Matte: Klassifikasie, eienskappe, operasionele eienskappe, praktiese sorg wenke. Die geskiedenis van die mat.
Nie ver van die berge nie, wanneer hittebehoeftes, gezelligenheid en iets sag, wat herinner aan vars kruie. So, dit was tyd om te praat oor die mat van sulke kennisse, maar ook so geheimsinnig. Hul ongelooflike skakerings, diversiteit van die geverfde hoop, onverklaarbare arabesques is lank reeds gefassineer deur die geheime ...
Wat is 'n mat?
Die mat is 'n produk (gewoonlik 'n veelkleurige, patroon) van wol, sygaren, gewoonlik met 'n stapel. Dit word gebruik vir vloerbedekking, muurversierings.Om mee te begin, laat ons dit uitvind as die mat is anders, byvoorbeeld, van die tapisserie of mat. Die ry drade word op die basis van nodusse vasgestel. Dieselfde, of, soos dit ook genoem word, tik sade, knope das nie 'n eend nie, net deur die basis van die basis gesleep, en dan word 'n spesiale vurk aan mekaar gevoed. Hierdie twee tipes coatings en ornamente verskil. Die mat word uitgevoer in streng berekende tegnieke, met wiskundige akkuraatheid. Die tapisserie, integendeel, is baie arbitrêr, daar is geen reeks nie, daar is sekere vryheid en fantasie in die patroonlyne.
Skei van matte en tapestries. Plek word deur matte beset. Hulle word onderskei deur die metode van weefdrade (meer soortgelyk aan dié wat in tapping) en materiaal-sizal (gedroogde agave vesel) gebruik word. Maar die mat was nog 'n tapyt prototipe, so ons sal daaraan terugkom.
Klein uitstappie in 'n groot storie
Die eerste in die geskiedenis van die mensdom geweefde beelde is in die graf van die Farao van die Tumosiv gevind. Hulle verwys na die tyd van die nuwe koninkryk (die XVI-XI eeue. BC.). Ana een van die fresco's van Ben Hassan gedateer X eeu. Bc e. Die hele weefproses word getoon in die vorm waarin ons dit vandag ken.
Die oudste van die bewaarde matte is in V c geskep. Bc e. Argeoloë het dit in die beroemde Burning Kurgan in Altai ontdek, nou word dit in die Hermitage gestoor. Hierdie produk was egter waarskynlik in Assirië, wat 'n baie wye verspreiding van matte aan die verre tyd aandui. Die raamwerk tapyt is versier met 'n bondige ornamente met uitgesproke antropomorfe en zoomorfiese elemente (perdepersone). Dit is duidelik dat hierdie tipe laag nie net aan die versiering gedien het nie, maar ook die bewaarder van waardevolle inligting. Dit is opmerklik om die goeie veiligheid van die produk op te let - met behoorlike berging kan matte meer as een honderd en selfs duisend jaar leef.
Op die gebied van die gebroke Assirië het die Persiese Koninkryk ontstaan, die groot kuns van matte geërf. Moderne Iran en Irak is voldoende al die wonderlikheid van antieke handwerk.
Die geboorte van die mat in die omgewing van nomadiese volke was as gevolg van hul arms self. Sny kontinentale klimate Horny dae met 'n temperatuur van tot + 40's word vervang deur koue nagte (tot 0C). Die afwesigheid van permanente wonings het mense gedwing om in tente en tente te slaap. Die behoefte om die grondvloer in sulke toestande te verhit, word redelik verduidelik. Radianess het dikwels gevoel wol gebruik. Later verskyn geweefde matte. So het die pad van die mensdom tot die mat in sy moderne begrip 'n geruime tyd geneem. Die belangrikste materiaal vir die vervaardiging van matte was skape wol.
Toestandlik kan die geskiedenis van die mat in twee periodes verdeel word. Die eerste Premicchene, toe hulle vervaardig is vir die behoeftes van een gesin (of ouers). Op die verandering van verslete en uitgegooi produkte net nuwe materiale. Matte van daardie tyd verskil in klein groottes en relatief lae digtheid - van 40 tot 180us per vierkante dekimeter. Produkte is byvoorbeeld oorgedra van geslag tot geslag binne een soort of familie, byvoorbeeld, met 'n God van die Bruid of geërf. Maar op die tyd van die jeug van die mat was daar soms amptelike bestellings vir koshuise, parade sale, moskees. Maar die enigste moontlikheid vir die mat om op 'n aansienlike afstand te beweeg, was in 'n ander land in die vorm van 'n diplomatieke geskenk of verlossing, Dani. Sulke gevalle stem saam, dit is onmoontlik om tipies genoem te word.
