Woon, gebou volgens die beginsels en wette van die tradisionele Japannese Japannese huis. Die bronmateriaal is 'n tipiese drie-slaapkamer woonstel in die huis van die P-3M-reeks.
Penetrasie van Russiese en Japannese tradisies
As jy in die moderne Russiese alledaagse lewe kyk, is daar 'n hele paar Japannese-Japannese restaurante, Iquiban in elke vertoonkas, vechtkunsten, om nie Japannese tegnologie, van speler na die motor te noem nie. Dikwels in hul huise maak mense 'n Japannese styl kamer. Hoekom is hierdie verre land so nou verbind in ons gedagtes met begrip van die pragtige? Vir twee eeue veg Europeërs oor hierdie verborgenheid. Vorm - Hier is dit, toeganklik vir almal, maar die inhoud ...
Oggend skiet. Terwyl die gewone ophef nog nie begin het nie, groet hy en betree die woonstel. Met 'n sak op 'n bamboesbank, in die spieël van die kabinet, sien ek my klein verwarde gesig. Bamboes koffers en ronde klippe op die vloer. Volgens hulle, miskien sal jy nie die haarspelde oorgee nie ... onbekende musiek klink. Dit blyk dat daar 'n paar interessante ure voor en 'n uitstekende geleentheid is om ten minste iets te verstaan in die geheimsinnige Japannese kultuur en in die lewe van sy aanhangers.
Hierdie 3-slaapkamer woonstel met 'n oppervlakte van 80m2 in die P-3M-tipe huis is drie jaar gelede aangekoop. Koop dit sonder afwerking, het die gewone herontwikkeling in sulke gevalle gemaak: die badkamer met die toilet gekombineer, en die ingang van die kombuis is van die gang na die sitkamer verskuif. Daar was nie meer inheemse transformasies nie. Vervolgens was dit nodig om te besluit hoe om die kamers te voltooi. Aangesien die leërskare lankal deur die Ooste ernstig gefassineer is, wou hulle hul nuwe woning op die beginsels en wette van die tradisionele Japannese huis bou. Hulle het hulle gehelp in hierdie ontwerp versierder van die gallery "Zen-na" Nadezhda Smirnova en argitek Vladimir Karelov.
Onder die aanvangsrus (sonder hierdie skietery gebeur nie) gaan ek om die woonstel en probeer om te navigeer. Van 'n klein sitkamer met ronde klippe op die vloer, is daar heelgetal drie kamers. Een van hulle lok dadelik sy oë: voltooi buitengewone items, donker, met tatami op die vloer, dit is duidelik bedoel vir iets belangrik en geheimsinnig. Dit blyk dat dit as gevolg van 'n beëindigde deur is, is dit op die punt om met klein mariniers 'n vrou in Kimono uit te kom. Ja, dit is 'n tee kamer, die belangrikste in hierdie huis en in die tradisionele woning van die Japannese. Naby is 'n slaapkamer met 'n groot spens, saam met 'n gordyner met 'n nasionale Japannese ornamente en poste wat bose geeste onderskei. Die deur na die ruim kamer met 'n bank en 'n kinderstrokie. Ek wonder wat is die doel van hierdie kamer? Kinders? Sitkamer? Snah grens die kombuis. Van die gang, omseil 'n klein sitkamer, kan jy in die badkamer kom. Dis die hele woonstel.
Dit is maklik om daarop te let dat die binneland duidelik in twee sones verdeel word - die eksterne, "straat" (hier gaan na huisskoene), en die innerlike, waar hulle kaalvoet of in tabi-Japannese sokkies met 'n tak vir duim gaan. Die binneste sone sluit in 'n tee kamer, 'n sitkamer, 'n slaapkamer en 'n kombuis. In die eksterne, die saal "binnehof", ingangsportaal en badkamer. In die binneste sone, Paul Middle, in "straat", soos dit moet wees, klip (klippe, keramiek teëls, porselein steengoed).
Hierdie afdeling is nie toevallig nie. Die hoofgedagte van die outeurs was om 'n "binnehof" te skep, wat individuele paviljoene kombineer. Die kamers is immers hier - onafhanklik, nie heeltemal onderlinge onderlinge spasies nie. In die woonstel inkom, lyk dit in die Japannese tuin met al sy eienskappe: klip lampe, tee huis, bome, klippe, ens. Oor die algemeen, vir die Japannese, beteken die tuin by die huis baie. Selfs in groot stede soos Tokio, waar die digtheid van die ontwikkeling ongelooflik hoog is, sal die gesin, as hy 'n blok grond het, beslis 'n klein boom daarop plant en 'n klip lantern sit.
