Cysur mewn miniature

Anonim

Mae fflat un ystafell wely gyda chyfanswm arwynebedd o 43 m2 mewn tŷ brics Khrushchev yn enghraifft fyw o ofod bach wedi'i drefnu'n gymwys.

Cysur mewn miniature 13332_1

Cysur mewn miniature
Mae'r drych o'r llawr i'r nenfwd yn creu rhith o le mawr ac yn adlewyrchu'r golau, yn arllwys allan o'r ystafell fyw. Felly cymerodd y pensaer ofalu am anwiredd y cyntedd. Symudodd fainc egsotig yma o'r hen fflatiau ac yn berffaith yn ffitio i mewn i tu newydd
Cysur mewn miniature
Mae loceri cornel ynghlwm a llawr yn y cyntedd yn ymddangos yn fach iawn yn unig. Eu dyfnder yw 38.5 cm, a gallwch dynnu cymaint! Mae gwaelod y cypyrddau colfachog yn cael eu gosod
Cysur mewn miniature
Mewn ystafell wisgo fach yn y cyntedd, mae system storio yn cymryd yr holl lawr o'r llawr i'r nenfwd. Mae gan yr ystafell olau nenfwd

Cysur mewn miniature

Cysur mewn miniature
Nesaf at y Rigel ar ffin y cyntedd a'r ystafell fyw, roedd yna wal fordwy o blastrfwrdd. Rhyngddynt roeddent yn adeiladu lampau halogen pwynt. Pwysleisiodd Aciwt, Ledy Led gan ystafell fyw o ochr yr ystafell fyw y lloriau: Mae bwrdd parquet aur o dderw, saeth gywir, yn dangos cyfaint anarferol
Cysur mewn miniature
Mae canhwyllyr flange fflat dan y nenfwd a'r lampau doredig yn goleuo'r ystafell fyw. Gostyngiad Stepwise yn y Parthau Demarciates Nenfwd ac yn dynodi'r newid i'r gegin
Cysur mewn miniature
Mae silffoedd yn y niche ar gyfer y teledu yn cael eu gwneud o drywall ar ffrâm fetel a'u leinio â theils. Mae'r elfen a wnaed gan ddyn yn rhoi tu mewn i unigolyn. Mae'r silffoedd uchaf wedi'u gwneud o arae pren a'u hatodi i'r wal ar yr angorau. Mae lled y silffoedd (23cm) yn eithaf digonol ar gyfer y ganolfan gerddoriaeth a'r llyfrau
Cysur mewn miniature
Ffigur y gegin "ffedog", wedi'i leinio â theils cul, yn ymestyn ar hyd llethrau'r ffenestr, ac ar y waliau hyd at y rac. Mae'r un teils yn ymddangos mewn cilfach gyda theledu

Cysur mewn miniature

Cysur mewn miniature
O dan y bar bar yn gabinet gwin. Llenni melyn hyd yn oed ar ddiwrnod cymylog yn rhoi teimlad o olau'r haul - yr ateb gorau ar gyfer iselder
Cysur mewn miniature
Mae'r lamp nenfwd crog yn yr ystafell wely wedi'i lleoli yn anymwthiol i ffwrdd oddi wrth y gwely, defnyddir ffynonellau pwynt gosod mewn strwythur drywall i oleuo pen pen pen y pen bwrdd. Sidan cain dillad gwely a lliwiau llenni lingonberries yn gwneud tu mewn i bobl hardd
Cysur mewn miniature
Mae drysau llithro'r ystafell wely a'r ystafell wisgo yn eich galluogi i arbed lle - wedi'r cyfan mewn ystafelloedd bach o'r ffyrdd bob centimetr sgwâr
Cysur mewn miniature
Yng nghornel yr ystafell ymolchi mae blwch technegol lle'r oedd y gwresogyddion dŵr yn gallu ffitio

tanc. Mae drws gwydr matte yn cuddio manylion technegol

Cysur mewn miniature
Cynlluniwch cyn ad-drefnu
Cysur mewn miniature
Cynllun ar ôl ad-drefnu

Cysur mewn miniature

Canfu'r Hosteses Ifanc ei bensaer wrth ei chyhoeddi yn ein cylchgrawn. Denodd ar unwaith ad-drefnu llwyddiannus o fflat un ystafell wely. Yn gyffredinol, roedd angen i ddatrys tasg debyg, creu tai cyfforddus, a drefnwyd yn rhesymegol ar ardal fach.

