Stanovanje, izgrađeno u skladu sa principima i zakonima tradicionalne japanske kuće. Izvorni materijal tipičan je trosoban stan u kući P-3M serije.
Prodor ruske i japanske tradicije
Ako pogledate, u modernom ruskom svakodnevnom životu, nalazi se dosta japansko-japanskih restorana, Iquiban u svakoj izlozi, borilačkim vještinama, a ne spominjati japansku tehnologiju, od igrača do automobila. Često u svojim domovima ljudi čine japansku sobu. Zašto je ova udaljena zemlja tako usko povezana u našim mislima s razumijevanjem prekrasnog? Za dva stoljeća Europljani se bore protiv ove misterije. Obrazac - Evo, dostupan svima, ali sadržaj ...
Jutro pucanje. Dok uobičajena buka još nije započela, pozdravlja i ulazi u stan. Držeći torbu na klupi od bambusa, u ogledalu kabineta vidim svoje malo zbunjeno lice. Bambusovi trup i okruglo kamenje na podu. Prema njima, možda nećete proći na frizure ... Nepoznata muzika zvuči. Čini se da postoji nekoliko zanimljivih sati ispred i odlična prilika da barem ne razumije nešto u misterioznoj japanskoj kulturi i u životu njegovih pridržavanja.
Ovaj trosoban stan površine 80m2 u kući P-3M modela kuću kupljen je prije tri godine. Kupio ga je bez završne obrade, napravio uobičajeno preuređenje u takvim slučajevima: kombinirao kupaonicu s WC-om, a ulaz u kuhinju premješten je iz hodnika u dnevnu sobu. Nije bilo autohtonih transformacija. Zatim je bilo potrebno odlučiti kako završiti sobe. Budući da su domaćini dugo ozbiljno fascinirali istok, željeli su izgraditi novo stano na principe i zakone tradicionalnog japanskog doma. Pomogli su im u ovom dizajnerskom ukrasu iz galerije "Zen-to" Nadezhda Smirnova i arhitekta Vladimir Karelov.
Među početnim previranjem (bez ovog pucnjava se ne događa) Otilazim po apartmanu i pokušavam se kretati. Iz malog salona sa okruglim kamenjem na podu, postoje cijeli broj tri sobe. Jedan od njih odmah privlači svoje oči: potpuni izvanredni predmeti, tamni, sa tatami na podu, očito je namijenjen nečemu važnom i tajanstvenom. Čini se da će zbog prekinutih vrata uskoro izaći s malim marinima u Kimonou. Da, ovo je čajna soba, najvažnija u ovoj kući i u tradicionalnom prebivalištu Japanaca. U blizini se nalazi spavaća soba s velikom ostavom, zastoranim sa zalutarom sa nacionalnim japanskim ukrasom i kunima koji razlikuju zle duhove. Vrata prostranoj sobi sa kaučem i dječjim pisanjem. Pitam se koja je svrha ove sobe? Djeca? Dnevna soba? Snah graniči kuhinju. Od hodnika, zaobići mali salon salon, možete ući u kupatilo. To je cijeli stan.
Lako je napomenuti da je unutrašnjost jasno podijeljena u dvije zone - vanjsku, "ulica" (ovdje idite na kućne cipele), a unutrašnjost, gdje idu bosonogi ili u tabe-japanskim čarapama s podružnicama za palac. Unutarnja zona uključuje čajnu sobu, dnevni boravak, spavaću sobu i kuhinju. U vanjskoj, dvorištu "dvorište", predsoblje i kupatilo. U unutrašnjoj zoni, Paul sredina, u "ulici", kao što bi trebalo biti, kamen (kamenje, keramičke pločice, porculansko kameno posuđe).
Ova divizija nije slučajna. Glavna ideja autora bila je stvaranje "dvorišta", kombinirajući pojedine paviljone. Uostalom, sobe su ovdje - neovisne, nisu u potpunosti međusobno povezane prostore. Ulazak u stan, izgledate u japanskom vrtu sa svim svojim atributima: kamene svjetiljke, čajna kuća, drveće, kamenje itd. Općenito, za Japanke, vrt kod kuće mnogo znači. Čak i u velikim gradovima poput Tokija, gdje je gustoća razvoja nevjerovatno visoka, porodica, ako ima blok zemljišta, definitivno će na njemu posaditi maleno drvo i staviti kameni fenjer.
