Egwyddorion sylfaenol ar gyfer adeiladu system wresogi ar danwydd diesel, y dylech roi sylw iddi wrth ddewis boeler modern ar gyfer y bwthyn
Gwresogi ar ddewis amgen tanwydd disel i nwy. Gan fod y prisiau ar gyfer tanwydd disel yn lleihau, mae diddordeb mewn boeleri sy'n bwyta yn tyfu. Beth yw egwyddorion sylfaenol adeiladu system wresogi ar danwydd o'r fath a beth ddylai roi sylw i wrth ddewis boeler diesel modern ar gyfer tŷ gwledig?
Boeleri ar danwydd disel: Manteision ac anfanteision
Manteision:
y gallu i awtomeiddio gweithrediad a rheolaeth y system wresogi yn llawn;
Gallwch ddewis boeler ar gyfer gwresogi tŷ gwledig modern unrhyw sgwâr;
Ar gyfer eu gosod, nid oes angen trwyddedau arbennig (fel ar gyfer gosod boeleri nwy);
Boeler Diesel Effeithlonrwydd Uchel
MINUSES:
Angen tanc arbennig ar gyfer tanwydd disel am 2-5 tunnell;
Ar gyfer y boeler, mae angen ystafell ar wahân gyda gwacáu;
Mae'r boeler yn gofyn am waith cynnal a chadw amserol a gwiriwyd yn fawr iawn.
Gadewch i ni ystyried?
Mae tua'r un fath â'r solar yn cario, mae'n gwresogi gan ddefnyddio trydan (yn y pentrefi aneddiadau, er enghraifft, daw ei bris i 4.5 rubles. Am 1 kWh). Gwresogi gyda thrydan yw'r mwyaf cyfforddus ac ecogyfeillgar. Fodd bynnag, mae'r gobeithion difrifol hyn ar gyfer gosod trydanol yn Rwsia, yn enwedig yn y rhanbarthau yn bell o'r ganolfan, nid oes unrhyw risgiau. Pam? Y ffaith yw bod yn rhy aml (sawl gwaith ar gyfer y tymor gwresogi) ac am amser hir (weithiau wythnosau) mewn rhew tal mewn defnyddwyr nad oes trydan mewn tai gwledig. Os yw, mae ansawdd y cyflenwad pŵer yn gloff: yn hytrach na'r gosodiad 220v- 120 neu hyd yn oed 250v. Nid yw gwyriadau ymlyniad o'r norm hyd yn oed yn gwrthsefyll electroneg ddibynadwy iawn. Mae Insie yn ystyried nad yw'r tŷ mewn ardaloedd gwledig fel arfer yn dibynnu mwy na 2kw o bŵer trydan (dim mwy heb adeiladu is-orsaf newydd yn aml yn syml i gymryd), siarad am osodiad trydanol yr adeilad cyfan yn dod yn amhriodol.
Mae gwresogi gyda choed tân yn llawer rhatach na disel. Mae'n well i gynhesu coed tân bedw, derw a ffawydd, gan roi llawer mwy o wres na phinwydd, aspen neu olhovy. Wood 60% (naturiol) Lleithder, sydd, mewn gwirionedd, yn fwyaf aml yn prynu ac yn cael ei ddefnyddio ar gyfer anghenion gwresogi, yn caniatáu ar gyfer tua 1.5 kWh wrth losgi 1kg. Ar yr amod bod 1kg o goed tân bedw o leithder naturiol, er enghraifft, yn y maestrefi yn costio tua 2,8руб., Bydd 1 Gwres KWH a gafwyd yn ystod ei hylosgiad yn costio tua 1,8trub. Felly pam, sut yn yr hen amser da, i beidio â defnyddio ar gyfer gwresogi bythynnod y rheilffordd? Ni ddylai ALAS, y broses o losgi coed tân ar lefel y plasty yn awtomeiddio: hyd yn oed os yw'r boeler "chwarae hir" gyda pyrolysis o bren yn cael ei osod, mae angen i ymweld â'r ystafell boeler o leiaf 2 gwaith y rhan newydd o tanwydd, lludw gwellt. Hynny yw, bydd yn rhaid i chi wario pwysau amser a meistr y proffesiwn proffesiynol, ac mae'r olaf yn anghydnaws â syniadau modern y mwyafrif o ddatblygwyr am y lefel angenrheidiol o gysur y tu allan i'r ddinas.