Die tweede periode van die mat, kommersiële, het uiteindelik eers in die middel van die XIX plaasgevind en 'n kombinasie van masjienproduksie, wat toenemend manuele weefvermoë vervang het, met die opkoms van nuwe vervoervermoëns en met die aktivering van uitvoere. WTO tyd ontstaan die produksie van matte, wat uitsluitlik vir verkoop beoog word. Reeds in die middel van die eeu word die buitelandse handel deur hierdie produkte 'n tak van die nasionale ekonomie, byvoorbeeld, Persië-eerste massiewe uitvoerder.
Gedurende hierdie tydperk vind die bloeiende kuns van matte plaas. Geld aangetrokke tot die bedryf, het natuurlik die beste voorwaardes vir die ontwikkeling van die vaartuig geskep. Maar die tapyt renaissance het nie lank voortgegaan nie. Baie gou het die kragtige "negende skag" van die vraag die beginsels van hierdie noukeurige kuns verander. Matte benodig baie, en helder, wat die aandag van kopers aantrek. Hoë kwaliteit vrae het op die agtergrond teruggetrek. Die opkoms van aniliene verf, aansienlik vereenvoudiging en verminderde tegnologiese prosesse van matte het ook 'n groot rol gespeel. Die nabootsing van Oosterse matte begin in Europa en in China te doen.
Voltooi ons kort historiese uitstappieperiode van die nuutste storie. Vandag is die geografie van matte uiters uitgebrei. Losurea-matte word naby Moskou Lyubertsy vervaardig. Vasia, China, Iran, Irak, Afghanistan, Azerbaijan, Turkye, Indië. VAFRIKE - Tunisië. Veverop-Frankryk, België, Duitsland. Ons let op 'n belangrike kenmerk: Die meeste van die Europese en Russiese matte word in die fabrieksvoorwaardes gemaak, die Asiatiese produkte is hoofsaaklik anders met die hand.
Klassifikasie
Dit is gepas om matte op die vervaardigingsmetode te klassifiseer. Dan vorm die eerste groep produkte heeltemal handmatig geskep. Hier sal ons ook die matte in die sogenaamde tuffing tegniek neem, wat ook bespreek sal word. Die tweede metode is manifak (produkte word deur die helfte handmatig geskep). Tiny-Machine, nou die mees algemene, waarin alle tegnologiese prosesse gemeganiseer word.Alles in die natuur matte is verdeel in stapel en sitkamer. Sideless, op sy beurt, is hoofsaaklik twee tipes: Kilima en Sumora. Hierdie variëteite van sitmatte het aan die begin van die V c verskyn. n. e. Hul pragtige Oosterse name beteken slegs tegnologiese eienskappe. Die "Progenitor" van 'n sitkamer tapyt is 'n mat, die heel eerste in die geskiedenis van die mensdom buite-laag. True, in verre oudheid, het sy meer gelyk aan die mat van haar stapel wat met die hulp van nodusse aan 'n ronde basis geheg is.
Kilim - 'n Handgemaakte Rover, wat nie tegnies het nie, dit is die verkeerde kant. Tik draadkleur, as gevolg waarvan die laag deur bilateraal verkry word. Die ornament word gevorm met behulp van nodusse waarneembaar met aandagige inspeksie. Kilim kan nie net op die vloer aangepas word nie, maar gebruik ook as 'n tafeldoek, beddegoed, draper. Die gebrek aan 'n stapel laat jou toe om swaar meubels daarop te plaas sonder om die oppervlak te benadeel. Kilima is gewoonlik baie longe en eenvoudig skoongemaak. Hulle word slegs handmatig gemaak, wat hulle uniek en baie duur maak.
Nog 'n soort sitkamer matte is som. In die formatiewe van die ornament is die draad wat die ornament vorm, om die basis in die vorm van 'n varkstaart, die einde van wat op die verkeerde een vertoon word. Die resultaat is Summa, as 'n reël, het die gesigs- en tegniese kante.