Analizirajući planiranje, primijetite smiješno, očito "ne ruski" detalj. Kupatilo je bilo u vanjskoj zoni, tako da govori, "Naivilian". Od spavaće sobe do toaleta, samo kamenje. Jicky topli podovi. Ženske podne ploče, tako su tople. Avo "Dvorik" u grijanjem kamenja nije potrebno. Za japanke uopće ne karakteriše. Djeca u ovoj zemlji i dalje hodaju kratkim hlačama čak i kada temperatura izvan prozora smanjuje na 5 toplota. Ali nazad na lokaciju kupaonice. Iako je u suprotnosti sa modernim moskovskim idejama, apsolutno je u skladu sa japanskom tradicijom. Toalet je uobičajeno opremiti u daljinskom, ali slikovitom kutu vrta, tako da ljepota može nekako glatka prozaiac sastanka strukture.
U svinjskim banci ideja
Za razliku od tradicionalno reprezentativnih soba, u kojima je strop spektakularna plastika, jedna od komponenti prednje unutrašnjosti, kupaonice se mogu pohvaliti samo skromnim izborom od tri četiri četiri završne materijale pogodne za upotrebu u vlažnom okruženju. Da, i pojavili su se na našem tržištu sasvim nedavno. Grpesta otporan na vlagu, rastezanje stropova i metala ili plastičnih regala, i sve što može "smanjiti" kupaonice. Istina, u potpunosti odlaganja, najširi raspon remek-djela svjetskog dizajna u obliku najvažnijeg vodovoda. Ali što se tiče plafona, ovde su horizonti dizajnerskih fantazije izuzetno suženi.
Ali ne u interijeru uređenim u etničkim stilovima. Ovdje se mogućnosti šire zbog originalnih, neobičnih završnih materijala i elemenata.
Japanci, koji žive u maloj kući na prirodnoj lon, koristi zasebnu kolibu kao kupatilo, skrivene od znatiželjnih očiju sa gustinama bambusa ili sakure. Vlasnik modela Moskovskog stana osuđen je na standardne pogodnosti, ali sa izmjenama i dopunama fikcije dizajnera. Dva debela bambusovih trupca s rastegnutim platnenim užadima "Podrška" strop. Sam strop je takođe bambus. Bambusovi deblo različitih promjera su rešetke pričvršćene na zidove impregniranih borovih točkova. Za dodatni ukrasni učinak, oni su blago izgoreli i polirani. Bambus savršeno prenosi višak vlage u zatvorenom prostoru. Uostalom, odrastao je u vlažnom klimi, vlažnosti za svoje rodno okruženje. Krune bambusa ne apsorbiraju vodu i ne trule se.
Polako se kreće oko kuće, popraćeno nadom, uhvativši se na činjenicu da sve samo dodiruje ruke. Evo raznih tekstura! Rice Wallpaper s rižom slame, polirana drva, glatka bambus stabla, tanka, kao što su suhe kože, rižin papir na rešetkama širine i prozor, hladno keramika, prostirke ... tekstura se osjetio čak i noge: tada gladak drveni pod, a onda proljeće tatami Zatim bučni most, zatim sloj porculanskog kamena u kupaonici ...
Ulazimo u dvorište. Pod nogama, hladnim okruglim kamenjem sive i smeđe (obične morske šljunak), iznad glave bambusa sa trakama koje su postavljene na njima. Bočna svjetla postaju tanke slamke prostirki u čiste poteze na bijeloj pozadini stropa. Iz nekog razloga, krimski dvorišta se sjećaju sa užadima, zaplijenjenim grožđem. Čini se da će povjetarac sada puhati. Vugl "Dvorika" - kamenje i gljive kamene svjetla, obične za japansku baštu. Ravna kamena zdjela, stojeći blizu, nagovještava činjenica da je potreban postupak. Trudimo se odbaciti energične misli, jer se prelazak izvana prenosi unutra: čajna soba ispred.
Ceremonija čaja (japanski) jedan je od načina prosvjetljenja u zen-budizmu. Prolazi u čaj paviljon ili čajne sobe. Može dugo trajati, ponekad nekoliko sati. Majstor ceremonije izvadi čaj i nudi temu za razmišljanje - može biti furnir ili krajolik na ličanstvu koji visi u posebnom ritualnom nichelocona. Gosti piju čaj, odražavaju i komuniciraju. Strogo obojeni kanoni obuhvataju i predstavljaju tokom sjedala i izraz lica i govor.
