av gietyster termoblocks met 'n kapasiteit van 24-43kw met 'n ingeboude brander op vloeibare brandstof, soos Lyra B (Nova Florida, Italië) of Capri B (fonditale), is daar byna alle nodige ketelkamerelemente, wat elkeen vasgemaak word. Ander by die fabriek. Daar is 'n ingeboude ketel vir 130L, uitbreidings tenks en pompe vir DHW en afsonderlik vir die verwarmingstelsel, 'n ingeboude filter op die dieselbrandstofvoorsieningslyn. Trouens, die toestel kan toegeskryf word aan die plugplay tegniek (die moontlike vertaling van hierdie kwartaal is soos volg: "Ingesluit in die sok en gebruik").
Brandblomme
Met betrekking tot ketels wat op vloeibare brandstof werk, is daar nie so 'n konsep as 'n atmosferiese brander nie. Alle modelle is toegerus met fanbranders wat 'n klein oordruk in die verbrandingsruimte en rookkanale skep, danksy die brandstofverbrandingsprodukte na skoorsteen beweeg, langs die pad, wat dit hitte deur die hitteruilermure gee. Meestal in landhuise gebruik suiwer dieselbranders: terwyl vloeibare brandstof verbrand word na bespuiting met spesiale spuitpunte en die brandstofmengsel aan te sluit deur die elektrodes van die ontsteking te gebruik. Maar te koop is daar en wesenlik meer kompleks tegnies, opmerklik (b2-3 keer duurder), hoewel minder doeltreffende bitoksienbranders. Benewens die keuse van 'n verbruiker, kan hulle op gas of dieselbrandstof werk.
Deur tipe kragbeheer word vloeibare brandstofbranders van huishoudelike ketels in een en twee-stadium verdeel. Die krag van die eerste vaste; Hulle laat jou toe om die temperatuur van die koelmiddel in 'n spesifieke omvang van waardes (1-2c) te handhaaf as gevolg van die outomatiese mag op en van die brander. Twee-stadium-branders wat in staat is om beide op volledige en gedeeltelike (byvoorbeeld 50% van die maksimum) krag, meer ekonomiese te funksioneer, aangesien dit moontlik is om 'n paar honderd liter brandstof per jaar te red. Hulle word op meer "sterk" ketels - van 40kW.
Wamalous ketels (gewoonlik tot 45 kW) vloeibare brandstofbrander word dikwels in die eenheid ingebed, dit is voordelig vir die gebruiker, aangesien dit nie aangepas moet word nie. Die ophoping van die toerusting op hierdie manier van toestelle behoort byvoorbeeld die gietyster ketels van die GTU-120/1200-reeks (Dedietrich) met 'n kapasiteit van 16-39kW vir verwarming en warm watervoorsiening. Hierdie ketel word in twee pakke verskaf. Water-versamel apparaat met 'n gietyster hitteruiler en 'n vloeibare brandstofbrander, aangepas en getoets by die fabriek. Emissies Vlak Nox is minder as 120 mg / (kWh). In die tweede stelsel, wat maklik is om die ketel in te sluit wanneer hulle saamsmelt, soos 'n laai van 'n geskrewe tabel. Die ingeboude brander rus ook die geodis (Baxi, Italië) IDR-model toe.
Die ketel word egter meer dikwels verkoop, en dit as 'n onafhanklike opskrif kry gebruikers 'n gemonteerde fan vloeibare brandstofbrander. Sulke eenhede werk in 'n redelik wye verskeidenheid van kapasiteit, en by die fabriek word hulle nie op 'n spesifieke ketel gekonfigureer nie. Dit moet 'n kommissaris maak.
Daaruit kan die vloeistof-brandstof ketels met branders van verskillende firmas werk, sê die vervaardigers self. Die belangrikste ding is dat diesel en die brander toestel die nodige sertifikate het (Europese norme, as 'n reël, is baie opvallend Russies). Dus, die ketels van die Logano-reeks (Buillerus), Irovit (Vaillant), funksioneer op diesel el volgens Din 51603 met enige fan dieselbranders volgens DIN en 267. Versoening met hierdie dokument, het die brander toestelle op die mark voorgestel op die Toelaatbare inhoud van NOX en CO is in drie klasse verdeel.. Die Xamu High (die derde) sluit in branders, in die uitlaat van wat die aantal NOX (ingevolge NO2) minder as 120 mg / (kWh) is, en in minder as 60 mg / (kWh). Hierdie tegniekvervaardigers word gewoonlik as lae-emissie geplaas (branders het lae NOX-benaming). Kies die brander moet die krag van die ketel, groottes en weerstand teen die oonde en rookkanale volg.
