Lig in die venster en in die binneland

Anonim

Die beeld van die residensiële perseel hang nie net af van die metode van rangskikking van meubels nie, maar ook van beligting. Lig as 'n integrale deel van die binneland.

Lig in die venster en in die binneland 14385_1

Lig in die venster en in die binneland
Argitekte:

M. Zaslavsky, Wawgganov.

Foto: Kdubovets.

Sonlig van die venster, plafon kroonluchters en muurbespels, oop vuurkaggel - saam of spoeg- help om die gasvrou by die huis te help om die verlangde atmosfeer in die sitkamer te skep

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: n.gerasimova.

Foto: Vvasiliev, A. Babaev.

Na die blou aandlig "onafskeidbare" rooi bank, moet dit met 'n warm lig van 'n geel lamp uitgelig word

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: V.gerasimova.

Foto: V.Nleples.

Warm oranje gamma woonkamer is onomwonde aandui die aktiewe lewensposisie van die inwoners van die huis. Voertuigbinne is goed om toekomstige planne te bespreek

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: V.gerasimova.

Foto: V.Nleples.

Streng lyne, liggewig kleur spektrum, elegante meubels. Maar die atmosfeer van die binneland hoef nie 'n lang fees te hê nie. Dit is 'n ontbyt area - oggend, begin van die dag

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: I. Babenko.

Foto: V.NEPLEDOV

Die illusie van gewigloosheid, die aktiwiteit van 'n groot halfsirkelvormige bank word geskep as gevolg van die kontras van die ligte toon van sy stoffering en die donker toon van die vloer. 'N Koue "spieël" plafon verhoog visueel die hoogte van die kamer. Die skeiding van die gas en verbygangers word uitgevoer met behulp van verskeie seksuele teksture.

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: D. Brezinsk.

Foto: K. Manko.

Die kamer en die tuin geskei deur 'n glaspartisie is in wese een. Die kaggel is goed geleë, naby die aand, die inwoners van die huis gaan. Die visuele klem word na die tuin verskuif. Hospitaal, die uitsig van die venster verdien nie aandag nie. Hierdie foto is waarskynlik op die verhoog gemaak toe die tuinier nog nie sy werk voltooi het nie.

Lig in die venster en in die binneland
Foto: D.Minkin.

Wit stoffering kleur skep 'n gevoel van gewiglose meubels

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: E. Strekalova.

Foto: V.Nleples.

In hierdie binneland is daar verskeie verskillende beligting scenario's. Die gebrandskilderde lamp by die ingang skep die illusie dat die deur na die Sunny Street lei

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: A. Stratitskaya.

Foto: A. Kamachechkin.

Sagte verspreide lig, interessante paringmure en plafon. Lampe in die muur bo die hoofbord is egter meer dekoratief. Funksionele is die laterale beligting in die vorm van twee vloerlampe

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: A. Wisfeld.

Foto: M.Stepanov.

Die oneindige verskeidenheid skakerings van geel en bruin, die ronde van die binneland vorm ondubbelsinnig die beeld van die woestyn

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: A.Vardanyan.

Foto: G.Shablovsky.

Binne in die gees van moderne konstruktivisme: "Huis- masjien vir behuising"

Lig in die venster en in die binneland
Fotobank / e.w.a.

Die binnekant van die kinderkamer stem dikwels nie ooreen met die argitektoniese styl van die res van die behuising nie

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: D.Mikhailov.

Foto: G.Shablovsky.

Ligte en kleur oplossing van die binneland, wat voorwaardelik genoem kan word "Bourgeois House"

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: Ya. Krasovskaya.

Foto: V.Nleples.

Die blou "kosmiese" binnekant van die badkamer, iets wat op die skerms van fantastiese flieks lyk, skep die indruk van nie-residensiële persele. Sulke ongemaklike beligting is ontwerp om nie deeglik en vir 'n lang tyd toe te laat om te vestig nie.

Lig in die venster en in die binneland
Argitek: V.Boldinov.

Foto: z.razutdinov.

'N buitengewone elegante oplossing van die gang. Kragtige groen balke is nie 'n ondersteunende struktuur nie, dit is 'n dekoratiewe element wat 'n onuitspreeklike pasgemaakte kamer die status van 'n onafhanklike argitektoniese voorwerp gee. Die muurlig aan die einde van die gang verhoog die breedte van die gedeelte visueel

As die kleur nie verlig is nie, bestaan ​​dit nie.