Prijelaz iz vanjske zone na dom obilježen je kapljicom površine površine, uokvirujući šljunak u "dvorištu", 2-3cm iznad kamena. Ulaz u čajnu kuću tradicionalno je nizak, visok 90 cm. Dolazno bi trebalo da napusti vanjske cipele, oružje (što znači dugi samurajski mač) i luk. Budući da problem oružja ne vrijedi, naginjajući se, proći kroz klizna japanska vrata (fusum).
Prije nas je čajna soba u četiri i pol tatami. Sumrak. Na prozirnoj posteljini prozirnim prozorima. Na katu se ispire sa perimetrom daske, tatami je bio karakterističan. Centar je pogriješen, na ugljivima od kojih se zagrijava metalni čajnik. Neostajno gledam strop, tražim wiggy spot. Ne, sve je čisto. Ne razumijem ništa. Iznad glave, između drvenih letvica, blista pozlaćenog papira. U bočnom svjetlu, nehomogenost njene slike je primjetna, papir izgleda staro, sramota, poput japanskog obožavanja. Oni zaista cijene trag vremena na temi. Ispada da je ovo samo kraftni papir za omotavanje, koji je prekriven zlatnim bojama iz spreja.
Ne mogu se riješiti osjećaja da sam u pozorištu. Činilo se da je sve namjerno učinjeno kako bi pogodio gosta. Soba je puna najneverovatnijih predmeta. Tržne podne lampe, tablica laka, polica za ceremoniju čaja, puno stvari na dugom leglu stepenaste garderobe - samo oči! Na pozadini monofonskih zidova, sve izgleda samo luksuzno.
Privučem pažnju na deblo drveća na prozoru, stojim sam po sebi. Ispada da ceremonija čaja zahtijeva obredna nišelokonom u kojoj se pomiče s filozofskim predenjem i vrijedi ikebano-izuzetno jednostavan sastav boja. Ako ne postoji mogućnost stvaranja niše, postoji deblo stabla za isticanje malog istraživanja ukupne sobe.
Očigledno, čajna soba samo se na daljinski odnosi na tradicionalni čaj paviljon, gdje, pored tokonom i predmeta same ceremonije, ništa ne bi trebalo biti. Atea Promise - prilično u kvintesenost svih japanskih u kući. Ista soba je prilično velika, a tatami ne pokriva cijelo područje. Na preostalom prostoru u vlasničkim prozorom koji se bave kaligrafom. Za to je instaliran poseban stol. Dakle, možete reći, formirano je nešto slično u kancelariji. Dvije zone sobe podijeljene su poznatim kabinetom japanskog koraka Tanza.
Uprkos činjenici da je izgled modernih japanskih stanova (najčešće jednosobni stan) malo u skladu sa estetikom tradicionalne japanske kuće, a najmanju priliku Japanci pokušavaju sačuvati ove drevne karakteristike.
Sunčeva soba sa 12 metara, koja je spavaća soba i trpezarija, i kancelarija, a djeca, snimljena, oni su negde da postavljaju tokonu nišu i buketu. Ponekad se sastav nalazi čak ni u otvoru prozora.
Ukratko pogledajte u spavaću sobu. Na drvenom katu laže tatami, na pamučnom madracu futon. Zidovi su monofonični, na stropu nekoliko dijagonalnih drvenih pruga. Dvije žarulje sa zdjelom. Graviranje. Sve je vrlo jednostavno. Prozirne prostirke na prozoru izgledaju kao zrak. Okolica nije vidljiva, a možete zamisliti da ste u planinama, a okolo na puno kilometara - napušteni prostori, tišinu i zrak ... tako mirno i intimno, to čak i u njemu, čine čak i neugodno dugi odgađanje Da sam napao zabranjenu zonu.
