Habitatge, construït segons els principis i lleis de la casa tradicional japonesa. El material font és un apartament típic de tres dormitoris a la casa de la sèrie P-3M.
Penetració de tradicions russes i japoneses
Si mireu, en la vida quotidiana de Rússia moderna, hi ha alguns restaurants japonesos japonesos i japonesos, iquisibans en cada aparador, arts marcials, per no parlar de la tecnologia japonesa, des del reproductor fins al cotxe. Sovint a casa, la gent conforma una habitació d'estil japonès. Per què aquest país distant està tan relacionat amb els nostres pensaments amb la comprensió de la bella? Durant dos segles, els europeus lluiten sobre aquest misteri. Forma: aquí és, accessible per a tothom, però el contingut ...
Disparar al matí. Mentre que l'habitual encara no ha començat, saluda i entra a l'apartament. Mantenint una bossa en un banc de bambú, al mirall del gabinet, veig la meva petita cara confusa. Troncs de bambú i pedres rodones a terra. Segons ells, potser, no passareu a les forquilles. Sons de música desconeguda. Sembla que hi ha diverses hores interessants per davant i una excel·lent oportunitat per entendre almenys alguna cosa en la misteriosa cultura japonesa i en la vida dels seus adherents.
Aquest apartament de 3 habitacions amb una superfície de 80 m2 a la casa de tipus P-3M es va comprar fa tres anys. La va comprar sense acabar, va fer que la reurbanització habitual en aquests casos: combinada el bany amb el vàter, i l'entrada a la cuina es va traslladar del passadís a la sala d'estar. No hi va haver més transformacions indígenes. A continuació, era necessari decidir com acabar les habitacions. Atès que els amfitrions han estat molt fascinats per l'est, volien construir el seu nou habitatge sobre els principis i les lleis de la casa tradicional japonesa. Els van ajudar en aquest decorador de disseny de la galeria "Zen-a" Nadezhda Smirnova i arquitecte Vladimir Karelov.
Entre la crisi inicial (sense que aquest tiroteig no passi) vaiggi al voltant de l'apartament i intento navegar. Des d'un petit saló amb pedres rodones a terra, hi ha tres habitacions senceres. Un d'ells immediatament atrau els seus ulls: completar articles extraordinaris, foscos, amb tatami a terra, està clarament destinat a alguna cosa important i misteriós. Sembla que a causa d'una porta interrompuda, està a punt de sortir amb petits marines a una dona de Kimono. Sí, es tracta d'una sala de te, la més important en aquesta casa i en l'habitatge tradicional dels japonesos. A prop hi ha un dormitori amb un gran rebost, cortina amb un cortina amb un ornament nacional japonès i puments que distingeixen els esperits malignes. La porta de l'habitació espaiosa amb un sofà i un escriptori infantil. Em pregunto quin és l'objectiu d'aquesta habitació? Nens? Sala d'estar? Snah frontera la cuina. Des del passadís, sense passar per un petit saló de saló, podeu entrar al bany. Aquest és tot l'apartament.
És fàcil assenyalar que l'interior es divideix clarament en dues zones: el "carrer" extern (aquí aneu a casa de casa), i l'interior, on van descalços o en mitjons tabi-japonesos amb una branca per al polze. La zona interior inclou una sala de te, una sala d'estar, un dormitori i una cuina. A l'exterior, el saló "pati", rebedor i bany. A la zona interior, Paul Middle, a "carrer", com hauria de ser, pedra (pedres, rajoles ceràmiques, gres de porcellana).
Aquesta divisió no és accidental. La idea principal dels autors era crear un "pati", combinant pavellons individuals. Després de tot, les habitacions són aquí: espais independents, no totalment interconnectats. Entrant a l'apartament, sembla dins del jardí japonès amb tots els seus atributs: llums de pedra, casa de te, arbres, pedres, etc. En general, per als japonesos, el jardí a casa significa molt. Fins i tot a les grans ciutats com Tòquio, on la densitat del desenvolupament és increïblement alta, la família, si té un bloc de terra, sens dubte plantarà un petit arbre en ell i posar una llanterna de pedra.