N. P. Krymov

Die beeld van die residensiële perseel hang nie net af van die metode van rangskikking van meubels nie, maar ook van beligting. Onthou die teater met sy ligte are en puntskote van die ligte geweer. Gerigte artikellig word beskou as 'n integrale deel van die binneland.

Son en lug

Ons sal konsekwent wees en begin om te dans uit die stoof, presies, van die son, wat ons lewe gedurende die dag verlig. 'N Kanonomiese skaal is klein, koud en eerder saai skyn. Wetenskaplikes noem dit 'n rooi dwergster van vyfde grootte. Slegs bye van nuus Net die termonukleêre reaktor werk, maar die reaksieprodukte word gelukkig in die ster van die ster self geabsorbeer. Oor die grense van die vurige bal is ligte elektromagnetiese golfbestraling gebreek, wat in 'n dun (500-1000 km) oppervlak laag van die son gevorm word, verhit "net" tot 6000c.

Hierdie temperatuur bepaal die spektrale samestelling van die straling ('n stel golflengtes), 'n lewe op die derde van die sonplanete het op die Son ontstaan. Daar is niks verrassend dat ons visie die beste aangepas is presies aan die sonspektrum nie. Ons sien die lig net in die verskeidenheid van die golwe wat die meeste deur die inheemse ster bekend gemaak word. Daarbenewens het die natuur ons 'n gevoel van kleur gegee deur die uitsig van 'n persoon so dat die golwe van verskillende lengtes (of stralingsfrekwensies) op verskillende maniere geverf het.

Te danke aan die verspreiding van die kortgolf (blou) komponent in die aarde se atmosfeer, is sonlig deur 'n stroom van twee bronne. Die eerste is 'n punt bron van witgeel lig, wat deur die skyf van die Son bedien word. Die tweede uitgebreide bron van bloublaar lig, wat die koepel van die lug dien. Die kleure van die son en die lug op dieselfde tyd hang af van die tyd en dag, die suiwerheid van die atmosfeer, die geografiese breedtegraad van die terrein, hoogtes bo seevlak, ens Is die bestaan ​​van hierdie twee ligbronne, blykbaar, en die verduideliking leuens, waarom blou en blou kleure word beskou as koud en geel en rooi - warm. Die oppervlak van die voorwerpe, die strale van die son, skyn in sy wit-geel-rooi strale, en die skaduwee koelte, waar die reguit strale nie deur te dring, hoogtepunte die blou-blou lug.

Kleurvolle temperatuur

Ligte bronne word gekenmerk deur 'n verskeidenheid parameters. Een van hulle is 'n kleur temperatuur. Die kleurtemperatuur van een of ander lamptemperatuur is die temperatuur van die sogenaamde absoluut swart liggaam, waarop hierdie liggaam dieselfde kleur as hierdie lamp het.

In plaas daarvan om te beskryf hoe baie blou of ander strale in die liggaam spektrum voorverhitte, byvoorbeeld, tot 1000C, is dit gesê dat sy kleurtemperatuur is 1000C. Wanneer dit verhit word na "White Cagid", is dit tot in temperature meer as 2000 ° C, en alle liggame skyn met wit lig, maar op verskillende maniere. Landpasone vanaf 2000 tot 3300C vrygestel warm wit lig, vanaf 3200 tot 5000c-koue, by 'n temperatuur van meer as 5000c wit lig word daagliks genoem. Wanneer kleurtemperature minder as 2000 ° C in die spektrum 'n blou komponent het, en die lamp skyn effens geel lig.

Die warm lig van die aand son (2000-25 miljoen) is 'n wolframspiraal van 'n konvensionele gloeilamp. Hoë temperature ontwikkel op die helix van halogeenlampe- 2900-3300С. Ligte lampe brand met ligte blink middagson. Hul bestraling word nie geassosieer met verwarming nie, dit is die gloed van dampe van metale in 'n elektriese ontslag, wat deur fosfor na sigbare lig omgeskakel word. Die luminescensie van die fosfor is "koud", wat verband hou met die noordelike ligte, die lig van vuurvliegies en peeling.