Paalmatte vandag is die gewildste. Sagte, intellektemiese stapel word gevorm uit die uiterlike punte van die drade wat in die nodules geassosieer word. Hulle is óf sny, of verlaat ongeskonde.
Tegnologieë
Aanvanklik is matte handmatig gemaak. Thes van hulle op die gewone houtraam. Die versiering van die roeiers is in die geheue gehou, wat die "Iruk van die hand" verbygaan. Later het spesiale patrone verskyn, wat op eendjies geplaas is. Die model kan die gereedgemaakte mat dien.
Vandag het die sogenaamde tuffing tegniek wydverspreid ontvang, waarin die paalknope "skiet" tot die basis van 'n spesiale pistool. Hierdie tegniek word ook veronderstel om handleiding te wees.
Met die koms van weefprodukte het die proses van maak matte meer en meer gemeganiseerd geword. Terselfdertyd het arbeidsproduktiwiteit natuurlik toegeneem, maar tot nadeel van die uniekheid van produkte. Die in die verte van fabriek is ontwikkel fabriek, massa. Moderne masjien Carpetworking gebruik die nuutste rekenaar tegnologie en kan selfs handwerk weergee, die mensgemaakte onreëlmatigheid van die ornament naboots.
Dit is nie bekend nie, maar aangesien die XIXVEK 'n teken van die kwaliteit van die mat beskou word as hoë digtheid. Oor die algemeen is digtheid eerder die gewone tegniese eienskap, dieselfde as byvoorbeeld die grootte of dikte. Dit word bepaal deur die aantal nodules per vierkante dekimeter (soms vierkante meter, sentimeter of duim).
Die maklikste manier om die digtheid self te tel. Om dit aan die verkeerde kant van die mat te doen, meet die vierkante dekimeter en tel al die nodules daarin uit die rye. 'N Te hoë digtheid aanwyser kan in sommige gevalle veroorsaak dat die vernietiging van die produk-tapyt op boë sal kraak (byvoorbeeld, as dit bewoon word om in te val), en dit is onwaarskynlik dat dit kan stoor.
Materiaal
Soos reeds genoem, is die belangrikste en beste materiaal vir matte van antieke tye ware skape wol. Inxxvek, ter wille van goedkoper produkte, het katoen, vlas en sintetiese begin om aansoek te doen. Vir duur muur matte in die ouer gebruik sy.Nie alle wol is geskik vir 'n goeie mat nie. Een van die beste variëteite is die wol "Gazni", wat uit 'n geneesde van 'n semi-jaarlikse Afghaanse Lam gedompel is. In die vroeë tyd het die leier in die mat nuwe Zelalandwol geword, omgewingsvriendelik, dun, duursaam, wit en sag aan die aanraking. Dit is opmerklik dat die sterkte van die wol direk afhang van die voeding van die skape. Inspeksie van dierewolhonger stakings verdun en kan dan breek. Die kwaliteit van die was van die finale produk speel ook die kwaliteit van die finale produk. Behoorlik gewas tapyt ruik nie skaapvel nie, verberg amper nie en hou syagtige styfheid vir 'n lang tyd nie. Vandag word roeiers toenemend omgaan met kunsmatige materiale. Dit is geen geheim dat sintetiese matte vir 'n aantal eienskappe minderwaardig is nie. Nou is daar sekere voordele: dit is maklik om skoon te maak, weeg minder weeg, dit is goedkoper. Die aantal sintetiese materiale wat gebruik word, is redelik groot: suprim, viscose, terclone, poliamied, ens. Onder die vervaardigers van sintetiese matte, een van die voorste plekke van België, is hierdie produkte veral wyd verteenwoordig op die Russiese mark. 'N Wye verskeidenheid van Belgiese en Franse sintetiese matte is beskikbaar op tapythuiswinkels in die Moskou-matte.
Dyes word in twee groot groepe verdeel: Natuur en Chemies. Natuurlike diere oorsprong of mineraal. Uiters eksotiese kleurstowwe word steeds gebruik. U kan byvoorbeeld 'n purpur uit mariene mollusks uittrek. Die operasionele eienskappe van natuurlike kleurstowwe is redelik hoog: hulle vervaag nie in die son nie en verskil in natuurlike, edele kleur.
