المسكن، بنيت وفقا لمبادئ وقوانين المنزل الياباني التقليدي. المادة المصدر هي شقة نموذجية من ثلاث غرف نوم في منزل سلسلة P-3M.
اختراق التقاليد الروسية واليابانية
إذا نظرت إلى، في الحياة اليومية الروسية الحديثة، هناك عدد قليل من المطاعم اليابانية اليابانية، iquiban في كل عرض، فنون الدفاع عن النفس، ناهيك عن التكنولوجيا اليابانية، من اللاعب إلى السيارة. في كثير من الأحيان في منازلهم، يشكل الناس غرفة على الطراز الياباني. لماذا هذا البلد البعيد مرتبطا عن كثب في أفكارنا بفهم الجميل؟ لمدة قرينين، يقاتل الأوروبيون هذا اللغز. النموذج - هنا هو، يمكن الوصول إليه للجميع، ولكن المحتوى ...
اطلاق النار الصباح. في حين أن الضجة المعتادة لم تبدأ بعد، إلا أنه يستقبل وأدخل الشقة. عقد كيس على مقعد الخيزران، في مرآة مجلس الوزراء أرى وجهي الخلط قليلا. جذوع الخيزران والحجارة المستديرة على الأرض. وفقا لهم، ربما، لن تمر على دبابيس الشعر ... أصوات الموسيقى غير المألوفة. ويبدو أن هناك عدة ساعات مثيرة للاهتمام إلى الأمام وفرصة ممتازة لفي فهم الأقل شيئا في الثقافة اليابانية غامضة وفي حياة أتباعه.
تم شراء هذه الشقة المكونة من 3 غرف نوم بمساحة 80 م 2 في منزل نوع طراز P-3M منذ ثلاث سنوات. اشتراها بدون تشطيب، أدلى إعادة تطوير المعتادة في مثل هذه الحالات: جنبا إلى جنب الحمام مع الحمام، ونقل المدخل الى المطبخ من الممر إلى غرفة المعيشة. لم تكن هناك المزيد من التحولات السكان الأصليين. بعد ذلك، كان من الضروري تحديد كيفية إنهاء الغرف. منذ المضيفين منذ فترة طويلة مفتونة بشدة من الشرق، انهم يريدون بناء مسكن جديد على مبادئ وقوانين المنزل الياباني التقليدي. أنها ساعدتهم في هذا الديكور تصميم من معرض "زين" لناديجدا سميرنوفا والمهندس المعماري الروسي فلاديمير Karelov.
من بين الاضطرابات البداية (بدون هذه التصوير لا يحدث)، أذهب حول الشقة وحاول التنقل. من صالة صغيرة مع الحجارة المستديرة على الأرض، هناك عدد صحيح ثلاث غرف. واحد منهم يجذب فورا عينيه: البنود غير العادية كاملة، والظلام، مع حصير على الأرض، والمقصود من الواضح أنه لشيء مهم وغامض. يبدو أنه بسبب الباب المتوقف، على وشك الخروج مع مشاة البحرية الصغيرة امرأة في كيمونو. نعم، هذه هي غرفة الشاي، والأهم من ذلك في هذا المنزل وفي المسكن التقليدي للغة اليابانية. المعالم السياحية القريبة هناك غرفة نوم مع خزانة كبيرة، ستائر zanavesom- الحلي وأجراس الوطنية نورين اليابانية، لإبعاد الأرواح الشريرة. الباب إلى الغرفة الفسيحة مع أريكة مكتب للكتابة للأطفال. أتساءل ما هو الغرض من هذه الغرفة؟ أطفال؟ غرفة المعيشة؟ Snah حدود المطبخ. من الرواق، متجاوزة قاعة صالة صغيرة، يمكنك الدخول إلى الحمام. هذه هي الشقة كلها.
ومن السهل ملاحظة أن الداخلية تنقسم بوضوح إلى منطقتين - والخارجي، "الشارع" (هنا الذهاب إلى الأحذية المنزل)، والداخلية، حيث يذهبون حافي القدمين أو في الجوارب التابعي اليابانية مع وجود فرع لالإبهام. تشمل المنطقة الداخلية غرفة شاي وغرفة معيشة وغرفة نوم ومطبخ. في الخارج، قاعة "فناء"، قاعة المدخل والحمام. في المنطقة الداخلية، بول الأوسط، في "شارع"، كما ينبغي أن يكون، ستون (الحجارة، بلاط السيراميك، الخزف الحجري).