Luminescerende lampe, soos gloeilampe, word gekenmerk deur kleurtemperatuur, waarvan die waarde in hierdie geval 6500c bereik. Maar dit is nodig om bewus te maak dat hierdie waarde aansienlike voorwaardelik is. Lisput van fluorescerende lampe, ongeag hul soort, is daar altyd 'n oormaat blou of groen strale. ITO moet in ag geneem word by die beplanning van die beligting-interieuroplossing.

Helder sonlig word onbewustelik geassosieer met produksieaktiwiteite en is meer toepaslik in die fabriek of in die kantoor. Luminescerende lampe word selde in die binneland van die binneland gebruik, en selfs dan slegs in spesiale gevalle (byvoorbeeld vir plantebeligting).

Soliede kleur

As die onderwerp nie die lig weerspieël nie, maar slegs absorbeer, dan is dit swart, as dit die hele spektrum weerspieël, dan is dit wit. Kleuritem absorbeer deel van die spektrum, en die kleur daarvan word bepaal deur die golflengte van die weerkaatste lig. Met ander woorde, die onderwerp is nie gedek nie, dit het nie so 'n kenmerk as 'n kleur nie.

Byvoorbeeld, ons neem 'n ryp tamatie, wat net die rooi strale weerspieël en almal absorbeer. As dit deur blou verlig word, sal dit niks weerspieël nie en swart bly! Dit is, die kleur van items hang af van die kleur eienskappe van die Illuminator, en soms radikaal. Dit was hierdie eiendom van die objektiewe kleur wat ek in gedagte gehad het die Russiese kunstenaar N.P. Krymov, wie se verklaring ons as 'n epigraaf gebruik het.

Fisiologiese aspek van kleurpersepsie

Die tegniese aspekte van die lig as 'n fisiese verskynsel is hierbo oorweeg, hulle word streng gedefinieer en gemeet. Maar is dit die moeite werd om te sê dat ons deur woorde oorgedra word, wat presies die rooi verskil van die groen, sonder om die vinger te wys, is dit onmoontlik? Met ander woorde, die kleur is die subjektiewe gevoel van 'n persoon, en glad nie die aard van die natuur nie. Dit kan selfs aangevoer word dat daar glad nie in die natuur is nie. Daar is elektromagnetiese golwe van verskillende lengtes. Maar die oë van 'n persoon word so gerangskik dat die senuwee-eindes van verskillende tipes verantwoordelik is vir die persepsie van golwe: sommige reageer op lig in die "rooi" golflengte-reeks, ander, in "groen", derde in "blou '. Mense het die lig in die gebied van kort golwe permple genoem, en in die omgewing van lang golfrooi. Tussen hulle, soos ons weet, die afstand van die jagter tot fasan. Die sphysiologiese meganisme van vorming van die visie van die wetenskap is nog nie duidelik nie. Maar ongetwyfeld een: die kleur is 'n gevoel, en dit is subjektief.

Soos bekend is Ultraviolet (UV) en infrarooi (IR) gebiede onsigbaar vir die menslike oog. Ons let slegs daarop dat die grens van sigbaarheid individueel vir elke persoon is. Sommige oorwegend jongmense sien intense UV-straling as 'n swak gloed van blou kleur. Sulke mense blaar Witskrif lyk effens geel as die papierbleik wat gebruik word, nie die UV-komponent van die spektrum weerspieël nie.

Met 'n kwasvermoë om in hierdie reeks te sien verswak. As gevolg hiervan verdwyn pers en blou verf in die verouderende meesters van skildery.

Aan die een kant, al die nuanses van die kleur- "persoonlike saak van almal". Byvoorbeeld, dit is lank reeds bekend dat vroue meer vatbaar is vir kleur as mans. Die skrywer van hierdie rye is diep daarvan oortuig dat blou nie onafhanklike kleur is nie, maar 'n soort blou, en hoef dit nie daarvoor te veroordeel nie. Vaste party, volgens wetenskaplikes, is daar 'n biologiese aangebore kleurvoorkeure. Daar is vasgestel dat babas, ongeag ras en woonplek, rooi, oranje en geel kleure, ook groen, blou en pers verkies. Tieners kies blou, groen en minder gereeld rooi, geel, oranje.