Vir 'n lang tyd het Anilina oorheers onder chemiese kleure vir tekstiele. Uitgevind in 1847 het hulle vinnig versprei en in 1853 het Iran reeds bereik. Dit is anilien kleurstowwe wat toegelaat word om tapytproduksie aan industriële rails te voorsien. True, aanvanklik is hierdie stowwe nog nie in staat om dit reg te stel nie, en hulle het uit die water gevloei. Maar die probleem is heeltemal opgelos vir die 20ste mandues van die vorige eeu. Die mees kwesbare in die sin van die molting van rooi en oranje kleure.
Tapyt as 'n manier om geld te belê
As 'n winsgewende belegging van fondse is matte in die gesogte 15de plek, tussen antieke meubels en ou gravures. Onthou egter: Slegs duur word duurder. Alles anders - van moderne "Lyubertsy" tot moderne "België" - sal goedkoper begin van die oomblik om die tjek te kontroleer. Om nie in die beskuldiging te wees nie, kry unieke oesjaar of moderne skrywer produkte.Vandag word aniliene verf geleidelik verplaas deur polimeer en sintetiese, wat nie vasgemaak moet word nie en nie verloor nie. Die mees moderne, derde generasie van kleurverchroom. Volgens die eiendomme is hulle amper ononderskeibaar van natuurlike, maar nie so sappig in kleur nie.
Ontwerp
Figuur is een van die belangrikste eienskappe van enige mat, of dit nou 'n skuur van rariteit of Lyubertsy baie is. Geskiedenis van die geskiedenis Die situasie lyk soos volg: In die oostelike Middeleeue was die hoofbeeld die ornament; In die Europese stilering in die gees van ampire of rococo, blommepatroon of gedetailleerde figuur. Moderne skouspelagtige meetkundige beelde op matte behoort aan vlak dekoratiewe komposisies.In die oudheid het die ornament nie 'n dekoratiewe rol gespeel nie. Wat lyk die arbitrêre stel blokkies en rhombusse kan 'n diep intieme betekenis hê.
Baie mense dink dat die ornamentele aard van die tapyt dekor geassosieer word met die Islamitiese verbod om 'n persoon uit te beeld. Maar tog het die ornament lank voor die Islam ontstaan. Dit kan wees, hierdie tipe beeld is te danke aan die tegniek van handleiding weef, waarin werklike voorwerpe en beelde moet styl, vereenvoudig, gee hulle geometriese vorme. Daar is nog 'n weergawe: Die ornamente van die heidene het as 'n reël 'n rituele betekenis gehad. Amitvolo bekendgestel Moslems het heidense motiewe in kuns gehou. Maar die waarde van baie beelde wat ons nou ken. So, son tekens is eenvoudige sirkels, sirkels met strale en gestileerde sterre - simboliseer voorspoed; Spiraal dui op water, oase; Die water simbool is beide gestileerde eendbeelde; Die horings impliseer die held van die mites van baie nasies.
Islam het die simbooltaal grootliks verander. Nou is die hand kwas die beliggaming van "Dlann Allah" geword. Dit is bekend as 'n produk wat die HAJJ aan Mekka in detail vertel. Selfs die geografiese kenmerke van die reis word selfs die versiering waargeneem. Hierdie tipe tapyt het die naam van die Maraz ontvang.
Vandag, natuurlik, vloerbedekking is heeltemal dekoratief. Verras die rykdom van allerhande ornamente-arabeske met sulke pittige eksotiese name, soos "kasjmier", "Tekin", "Tabriz", "Bakhtiyar", "Keshan", "Herat", "Taj Mahal", "Nin", "Kimman" ens. Daar is ook volhoubare ornamentele ensembles, gevou oor die eeue: "Bakhtiyar" - 'n paradystuin, "Koba" - Dome, ens.
Volgende groep beelde van die Europese stilisering. Oosterse tegnieke het in Europa in die XVII-XVIII eeue verskyn, waarna hulle voortdurend verander is ooreenkomstig die vereistes van mode, smaak, tradisies. Kasteel weerspieël Barok, Ampir, Rococo, klassisisme, modern. Interessant genoeg, die tapyt dekor asof die tipiese elemente van style gekonsentreer is. Hierdie tendens ontwikkel vandag. True, die style en aanwysings word vertaal op die oppervlak van die produkte, tans hoë-tegnologie, purisme, land, safari's. Daarbenewens skep vervaardigers hul eie ontwerpontwerpe, wat oorspronklike versamelings of lyne vorm. Die rykste keuse van versamelings kan gesien word in die Russiese Handel Huis tapythuis. Knamore Vae bestemmings sluit in Belgiese kunsmatige matte (laguna en arte lyne).