Cysur mewn miniature
Mae Rigel rhwng y gegin a'r ystafell fyw yn curo gostyngiad yn y nenfwd ac nid yw'n ymddangos yn swmpus. Ar y cam yn hongian dros y bar, mae'r lampau de Majo perchennog Apartment Hope yn fyfyriwr. Mae hi'n astudio llawer ac yn llwyddiannus, ac yn ei amser rhydd mae'n dod o hyd gyda ffrindiau a theithiau. Ar gyfer bywyd, mae angen gofod lle na allwch chi ddim ond ymlacio, cyfathrebu â ffrindiau, coginio, ond hefyd i'w wneud. Mae IVS ar yr ardal ychydig yn fwy na 40m2. I ymdopi â'r holl dasgau, roedd y pensaer gofynnol nid yn unig proffesiynoldeb, ond soffistigeiddrwydd go iawn.

Felly, mae cynllunio blaenorol y fflat yn newid, diolch i ba ddau parthau amlswyddogaethol ymddangos: y cyhoedd (sef y fynedfa, ystafell ymolchi, cegin, ystafell fyw, yn ogystal â'r gornel caban) a phreifat (mae'n troi ar yr ystafell wely ac ystafell wisgo). I arbed lle, roedd yr ystafell wely yn gwahanu oddi wrth hanner blaen y drws llithro. Roedd cyfluniad yr ystafell yn gymhleth. Ond cafodd ei bennu gan offeiriad nad yw'n afradlon o'r pensaer, a'r awydd i ddefnyddio'n rhesymegol yn llythrennol bob centimetr sgwâr o'r sgwâr.

Sut mae breuddwydion yn dod yn wir

Meddai Hope, Croesawydd y fflat.

Pensaer Olga Kharchenko Gwelais drwy ddarllen yr erthygl yn y cylchgrawn "Syniadau o'ch cartref". Roeddwn i'n hoff iawn o ba mor ddiddorol a rhesymegol a gynlluniodd fflat un ystafell. Mae Hatting Olga yn bennaf yn tynnu i fyny tu mewn moethus eang, cytunodd i gymryd fy nghartrefi bach. Wedi'i syfrdanu i gyflawni'r tu mewn yn yr ystod gynnes (wedi'r cyfan, yn Moscow nid yw llawer o ddyddiau heulog). Roedd gan eitemau goeden naturiol o reidrwydd.

Roedd y fflat yn gyfforddus, yn glyd, yn gynnes ac yn fodern, fel y dymunais. Yn rhyfeddol, Olga, roedd fy holl ddymuniadau yn deall yn llythrennol o hanner lloches, yn teimlo bod arnaf angen, ac mae hyn i gyd wedi'i ymgorffori yn y prosiect.

Byw gyda fy rhieni, fe wnes i gysgu ar soffa plygu. Atebwch roeddwn i eisiau cael gwely mawr mewn ystafell wely ynysig. Mae'n anhygoel ei fod yn troi allan gyda meintiau mor fach o'r fath, ac mae'r ystafell yn ymddangos yn eang! Roedd "breuddwyd benywaidd" arall - ystafell ymolchi, er fy mod fel arfer yn cymryd cawod. Llwyddodd Olga i ddod o hyd i ateb a'r dasg hon. Nid yw cornel ar gyfer dosbarthiadau yn fy achos yn fympwy, ond yr angen. Nid oes gennyf gyfreithiwr, mae gennyf lawer o lyfrau, llyfrau nodiadau, crynodebau. Nid yw'r ffaith nad yw'r Cabinet yn y ffenestr yn fy mhoeni, - oherwydd fy mod yn unig yn gwneud gyda'r nos pan fyddaf yn dod o'r Sefydliad, ac mae'r golau trydan yn y cloc hwn yn dal i fod ei angen.

Roedd gennyf hefyd ddymuniadau penodol ar gyfer gosod a dodrefnu'r eiddo. Mae gen i ffan o esgidiau, ond rhaid ei storio yn rhywle. Nawr mae gen i ddau gwpwrdd dillad eang, cyfforddus, lle'r oedd lle a phob peth arall. Felly nawr yn y fflat bob amser yn archeb. Tabl bwyta AVTO yn y gegin Nid oes angen i mi fod yn gwbl. Roeddwn i bob amser yn hoffi'r syniad o gownter bar, a'r opsiwn presennol yw'r union beth sydd ei angen arnoch. Er bod chwilfrydedd doniol wedi digwydd oherwydd yr eitem hon. Un diwrnod roedd yn rhaid i mi alw ambiwlans, ac nid oedd gan y meddyg unrhyw beth arall, sut i eistedd ar gadair bar (nid oes gennyf yr un arferol), ac roedd i gyd yn mynnu rhoi cadair arferol iddo. Efallai dros amser pan fydd gen i deulu, bydd angen bwrdd bwyta traddodiadol arnoch. Ond fi ydw i a'r pen.

Roedd golchi'r ffenestr yn y ffenestr yn dal i fod yn freuddwyd fy mam: tra bod golchi llestri i fwynhau'r myfyrdod o natur. Llawer o ddiolch i Olga am y ffaith ei bod yn cynnig gosod y microdon, unedig gyda popty, ac mae'r lle yn arbed, ac mae popeth wrth law: mae'n digwydd yn aml i wella rhywbeth neu ddadrewi. Ac roeddwn yn ofni y byddai'r opsiwn hwn yn llawer drutach nag arfer, ac roedd yn ymddangos ei fod ychydig ychydig yn ychydig.

Yn gyffredinol, yn y gegin mae llawer o fanylion diddorol. Er enghraifft, lampau "Gêm". Mae eu pledonau yn cael eu sgorio o blatiau gwydr, y gellir eu cylchdroi, gan greu ciwb, yna troellog, yna rhai mwy o ffurfiau.

Pan ymddangosodd fy mhortread yn yr ystafell fyw, roeddwn yn deall pa mor bwysig oedd hi i mi. Ni fydd y llun byth yn disodli paentiad da - yr artist a ddaliwyd ac yn dangos yr hyn na fydd unrhyw gamera yn cael ei drosglwyddo. Nawr rydym am ei archebu portread grŵp o'n teulu cyfan, a fydd yn hongian yn y fflat y rhieni. Yr unig beth rydw i eisiau ei newid heddiw yw lliw'r llenni yn yr ystafell fyw: gadewch iddynt fod yn fwy disglair.

Dillad cwpwrdd dillad y gellir eu dewis yn wyllt Mae gan Gosty gyda dyfeisgarwch mawr gornel ar gyfer dosbarthiadau. Mae'r ystafelloedd wedi'u haddurno mewn steiliau modern, hamddenol cynnes, yn bennaf gamut brown aur ac amrywiaeth o weadau (pren, porslen careware, teils ceramig, blociau gwydr a gwydr, metel a thecstilau).

Oherwydd y ffaith bod yr ystafell ymolchi yn ymddangos yn bumed gornel, yn rhagorol yn yr ystafell fyw, i'r ystafell fach (3.8m2), gadewch i'r lleiaf, ond cyfforddus iawn cyfuniad onglog bath. Mae'n cyfuno ffont crwn a chaban cawod. O dan fasn ymolchi pen bwrdd pwrpasol (nid oedd y safon yn pasio o ran maint) yn llwyddiannus yn cael peiriant golchi. Mae'r blwch Cochnig yn gyfagos i'r toiled bach. Byam Tekkorobek, y tu ôl i ddrysau gwydr cain, llwyddo i osod boeler a silffoedd ar gyfer storio glanedyddion ac eitemau eraill o'r cartref. Gyda holl "dwysedd" y dodrefn, mae'r ystafell ymolchi yn edrych yn eithaf eang.

Cafodd yr ystafell fyw ei chyfuno â'r gegin yn unig, felly roedd yn bosibl cael o leiaf un ystafell lawn-fledged. Ar y ffin rhwng dau barth, maent yn gosod rac bar cul, a'r cefn i'r Neuto. Mae'r rac hefyd yn chwarae rôl y bwrdd bwyta, yr arfer nad yw'n ffitio yma. Mae'n ddigon o le i ddau, ond os dymunir, trefnir pedwar yn llwyr. Mae'n gyfleus iawn: gallwch chi, heb dorri i ffwrdd o'r pryd bwyd, gwylio'r teledu.

Yr ardal gegin yw 6.4 m2, mae bron yn sgwâr o ran ystafell. Mae'n ymddangos ei bod yn amhosibl osgoi tyndra ac anghysur. Llwyddodd yr un pensaer i newid amodau cychwynnol aflwyddiannus a gwthio'r ffiniau. Trwy osod yr offer angenrheidiol ar hyd y wal bell, roedd awdur y prosiect yn cynnwys gofod sil y ffenestr yn yr ardal waith. Nawr mae'r ystafell yn edrych yn eang, mae'n ddymunol ac yn gyfleus i symud. Wedi'r cyfan, creodd undeb y ffenestr sil gyda bwrdd arwyneb gwaith ychwanegol, ac yn llythrennol yn taenu gyda golau naturiol. Mae golchi yma. Cafodd y rheiddiadur gwresogi, sydd wedi'i leoli o'r blaen o dan y ffenestri, ei ddatgymalu, roedd yr eyeliner yn ddryslyd. Roedd Ystafell Fyw Ave yn gosod rheiddiadur pŵer cynyddol - nawr mae'n gwresogi'r ardal gyhoeddus gyfan.

Bar Rack 50cm Eang yn perfformio swyddogaeth y bwrdd bwyta. Diolch i'r pen crwn, gall pedwar o bobl ddarparu ar gyfer yma. Yn achos parti cyfeillgar o dan y bar, y wal, mae'r seler gwin yn cael ei drefnu - rhesel gyda photeli ar gyfer poteli. