Спазнаем унікальнасць японскага саду - яго філасофію, віды, каларыстыку, асноўныя кампаненты і расліны, прыдатныя для сярэдняй паласы Расіі.
Японскае цуд- квітнеючая сакура, сімвал чысціні
Ккамням ў Японіі ставяцца як да жывым істотам. Згодна з рэлігійнага вучэння сінці, у іх жывуць духі
Цукубай звычайна размяшчаецца каля чайнага хаткі. Адсюль бяруць ваду для падрыхтоўкі гарбаты і абмывання рук перад цырымоніяй чаявання
Вяпонском садзе часта выстаўляюцца бонсай- расліны ў каганцах. На час свята ці да прыходу гасцей іх заносяць у дом
Сад храма Реанзи (Японія) - царства зялёных раслін і імхоў
Соцу прызначана для адпужвання дзікіх жывёл з сялянскіх садоў
Восенню яркімі фарбамі шугаюць японскія клёны
"Сухі" пейзаж у садзе храма Токуфудзи (Кіёта, Японія). Галька сімвалічна адлюстроўвае ваду
Квадраты з моху і каменя камбінуюцца па свабодных законах асіметрыі
Кампазіцыя з камянёў у садзе Дайзенин (Японія)
Кветкі камеліі японскай вельмі буйныя, з вялікай колькасцю тычачак. З лісця гэтай хмызняку на Усходзе атрымліваюць алей
Японскі сад у Кью (Вялікабрытанія)
Сад The Gapanese Way, выстава ў Чэлсі (Вялікабрытанія). Калі змяняеш вышыню жалюзі, мяняюцца і бачныя з дому пейзажы
Камяні ў садках-мініяцюрах сімвалізуюць скалістыя горы
У "Парку Садоў" у прыгарадзе Гамбурга (Нямеччына)
Цукубаи ў японскім садзе на галандскай «Флориаде»
Прыроду можна спасцігнуць сузіраннем і інтуіцыяй, лічаць японцы. Прыйсці ў сад, паслухаць спевы птушак, плёскат жаб, палюбавацца кветкамі і кропелькамі расы, мігатлівымі на травінкі і касматых гусеніцах ... Пазнаць прыроду азначае спазнаць свет і самога сябе. Японскія сады- з'ява ўнікальная і вельмі прыцягальнае. Але, здаецца, іх таямніца дагэтуль не разгаданая еўрапейцамі да канца ...
філасофія саду
Масткі над "сухі" рэчкай "Японскі сад" - паняцце, знаёмае людзям у многіх краінах свету. Але апісаць, што ж ён сабой уяўляе, не так-то проста. Па-першае, для японскага саду характэрны пэўны набор элементаў: камяні, вада, вялікая колькасць вечназялёных раслін, а таксама ліхтары і бамбукавыя агароджы. Колеравая гама японскага саду вельмі стрыманая і не мае шмат стракатымі фарбамі. Па-другое, японскі сад заўсёды напоўнены вельмі глыбокім смыслом- за знешняй абалонкай кожнага элемента хаваецца таемны сэнс, «цуд рэчаў». Такое стаўленне да прыроды заклалі старажытныя рэлігіі Японіі, сінтаізм (вучэнне, дзе камяні, горы і дрэвы засяляюць духамі камі) і дзэн-будызм.
Сад ва ўнутраным дворике- нібы яшчэ адна, жывая пакой у домеЯпонцы лічаць, што прыроду можна спасцігнуць толькі інтуіцыяй, але ніяк не лагічнымі высновамі. Таму чалавек прыходзіць у сад для сузірання, разважанні, для пранікнення ў сутнасць рэчаў і пазнання самога сябе. Гэта зусім не падобна на еўрапейскае любаванне рукотворным ландшафтамі.
віды садоў
Дом і сад гарманічна злучаюцца сябар з другом- адзін з'яўляецца працягам іншага. Усадзіў храма Чионин (Японія) Японскія сады бываюць вельмі рознымі. Калі казаць аб іх прызначэнні і памерах, то можна вылучыць палацавыя, храмавыя, хатнія сады і сады чайнай цырымоніі.
палацавы сад вельмі старажытны, свецкага, свецкі і па вонкавым выглядзе больш блізкі да кітайскага. Звычайна ён займае вялікую плошчу, рассякаць мноствам дарожак, па якіх можна шпацыраваць, адкрываючы новыя і новыя віды. Тут дапускаецца наяўнасць дэкаратыўных элементаў, ў адасобленых месцах размяшчаюцца невялікія павільёны.
храмавы сад створаны хутчэй для сузірання, чым для асалоды шпацырамі. Внем можа размяшчацца каменная пагода (сімвалічны малюнак аднаго з элементаў будыйскага храмавага комплексу).
Камяні пераважней выбіраць неапрацаваныя, натуральнай прыроднай формы хатнія сады невялікія (усяго ад 3- 4м2 да некалькіх дзесяткаў сотак). Гэта могуць быць мініяцюрныя копіі ландшафту японскіх выспаў або класічных кітайскіх пейзажаў.
Усадзіў чайнай цырымоніі абавязкова маецца чайны дамок, каля него- каменная чаша з вадой (цукубай) і каменны ліхтар. Па характары рэльефу і асветленасці сады можна падзяліць на пагорыстыя і плоскія. У залежнасці ад дамінуючага элемента, які вызначае колер і кампазіцыю ўсіх астатніх частак, адрозніваюць сады імхоў, вады, камянёў, папараці.
Японскія сады дагэтуль застаюцца загадкай для еўрапейскага сознанияЧто тычыцца агульнай тэндэнцыі развіцця гэтага чыста японскага мастацтва, то тут па ходзе стагоддзяў назіраецца пераход ад простых імітацый прыродных ландшафтаў да "філасофскім" садам- сімвалічным і нават абстрактным. так, у сімвалічным група камянёў адлюстроўвае канкрэтны вобраз (як, напрыклад, "адпачывае птушка з распасцёртымі крыламі" ці "Пераправа тыгра з тыгранятамі праз бурны паток" ў садзе Реанзи ў Кіёта). Ичеловек, сузіраючы іх, спрабуе ўбачыць, інтуітыўна адчуць гэты вобраз. Вялікае распаўсюджванне атрымаў таксама «Сухі» пейзаж , Дзе вада малюецца сімвалічна, з дапамогай камянёў і галькі. Вабстрактных садках няма месца падобнай гульні з вобразамі. Наведвальнік становіцца як бы сааўтарам майстры і сам напаўняе сад сваімі ідэямі, перажываючы такое ж адкрыцьцё, якое адчуў мастак.
элементы ландшафту
Статуя буды на сцежцы да храма на гары Араш у прадмесці Кіёта (Японія) Прырода дала чалавеку мноства матэрыялаў для стварэння садоў, вельмі разнастайных па форме, колеры і фактуры. Гэта дрэвы і камяні, кветкі і імхі, пясок і трава, галька і вада. Камяні і вада лічацца асноўнымі элементамі і абавязкова прысутнічаюць у кожным японскім садзе. Часта паўтараюць, што горы- гэта "шкілет" прыроды, вада- яе «кроў».
Камяні доўгі час выкарыстоўвалі толькі неапрацаваныя. Інават калі яны падвяргаліся апрацоўцы, то ўсё роўна павінны былі здавацца зусім натуральнымі, прыроднымі. Валоданне мастацтвам іх расстаноўкі (сутэ-иси) - галоўнае для мастака саду. Укаждого каменя ёсць свая «пастава», сваё "твар", свая пластыка, па форме яны могуць быць статуямі, нізкімі вертыкаль, плоскімі, ляжачымі або выгнутымі.
Камень і вада- гэтыя два элемента прысутнічаюць у любым японскім
садуВторой па важнасці кампанент сада- вада. Без яе няма жыцця, яна дорыць прахалоду ў спякотны дзень, поіць расліны, жывёл і чалавека. Вада бывае спакойнай або бурнай, імклівай. Цурчала раўчукі і горныя рэчкі з іх шоргатам, плёскатам і рокотом- гэта яшчэ адно, гукавое афармленне саду. Каля чайных хатак звычайна размяшчаюць цукубаи- каменныя чашы, з якіх наведвальнікі зачэрпваюць бамбукавымі коўшык ваду для абмывання рук і прыгатавання гарбаты. Вкрестьянских садках можна сустрэць соцу- «водныя арэлі», прызначаныя для адпужвання дзікіх звяроў, аленяў і дзікоў. Вада па кроплі падае ў паражніну хісткай сцябла бамбука, адкрытага з аднаго боку. Ад вады адна частка цяжэе, і ў нейкі момант сцябло перакульваецца. Вада рэзка выліваецца, «арэлі» вяртаюцца ў зыходнае становішча, стукаючыся аб які ляжыць унізе камень і адпужваючы тым самым дзікіх жывёл.