Ontleed die beplanning, let op 'n snaakse, natuurlik "nie 'n Russiese" detail nie. Die badkamer was in die buitekant, om te praat, "Naivilian". Van die slaapkamer na die toilet, slegs deur klippe. Jicky warm vloere. Vroue se vloerplanke, hulle is so warm. Avo "Dvorik" in verwarmingstene is nie nodig nie. Want die Japannese word glad nie gekenmerk nie. Kinders in hierdie land gaan voort om in kortbroeke te loop, selfs wanneer die temperatuur buite die venster tot 5 hitte afneem. Maar terug na die ligging van die badkamer. Alhoewel dit in stryd is met die moderne Moskou-idees, is dit absoluut in ooreenstemming met die Japannese tradisie. Die toilet is gebruiklik om in 'n afgeleë, maar skilderagtige hoek van die tuin toe te rus, sodat die skoonheid op een of ander manier die prosaïese aanstelling van die struktuur kan gladder.
In die spaarpot van die idees
In teenstelling met tradisioneel verteenwoordigende kamers, waarin die plafon 'n skouspelagtige plastiek is, een van die komponente van die voorste binneland, kan die badkamers slegs spog met 'n beskeie keuse van drie-vier afwerkingsmateriaal wat geskik is vir gebruik in 'n vogtige omgewing. Ja, en hulle het onlangs op ons mark verskyn. Vogbestande gipsbord, strek plafonne en metaal of plastiek rakke, en alles wat kan "krimp" badkamers. True, in hul volledige beskikking, die wydste verskeidenheid meesterstukke van wêreldontwerp in die vorm van die mees vooraanstaande loodgieterswerk. Maar soos vir die plafon afwerkings, hier is die horisonte van ontwerper fantasie uiters vernou.
Maar nie in die interieurs versier in etniese style nie. Hier brei geleenthede uit as gevolg van oorspronklike, ongewone afwerking en elemente.
Die Japannese, wat in 'n klein huis op die natuur woon, gebruik 'n aparte hut as 'n badkamer, verborge van nuuskierige oë met ruigtes bamboes of sakura. Die eienaar van die model Moskou woonstel is gedoem tot standaard geriewe, maar met wysigings aan die fiksie van ontwerpers. Twee dik bamboes trusts met gestrekte linne toue "ondersteuning" plafon. Die plafon self is ook bamboes. 'N Bamboesstamme van verskillende diameters is rooster wat aan die mure van bevrugte dennehoutjies geheg is. Vir 'n addisionele dekoratiewe effek word hulle effens verbrand en gepoleer. Bamboes dra perfek oortollige vog binne. Na alles, het hy grootgeword in 'n vogtige klimaat, die humiditeit vir sy moedertaal omgewing. Bamboes stamme nie absorbeer water en doen nie vrot.
Stadig beweeg om die huis, vergesel van hoop, om myself te vang op die feit dat alles net sy hande raak. Hier is 'n verskeidenheid van teksture! Rys plakpapier met rys strooi, gepoleerde hout, gladde bamboes koffers, dun, soos droë vel, ryspapier op breedte en vensterroosters, koue keramiek, matte ... tekstuur voel selfs voete: dan 'n gladde houtvloer, dan lente tatami, dan 'n bloeiende Bridge, dan lae porselein steengoed in die badkamer ...
Ons betree die binnehof. Onder die bene, koue ronde klippe van grys en bruin (gewone mariene klippies), bo die bamboeskoppe met paaie wat op hulle gelê is. Side ligte verander dun strooitjies in helder beroertes op 'n wit plafon agtergrond. Vir een of ander rede, is die Krim binnehowe onthou met toue, beslag gelê druiwe. Dit blyk dat die wind nou waai. Vugl "Dvorika" - Stones en sampioene klip ligte, gewone vir die Japannese tuin. Die plat klipbak, wat naby staan, wenke aan die feit dat die prosedure nodig is. Ons probeer die kraggedagtes weggooi, aangesien die oorgang van buite af oorgedra moet word: 'n tee-kamer wat voorlê.