Lae temperatuur ketels
Lae temperatuur verwarming stelsels wat wydverspreid in Europa ontvang het, word toenemend in Russiese landhuise gebruik. Geldige drome van tradisionele installasies waarin radiators soms tot 90 ° C verhit word, is sulke verwarmingstelsels veilig (verbrand oor die battery met 'n temperatuur van 43-45's is eenvoudig onmoontlik), meer ekonomies en gemaklik. Vir hul normale werking word egter spesiale lae-temperatuur ketels benodig, wat 'n huis kan bied met 'n temperatuur met 'n temperatuur van 50-55c in die toevoerlyn en 30-38c-in die omgekeerde.
Hoër ketels Die temperatuur in die agterste lyn word die meeste onder 55c gedaal. As hierdie reël gebreek word, word 'n suur kondensaat gevorm op die binneste oppervlak van die oond, wat vinnig korrosiewe metaal is (veral van staalketels). Daarbenewens kan die groot temperatuurverskil die vernietiging van die gietysterafdelings van die ketel veroorsaak. Daarom dui die meeste vervaardigers die minimum temperatuur van die water in die terugkeer snelweg vir sy veilige operasie aan.
Die eenvoudigste oplossing is om die omseil trui met die pomp tussen die voer en omgekeerde lyne te installeer. Warm water uit die toevoerlyn is gemeng om in die "retour" af te koel as die temperatuursensor by die inlaat in die ketel 'n ontoelaatbare afkoeling van die koelmiddel opspoor.
Om die temperatuurverskille binne die hitteruiler uit te skakel, gebruik sommige maatskappye tegniese know-how. So, Buberus implementeer die termostream-tegnologie in hul eenhede (voordat hulle in die ketel kom, word die koue koelmiddel met verhit gemeng). VIESSMANN VESELS Die jetflow-stelsel lei die vloei van verkoelde koelmiddel deur die hele ketel om sy eenvormige verspreiding tussen afdelings en vinnige vermenging met die reeds verhitte koelmiddel te verseker. Dit laat jou toe om die vorming van kondensaat in die oond te voorkom. Au Boilers de Dietrich Die hitteruiler is gemaak van spesiale eutektiese gietyster. Die plastiek is ongeveer 30% meer as die gewone gietyster, wat die vervaardiger glad nie toelaat om nie beperkings op die temperatuur van die "opbrengste" in te stel nie.
Die vloeibare brandstofmark van die vloeibare brandstof is redelik groot, aangesien hul dienslewe gewoonlik 2-4 keer korter is as die "leeftyd" van ander elemente van die ketels. Onder die aktiewe "spelers" kan Ecoflam, Lamborghini, Riello (Alles van Italië), Giersch, MHG, Weishaupt (All Duitsland), Bentone (Swede), Elco (Switserland), De Dietrich Idr. Die koste van 'n goeie twee-stadiumbrander vir 30-40kW is gewoonlik nie laer as 55 duisend roebels nie.
Die keuse van die brander "aan die kant" is egter nie altyd geregverdig nie. Die voortgaande program van ketels, as 'n reël, het onder hul eie handelsmerk gemonteerde vloeibare brandstofbranders aangebied (sommige vervaardigers self produseer branders, ander plaas 'n handelsmerk op die produkte van gespesialiseerde maatskappye). Vir sekere wysigings van die ketels, beveel hul vervaardigers 'n sekere model van branders aan, sodat die "ketel-brander" spoel triade so doeltreffend moontlik maak.
So, alle Viessmann-brander toestelle slaag die siklus van rekenaarbrandtoetse en is optimaal in ooreenstemming met sy parameters met 'n ketel. Byvoorbeeld, in Vitola 200 ketels word brandstof verbrand met lae uitstoot van skadelike stowwe hoofsaaklik as gevolg van die Burner Vitoflame 200. Aanwysers van skadelike uitstoot by die ketel is aansienlik laer as baie streng omgewingsstandaarde volgens die Blue Angel Standard. Die G215 WS (Buberus) in die uitvoering van die eenheid eintlik is die hitte-generator en die brander ook ideaal met mekaar gekoördineer in 'n aantal noodsaaklike tegniese aanwysers. Wanneer hulle werk, is dit amper nie gevorm nie. Daarbenewens is die brander geïnstalleer in 'n geraasabsorberende omhulsel, en daar is 'n geleentheid om die ketel in die onmiddellike omgewing van die residensiële perseel te plaas.