Dnevna soba (barem gosti ovdje precizno je uzeta) puno svjetlija čajna soba, mada nema direktnog sunca na prozorima posebno izrađenim rešetkama sa umetcima od riže. Generalno gledano, u japanskom prebivalištu obično je prilično tamno, direktna sunčeva svjetlost ne bi trebala prodrijeti u to. Ova kuća se postiže ne samo zamjenom čaše neprozirnim papirom, već i zbog niskog sudopera krova. Senka, pola up, prirodna atmosfera za Japanski. U ovom slučaju, Moskva "Tipovuška", naravno, mnogo je lakša. Gotovo bijeli zidovi (pozadina za slikarstvo), glatki bijeli strop. Na podu je, kao što je svuda u stanu, - daske od ariša. Zahvaljujući zračnom sloju između dasaka i betonske ploče preklapaju se (ploče leže na LAG-ovima) na podnu toplinu i ugodnu. Što se tiče namještaja, postoje samo vintage trupovi (kamforsko stablo), tradicionalni japanski madrac, presavijeni na dub sofu, malom ormaru i dječjim stolom na malom ormaru i dječjoj tablici. Na širokoj ploči visi filamenti od drveta i papira. Bambus UOKNA-trunks s grijanjem cijevi sa skrivenim u njima.
U grudima iz kammorinskog stabla u Japanu, tradicionalno skladišti odjeću. Ovo drvo prenosi vaš prekrasan miris tkanina (usput, malo slično na mirisu našeg kamforskog ulja). Štaviše, biti u grudima, stvari prolaze baktericidni tretman, koji je vrlo važan ako odeća (na primjer, skupocjena kimono) rijetko izbriše. Isti kampovač sprječava reprodukciju različitih insekata.
Gledajući oko kruga, ne mogu "razumjeti" ovu sobu. Japan i Rusija bili su pomiješani sa neverovatnim putem. Predmeti sav japanska, izvanredna i kauč na razvlačenje i kovani sanduk i Samurai mačeve i oslikana vrata. Ali, ulazim ovdje, iz nekog razloga, prilično jasno shvaćam, Rusi žive vlastiti, Rusi. Lijev japanske kulture definitivno je. Ali Rusi. A to je zbog ove "ruskoća", nerazumljivo. Možda se lokacija predmeta može, poštovanjem vječnog para "kauč-TV", možda pogled ispred prozora. Na ovaj ili onaj način, to je očito u manjoj mjeri nego u spavaćoj sobi, u čaju, pa čak i u "dvorištu", ovo je prisutno malo lagano odbojna atmosfera japanskog doma.
U ruskoj tradiciji naselimo se u kuhinji. Pijemo zeleni čaj iz sitnih šalica. U kuhinji, svjetlu, prostirki, prozorima za zatvaranje, valjani u role, lagano kašnjenje samo niske rešetke sa rižinim papirom. Na plafonu i zidovima - zelenkaste i bež faze materijala, na teksturi sličnom prostirci. Ovo je tapeta slame riže, čisto japanski materijal. Jednostavno su pričvršćeni, na ljepilo za teške pozadine, ali rezultat je vrlo ovisan o temeljnosti i tačnosti operacije.
Iza razgovora smatram niskim kvadratnim stolom sa produbljivanjem u sredini. Negdje sam to već vidio. Da, to je četiri i pol tatami u smanjenoj verziji! Model sobe za ceremoniju čaja! Zanima me gdje se tablica? Ispada se, izmislio je svoju ljubavnicu kod kuće. Drugi izum je uglasta kauč na razvlačenje na kojoj sjedimo. Izrađuju ih majstori iz galerije. Stol i kauč na razvlačenje nešto su viši od japanskog, ali ispod evropskog standarda. Pokazalo se prikladno za japanski obroke i ruski. Mjerim: visina stola - 61cm, sjedala, 40cm. Povećava kuhinja je potpuno obična, Moskva. Osjećam se u njoj kao ribu u vodi. Općenito, ako je čajna soba najjeftiniji apartman "japanskog" sobe, tada je kuhinja definitivno fokus ruskog života. Bilo bi iznenađujuće ako se pokazalo drugačijem.