Tans word geglo dat die fisiologiese reaksie van 'n persoon op 'n bepaalde kleur voldoende omskryf is. Die effek van kleur kan soos volg beskryf word:

  • Rooi - opwindend, opwarming, aktief, energiek, verhoog bloeddruk, versnel die respiratoriese tempo.
  • Oranje-toning; Handelinge in dieselfde rigting as rooi, maar swakker; Versnel hartritme.
  • Geel (die helderste spektrum) is 'n tonikum, fisiologies optimaal, die minste vermoeiendheid; Stimuleer sig.
  • Groen (die bekendste vir organe van visie) is fisiologies optimaal; Verminder bloeddruk, streel, want 'n lang tyd verhoog die enjinspierprestasie.
  • Blou-strelende; Verminder spierspanning en bloeddruk, kalmeer die pols en vertraag die respiratoriese ritme.
  • Die blou strelende effek gaan in die onderdrukkende; Dit help om die funksies van menslike fisiologiese stelsels te vertraag.
  • Pers - verbind die effek van rooi en blou kleure; Produseer 'n remmende effek op die senuweestelsel.
Dit is ook bekend dat met ouderdom die gunsteling kleurskema wissel, en hoofsaaklik in die rigting van koue blougroen om warm bruin kleure te warm. Hierdie stelling kan geïllustreer word deur die voorbeeld van Microsoft Products. Ons neem nie ondubbelsinnig die transformasie van die kleur toevoegings van Bill Gates nie, maar as 'n prettige illustrasie aan wat gesê is, vestig ons u aandag op hoe die streng blou gamma van die klassieke Windows95 geelbruinvlekke in WindowsXP verkry het.

Die hele wêreld is illusie

Benewens die psigofisiese aspek van die impak het die lig ook 'n eiendom om 'n persoon te mislei wanneer die grootte en massa van die vak evalueer, sowel as die afstand daaraan. Van die twee identiese voorwerpe wat in verskillende kleure geverf is, lyk die lig groter as die donker. Hierdie reël word soms anders geformuleer: "Wit rok is vol van my!"

Die illusie van 'n afname in grootte word ook in 'n ry opgespoor: achromaties (wit, grys of swart) - monochroom (monochroom) - polychroom (veelkleurig). Die tyd waarop die donker onderwerp moeiliker is om harder te wees. Van die twee ligte items is makliker die een wat die kleur kouer is. Met verskillende versadiging lyk dit of dit die voorwerpe van versadigde kleure lyk.

Argitektoniese styl en ligte tipe woning

Die gemaklikste persoon voel in 'n omgewing dat tot 'n sekere mate sy eie eienskappe herhaal. By die ontwerp van behuising moet die kleurvoorkeure van alle huishoudings in ag geneem word.

Die klassieke liguitleg behels die verspreiding van verligtingvlakke, gebou in die beeld van natuurlike beligting: 'n relatief donker onderste sone, die middel van die middel van die middel en die helderste boonste deel wat op die lug lyk.

Onder die baie tipes wonings, wat teoretici van die ontwerp bied, maak ons ​​nie voor om teoretiek te voltooi nie, ons ken slegs drie: die natuurlike en natuurlike "tuistuin", "Huis van Bourgeois" en 'n funksionele-konstruktivistiese "Huis-masjien" Vir behuising ". Hierdie voorbeelde word gegee om die feit te illustreer dat die lig- en kleurbehuisingsoplossing nie willekeurig gekies kan word nie, dit moet gekoppel word aan die algehele argitektoniese konsep.