De dietrich. | 
Ferroli. | 
De dietrich. | 
Viessmann. |
1-2. Y boeleri modern ar gyfres tanwydd disel GT120 (de dietrich) (1) a GN1 (Ferroli) (2) gyda llosgwyr colfachog.
3. Boeler Cyfres GTU (DEEITRICH) yn islawr y tŷ.
4. Ar gyfer llawdriniaeth di-drafferth, rhaid cynnal y boeler diesel yn rheolaidd.
Byddwch yn wyliadwrus: Dewiswch danwydd
Ar gyfer gwresogi gan ddefnyddio boeler tanwydd hylif yn unig o ansawdd uchel a thanwydd disel priodol. Yn ôl safon y wladwriaeth, yr haf, y gaeaf a thanwydd disel Arctig dylid eu cynrychioli yn y farchnad cynnyrch olew. Bwriedir i'r haf ("l") ar gyfer gweithredu ar dymheredd amgylchynol nad yw'n is na -5c, y gaeaf ("s") yn cael ei gyfrifo ar -20 ...- 30au. Yn olaf, mae'r tanwydd disel Arctig ("A") yn cynnal perfformiad mewn rhew i -50C. Yn ymarferol, mae ALAS, anghysondeb elfennol o danwydd ag amodau hinsoddol yn cael ei arsylwi yn rhy aml. Mae'n annerbyniol cymysgu tanwydd diesel yr haf a gasoline sefydlog (gasoline) i ddefnyddio'r gymysgedd hon yn y gaeaf; Mae hefyd yn amhosibl defnyddio tanwydd ffwrnais ar gyfer gwresogi. Peidiwch â chymryd y tanwydd disel am bris amheus isel (yn sylweddol rhatach nag yn yr orsaf nwy), fel arall rydych chi'n peryglu i gynhesu'r pwmp llosgwr a chydrannau eraill y system tanwydd.
Mae opsiwn demtasiwn arall yn cael ei gynhesu gan ddefnyddio tanwydd pelenni a ymddangosodd gyntaf yn yr ugeinfed ganrif. (Mae pelenni yn flawd llif sych cywasgedig dan bwysau uchel yn y gronynnau ac mewn siâp yn debyg i ddarnau bach o'r pensil). Mae cost y gwres a gafwyd trwy losgi pelenni 1kg tua 1.5 gwaith yn is nag wrth hylosgi swm tebyg o bren hollol sych. Gyda chronfa ddigonol digonol o'r deunydd swmp hwn yn islawr y tŷ (neu mewn capasiti hermetig wrth ei ymyl), gellir awtomeiddio'r broses cynhyrchu gwres, ac yna yn yr ystafell foeler yn gallu ymweld â mwy na 1-2 amseroedd yr wythnos. Fodd bynnag, gyda phelenni tanwydd diesel fforddiadwy, mae'n anodd cystadlu: nid yw'r farchnad ddomestig o danwydd pelenni a gynhyrchir yn Rwsia mewn cyfeintiau sylweddol yn cael ei datblygu eto. Mae'r rhan fwyaf o'r pelenni yn mynd i allforio - i'r Almaen, Awstria It.d. Mae AB o'n pelenni gwlad mewn gwerthiant am ddim ymhell o ym mhob man (mewn rhai rhanbarthau nad oeddent hyd yn oed yn clywed amdanynt).
Efallai mai'r unig ddewis arall yn lle gwresogi tanwydd hylifol ar gyfer y rhan fwyaf o'r datblygwyr sy'n dyheu yw gwresogi gan ddefnyddio prif nwy. Y boncyff, gan fod y propan hylifedig-bwtan hylifedig wedi'i fewnforio, sy'n cael ei gadw mewn ardaloedd mewn tanciau storio nwy tanddaearol (Gazgoroliers), er gwaethaf nifer o fanteision diamheuol, yn cael ei nodweddu gan bris eithaf uchel (1 gwres kWh a gafwyd wrth losgi propan- Biwtan Dim ond 15-30% yw'r gymysgedd yn rhatach nag wrth ddefnyddio tanwydd disel). Ydy, ac yn ymwneud â'r rhybudd tanwydd hwn. Mae'r tanc nwy, cerdded i mewn i'r ddaear ger y nyth teulu, am ryw reswm, yn gysylltiedig â pherchnogion tai eraill gyda bom mudiant araf, a bydd ffrwydrad sydyn ohono yn gadael ar ôl ei hun yn unig crater dwfn. Nid oes neb yn cymharu'r morter â thanwydd diesel gyda bom: mae llawer ers plentyndod yn gwybod yn dda nad yw'r solers yn setlo gyda gêm.