Tee-seremonie (Japannees) is een van die maniere om verligting in Zen-Boeddhisme te verlig. Sy gaan in die tee paviljoen of tee kamer. Dit kan lank duur, soms vir 'n paar uur. Die meester van die seremonie breek tee en bied 'n onderwerp vir refleksie - dit kan 'n fineer of landskap wees op 'n blaai wat in 'n spesiale ritueel nichelokona hang. Gaste drink tee, besin oor en oor te dra. Streng geverf kanonne sluit en poseer tydens die sitplek, en die uitdrukking van die gesig, en 'n toespraak wyse.
Die oorgang van die buitenste sone na die huis is gekenmerk deur die daling van die oppervlak van die oppervlak, die opstel van die klippies in die "binnehof", 2-3cm bo die klip. Die ingang na die tee huis is tradisioneel gemaak lae, 90cm hoog. Inkomende moet buite skoene, wapens verlaat (wat 'n lang samurai-swaard beteken) en boog. Aangesien die probleem van wapens nie die moeite werd is nie, leun, gaan deur die gly Japannese deure (fusum).
Voordat ons 'n tee kamer is in vier en 'n half tatami. Twilight. Op die venster-deurskynende linne gordyne. Op die vloer, spoel met 'n bord omtrek, Tatami was kenmerkend. Die sentrum is besig om te haal, op die kole waarvan die metaalketel verhit word. Ek kyk onbewus na die plafon, op soek na 'n wiggy plek. Nee, alles is skoon. Ek verstaan niks nie. Bo die kop, tussen houtplate, glitters vergulde papier. In die laterale lig is die inhomogeniteit van sy skildery opvallend, die papier lyk oud, skaam, soos Japannese adore. Hulle waardeer die spoor van tyd op die onderwerp. Dit blyk dat dit net 'n kraftpapier is wat met goudverf van die spuit bedek is.
Ek kan nie ontslae raak van die gevoel dat ek in die teater is nie. Alles het doelbewus gedoen om die gas te tref. Die kamer is vol van die wonderlikste items. Square vloer lampe, 'n lak tafel, 'n rak vir 'n tee seremonie, baie dinge op die lang rommel van 'n stap klerekas - net oë verstrooi! Teen die agtergrond van monofoniese mure lyk dit alles net luuks.
Ek vestig die aandag op die boomstam by die venster, staan op sigself. Dit blyk dat die tee-seremonie 'n ritueel nishelosonomy vereis waarin 'n boek met filosofiese spin hang en is 'n Ikeban-uiters eenvoudige samestelling van kleure werd. As daar geen moontlikheid is om 'n nis te skep nie, is daar 'n stam van 'n boom om 'n klein opname van die totale kamer uit te lig.
Blykbaar het die tee kamer net op afstand betrekking op 'n tradisionele tee paviljoen, waar, bykomend tot die toekonomie en items van die seremonie, niks moet wees nie. Apeo-perseel - eerder kwintess van alle Japannese in die huis. Dieselfde kamer is redelik groot, en Tatami dek nie die hele gebied nie. Op die oorblywende ruimte by die eienaars wat in kalligrafie betrokke is. Hiervoor is 'n spesiale tabel geïnstalleer. So, kan jy sê, iets soortgelyk aan die kantoor is gevorm. Twee sones van die kamer word verdeel deur die beroemde Japannese stapkas Tanza.
Ten spyte van die feit dat die voorkoms van die moderne Japannese woonstelle (meestal een-kamer woonstel) is, is min konsekwent met die estetika van 'n tradisionele Japannese huis, met die geringste geleentheid wat die Japannese probeer om hierdie antieke kenmerke te bewaar.
'N SUNSWERWER Die enigste 12 meter kamer, wat 'n slaapkamer is, en 'n eetkamer en 'n kantoor, en kinders, saamgeneem, hulle is êrens ja, wat 'n toetjie-nis met 'n boekrol en boeket plaas. Soms is die samestelling selfs in die venster opening.
Kyk kortliks na die slaapkamer. Op die houtvloer lê Tatami, op hul katoenmatras Futon. Die mure is monofonies, op die plafon verskeie diagonale houtstrepe. Twee bakkieslamp. Gravure. Alles is baie eenvoudig. Deurskynende matte op die venster blyk lug te wees. Die omliggende stad is nie sigbaar nie, en jy kan dink dat jy in die berge, en om op 'n baie kilometers - verlate ruimtes, stilte en lug ... so kalm en intieme, dat selfs ongemaklik longly vertraag in dit - dit lyk dat ek plundertogte onderneem teen die Verbode sone.