"Huis-tuin". Die winter van die huis van die eerste tipe domineer die gees van natuurlikheid, dit is veronderstel om natuurlike materiale en natuurlike kleure te gebruik. Vir die vloervliegtuig, aardeverf, klip, klei, gruis, sand word gekies. Blou en groen kleure, wat verenigings met water of gras veroorsaak, is selde van toepassing op die basis. Die draelemente van die ontwerp en dak word in donker (swart en bruin) kleure van die koffers en takke van bome gevoed, en die mure en plafon kan opgelos word in 'n ligte groen gamut van blare en 'n sagte grysblou wolkhemel. So 'n huis is 'n voortsetting van die tuin en word byvoorbeeld in Japan versprei. "Huis van Bourgeois". Hierdie skema is almal ondergeskik aan die skepping van troos en troos. Die lewe is baie items en besonderhede, die binneland het rus en pret. As 'n reël beklemtoon die versiering van behuising van hierdie tipe die welsyn en welsyn van die eienaar. Hier word die ruimte aan die dinge geoffer, die dinge hiervan is oorwegend massief, duursaam, met baie vergulde, vernis, kristal. Voorwaardelik, dit is die binnekant van die stedelike woonstel van die bourgeois. Daar is geen spesifieke styl hier nie, of eerder kan jy enige argitektoniese styl kies, van klassisisme tot moderne, of verkies om style te meng. Die meubels is meestal donker, swaar. Die beligting is neuropries, die toon is warm, kom ons sê halfrekening.

"Huis-masjien vir behuising". Skryf van 'n skema wat bind aan die idees van konstruktivisme, word die huis beskou as 'n "behuisingsmasjien". Hierdie styl, waarvan die ideologiese beginsels deur Lekurbyier gelê is, het in die 20's van Chveck gevorm. "Funksionele woning" - die teenoorgestelde van die "House of Bourgeois". Behuisingsverf is lig en skoon. Winteriere ligte meubels, groot vensters, wit mure. Kleur kolle wat skilderye, gekleurde beeldhouwerke of meubels kan word, is ontwerp om die witheid van die mure, die suiwerheid van die lyne te beklemtoon.

Iets oor gerigte lig

Al hierdie geweldige massa inligting oor die fisies-tegniese, psigo-fisiologiese en magiese eienskappe van lig kan in die ontwerp van menslike habitat gebruik word. Die ontwerp van die ontwerp van die behuising is altyd in die gesig staar op die taak om te soek na 'n kompromie tussen die funksionaliteit van die kamer en sy estetika. Hieronder bied ons 'n paar reëls wat ons help om te help om foute te vermy en die binnekant meer gemaklik te maak. Baie hang af van of jy van mening is of jy op 'n oorstroomde ligte arena woon, of integendeel, jy dink dat die wêreld in die duisternis gedompel word, maar slegs die feit wat deur die lantern uitgelig word. Die antwoord op hierdie vraag en kan dien as 'n sleutel tot die besluit. Beligting is algemeen en plaaslike. Terugkeer na die keuse van lampe - dit sal bepaal of u hoofsaaklik muurmonteerde bras, vloerlamp sal gebruik of die algehele kroonluchter verkies. In beginsel verbied niemand om verskeie ligscenario's vir een kamer te beplan nie. Een van die nuutste prestasies van beligting en huidige bande. Hul ontwerp kan op een spoor op die muur of plafon vasgemaak word, 'n pluraliteit van roerende halogeenlampe reël, waarvan die lig na die verlangde kant gestuur kan word.

Die kleur van die ligbron is nie net aan die eienskappe van die lamp nie, maar ook die kleur van die lampskerm. Die warm geel lig van die vloerleer kan die helderheid van die matpatroon of die bank wat in die bruin reeks gemaak word, beklemtoon, maar terselfdertyd kan dit die koue hemelse blou toon van die satynbedekking verdraai om te wees onherkenbaar. Daarbenewens is dit moeilik om die resultaat van die interaksie van kleure van die Illuminator en die vak te voorspel. Die uitset kan slegs eksperimenteel gevind word. Indien moontlik, kontroleer die matmonsters, gordyne of meubelbekleding in 'n verenigbaarheidswinkel met 'n beligtingsapparaat voordat u dit koop.

Die vrystelling van blou in die lig beklemtoon die kontoere van die voorwerpe, openbaar 'n wit gesig van 'n teël, maar ons beveel aan om hierdie tegniek met omsigtigheid te gebruik. Blou is gepas in die badkamer en toilet, as jy van die atmosfeer van steriliteit en glitter nikkel-plated dele hou. Maar bou die beligting sodat jou refleksie in die spieël gevorm word deur 'n lamp wat nie 'n blou komponent het nie. Anders sal jy altyd ongelukkig wees met jouself. Oormatige blou is kategories gekontraindikeer in die kombuis en in die eetkamer. 'N Blou danser op voedselprodukte sal beslis nie die eetlus verbeter nie, en die sinusiness van die gesprek aan die opregte gesprek is onwaarskynlik om te pos.