Analitzant la planificació, observeu un detall divertit, òbviament "no un rus". El bany estava a la zona exterior, per dir-ho, "Naivilian". Des del dormitori fins al vàter, només per pedres. Sòls càlids jicky. Els taulers de la dona, són tan càlids. Avo "Dvorik" en les pedres de calefacció no és necessari. Per als japonesos no es caracteritza. Els nens d'aquest país continuen caminant fins i tot quan la temperatura fora de la finestra disminueix a 5 calor. Però de tornada a la ubicació del bany. Tot i que contradiu idees modernes de Moscou, és absolutament coherent amb la tradició japonesa. El vàter és habitual per equipar-se en un racó remot, però pintoresc del jardí, de manera que la bellesa podria suavitzar la designació prosaica de l'estructura.
A la guardiola de les idees
A diferència de les sales de representació tradicionalment, en què el sostre és un plàstic espectacular, un dels components de l'interior frontal, els banys només poden presumir d'una modesta selecció de tres-quatre materials d'acabat adequats per a ús en un entorn humit. Sí, i van aparèixer recentment al nostre mercat. Plaster resistent a la humitat, sostres estirants i bastidors de metall o plàstic, i tot el que pot "reduir" els banys. És cert que, segons la seva disposició, la més àmplia gamma d'obres mestres del disseny mundial en forma de la plomeria més distingida. Però, pel que fa als acabats del sostre, aquí els horitzons de la fantasia de dissenyadors estan molt reduïts.
Però no en els interiors decorats en estils ètnics. Aquí, les oportunitats s'expandeixen a causa de materials i elements originals, inusuals.
Els japonesos, que viuen en una casa petita a la naturalesa Lon, utilitzen una cabana separada com a bany, amagada de mirades indiscretes amb matolls de bambú o sakura. El propietari del model Moscou Apartment està condemnat a comoditats estàndard, però amb esmenes a la ficció dels dissenyadors. Dos troncs gruixuts de bambú amb cordes de lli estirades "Suport" sostre. El propi sostre també és bambú. Els troncs de bambú de diferents diàmetres són la xarxa fixada a les parets de les rodes de pi impregnades. Per un efecte decoratiu addicional, es cremen lleugerament cremades i polides. Bamboo transfereix perfectament l'excés d'humitat a l'interior. Després de tot, va créixer en un clima humit, la humitat del seu entorn natiu. Els troncs de bambú no absorbeixen aigua i no es podreixen.
Movent-se lentament per la casa, acompanyat de l'esperança, agafant-me sobre el fet que tot només toca les mans. Aquí hi ha una varietat de textures! Fons de pantalla d'arròs amb palla d'arròs, fusta polida, troncs de bambú llisos, prims, com la pell seca, paper d'arròs sobre ample i imatges de finestres, ceràmica freda, catifes ... la textura es senten fins i tot peus: llavors un sòl de fusta suau, llavors la primavera tatami, A continuació, un pont en auge, a continuació, a la capa de gres de porcellana al bany ...
Entrem al pati. Sota les cames, pedres rodones fredes de gris i marró (còdols marins ordinaris), sobre els caps de bambú amb carrils posades sobre ells. Les llums laterals es converteixen en palla fina de les estores en traços clars sobre un fons de sostre blanc. Per alguna raó, els patis de Crimea es recorden amb cordes, raïm confús. Sembla que la brisa es farà ara. VUGL "DVorika" - Pedres i bolets Llums de pedra, ordinari per al jardí japonès. El bol de pedra plana, situada a prop, consells sobre el fet que es necessita el procediment. Estem tractant de descartar els pensaments del vigor, ja que la transició de l'exterior s'ha de transmetre a l'interior: una sala de te per davant.
La cerimònia del te (japonès) és una de les maneres d'il·luminar-se en el budisme zen. Passa al pavelló del te o a la sala de te. Pot durar molt de temps, de vegades durant diverses hores. El mestre de la cerimònia prepara te i ofereix un tema de reflexió: pot ser una xapa o paisatge en un desplaçament penjat en un ritual especial Nichelocona. Els clients beuen te, reflexionen i comuniquen. Els cànons estrictament pintats abasten i plantegen durant el seient i l'expressió de la cara i de la manera de parla.