هذا الانقسام ليس عرضي. كانت الفكرة الرئيسية للمؤلفين هي إنشاء "فناء" تجمع بين الأجنحة الفردية. بعد كل شيء، الغرف هنا - مستقلة، وليس مساحات مترابطة تماما. دخول الشقة، يبدو أنه داخل الحديقة اليابانية بكل سماتها: مصابيح الحجر، بيت الشاي، الأشجار، الأحجار، إلخ. بشكل عام، بالنسبة لليابانية، تعني الحديقة في المنزل كثيرا. حتى في مدن كبيرة مثل طوكيو، حيث تكون كثافة التطوير مرتفعة بشكل لا يصدق، فإن الأسرة، إذا كان لديه كتلة من الأرض، بالتأكيد ستزرع شجرة صغيرة على ذلك ووضع فانوس حجريا.
تحليل التخطيط، لاحظت مضحكة، من الواضح "ليست تفاصيل روسية". كان الحمام في المنطقة الخارجية، لذلك التحدث "Naivilian". من غرفة النوم إلى المرحاض، فقط بواسطة الحجارة. الأرضيات الدافئة jicky. ألواح الأرضيات النسائية، إنها دافئة جدا. AVO "DVORIK" في حجارة التدفئة ليست ضرورية. بالنسبة للليابانيين لا يتميز على الإطلاق. يواصل الأطفال في هذا البلد المشي في السراويل القصيرة حتى عندما تنخفض درجة الحرارة خارج النافذة إلى 5 حرارة. ولكن العودة إلى موقع الحمام. على الرغم من أنه يتناقض مع أفكار موسكو الحديثة، إلا أنه يتوافق تماما مع التقاليد اليابانية. المرحاض عرفي للتجهيز في ركن بعيد، ولكن خلابة من الحديقة، بحيث يمكن للجمال بطريقة ما بطريقة أو بأخرى تعيين prosaic للهيكل.
في البنك أصبع الأفكار
على عكس الغرف التمثيلية تقليديا، فإن السقف هو بلاستيك مذهل، أحد مكونات الداخلية الأمامية، يمكن للحمامات أن تفتخر إلا باختيار متواضع من ثلاثة أربع مواد تشطيب مناسبة للاستخدام في بيئة رطبة. نعم، وظهروا في سوقنا مؤخرا. اللوح الجصي المقاوم للرطوبة، وسقف تمتد ورفوف معدنية أو بلاستيكية، وكل ما يمكن "تقلص الحمامات. صحيح، في تصرفهم الكامل، أوسع مجموعة من روائع التصميم العالمي في شكل السباكة الأكثر تميزا. ولكن بالنسبة لتشطيبات السقف، هنا ضيقة آفاق الخيال المصمم للغاية.
ولكن ليس في التصميمات الداخلية المزينة في الأساليب العرقية. هنا، تتوسع الفرص بسبب المواد والعناصر الأصلية وغير عادية.
يستخدم اليابانيون، الذين يعيشون في منزل صغير على الطبيعة لون، كوخ منفصل كحل، مخبأ من عيون تقاضي مع غمدة من الخيزران أو ساكورا. صاحب شقة موديل موسكو مصيره في وسائل الراحة القياسية، ولكن مع تعديلات على خيال المصممين. اثنين من جذوع الخيزران السميكة مع السقف دعم الكتان الممتد. السقف نفسه هو أيضا الخيزران. جذوع الخيزران ذات الأقطار المختلفة هي شعرية تعلق على جدران عجلات الصنوبر المشربة. للحصول على تأثير زخرفي إضافي، يتم حرقها قليلا ومصقول. ينقل الخيزران تماما الرطوبة الزائدة في الداخل. بعد كل شيء، نشأ في مناخ الرطبة، والرطوبة لبيئتها الأصلية. جذوع الخيزران لا تمتص الماء ولا تتعفن.