Arte is 'n skouspelagtige stilering in die gees van die groot kunstenaars van Xxvek Juan Miro, Pablo Picasso, Vasily Kandinsky, Kazimir Malevich en ander. Die Serengeti-lyn, wat ter ere van die woestyn van dieselfde naam genoem word, het die motiewe van Afrika-ornamente in beige-bruin kleure beliggaam. Curious Look en Pinto-reeks, matig Modernistiese Carpet de Voyage en natuurlik kinders se gouddorp en verkeerskool.
Die ontwerp van moderne matte is so ryk dat elke koper in staat sal wees om 'n goeie keuse te maak volgens sy smaak, geleenthede en die gevestigde binneland. Ons sal net probeer om vandag se tendense te vier.
Die laaste piep is energiek rooi. Selfs ten spyte van sekere aggressiwiteit en die feit dat hy "te veel neem." U kan op minder radikale weergawes stop, die etniese pastel-linne is steeds modieus. Nog steeds toepaslike bondig versierde produkte. Hulle is universeel, pas maklik in enige binneland en doen dit nie spesifiek nie, dit is op hul eie manier demokraties. Moskou tapytmaatskappy (Zalegorograd) spesialiseer in ekonomiese klasprodukte. Dit is nie unieke duur monsters nie, maar produkte wat nie jammer is om te verander na nuwer nie. Modieus en terselfdertyd word bekostigbare oplossings aangebied deur Russiese kopers met halfwandige en sintetiese matte. Die stroke van die ontwerp van die ontwerp verskil hulle min van duur eksklusiewe werke. Met ander woorde, massaproduksie vandag kopieer dikwels skaars kopiereg en oesjaarmonsters.
Afsonderlik is dit die moeite werd om te noem oor "beeldhoukundige" matte, wat verskyn het met die ontwikkeling van masjienproduksie. Danksy 'n spesiale hoop kapsel kan hul oppervlak 'n verligtingsvorm verkry. Soms word die "beeldhoukundige" matte egter handmatig geskep, en die hoogte van die stapel kan 10-15 cm wees.
Die moderne mark bied ook 'n spesiale diens van matte op kliëntsketse. Terloops, binnenshuise versierders word baie dikwels aangewend na hierdie tipe diens. Benewens die tekening, kan u die grootte en vorm van die produk kies, die hoogte van die stapel, digtheid en ander parameters.
Wenke aan die verbruiker
Styl. In 'n minimalistiese binneland sal 'n mat wat 'n mat naboots, baie goed toegerus word. Die eenvoudige tekstuur en natuurlike kleure stem presies ooreen met baie moderne style. Aesley Jy is 'n fan van hitte en gerief en die meeste van almal waardeer die sagteheid in elke sin van die woord, jy sal geskik wees vir wol en halfwandige produkte. Byvoorbeeld, Iranian, Pakistani of Indiër, met tradisionele ornamente en kleure. Sulke "histories verweerde" matte is goed in die interieurs van die klassieke tipe. Dit is die moeite werd om die Franse reeks Imperial Woolen-produkte op te let, gebaseer op die ou Obusson-vintage-matte.
Berging. Alle matte is bang vir klam, kokende water, son en motte. Elektries kan vermy word as dit deeglik en vinnig droë produkte is na 'n nat skoonmaak en om dit nie op die regte sonnige strale te lê nie. As die mat in 'n geslote volume gestoor word (byvoorbeeld in 'n kas), 2-3 keer per jaar, gebruik dit naftaleen of meer moderne beskerming teen motte.
Skoonmaak. Dit is 'n baie verantwoordelike besigheid. So as jy 'n gelukkige eienaar van Middeleeuse Kilim is, kontak die spesialiste beter. Matte van so 'n vlak val egter selde in ewekansige hande, en versamelaars is geneig om noue meerjarige verhoudings met restaurers te hê.