Mae gwresogi ar y prif nwy yn costio'r defnyddiwr yn rhanbarth Moscow dim ond 0.2-0.3 rubles. Am 1 gwres kWh. Mae'r math hwn o danwydd yn eich galluogi i adeiladu ystafell foeler, a fydd yn gweithio'n llwyr heb gyfranogiad person ar y darn, yn awtomatig. Fodd bynnag, nid yw presenoldeb piblinell nwy ger y safle yn golygu ei bod yn bosibl ei defnyddio heb broblemau. Lyomes lleoli ar gyrion hen drefi, lle cynhaliwyd y bibell biblinell yn y pŵer Sofietaidd, weithiau nid yw nwy heddiw yn ddigon i gysylltu ag adeilad arall, hyd yn oed am arian mawr. Mae Aesley eto wedi gallu cysylltu, trafferth arall yw'r gostyngiad mewn pwysau nwy yn y gaeaf. Ymddengys nad yw methan yn y biblinell, ac mae'n amhosibl ei ddefnyddio ar gyfer gwresogi, gan nad yw pwysau statig y nwy o flaen y llosgwr yn ddigon, oherwydd y mae'r llosgwr yn gweithio, ond nid yn y modd wedi'i gyfrifo, ac nid yn torri yn gynamserol (ROARS).
Wrth ddewis gwresogi nwy, mae'r datblygwr yn disgwyl costau uchel o leinin nwy o'r briffordd i'r boeler yn y tŷ. Mae arian sylweddol yn mynd i dalu prosiect yr Ystafell Boeler. Heb eu cymeradwyo a'u cytuno gyda'r gwasanaethau dogfennau prosiect perthnasol, gwaherddir y cysylltiad nwy. Mae'r costau hyn yn lleihau effeithiolrwydd talu rhad yn sylweddol yn ystod y llawdriniaeth.
Blaidd. | 
BURERUS. | 
Vaillant. | 
Nova Florida. |
5-7. Chu (blaidd) copr gyda Premio / Th (5) Llosgwr Huned (5), yn ogystal â Logano G 125 (BURERUS) (6) ac Irovit VKO (Vaillant) (7) gyda llosgwyr adeiledig.
8. Lyra C (Nova Florida) gyda llosgwr adeiledig a chyfnewidydd gwres llif i DHW.
Felly, mae boeler tanwydd hylif yn ddyfais gystadleuol iawn ar gyfer gwresogi tŷ gwledig, os nad oes prif nwy, ni ellir ei brynu oherwydd yr anawsterau biwrocrataidd neu ddefnyddio methan oherwydd y gostyngiad yn y gaeaf yn y bibell nwy yn anniogel ar gyfer offer boeler. Wel, os yw cyflenwad y llinell nwy i'r safle yn cael ei gynllunio yn unig (gadewch i ni ddweud, ar ôl 2 flynedd), mae hefyd yn eithaf rhesymegol i gaffael boeler tanwydd hylif, ond o reidrwydd gyda llosgwr gosod (allanol). Ar ôl i'r tŷ gael ei roi i'r tŷ, bydd yn bosibl glanhau'r ffwrnais a'r simnai o'r huddygl, gosod y llosgwr nwy, ail-gyflunio'r awtomeiddio a symud ymlaen i wresogi. Ni fydd angen unrhyw newidiadau yn y strapio o ystafell boeler (ac eithrio ar gyfer cysylltu nwy a chadwraeth y system tanwydd).
Faint o Solers Prynu?