Die woonkamer (ten minste gaste hier is akkuraat geneem) 'n veel beter teekamer, hoewel daar geen direkte sonlig op die vensters spesiaal gemaak roosters met rys papier insetsels. Oor die algemeen is in die Japannese woning gewoonlik nogal donker, moet direkte sonlig nie daarin binnedring nie. Hierdie huis word nie net behaal deur die glas met ondeursigtige papier te vervang nie, maar ook as gevolg van die lae wasbak van die dak. Skaduwee, half-ups, die natuurlike atmosfeer vir die Japannese. In hierdie geval is die Moskou "Typovushka" natuurlik baie ligter. Byna wit mure (plakpapier vir skildery), gladde wit plafon. Op die vloer, soos oral in die woonstel, - planke van lariks. Danksy die luglaag tussen die planke en die betonblad oorvleuel (die borde lê op die lags) op die vloerhitte en knus. Soos vir die meubels, daar is net oesjaar stamme (kamferboom), 'n tradisionele Japannese matras, gevou op 'n dub bank, 'n klein kabinet en tafel 'n kinderhuis op 'n klein kleedkamer en tafel 'n kinderhuis. Op 'n wye raad hang filamente van hout en papier. Bamboes uokna-stamme met verwarming pype verborge in hulle.
In die kiste van die kamphoring in Japan, stoor tradisioneel klere. Hierdie boom stuur jou wonderlike reuk van materiale (terloops, klein soortgelyk aan die reuk van ons kamferolie). Verder het hy in die bors, dinge gebeur kiemdodende behandeling, wat baie belangrik is as die klere (byvoorbeeld, duur wol kimono) selde vee. Dieselfde kamphor verhoed die voortplanting van verskeie insekte.
As ek om die sirkel kyk, kan ek hierdie kamer nie verstaan nie. Japan en Rusland is met 'n wonderlike manier gemeng. Voorwerpe alle Japannese, buitengewone en bank, en gesmee bors, en samurai swaarde, en geverfde deure. Maar, hier aangaan, vir een of ander rede, baie duidelik verstaan, die Russe leef hul eie, Russe. 'N Vinnige van die Japannese kultuur is beslis. Maar die Russe. En dit is te danke aan hierdie "Russianness", onbegryplik. Miskien kan die ligging van die items, deur die teenwoordigheid van 'n ewige paar "bank-tv", miskien die uitsig buite die venster. Een of ander manier is dit duidelik in mindere mate as in die slaapkamer, in 'n tee en selfs in die "binnehof", is dit 'n bietjie van 'n effens afstotende atmosfeer van die Japannese huis teenwoordig.
In die Russiese tradisie vestig ons in die kombuis. Ons drink groen tee van klein koppies. In die kombuis, lig, matte, sluiting vensters, in rolle gerol, lig vertraag slegs lae roosters met ryspapier. Op die plafon en mure - groenagtige en beige stadiums van die materiaal, op die tekstuur soortgelyk aan die mat. Dit is 'n rys strooi plakpapier, suiwer Japannese materiaal. Hulle is eenvoudig aangeheg, op gom vir swaar agtergrond, maar die resultaat is baie afhanklik van die deeglikheid en akkuraatheid van die operasie.
Agter die gesprek beskou ek 'n lae vierkantige tafel met 'n verdieping in die middel. Iewers het ek dit al gesien. Ja, dit is vier en 'n half tatami in die verminderde weergawe! Model van die kamer vir 'n tee seremonie! Ek is geïnteresseerd in waar die tafel van? Dit blyk dat hy sy minnares by die huis uitgevind het. Nog 'n uitvinding is 'n hoekbank waarop ons sit. Hulle word gemaak deur meesters van die galery. Die tafel en die bankstoel is ietwat hoër as Japannees, maar onder die Europese standaard. Dit blyk gerieflik vir beide Japannese etes en Russies. Ek meet: die hoogte van die tafel - 61cm, sitplekke, 40cm. Verhoogste kombuis is heeltemal gewone, Moskou. Ek voel in haar as 'n vis in die water. In die algemeen, as die tee kamer die mees "Japannese" kamer woonstel is, dan is die kombuis beslis die fokus van die Russiese lewe. Dit sal verbasend wees as dit anders blyk.