تتحرك ببطء في جميع أنحاء المنزل، برفقة الأمل، اصطياد نفسي على حقيقة أن كل شيء يلمس يديه فقط. هنا مجموعة متنوعة من القوام! خلفية الأرز مع رايس القش، الخشب المصقول، جذوع الخيزران الملساء، رقيقة، مثل الجلد الجاف، ورقة الأرز على عرض وعرض النافذة، السيراميك الباردة، الحصير ... يشعر الملمس حتى القدمين: ثم أرضية خشبية ناعمة، ثم Tatami الربيع ثم جسر مزدهر، ثم الطبقات الخزف الحجري في الحمام ...
نحن ندخل الفناء. تحت الساقين، جولة جولة باردة من الرمادي والبني (الحصى البحري العادي)، فوق رؤوس الخيزران مع الممرات وضعت عليها. الأضواء الجانبية تتحول إلى القش رقيقة من الحصير في السكتات الدماغية واضحة على خلفية سقف أبيض. لسبب ما، يتم تذكر ساحة القرم مع الحبال، واستولت على العنب. يبدو أن النسيم سوف تهب الآن. Vugl "دفوريكا" - الأحجار والأضواء الحجرية الفطرية، عادي للحديقة اليابانية. وعاء الحجر المسطح، يقف بالقرب، وتلميحات في حقيقة أن الإجراء مطلوب. نحن نحاول تجاهل الأفكار الحيوية، لأن الانتقال من الخارج يتم نقله داخل: غرفة الشاي قدما.
حفل الشاي (اليابانية) هي واحدة من طرق التنوير في Zen-Buddhism. هي تمر في جناح الشاي أو غرفة الشاي. يمكن أن تستمر لفترة طويلة، وأحيانا لعدة ساعات. إن ماجستير الحفل يتخين الشاي ويقدم موضوعا للتفكير - يمكن أن يكون القشرة أو المناظر الطبيعية على التمرير معلقة في طقوسية خاصة Nichelocona. يمكن للنزلاء الذين يشربون الشاي والتفكير والتواصل. تشمل الأنظمة التي رسمت بشكل صارم وتشكل أثناء المقعد، والتعبير عن الوجه بطريقة الكلام.
يتميز الانتقال من المنطقة الخارجية إلى المنزل إلى انخفاض سطح السطح، وإطعام الحصى في "الفناء"، 2-3 سم فوق الحجر. أدنى مدخل بيت الشاي تقليديا منخفضة، 90 سم. يجب أن يترك الواردة الأحذية الخارجية والأسلحة (وهذا يعني سيف ساموري طويل) والقوس. منذ مشكلة الأسلحة لا يستحق، يميل، تمر عبر الأبواب اليابانية الانزلاقية (Fusum).
أمامنا غرفة الشاي في أربعة ونصف حصادة. الشفق. على ستائر الكتان شفافة النافذة. على الأرض، تدفق مع محيط المجلس، كانت التاتامي مميزة. المركز هو الطمح، على الفحم التي يتم فيها تسخين غلاية المعادن. أنا أنظر عن غير قصد على السقف، أبحث عن بقعة غبية. لا، كل شيء نظيف. أنا لا أفهم شيئا. فوق الرأس، بين الشرائح الخشبية، يلمع الورق المذهب. في الضوء الجانبي، فإن عدم التجانس اللوحه ملحوظ، تبدو الورقة قديمة، عار، مثل العشق الياباني. إنهم يقدرون حقا أثر الوقت في هذا الموضوع. اتضح أن هذه مجرد ورق تغليف كرافت مغطى بالطلاء الذهبي من الرذاذ.
لا أستطيع التخلص من الشعور أنني في المسرح. يبدو أن كل شيء قد فعلت عمدا من أجل ضرب الضيف. الغرفة مليئة بأحدث العناصر المدهشة. مصابيح أرضية مربعة، طاولة ورنيش، رف لحفل الشاي، الكثير من الأشياء على القمامة الطويلة لخزانة خزانة خففت - مجرد عيون مبعثرة! على خلفية الجدران المجسمة، يبدو كل شيء فاخرا.
أرسم الانتباه إلى جذع الشجرة في النافذة، واقف في حد ذاته. اتضح أن حفل الشاي يتطلب من خيال طقوسي يتم فيها التمرير مع الغزل الفلسفي معلق ويستحق تكوين IKEBAN بسيط من الألوان. إذا لم يكن هناك إمكانية إنشاء مكانة، فهناك جذع شجرة لتسليط الضوء على مسح صغير للغرفة الإجمالية.