ВЯпонии папулярныя два выгляду кленов- японскі і веерны. Іх адрознівае прыгожая форма кроны і ліста, а таксама яркая осенняя окраскаКподбору раслін японцы ставяцца вельмі ўважліва. Перавага аддаецца вечназялёным дрэвах і хмызняках, бо сад- гэта вобраз раю на зямлі, а ў раі ўсе пастаянна, нічога не змяняецца з цягам часу. Адно з любімых растений- хвоя, сімвал даўгалецця і сталасці. Бамбук сімвалізуе высакароднасць, мужнасць і стойкасць, таму ў многіх садках высаджаны бамбукавыя гаі. З яго таксама робяць загарадзі і брамкі. З квітнеючых дрэў асаблівай пашанай заўсёды карысталіся слівы і сакура, з кустарников- камеліі і азаліі. Квітнеючая сакура для японскіх сялян служыла сігналам да пачатку пасева рысу, знакам, які пацвярджае, што глеба і вада досыць прагрэліся. Усамураев сакура- сімвал стойкасці і чысціні, бо яе пялёсткі ніколі не вянуць на дрэве і ападае "жывымі". З кветак у пашане архідэі, касачы, півоні, нарцысы, макі, хрызантэмы, павоем, лотасы. Але лепш за ўсё разнастайнасць і вытанчаную далікатнасць прыроды раскрываюць ня яркія маляўнічыя кветкі, а мхи- так лічаць японцы.
Бэзавым матылькамі пырхаюць сярод зялёнага царства кветкі ирисовИз рукатворных элементаў ландшафту папулярныя ліхтары (тора) і пагады, выкананыя, як правіла, з каменя. Ліхтар (у сучасным варыянце ўнутры яго звычайна размешчана мігатлівая электрычная лямпачка) асвятляе шлях у цемры і накіроўвае увагу на асобныя элементы ландшафту. Існуе шмат разнавіднасцяў ліхтароў, кожны з іх мае сваё паходжанне і месца ў садзе. З архітэктурных збудаванняў, акрамя дома, у садзе можа прысутнічаць альтанка або павільён, дзе чакаюць чайную цырымонію, або чайны дамок.
Экзотыка ў Расіі
Весна- час цвіцення сакуры і лёгкай імгі туманаў над полямиБольшинство "японскіх" садоў, якiя ствараюцца ў Расіі, капіююць ландшафтнае мастацтва Японіі толькі вонкава, яны рэдка напоўнены якім-небудзь сімвалічным зместам. Таму і з'яўляюцца часам неспадзяванкі накшталт соцу з сялянскага саду побач з пагадай, то ёсць будыйскім храмам. Сапраўды экзотыка! Наколькі глыбока варта вывучаць і пераймаць іншую культуру- пытанне рытарычнае. Кожны адказвае на яго па-свойму. Але нам бы хацелася, каб вы больш уважліва ставіліся да традыцый іншых краін.
Японскія будынкі пазнаюцца па круглым вокнам, форме дахаў і агульнай лёгкасці конструкцийКогда вырашаеш абзавесціся мініяцюрнай копіяй японскага ландшафту на сваім участку, перш за ўсё ўстае пытанне пра расліны. На японскіх астравах клімат цёплы і вільготны, зусім не такі, як, напрыклад, у сярэдняй паласе Расіі. Значыць, для многіх відаў раслін трэба падбіраць альтэрнатыўныя варыянты. Візуальны вобраз сакуры можна перадаць з дапамогай вішні Курыльскай, міндаля трехлопастные, розных сліў, абрыкоса маньчжурскага. З клёнаў ў Японіі вельмі папулярныя японскі і веерны, адрозныя незвычайна прыгожай формай кроны і ліста, яркай восеньскай афарбоўкай. Але ў сярэдняй паласе Расеі яны, на жаль, подмерзают. Па форме кроны і фарбам да японскіх клёнаў блізкі маньчжурскі, а листом- клён ложнозибольдов. Таксама выкарыстоўваюць клён татарскі і прырэчны, іх крону нескладана фармаваць.