In die kombuismuur breek die venster deur die natuurlike beligting van die badkamer. Dit is gesluit met matte glas. Ek onthou dat ek iewers gehoor het dat die Japannese boere wat na die huis na die werk kom, eers in 'n houtvat met warm water in die steek gelaat het, ontspan, ontspanne en dan moegheid gegooi het, met hul huiswerk gekommunikeer. Is hierdie tradisie hier gerespekteer? Ja, inderdaad, daar is 'n vat vir ablusies en het dit in Moskou gekoop. Die eerste ding wat in die badkamer haas, is 'n wye boks bamboesstingels wat in rooi geverf is. So gesluit al die kommunikasie. Die kombinasie van rooi en wit keramiek teëls op die mure, wit loodgieterswerk en 'n groot elliptiese houtvat op die voetstuk - alles is baie helder en versadig. Op die semi-reghoekige teëls van die kleur steenwerk kleur van die ou boom. Dit is 'n Japannese tradisie van die gebruik van natuurlike skakerings en verkieslik van die natuurlike komponente. Bruin en rooi klei, bruin en donker hout, swart, wit, grys klippe, papier, goud is 'n stel skakerings van tradisionele Japannese binneland.
* * *
Gaan huis toe op die Rou Moskoustrate, dink ek aan wat jy gesien het. Wat in hierdie woonstel is so 'n ongewone penetrasie in die siel? Na alles, Japannese styl is vir 'n lang tyd modieus, en daarom is dit redelik geslaan. Ligte mure, houtroosters, matte, ryspapierlampe - hierdie dinge, eenvoudig en lakonies, pas gewoonlik goed in die moderne binneland, maar om een of ander rede word die gees van die opkomende son nie oorgedra nie. Hoekom?
Vir elkeen is dit veel meer as 'n naakte funksie - dit is 'n bepaalde nasionale gees werd, die atmosfeer, 'n raaisel. Daarbenewens is daar 'n gevoel wat in die buitelandse omgewing geplaas word, hierdie items aan die slaap raak. Hulle bly net 'n vorm. Soos 'n dop sonder mollusk. Oos-eksotiese, waarvoor ons hulle verwerf, verdwyn. Iones lyk in hulself gesluit.
Is dit moontlik vir "Japan" in Russiese grond? Waarskynlik moontlik. Maar net waar hulle regtig in Japannees leef. Idello is nie in die huis met eetstokkies nie, of daar matte en lanterns van ryspapier is (hoewel dit uiteindelik belangrik is). Japannese manier van lewe is selfbeperking, ascetisme en kolletjies, moeilik om te bereik vir 'n persoon van ons kultuur. Die bekende tee-seremonie is 2-3 uur konsentrasie, en selfs op die vloer. Min van ons sal so 'n welwillendheid verduur.
Die uniekheid van die huis met wie ons ontmoet het, is dat hulle hier woon, nie in die styl van Japan nie, maar haar gees. Ja, dit is in elk geval 'n Russiese man se spel, is in elk geval nie 'n Japannese nie. Dit is baie pret om te kyk hoe in die proses van die spel Russies en die Japannese lae van mekaar verskyn. Is dieselfde, dit is die mees ernstige spel "na Japan" in die binneland van 'n residensiële gebou, wat ek moes sien.
Tatami-strooi mat 5 cm dik, bedek deur die geweefde lap van die riet igu. Dit sit daarop, hulle slaap daarop. Tatami het 'n grootte van 18090cm. Die Japannese beskou nog steeds vierkante meter in vierkante meter, maar Tatami. "Kamer in 6thas" - so 'n frase kan in moderne Tokio gehoor word.
Fuseum-gly Japannese deur-partisies met 'n dikte van ongeveer 2 en 'n breedte van ongeveer 90cm (ryspapier polistiel). Die hoogte van die fusum is baie laer as ons deure - slegs 180cm.
Hibacyrhem, op die steenkool van wat warm water vir tee en die kamer verhit. As jy die gesuiwerde Japannese steenkool in brikette gebruik, kan Hibacy in die geslote kamer gebruik word, sodat sulke steenkool slegs hitte gee, sonder rook.
Voet tradisionele Japannese matras, vol katoen. Dit is dik, swaar, val nie en neem die uniform wat hy aan hom gee. Voetpreparate word gebruik deur rou katoenballe, wat handmatig van bokse geskei word en verjong word.
Todonomatale nis, die nodige kenmerk van 'n tee of residensiële kamer. Die afwesigheid van 'n boekrol - CA-Mono met 'n filosofiese spin of landskap en blomme reëling - IKETUBANA.
Die redakteurs waarsku dat die koördinering van die uitvoerende herorganisasie en herontwikkeling in ooreenstemming met die behuisingskode van die Russiese Federasie vereis word.
Argitek: Vladimir Karelov
Ontwerper: Nadezhda Smirnova
Ontwerper: Nota Mariet
Kyk oorpower