U kuhinjskom zidu prozor se probija kroz prirodnu rasvjetu kupaonice. Zatvoren je mat staklom. Sjećam se da sam negdje čuo da se japanski seljaci, vraćaju se kući nakon posla, prvi put u drvenu bačvu s toplom vodom, odmarali, opušteni, a zatim bacajući umor, priopćenu svojim domaćim zadacima. Da li je ova tradicija poštovana ovde? Da, zaista, postoji bačva za opreme i kupio ga u Moskvi. Prvo što žuri u kupaonicu je široka kutija od bambusovih stabljika obojena crvenom bojom. Tako su zatvorili sve komunikacije. Kombinacija crvenih i bijelih keramičkih pločica na zidovima, bijelim vodovodom i velika eliptična drvena bačva na pijedestalu - sve je vrlo svijetlo i zasićeno. Na polu-pravokutnim pločicama boje kamene boje u boji starog stabla. Ovo je japanska tradicija korištenja prirodnih nijansi i po mogućnosti iz prirodnih komponenti. Smeđa i crvena glina, smeđa i tamno drvo, crna, bijela, sivo kamenje, papir, zlato je skup nijansi tradicionalne japanske unutrašnjosti.
* * *
Odlazak kući na sirove Moskovske ulice, razmišljam o onome što ste vidjeli. Šta je u ovom stanu tako neobično prodor u dušu? Uostalom, japanskom stilu dugo je moderan, a samim tim i prilično pretučen. Laki zidovi, drvene rešetke, prostirke, lampe za papir za rižu - ove stvari, jednostavne i lakovi, obično se dobro uklapaju u modernu unutrašnjost, ali iz nekog razloga se ne prenosi duh izlazećeg sunca. Zašto?
Za svaku je stvar mnogo više od gole funkcije - vrijedi određenog nacionalnog duha, atmosfere, misterije. Štaviše, postoji osjećaj da, postavljen u vanjsko okruženje, ovi predmeti zaspaju. Ostaju samo oblik. Kao granata bez mekušaca. Istočni egzotični, za koji ih stičemo, nestaje. Čini se da su ione zatvoreni u sebi.
Da li je moguće "Japan" u ruskom tlu? Vjerovatno je moguće. Ali samo tamo gdje stvarno žive na japanskom. Idello nije u kući sa štapićima, bilo da postoje prostirke i fenjera iz rižinog papira (iako u konačnici i to je važno). Japanski način života je samoograničenje, asketizam i servisi, teško je doći za osobi naše kulture. Poznata ceremonija čaja je 2-3 sata koncentracije, pa čak i na podu. Malo nas će izdržati tako dobru volju.
Jedinstvenost kuće s kojom smo se sreli je da žive ovdje ne "u stilu" Japana, već njen duh. Da, u određenoj mjeri, ovo je ipak ruska čovjeka, ionako nije japanska. Vrlo je zabavno gledati kako se u procesu igre ruski i japanski slojevi pojavljuju jedan od drugog. Isto je, ovo je najozbiljnija igra "u Japan" u unutrašnjosti stambene zgrade, koju sam morao vidjeti.
TATAMI-STRAW MAT 5 cm debljina, prekrivena tkanim krpom iz Cane Igu. Sjedi na njemu, spavaju na njemu. Tatami ima veličinu 18090cm. Japanci još uvijek smatraju kvadratni brojila u kvadratnim mjerama, ali Tatami. "Soba u 6-u" - takva fraza se može čuti u modernom Tokiju.
Gruseum kliznu japanski particije na vratima debljine oko 2 i širine oko 90cm (rižin papir polistile). Visina fusuma je mnogo niža od naših vrata - samo 180cm.
Hibacyrhem, na ugljenu od kojih je zagrejana voda za čaj i grijanje sobe. Ako koristite pročišćeni japanski ugljen u briketima, tada se Hibatsion može koristiti u zatvorenoj sobi, takav ugljen daje samo toplinu, bez dima.
Japanska madrac tradicionalnog stopala, upakovana pamukom. Gusta je, teška, ne pada i uzima uniformu koju mu daje. Pripravci za stopala koriste se sirovim pamučnim kuglicama koje se ručno odvaju iz kutija i pomlađene.
Tokonomatualnu nišu, potreban atribut čajnog ili stambene sobe. Odsustvo pomicanja - CA-mono s filozofskim predenju ili urez za krajolik i cvjetni aranžman - Iketubana.
Urednici upozoravaju da je u skladu s stambenim kodeksom Ruske Federacije, potrebna je koordinacija provedene reorganizacije i preuređenja.
Arhitekta: Vladimir Karelov
Dizajner: Nadezhda Smirnova
Dizajner: Jasnoća Mariet
Gledaj nadmoć