Oor die algemeen is die geraasvlak van die waaierbrander redelik hoog, en die klank en timbre is vergelykbaar met die buzz van 'n klein stofsuier. Daarom, as jy nie 'n ketelkamer of brander klink nie, is dit beter om 'n vloeibare brandstof ketel so ver as moontlik van die residensiële kamers te plaas, veral in die besondere slaapkamers.
Dit is nie die moeite werd om die goedkoopste brandermodel te koop nie, aangesien tegnies onvolmaakte toerusting nie die volledigheid van die verbranding van brandstof waarborg nie. As gevolg hiervan word roet gevorm, op die binneste oppervlaktes van die hitteruiler van die ketel gedeponeer en die impak van hitte in die verwarmingstelsel belemmer. Ongebruikte energie is verlore, en laat deur die skoorsteen. Die laag roet met 'n dikte van 1mm verhoog die temperatuur van die uitlaatgasse met 50c, wat lei tot 'n vinnige dra van die hitteruiler, wat die skoorsteen kraak en die brandstofverbruik verhoog.
Data vir die keuse van toerusting ketel
Landhuis is gebou van rooi baksteen. Verhitte area- 300m2, hitteverliesgebou - 35kW. Die koningin word verskaf deur twee kontoere van verwarming - radiators en warm vloere op die eerste verdieping, waarvan die gebied 135m2 is. Dieselverhitting is tydelik, in die toekoms is die oorgang na gas geskeduleer.
Die kamer onder die ketelkamer is in die baksteen uitbreiding na die huis van 25m2. Daar is ook waarskynlik brandstoftenks (hervulling daarvan is nie meer dikwels as twee keer per jaar nie).
Watervoorsiening: Daar is twee badkamers in die huis, vier mense woon voortdurend, wat gewoond is om warm water in stedelike modus te geniet.
Stelsel Automatisering Vereistes: Om troos te verbeter en brandstofverbruik te verminder, beplan om weerafhanklike outomatisering toe te pas; Die ketelkrag reguleer afhangende van die temperatuur op die straat.
Vlam onthulling
Die outomatisering van die ketel op vloeibare brandstof verseker beheer en instandhouding van temperatuur in 'n gebruiker-gedefinieerde temperatuur in een of meer verwarmingskringe, die DHW-stelsel, en voer ook ander take uit. Dit waarborg die prestasie van die ketel in die afwesigheid van 'n persoon en beskerm die hitte-generator van gevaarlike modi. Die eenvoudigste outomatiseringsblokke word voltooi met ketels, selfs in hul "armste" konfigurasie, maar duurder en tegnies "moeilike" tegniek moet dikwels vir 'n fooi verkry. Moet u 'n addisionele outomatiseringseenheid vir die ketel koop? Besluit jouself.Dit moet in gedagte gehou word: die eenvoudigste (van die ketels wat voorsien word) outomaties aanvaar dat die temperatuur in die toevoerlyn wat nodig is om die lug deur radiators te verhit om gemaklik te maak, die gebruiker handmatig stel (vir elke keer as jy moet gaan na die ketel kamer). Die knoppie op die voorpaneel van die ketels word as 'n reël op 'n minimum bepaal indien die temperatuur 10-20 ° C is; In die middelste posisie, die temperatuur van die buitenste lug in die reeks van 0-10s. Oor die temperatuurbenaderings -15s word die handvatsel nader aan die maksimum verskuif. By die verandering van die weer, gaan na die ketelkamer, moet dikwels die ketelknoppie na die toepaslike verskeidenheid hitte-uitset verander. In die somer is die verwarmingsmodus heeltemal handmatig afgeskakel, maar die ketel gaan voort om te werk, aangesien die kookmodus van warm water aktief bly. Kosakke wat gewoond is aan stedelike troos, sê dat so 'n stelsel is, maar aanvaarbaar, maar nie baie ekonomies nie en nie te gerieflik nie.