Deur die regte keuse van die beligtingstelsel te gebruik, kan u die verhoudings van die kamer visueel regstel. Byvoorbeeld, longitudinale beligting van een van die mure verhoog die kort kamer visueel, en die helder ligte plafon lyk hoër. Om die hoogte van die plafon te verminder, pas die beligting van die mure toe met plafonligte wat aan die mure gerig word. Muurbeligting aan die einde van die gang sal dit wyer maak. Die muur met vensters moet in helder kleure gereël word sodat die eenvoud nie met die venster kontrasteer nie. Die plafon moet ook lig wees, effens blouagtig, is 'n uitgebreide bron van gereflekteerde verspreide lig.

Die keuse van meubelkleur kan gelyk wees aan die binnenshuise samestelling. Byvoorbeeld, indien nodig, kan u die grootte van 'n groot kas visueel verminder, wat 'n donker en onversadigde toon daarvoor kies.

Vir 'n kas of slaapkamer is algemene beligting nie nodig nie. Daar is genoeg desktop lamp, 'n balk of plafon lamp, wat die nodige voorwerp beklemtoon, sal die omliggende ruimte in die skemer verlaat. 'N Rustige ligte gamma word algemeen gebruik, verskeie gedempte ligte, melkagtige wit matlampe, en die kas, wat privaatheid behels, word tradisioneel in donker kleure uitgevoer. Die werkplek moet natuurlik toegerus wees vanuit die oogpunt van die gerief van beligting. Die tabel moet voorsien word van 'n redelik helder lamp van rigtinglig, en om kontras te verminder, sal addisionele bronne van verspreide lig dien, wat op die muur geplaas kan word.

Die kleedtafel, voor die spieël waarvan die make-up-sakrament uitgevoer word, is beter om lampe toe te rus met verskillende kleurtemperature - koue daagliks en warm aand. Dit sal help om skoonheidsmiddels korrek voor die komende uitweg op te tel. Gosny relevante helder algehele beligting, hier sal die deel van die rooi wees. Rooi mobilizes, skep 'n plegtige atmosfeer.

Vir die kinders se beste pas die helderste kamer in die woonstel, hoe meer natuurlike lig, hoe beter. Moenie jou gunsteling kleurgenoot aan die kind oplê nie. Kleur- en beligtingsoplossings van die binneland beïnvloed die ontwikkeling, staat, welsyn van 'n groeiende persoon aktief. Wat kleurvoorkeure betref, kies die kinders helder skoon verf of hul kontraskombinasies, soos kombinasies van rooi en groen, geel en pers, blou en oranje. Kleur kolle word geskep met behulp van speelgoed of helder meubels, en vir kleurmure, beveel kenners aan die ligte warm tones aan.

En uiteindelik, die laaste. Mense ervaar dikwels 'n onweerstaanbare begeerte om die situasie te verander, die agtergrond te steek, die kombuis te verfyn, maar hierdie plesier is nie goedkoop nie, dit vereis krag en tyd. Die herinstallende beligting kan nie minder doeltreffend wees nie, maar meer bekostigbaar.

In plaas van gevangenisstraf

As 'n raad bied ons u ontwerper se kandidatuur of argitek sorgvuldig aan. Sy taak is glad nie in die verwesenliking van sy idees oor wat 'n moderne woonstel moet wees nie. Hy moet 'n goeie sielkundige wees, moet die karakter, die verslawing en gewoontes van kliënte verstaan. ADALTH - Kyk na die woonstel met die oë van mense wat hy sal verlaat om te lewe in die binneland wat deur hom uitgevind is. Residensiële binneland is altyd eklekties. Dit is altyd iets wat goed lyk van bladsye van tydskrifte, gerieflik vir die alledaagse lewe. Hitte en troos is soms moeilik om met 'n versadige styl te kombineer, maar die binneland is immers vir 'n persoon, en nie omgekeerd nie.

Die redakteurs bedank die argitek Sergei Churakova en die kunstenaar Sergei Bessarab vir hulp in die voorbereiding van die materiaal.

Lees meer