Японскі сад у Маскве (ГБСРАН) З іглічных парод звычайна высаджваюць розныя формы хвоі горнай, кедравыя стланіка, піхту бальзамічным і розныя ядлоўцы. З квітнеючых кустоў у нас высаджваюць рододендроны і азаліі, абавязкова хаваючы іх на зіму. З усіх касач больш падыходзіць касач сібірскі з характэрнымі для яго вузкімі тонкімі Цветоноса, на якіх, нібы лунаюць у паветры матылі, павісаюць кветкі. Зводы можна высадзіць касач балотны. Імхі пераносяць з прыроды або замяняюць іх седумы і каменяломніку.
Спазнаючы прыроду, можна спазнаць сябе- так лічаць японцыИзделия з зрэзанага сухога бамбука (платы, брамкі, дэкаратыўныя элементы), збудаваны на адкрытым паветры, праз некаторы час цямнеюць і губляюць сваю прыгажосць. Рэкамендуецца пакідаць зазоры паміж паверхняй зямлі і ніжнім краем такой бамбукавай загарадзі. Кантавыя зрэзы трэба латаць, а самі ствалы апрацоўваць ахоўным складам. Каб яны не трэскаліся, перамычкі ўнутры іх прасвідроўваюць. Японскі куток можна акружыць загарадзямі з туі, ціса або пузыреплодника, кизильника, высокай спірыт, язміну.
З камянёў у Японіі звычайна выкарыстоўваюцца граніты або андезиты, а таксама хлориты, базальты. Іх афарбоўка звычайна насычаная шэрая, иногда- чырвоная. Жоўтыя і карычневыя адценні, папулярныя ў нас, для японскага саду недапушчальныя. Рэдка сустракаюцца і гладкія валуны, абкатаныя ледніком. ВЯпонии камяні няроўныя, з вострымі сколамі і відавочна выяўленай слаістай структурай. Светлы крупнозерністой пясок замяняюць мармуровай крошкай, часам гранітным адсевам, на якіх прыладай, падобнай на драўляныя граблі, малююць хвалі.
Імітацыя ручайка, віхляе сярод імхоў. У сярэднім паласе Расіі імхі звычайна замяняюць очитками і камнеломкамиСоздание "сухога" сада- мерапрыемства вельмі карпатлівае. Пляцоўку пад гальку спачатку некалькі разоў апрацоўваюць Раундап, затым ўтрамбоўваюць, выраўноўваюць і ўкладваюць зверху лутрасил (тоўсты нятканы матэрыял, прапускалы ваду, пры гэтым які перашкаджае росту пустазелля) або агрил, спанбонд. Затым расстаўляюць камяні і каменныя групы і толькі пасля гэтага засынаюць гальку. Вельмі актуальная праблема яе ачысткі ад апалага лісця, кветак з дрэў, завушніц, пылка. Калі кляновыя лісце прыбраць ўручную нескладана, то побач з бярозамі "сухія" сады або проста пляцоўкі з галькі лепш не создавать- клопатаў не абярэшся. Цяжка падтрымліваць і ўзор на гальцы. Вдождливое лета ён трымаецца каля тыдня-двух, потым злежваецца. Дарэчы, усе камяні ў японскім садзе менавіта што «вырастаюць» з зямлі, а не ляжаць на яе паверхні.
Бамбукавыя вырабы, а таксама ліхтары і пагады, выкананыя з натуральнага, штучнага каменя або пластмасы, можна набыць на шматлікіх садовых рынках. Пластмасавыя ліхтары непрактычныя, іх лёгка выносіць ветрам, каменныя ж вельмі дарогі (ад $ 600-800 да $ 2000 і больш). Ліхтары і пагады са штучнага каменя вырабляюць AGABA (Германія), KORS, "Спаркс ГРУП" (Расія) і іншыя фірмы (стоимость- ад $ 200-300).
Рэдакцыя дзякуе галоўнага ландшафтнага архітэктара ГБС РАН Алену галасавое, ландшафтнага архітэктара Аляксандра Сапелина, а таксама інфармацыйны аддзел амбасады Японіі ў Маскве за дапамогу ў падрыхтоўцы матэрыялу.