Gadewch i ni geisio cyfrifo faint mae'r diesel yn "bisiau" bwyler tanwydd hylifol ar gyfer y tymor gwresogi yn nhŷ 200m2. Byddwn yn symud ymlaen o'r ffaith bod y tymor gwresogi yn para 7 mis, mae'r boeler yn gweithredu ar goil cyflawn o tua hanner yr amser, ac yn y cyfnod sy'n weddill, nid yw standby a disel yn defnyddio disel. Mae tua 10m2 o ystafell wedi'i hinswleiddio'n dda yn gofyn am oddeutu 1kW pŵer. O ganlyniad, ar gyfer tŷ 200m2, mae angen boeler 20kw arnoch. Os bydd yr agreg yn gweithio'n barhaus, am 1 mis, byddai'n rhoi i'r system wresogi: 20kvt24h30 diwrnod = 14400 curiad ynni thermol. Fodd bynnag, ers i ni gytuno bod y boeler yn gweithredu dim ond hanner yr amser hwn, mae'n rhaid i 14400 pwls yn cael ei rannu yn 2-amser 7200 pwlees. Lluosi am 7 mis o'r tymor gwresogi, rydym yn cael 50400 pwlar ar gyfer y tymor gwresogi. Ar gyfer cynhyrchu 1 kWh ynni thermol a ddefnyddir tua 0.1 litr o ddiesel. Felly, gall llif tanwydd disel ar gyfer y tymor gwresogi fod tua 5 mil.
Gellir cyfrifo brasamcan o danwydd disel am losgwr unrhyw foeler cartref yn ôl y fformiwla ganlynol: Defnyddio Tanwydd (L / H) = Pŵer Llosgyddion (KWh) 0.1.
Yn ôl y deunyddiau o'r cwmni "abc o wres"
Cyn i chi dalu
Heddiw, cost yr Ystafell Boeler ar system tanwydd a gwresogi hylif gyda chylched o reiddiaduron a lloriau cynnes ar gyfer tŷ gwledig (gan ystyried costau offer, cyflwyno i'r gwrthrych, y gosodiad a'r comisiynu) - tua 370-700 mil rubles. (Ar gyfradd o 1850 rubles. Ar gyfer 1m2 ardal wresog ar gyfer adeiladau gan Metrah 250-500m2). Bydd y tŷ boeler ar gyfer y tŷ gydag arwynebedd o 250-300m2 gyda system cyflenwi tanwydd a "chyllideb fach" tanwydd yn costio tua 250-350 mil o rubles. Swm WTU yn cynnwys pris boeler tanwydd hylif gyda llosgwr a system awtomeiddio, sy'n ffurfio tua 20-35% o gost yr ystafell boeler (mae llawer yn dibynnu ar y brand, gradd awtomeiddio'r IDR). Mewn cariad, yn amlwg nid yw'n werth chweil, gan fod yn werth chweil, gan fod miser, fel y gwyddoch, yn talu ddwywaith.
Mae'r arbenigwr dylunydd yn gallu dewis y boeler sy'n addas ar gyfer gwresogi tŷ gwledig a holl elfennau'r strapio a heb gyfranogiad perchennog cartref (y bydd yn debygol y bydd yn ei wneud), ond i roi llofnod o dan yr amcangyfrif, ac felly, i gwneud penderfyniad sylfaenol ar gyfluniad y system. Bydd yr olaf yn gallu gwneud hyn yn ymwybodol yn unig os oes ganddo wybodaeth arwynebol o leiaf o'r system a'i chydrannau, yn enwedig y cyfleusterau storio gyda thanwydd hylifol, y math o foeler, llosgwyr ac awtomeiddio.
Viessmann. | 
Ferroli. | 
Ferroli. |
9.ViTola 200 gyda boeler Vitocell 300 (Viessmann).
10-11. BF Cyfres BF (Ferroli): 300 a 500l gyda thermomedr adeiledig (10) a 100, 150 a 200L heb thermomedr (11).
Data ar gyfer dewis boeler offer
Mae tŷ gwledig deulawr yn cael ei adeiladu o far pinwydd o 150150mm, heb inswleiddio ychwanegol. Yr ardal wresog yw 200m2, mae colli gwres yr adeilad tua 25kW. Y peth yw un rheiddiaduron cyfuchlin gwresogi. Nid yw gwresogi diesel yn gyson, nid yw cyflenwad nwy i'r safle yn y dyfodol agos wedi'i drefnu.
Mae'r ystafell o dan yr ystafell foeler wedi'i lleoli wrth ymyl y garej, ardal - 7m2 (32.33m). Yn gofyn am osod y boeler i'r boeler.
Cyflenwad Dŵr: Mae tri o bobl yn byw yn y tŷ (dau oedolyn ac un plentyn), sy'n gyfarwydd â mwynhau dŵr poeth yn economaidd.