La transició de la zona exterior a la llar està marcada per la gota de la superfície de la superfície, marcant els còdols al "pati", 2-3 cm per sobre de la pedra. L'entrada a la casa de te es fa tradicionalment baixa, de 90 cm d'alçada. Incoming hauria de deixar les sabates externes, les armes (que significa una llarga espasa de samurai) i un arc. Com que el problema de les armes no val la pena, recolzant-se, passa per les portes japoneses lliscants (FUSUM).
Abans de nosaltres hi ha una sala de te en quatre tatami i mitja. Crepuscle. A la finestra: cortines de lli translúcides. A la planta, netejar amb un perímetre de tauler, Tatami era característic. El centre està a prop, a les brases de les quals s'escalfa el bullidor de metall. Em miro sense saber-ho al sostre, buscant un punt de vista. No, tot està net. No entenc res. Per sobre del cap, entre llistons de fusta, brilla paper daurat. A la llum lateral, la inhomogeneïtat de la seva pintura és notable, el paper sembla vell, vergonya, com ara adorar japonès. Realment aprecien la traça del temps sobre el tema. Resulta que es tracta només d'un paper d'embolcall de Kraft, que està cobert de pintura d'or de l'esprai.
No puc desfer-me del sentiment que estic al teatre. Tot semblava ser realitzat deliberadament per colpejar el convidat. L'habitació està plena de articles més sorprenents. Llums de pis quadrat, taula de laca, prestatge per a una cerimònia de te, moltes coses a la llarga llitera d'un armari escalonat: només els ulls dispersen! Contra el fons de les parets monofòniques, tot sembla luxós.
Tinc l'atenció sobre el tronc de l'arbre a la finestra, de peu. Resulta que la cerimònia del te requereix un ritual nicheloconom en què es desplaça un desplaçament amb filatura filosòfica i val la pena una composició ikeban-extremadament simple de colors. Si no hi ha possibilitat de crear un nínxol, hi ha un tronc d'un arbre per ressaltar una petita enquesta de la sala total.
Pel que sembla, la sala de te només es relaciona de forma remota amb un pavelló tradicional de te, on, a més dels tocònics i els articles de la cerimònia, res hauria de ser. Local ATEA: més aviat la quintitud de tots els japonesos a la casa. La mateixa habitació és bastant gran i tatami no cobreix tota la zona. A l'espai restant de la finestra dels propietaris dedicada a la cal·ligrafia. Per a això, s'instal·la una taula especial. Per tant, podeu dir, s'ha format alguna cosa similar a l'oficina. Dues zones de la sala estan dividides pel famós gabinet de pas japonès Tanza.
Tot i que l'aparició de moderns apartaments japonesos (amb més freqüència apartament d'una habitació) és poc coherent amb l'estètica d'una casa tradicional japonesa, amb la menor oportunitat, els japonesos estan tractant de preservar aquestes característiques antigues.
Una estada de sol a l'única sala de 12 metres, que és un dormitori i un menjador, i una oficina, i els nens, es van prendre junts, que estan en algun lloc que col·loquen un nínxol de toc amb un desplaçament i un ram. De vegades, la composició es troba fins i tot a l'obertura de la finestra.
Mireu breument al dormitori. Al pis de fusta es troba Tatami, a la seva futó de matalàs de cotó. Les parets són monofòniques, al sostre diverses ratlles de fusta diagonal. Dues taques de boques. Gravar. Tot és molt senzill. Les catifes translúcides a la finestra semblen ser aire. La ciutat circumdant no és visible, i es pot imaginar que es troba a les muntanyes, i al voltant de molts quilòmetres: espais deserta, silenci i aire ... tan tranquil·lament i íntim, que fins i tot retardar-se malament en ell: sembla que vaig envair la zona prohibida.
La sala d'estar (almenys els convidats aquí es prenen amb precisió) una sala de te molt més brillant, tot i que no hi ha sol directe a les finestres de reixes especialment fetes amb insercions de paper d'arròs. En termes generals, a l'habitatge japonès sol ser bastant fosc, la llum solar directa no hauria de penetrar en ella. Aquesta casa s'aconsegueix no només substituint el vidre amb paper opac, sinó també a causa de la pica baixa del sostre. Shadow, a mitja up, l'ambient natural per als japonesos. En aquest cas, la Moscou "Typovushka", per descomptat, és molt més lleugera. Parets gairebé blanques (fons de pantalla per a la pintura), sostre blanc suau. A terra, com a tot arreu de l'apartament, - Taulers de Larch. Gràcies a la capa d'aire entre les taules i la solapa de llosa de formigó (les taules es troben als retards) a la calor del terra i acollidor. Pel que fa als mobles, només hi ha troncs vintage (càmfor), un matalàs tradicional japonès, plegat en un sofà DUB, un petit armari i una taula infantil en un petit armari i una taula infantil. En un tauler ample es pengen filaments de fusta i paper. Trunks de bambú Uokna amb canonades de calefacció ocultes.
Als cofres des de l'arbre de la càmping al Japó, amb roba tradicionalment. Aquest arbre transmet la seva meravellosa olor de teixits (per cert, poc similar a l'olor del nostre oli de càmfora). A més, estant al pit, les coses passen el tractament bactericida, que és molt important si la roba (per exemple, costosa de Kimono) rarament esborrar. El mateix camphor impedeix la reproducció de diversos insectes.
Mirant al voltant del cercle, no puc "entendre" aquesta habitació. Japó i Rússia es van barrejar amb una manera increïble. Objectes de tots els japonesos, extraordinàries i sofàs i pit forjat i espases de samurai i portes pintades. Però, entrant aquí, per alguna raó, entenc clarament, els russos viuen els seus russos. Definitivament, un aficionat a la cultura japonesa. Però els russos. I això es deu a aquesta "rusesa", incomprensible. Potser la ubicació dels articles pot, per la presència d'un parell etern "sofà-televisió", potser la vista fora de la finestra. Una manera o altra, és clarament en menor mesura que al dormitori, en un te i fins i tot al "pati", això és present una mica d'un ambient lleugerament repulsiu de la casa japonesa.
En la tradició russa, ens instal·lem a la cuina. Beu te verd de petites tasses. A la cuina, la llum, les estores, les finestres de tancament, es van rodar en rotllos, el retard lleuger només reixes baixes amb paper d'arròs. Al sostre i les parets: etapes verdoses i beix del material, a la textura similar a la catifa. Es tracta d'un fons de pantalla de palla d'arròs, material purament japonès. Simplement s'adjunten, en cola per a fons de pantalla pesat, però el resultat depèn molt de la rigor i la precisió de l'operació.
Darrere de la conversa, considero una taula quadrada baixa amb un aprofundiment al mig. En algun lloc, ja l'he vist. Sí, és de quatre tatami i mig en la versió reduïda! Model de l'habitació per a una cerimònia de te! M'interessa on hi ha la taula? Resulta que va inventar la seva amant a casa. Un altre invent és un banc-sofà angular sobre el qual estem asseguts. Estan fetes per mestres de la galeria. La taula i el seient del sofà són una mica més alts que els japonesos, però per sota de la norma europea. Va resultar convenient per a menjars japonesos i russos. Mesura: l'altura de la taula - 61cm, seients, 40 cm. Augmentar la cuina és completament normal, Moscou. Em sento en ella com a peix a l'aigua. En general, si la sala de te és l'apartament més "japonès", la cuina és sens dubte el focus de la vida russa. Seria sorprenent si va sortir d'una altra manera.