As jy 'n duur tapyt van moderne werk besit, kan jy dit self skoonmaak. Hier word waardeer met die sneeu skoonmaak metode. Boedel die mat in die vars sneeu, gooi hulle die oppervlak. Skuif dan die kwas in verskillende rigtings, laat die besmette sneeu val en dit vars vervang. Die belangrikste ding is om te onthou dat wol geweefde matte die meeste bang is vir warm water, veral kookwater. Daarom, as daar geen sneeu byderhand was nie, is dit nodig om die mat met neutrale koue water skoon te maak, wat natuurlik van die hoek af begin. In die somer, klop en droog die produk in die son in die gesig, en voorkom uitbranding.
Jy kan soms 'n klein stofout op die oppervlak gooi (dit absorbeer stof goed). Dan is dit gerieflik om dit met 'n stofsuier te verwyder. Maar dit moet nie hierdeur misbruik word nie, want wanneer die mat met die voorkant skoongemaak word, sal dit waarskynlik die hoop beseer. Dit is beter om met 'n stofsuier met 'n stofsuier te produseer, waar, terloops, lief is om mol te vestig.
In geval van ernstige besoedeling is ligte seep oplossings redelik aanvaarbaar in kombinasie met 'n kwas, bevochtig met 'n oplossing van denatuur of ammoniak. Vir soliede tapyt skoonmaak is daar verskeie maniere. Suiwer wolprodukte word goed in soutwater gewas met die toevoeging van ammoniakalkohol. Nadat die prosedure klaar was, hang die mat op die tou en spoel van waterwater met asyns-essensie ('n teelepel van 5 liter). As daar vetterige kolle op die oppervlak is, moet hulle verwyder word tot 'n gemeenskaplike skoonmaak met warm water en ammoniak (1: 1 oplossing). Hemp, jute en ander nie-wolprodukte moet nie gewas word nie, want die gevaar is dat hulle bestuif word. Dit is beter om hulle skoon te maak met 'n stofsuier, skud of uitklop. Spots van die oppervlaktes van alle soorte matte word deur petrol teruggetrek.
Herstel. As daar klein gaatjies in die mat is, word 'n maklike herstel van die produk van die verkeerde kant toegelaat. Die breekplek kan met doek of aanteken gedupliseer word. Die hoofbeginsel van enige herstel, soos medisyne, is egter nie skadelik nie! Moenie iets doen wat dit onmoontlik is om reg te stel nie. Dit is onmoontlik om net 'n hele mat af te sny. As jy ten minste die geringste vermoede het dat jou mat uniek is, kontak 'n spesialis.
Moskou Market Kovrov
| Verkoper | Produksie land | Materiaal | Prys 1M2, $ |
|---|---|---|---|
| Tapythuis. (handgemaakte matte) | Iran | wol | van 300 |
| sy | Ot750 | ||
| Frankryk | wol | Ot250 | |
| sintetiese | 74-500 | ||
| België | wol | 204-870 | |
| sintetiese | 62-300 | ||
| Pakistan | wol | OT240. | |
| "Sy pad" (handgemaakte matte) | Iran | wol | van 350 |
| sy | van 1000. | ||
| Sjina | wol | Ot200 | |
| sy | van400 | ||
| Pakistan | wol | Ot200 | |
| Indië, Nepal | wol | van150 | |
| sy | Ot200 | ||
| "Carpet Oasis" (handgemaakte matte) | Iran | wol | OT500. |
| sy | van 1000. | ||
| Pakistan | wol | Ot250 | |
| Indië, Nepal | wol | OT230. | |
| "Moskou tapytmaatskappy" (matte van masjienwerk) | Iran | Wol (30%) | 58-82 |
| sy | OT545. | ||
| sintetiese | OT34. | ||
| Pole | sintetiese | 19-41 | |
| België | sintetiese | van20 | |
| Yugoslavia | Wol (30%) | van41 | |
| Indië, Nepal | wol | OT58. | |
| Saoedi-Arabië | sintetiese | 26-31 | |
| Moldawië | Wol (30%) | 17-20. | |
| Belorussia | wol | 29. | |
| Wol (50%) | sestien | ||
| sintetiese | veertien | ||
| Rusland | wol | sestien | |
| sintetiese | 14-15 | ||
| "Salon van die Parade Binne" (matte van masjienwerk) | Thailand | Wol (30%) | 700-1000 |
| sy | 1600-2000 | ||
| akriel | 450-700 |
Die redaksie dankie vir die hulp van die voorbereiding van materiaal en die organisasie van fotografie-ontwerpstudio "Zili", Carpet House-inkopies, winkel "Duitse styl".