Van konstante reise na die ketelkamer kan jy weier om die temperatuurbeheer in die toevoerlyn na die kamerreguleerder te vertrou (dit sal 6-15000 roebels kos.). Moderne modelle van hierdie toestelle het 'n baie verstaanbare, vriendelike koppelvlak met betrekking tot die gebruiker. Kies die verlangde temperatuur, jy sal die geleentheid kry om te ontspan. Gebaseer op die getuienis van die termiese sensor wat in die beheerkamer geïnstalleer is (byvoorbeeld 'n kinders, saal in 'n landhuis, 'n woonkamer by sy noordelike muur IT.P.), sal die kamerreguleerder die opdrag gee om te begin of te stop Die ketel wanneer die temperatuur in die kamer vrygestel sal word vir die toelaatbare perke.
As jy gereed is om te spandeer op outomatisering 35-40 duisend roebels. Tot jou beskikking kan daar 'n "gevorderde" weerafhanklike stelsel wees. Dit laat ons toe sonder om te troos, glad nie na die ketelhuis gaan nie en daarbenewens is dit baie ekonomies om brandstof te spandeer. Die weerafhanklike stelsel genereer 'n beheer sein vir die ketel, met inagneming van die temperatuur in een beheerkamer sowel as op die straat. Dit laat vooruit (terwyl die koue nog nie die huis binnegedring het nie) reageer op veranderinge in weerstoestande, toenemende termiese krag of die vermindering van die optimale waarde. 'N Programmeerbare weerafhanklike outomatisering het tipies baie nuttige funksies wat afsonderlike item kan wees (maar nou bly hierdie onderwerp buite die omvang van hierdie materiaal).
Dit is die beste om die ketel toe te rus deur die outomatisering van die maatskappy wat die aggregaat self produseer, - Baxi, Buzerus, CTC, De Dietrich, Ferroli, Vaillant, Viessmann, Wolf Idre. Maar soms is dit geregverdig deur die aankoop van outomatisering en onafhanklike produsente, waaronder die opmerking van Komextherm (Tsjeggië), Siemens (Duitsland), sowel as Honeywell (VSA). Ongeag die tipe outomatisering op die radiators in die kamers is dit raadsaam om die kleppe met termostatiese koppe te installeer. Hierdie diens kan verskillende temperature in verskillende kamers gehandhaaf word, behalwe vir die beheer, waar die termiese sensor van die kamerreguleerder of die weerafhanklike stelsel geleë is (dit sal in 'n vaste temperatuurbeheerder in die outomatiese modus verhit).
Geskatte ketelkamer koste op vloeibare brandstof *
| Naam van produk | Eenhede. kleingeld | Nommer van | Prys, vryf. | Bedrag, vryf. |
|---|---|---|---|---|
| Koper de Dietrich GT 1206 met waterverwarmer L160 (160L) en weerafhanklike beheer paneel Diematique 3 | PC. | een | 176 490. | 176 490. |
| Vloeibare brandstofbrander de Dietrich M 100-2s | PC. | een | 25 863. | 25 863. |
| Raad + sensor vir een mengbaan | PC. | een | 6364. | 6364. |
| Hidrouliese module met drie-spoed sirkulasie pomp en differensiële klep | PC. | een | 28 379. | 28 379. |
| Hidrouliese module vir direkte stroombaan met drie-spoedpomp | PC. | een | 16 835. | 16 835. |
| Verbind pyplyne vir die afdeling "Cotele-Hidrouliese module" | PC. | een | 3515. | 3515. |
| Muurhakies vir uitbreidings tenks | PC. | 2. | 1018. | 2036. |
| Sekuriteitsgroep in die hitte geïsoleerde versamelaar | PC. | een | 4477. | 4477. |
| CDI2 dialoog module | PC. | een | 7326. | 7326. |
| Uitbreiding Tenk Reflex NG 50/5 | PC. | een | 2822. | 2822. |
| Uitbreiding Tenk Reflex de 18 | PC. | een | 2350. | 2350. |
| Combi 1-1 brandstoftenk | PC. | een | 13 501. | 13 501. |
| Hoof HP pak vir Combi en Quadro | PC. | een | 6513. | 6513. |
| Sirkulasie pomp op 20-1s | PC. | een | 8416. | 8416. |
| Totaal | 304 887. | |||
| * Volgens die Russiese verteenwoordiger kantoor van De Dietrich aan die einde van Desember 2008. |