على ما يبدو، فإن غرفة الشاي تتعلق فقط عن بعد مع جناح الشاي التقليدي، حيث، بالإضافة إلى اختطام وعناصر الحفل نفسه، لا ينبغي أن يكون هناك شيء. أماكن ATEA - محصنة بلغة كل اليابانية في المنزل. نفس الغرفة كبيرة جدا، ولا تغطي Tatami المنطقة بأكملها. على المساحة المتبقية في نافذة أصحاب المشاركة في الخط. لهذا، يتم تثبيت جدول خاص. لذلك، يمكنك القول، وقد تم تشكيل شيء مشابه للمكتب. يتم تقسيم منطقتين من الغرفة من قبل مجلس الوزراء الياباني الشهير Tanza.
على الرغم من حقيقة أن ظهور الشقق اليابانية الحديثة (غالبا ما تكون شقة بغرفة واحدة) متسقة قليلا مع جماليات منزل ياباني تقليدي، مع أدنى فرصة يحاول اليابانيون الحفاظ على هذه الميزات القديمة.
تم تناول غرفة Sunwer غرفة فقط 12 مترا، وهي غرفة نوم وغرفة لتناول الطعام ومكتب، وأطفال، وجمعها معا، فهي في مكان ما نعم وضع مكانة بخوم مع التمرير والباقة. في بعض الأحيان يقع التركيب حتى في فتح النافذة.
ننظر لفترة وجيزة إلى غرفة النوم. على الأرض الخشبية تكمن حصير، على فوتون القطن فراشهم. الجدران أحادية السقف، على السقف عدة خطوط خشبية قطري. مصباح اثنين من الأطباق. نقش. كل شيء بسيط جدا. لا يبدو أن الحصير الشفافة على النافذة هو الهواء. المدينة المحيطة غير مرئية، ويمكنك أن تتخيل أنك في الجبال، وحولها على الكيلومترات الكيلومترات - المساحات المهجورة والصمت والهدوء ... بهدوء وحميم، حتى الآن تأخير طويل للغاية في ذلك - يبدو أنني غزت المنطقة المحرمة.
غرفة المعيشة (ما لا يقل عن الضيوف هنا مأخوذة بدقة) غرفة الشاي أكثر إشراقا، على الرغم من عدم وجود شمس مباشرة على النوافذ مصنوعة خصيصا مشجعة مع إدراج ورقة الأرز. وبصفة عامة، في المسكن الياباني هو عادة وليس الظلام، يجب أن أشعة الشمس المباشرة لا تخترق ذلك. ويتحقق هذا البيت ليس فقط عن طريق استبدال الزجاج مع ورقة مبهمة، ولكن أيضا بسبب بالوعة انخفاض السقف. الظل، ونصف المنبثقة، والغلاف الجوي الطبيعي لليابانيين. في هذه الحالة، فإن موسكو "Typovushka"، بطبيعة الحال، هو أخف بكثير. جدران بيضاء تقريبا (خلفية لوحة)، على نحو سلس سقف أبيض. على الأرض، مثل في كل مكان في الشقة، - ألواح من Larch. بفضل طبقة الهواء بين المجالس وتداخل البطولة الخرسانية (تقع المجالس على التخلف) على حرارة الكلمة ودافئة. أما بالنسبة للأثاث، لا يوجد سوى جذوع خمر (شجرة الكافور)، فراش اليابانية التقليدية، مطوية على أريكة يصفه، خزانة صغيرة وطاولة للأطفال في خزانة صغيرة وطاولة للأطفال. على لوحة واسعة شنق خيوط من الخشب والورق. الخيزران uokna جذوع مع تسخين أنابيب مخبأة فيها.
في صدورهم من شجرة camphoring في اليابان، وتخزين الملابس التقليدية. تنقل هذه الشجرة رائحتك الرائعة للأقمشة (بالمناسبة، مما يشبه قليلا عن رائحة زيت الكافور الخاص بنا). وعلاوة على ذلك، ويجري في الصدر، والأمور تمر العلاج للجراثيم، وهو أمر مهم جدا إذا كانت الملابس (على سبيل المثال، تكلفة كيمونو الصوفى) نادرا ما يمحو. نفس الكافور يمنع تكاثر الحشرات المختلفة.
تبحث حول الدائرة، لا أستطيع "فهم" هذه الغرفة. كانت اليابان وروسيا مختلطة مع وسيلة مذهلة. كائنات جميع اليابانية، غير عادية وأريكة، والصدر مزورة، والسامرائي السيوف، والأبواب المطلية. ولكن، والدخول هنا، لسبب ما، فهم واضح جدا، والروس يعيشون خاصة بهم، الروس. A مولعا بالثقافة اليابانية بالتأكيد. لكن الروس. وهذا بسبب هذا "الروسية"، غير مفهومة. ربما يكون موقع العناصر، من خلال وجود زوج أبدي "أريكة تلفزيون"، ربما عرض خارج النافذة. بطريقة أو بأخرى، من الواضح أن حد أقل بكثير من غرفة النوم، في الشاي وحتى في "الفناء"، هذا قليلا من جو البغيض قليلا من المنزل الياباني موجود.
في التقليد الروسي، نحن نستقر في المطبخ. نحن نشرب الشاي الأخضر من أكواب صغيرة. في المطبخ، الضوء، الحصير، إغلاق النوافذ، توالت في لفات، تأخير الضوء فقط شبكات منخفضة فقط مع ورق الأرز. على السقف والجدران - مراحل مخضرية وبيجية من المواد، على الملمس مماثلة للحصيرة. هذه خلفية قش الأرز، مادة يابانية بحتة. وترد أنهم ببساطة، على الغراء لورق الحائط الثقيلة، ولكن النتيجة هي تعتمد كثيرا على دقة ودقة العملية.
وراء المحادثة أعتبر طاولة مربع منخفضة مع تعميق في الوسط. في مكان ما رأيته بالفعل. نعم، إنه أربعة ونصف tatami في النسخة المخفضة! نموذج الغرفة لحفل الشاي! أنا مهتم أين الطاولة من؟ كما تبين، اخترع عشيقته في المنزل. اختراع آخر هو مقاعد البدلاء أريكة الزاوي التي نجلس عليها. وهي مصنوعة من قبل الماجستير من المعرض. الجدول ومقعد الأريكة أعلى إلى حد ما من اليابانية، ولكن دون المستوى الأوروبي. اتضح أنه مناسب لكل من الوجبات اليابانية والروسية. I قياس: ارتفاع الجدول - 61CM، المقاعد، 40CM. أجدر المطبخ هو عادي تماما، موسكو. أشعر بها كأسماك في الماء. بشكل عام، إذا كانت الغرفة الشاي هو الأكثر "اليابانية" شقة الغرفة، ثم المطبخ هو بالتأكيد التركيز من الحياة الروسية. سيكون من المستغرب إذا تحولت إلى خلاف ذلك.
في جدار المطبخ، تنهار النافذة الإضاءة الطبيعية للحمام. إنه مغلق مع زجاج ماتي. أتذكر أنني سمعت في مكان ما أن الفلاحين الياباني، منزل المقبلة بعد العمل، انخفضت لأول مرة في برميل خشبي مع الماء الساخن، راحة، واسترخاء، وبعد ذلك، ضاربا عرض الحائط التعب، وتواصلوا مع واجباتهم المدرسية. هل تم احترام هذا التقليد هنا؟ نعم، في الواقع، هناك برميل للبدوث، واشتريتها في موسكو. أول شيء يندفع إلى الحمام هو مربع واسع من الخيزران ينبع باللون الأحمر. وبالتالي أغلق جميع الاتصالات. مزيج من البلاط السيراميك الأحمر والأبيض على الجدران والسباكة البيضاء والبرميل الخشبي الإهليلجي كبير على الركيزة - كل شيء مشرق للغاية ومشبه. على البلاط شبه المستطيل من لون الحجري اللون للشجرة القديمة. هذا هو التقليد الياباني من استخدام الظلال الطبيعية ويفضل أن يكون من المكونات الطبيعية. البني والأحمر الطين، الخشب الخفيف والظلام، أسود، أبيض، أحجار رمادية، ورقة، مجموعة الذهب من نغمات الداخلية اليابانية التقليدية.