A la paret de la cuina, la finestra es trenca a través de la il·luminació natural del bany. Està tancat amb vidre mat. Recordo que em vaig sentir en algun lloc que els camperols japonesos, que tornen a casa després del treball, primer es va submergir en un barril de fusta amb aigua calenta, descansat, relaxat i, a continuació, llançant fatiga, comunicada amb els deures. Aquesta tradició ha estat respectada aquí? Sí, de fet, hi ha un barril per a les ablucions i la va comprar a Moscou. El primer que es precipita al bany és una caixa àmplia de tiges de bambú pintades en vermell. Així, va tancar totes les comunicacions. La combinació de rajoles de ceràmica vermella i blanca a les parets, fontaneria blanca i un gran barril de fusta el·líptica al pedestal: tot és molt brillant i saturat. A les rajoles semi-rectangulars del color de pedra de color del vell arbre. Aquesta és una tradició japonesa d'utilitzar tons naturals i preferiblement dels components naturals. Argila marró i vermella, fusta marró i fosca, negre, blanc, pedres grises, paper, or és un conjunt de tons d'interior tradicional japonès.
* * *
Anar a casa als carrers Raw de Moscou, penso en el que vau veure. Què en aquest apartament és un penetrant tan inusual en l'ànima? Després de tot, l'estil japonès està de moda durant molt de temps i, per tant, molt bondat. Les parets de llum, les làties de fusta, les mataines, les llums de paper d'arròs, aquestes coses, simples i lacòniques, solen encaixar bé a l'interior modern, però per alguna raó l'esperit del sol naixent no es transmet. Per què?
Per a cadascuna d'aquestes coses és molt més que una funció nua: val la pena un esperit nacional particular, l'ambient, un misteri. A més, hi ha una sensació que, situada a l'entorn estranger, aquests articles es queden adormits. Es queden només una forma. Com una closca sense mol·lusc. Orient exòtic, per al qual els adquirim, desapareix. Les iones semblen estar tancades en si mateixes.
És possible "Japó" al sòl rus? Probablement possible. Però només on viuen en japonès. Idello no es troba a la casa amb escuradents, si hi ha estores i llanternes del paper d'arròs (encara que, en última instància, això és important). La forma de vida japonesa és l'auto-limitació, l'ascetisme i els Collens, difícil d'arribar a una persona de la nostra cultura. La coneguda cerimònia de te és de 2-3 hores de concentració, i fins i tot a terra. Pocs de nosaltres suportarem una bona voluntat.
La singularitat de la casa amb la qual ens vam conèixer és que viuen aquí no "a l'estil" del Japó, sinó del seu esperit. Sí, fins a cert punt, aquest és un joc de l'home rus de totes maneres no és japonès. És molt divertit veure com en el procés del joc apareixen les capes russes i japoneses les unes de les altres. És el mateix, aquest és el joc més seriós "a Japó" a l'interior d'un edifici residencial, que havia de veure.
Tatami-palla estora de 5 cm de gruix, coberta pel drap teixit de la canya IGU. Està assegut en ell, dormen. Tatami té una mida de 18090 cm. Els japonesos encara consideren metres quadrats en metres quadrats, però tatami. "Habitació a 6 anys": es pot escoltar una frase en moderna Tòquio.
Particions de portes japoneses lliscants de fuseum amb un gruix d'uns 2 i una amplada d'uns 90 cm (polizíntil de paper d'arròs). L'alçada del fusum és molt inferior a les nostres portes, només 180 cm.
Hibacyrhem, sobre el carbó de la qual es va escalfar l'aigua per al te i la calefacció de l'habitació. Si utilitzeu el carbó japonès purificat en briquetes, llavors l'hiba es pot utilitzar a la sala tancada, aquest carbó només dóna calor, sense fum.
Matalàs de peus tradicionals japonesos, ple de cotó. És gruixut, pesat, no cau i porta l'uniforme que li dóna. Els preparats de peu són utilitzats per boles de cotó cru, que es separen manualment de les caixes i rejovenides.
Nínxol toconomatual, l'atribut necessari d'una sala de te o residencial. L'absència d'un desplaçament - ca-mono amb filatura filosòfica o paisatge i arranjament de flors - Iketubana.
Els editors adverteixen que d'acord amb el codi d'habitatge de la Federació de Rússia, es requereix la coordinació de la reorganització i la reurbanització realitzada.
Arquitecte: Vladimir Karelov
Dissenyador: Nadezhda Smirnova
Dissenyador: Notea Mariet
Mireu la supressió