Tanciau tanwydd ail-lenwi â thanwydd: Ni ddylai ymweliadau'r tancer â'r safle yn cael ei wneud dim mwy na 4 gwaith y flwyddyn.
Drilio llyn
Boeler Saloary yn defnyddio o danc gyda thanwydd, y gellir ei leoli y tu allan i'r tŷ (er enghraifft, mewn estyniad, neu sibrwd yn y porthladd o it.p.), neu mewn adeilad gwresog, dan do nesaf at yr ystafell boeler. Bydd yn rhaid i'r perchennog yn rheolaidd (fel arfer dim mwy na 2 waith y tymor) ei ailgyflenwi. Mae'n well archebu un neu fwy o dunelli ar unwaith (yn dibynnu ar gyfrol y tanc) - bydd y cyflenwr mewn cloc cyfleus yn anfon y tancer atoch; Y prif beth yw bod y ffyrdd mynediad i le datgymalu gwddf tanwydd y tanc yn rhad ac am ddim. Defnyddir y galw mwyaf o'r boblogaeth gan 1000-1500l, ond mae tanciau mwy swmpus hefyd ar gael ar werth - tan 18-20 mil. Fodd bynnag, bydd yn bosibl creu capasiti eithaf eang ac o danciau bach, gan eu cyfuno â'i gilydd gyda chymorth y pecynnau atgyweiria hyn. Mae tanciau 1000l tua 10-15 mil o rubles. ar gyfer 1pc. I osod yn y ddaear, gallwch brynu tanc o gwydr ffibr atgyfnerthu gwydn, er enghraifft, Model Labko 10000 (Labko, y Ffindir), sy'n lletya 10 mil. Wrth osod ar ardal wresog y plasty, yn gyntaf oll, rhowch sylw i danciau polyethylen (maent yn cael eu gwneud gan ddefnyddio peiriannau chwythu neu gylchdroi). Mae modelau o fodelau triawd-Tank-Systemtank (Dehoust, yr Almaen). Cyflwynir yr ystod eang o danciau y cwmni "Anion" (Rwsia) hefyd - mae'r cynhyrchion hyn gyda chynhwysedd o hyd at 2t yn cael eu cludo'n hawdd i'r drws safonol. Mae cydran o nifer o danciau ynghyd â defnyddio pecynnau trwsio yn eich galluogi i greu capasiti o gyfaint mwy (am sawl degau o dunelli o ymasiad diesel). Mae tanciau polyethylen nid yn unig yn fon-, ond hefyd yn ddwy-wledig, ac weithiau gyda fflachiad taflen ddur galfanedig, fel y model DWT (Roth, yr Almaen), - gyda chotio o'r tanc, yn cael eu diogelu'n berffaith rhag ymbelydredd UV , Yn wydn, nid yw bron yn caniatáu trylediad tanwydd ac ymddangosiad ei arogl dan do.
BURERUS. | 
De dietrich. | 
CTC. | 
Baxi. |
12-13.alements o awtomeiddio boeleri tanwydd hylif: RC20 RC20 (BURERUS) (12) RC20 (12); Paneli Cyfres Diatematic3 Di-ddibynnol ar Dywydd Rhaglenadwy (DEDIERICH) (13).
14.CTC Wirbex 20-200 gyda llosgwr colfachog (A) a CTC 1100 AEGIR gyda boeler adeiledig yn ôl 100l (B) (CTC), yn ogystal â Crysalis Xeniwm (Baxi) gyda Burner Huned a boeler 150 litr (15).
O'r tanc dros bibellau copr, mae'r Solard yn cael ei weini naill ai'n uniongyrchol i'r llosgwr, neu yn y cynhwysydd canolradd a osodwyd yn yr ystafell boeler. Mae diagram o gysylltu'r pwmp llosgwr â Baku yn dibynnu ar ble mae wedi'i leoli. Os yw'n sylweddol uwchben yr echel pwmp (hyd at 10m), defnyddiwch y diagram Samotane: Defnyddir y tanwydd o dan weithred disgyrchiant, ac mae ei ormodedd yn cael ei ddychwelyd yn ôl i'r tanc neu yn y tai hidlo tanwydd (mae'r olaf yn cael ei osod o flaen llaw O'r llosgwr ac yn glanhau tanwydd disel o amhureddau diangen) gyda defnyddiwch y pwmp llosgwr adeiledig. Mae amsugno capasiti sugno'r pwmp tanwydd llosgi tanwydd hylif yn ddigon i godi'r tanwydd disel o ddyfnder bach, ond os yw'r tanc yn 4-6m islaw echel y pwmp llosgwr, bydd angen yr olaf. Yna gwnewch gais yn gysylltiedig â dolen tanc gyda phwmp cylchredeg ychwanegol gyda phŵer sawl dwsin o watiau a osodir yn y cylchoedd a ddefnyddir drwy'r ystafell boeler. O'r gylched hon, bydd y pwmp llosgwr yn dewis faint o danwydd sydd ei angen ar gyfer gwresogi a DHW.