* * *
الذهاب إلى المنزل على شوارع موسكو الخام، أفكر في ما رأيته. ما في هذه الشقة مثل هذا الاختراق غير عادي في الروح؟ بعد كل شيء، النمط الياباني من المألوف لفترة طويلة، وبالتالي للضرب الجميل. الجدران الخفيفة، المشابك الخشبية، الحصير، مصابيح ورق الأرز - هذه الأشياء، بسيطة ولمائية، تتناسب عادة في الداخل الحديث، ولكن لسبب ما روح الشمس المشرقة لا تنتقل. لماذا ا؟
بالنسبة لكل شيء من هذا القبيل، فهي أكثر من وظيفة عارية - إنها تستحق روح وطنية معينة، والجو، والغموض. علاوة على ذلك، هناك شعور بذلك، وضعت في البيئة الأجنبية، هذه البنود تغفو. يظلون فقط نموذج. مثل قذيفة دون الرخويات. الغريبة الشرقية، والتي لا تكتسبها، تختفي. يبدو أن الأيوس مغلقة في حد ذاتها.
هل من الممكن "اليابان" في الأراضي الروسية؟ ربما ممكن. ولكن فقط حيث يعيشون حقا في اليابانية. Idello ليس في المنزل مع عيدان تناول الطعام، ما إذا كان هناك حصير وفوانيس من ورق الأرز (على الرغم من أنه في نهاية المطاف، وهذا مهم). الطريقة اليابانية للحياة هي قيود ذاتية، الزهد وتصفح، من الصعب الوصول إليها لشخص ثقافتنا. حفل الشاي المعروف هو 2-3 ساعات من التركيز، وحتى على الأرض. قليل منا سوف يتحمل مثل هذه النوايا الحسنة.
تفرد المنزل الذي التقينا به هو أنهم يعيشون هنا ليسوا "بأسلوب" اليابان، لكن روحها. نعم، إلى حد ما، هذا هو لعبة رجل روسي على أي حال ليس يابانية. من الممتع للغاية بمشاهدة كيفية عمل اللعبة الروسية والطبقات اليابانية تظهر من بعضها البعض. هو نفسه، هذه هي لعبة الأكثر خطورة "إلى اليابان" في الداخل لبناء سكني، والتي كان علي أن أرى.
حصيرة حصيرة تاتامي 5 سم سميكة، مغطاة بالقطعة القماش المنسوجة من قصب إيغو. يجلس عليه، ينامون عليه. tatami لديه حجم 18090cm. اليابانية لا تزال تنظر في الأمتار المربعة في الأمتار المربعة، ولكن TATAMI. "الغرفة في 6thas" - مثل هذه العبارة يمكن سماعها في طوكيو الحديثة.
Fuseum - انزلاق أقسام الباب الياباني بسمك حوالي 2 وعرض حوالي 90 سم (الورق ورقة الأرز). ارتفاع الصمامات أقل بكثير من أبوابنا - 180 سم فقط.
Hibacyrhem، على الفحم الذي يسخن الماء للشاي والتدفئة الغرفة. إذا كنت تستخدم الفحم الياباني المنقى في قوالب، فيمكن استخدام العبيدة في الغرفة المغلقة، مثل هذه الفحم تعطي الحرارة فقط، دون دخان.
الفراش الياباني التقليدي القدم، معبأة مع القطن. انها سميكة وثقيلة، لا تسقط وتأخذ الزي الرسمي الذي يعطيه. تستخدم مستحضرات القدم من قبل كرات القطن الخام، والتي يتم فصلها يدويا عن الصناديق وتجهجها.
مكانة التصنيفات، السمة اللازمة لشاي أو غرفة سكنية. غياب التمرير - CA-Mono مع غزل فلسفي أو مناظر طبيعية وترتيب زهور - Iketubana.
يحذر المحررون أنه وفقا لقانون الإسكان للاتحاد الروسي، فإن تنسيق إعادة التنظيم والإعادة التطوير المطلوب.
المهندس المعماري: فلاديمير كاريلوف
مصمم: Nadezhda Smirnova
مصمم: Notea Mariet
مشاهدة الزائدة