Cynllun Cysylltiad Pecyn Atgyweiriad am gapasiti hyd at 2000l
Gyda'r gosodiad "stryd", mae'r llinell tanwydd "llosgwr" neu "tanc canolradd ar gyfer tanwydd" yn cael ei gadw o dan ddyfnder preimio'r pridd (1.4-2m), gan fod gludedd y tanwydd mewn tywydd rhewllyd yn cynyddu a Mae'n anodd ei bwmpio ar gyflenwadau tanwydd. Yn ogystal, mae dŵr, sydd bron bob amser yn bresennol yn y disel, yn gallu rhewi, ac yna bydd y boeler yn codi, ac yn fwyaf tebygol, yn y foment fwyaf anocratch. Er mwyn osgoi hyn, weithiau mae hyd yn oed yn defnyddio ceblau gwresogi hunan-reoleiddio arbennig (Tymheredd - 50c) i wella'r llinell tanwydd.
Dŵr O'r rhifau canlynol, byddwn yn dod i ben yn fanylach ar nodweddion dylunio boeleri tanwydd hylif a weithgynhyrchir gan Kuderus, Vailerlant, Viessmann (yr Almaen), De Dietdrich (Ffrainc), Ferroli, Funital (Obaalia), CTC (Sweden) IDR .
Costau ystafell boeler bras ar danwydd hylif *
| Enw'r cynnyrch | Unedau. cyfnewidiasant | Nifer o | Pris gan gynnwys TAW, rhwbio. | Swm yn cymryd i ystyriaeth TAW, rhwbio. |
|---|---|---|---|---|
| Boiler Logano G125-25 SE gyda llosgwr disel adeiledig i mewn | PC. | un | 93 297. | 93 297. |
| Gwresogydd Dŵr Logalux LT 135/1 | PC. | un | 58 698. | 58 698. |
| System reoli logamatig 2107 "ru" | PC. | un | 30 822. | 30 822. |
| Banc Diogelwch Banc V / N SG160S 3/4 8 Bar | PC. | un | 5289. | 5289. |
| Grŵp Diogelwch Boeler KSS / G1115 / G125 | PC. | un | 5511 | 5511 |
| Grŵp Cysylltiad G115 / G125-LT 135/160/200 | PC. | un | 14 886. | 14 886. |
| Set ar gyfer cysylltu Tanc Ehangu AAS / G124 / G115 / G125 | PC. | un | 5289. | 5289. |
| Tanwydd Tanwydd ST 1000L | PC. | un | 21 888. | 21 888. |
| Prif becyn, Math G | PC. | un | 8235. | 8235. |
| Pecyn ar gyfer cysylltu tanc v / n AS1 | PC. | un | 1113. | 1113. |
| Cysylltiad datgysylltu cyflym R 3/43/4 | PC. | un | 1415. | 1415. |
| Cysylltiad wedi'i edafu R 1 / 2G1 (PRASS) | PC. | un | 382. | 382. |
| Pwmp logafix buz 15 | PC. | un | 5642. | 5642. |
| Mowntio ar gyfer tanciau ehangu | PC. | 2. | 603. | 1206. |
| Tanc Ehangu Pilen 35/3 | PC. | un | 2578. | 2578. |
| Tanc Ehangu Pilen DHW 12/10 | PC. | un | 4342. | 4342. |
| Chyfanswm | 260 590. | |||
| * - Yn ôl BURERUS, ar ddiwedd mis Rhagfyr 2008. |
Y Bwrdd Golygyddol Diolch BURERUS, de Dietdrich, Ferroli, VaSesmann, Viessmann am helpu i baratoi deunydd a darparu lluniau.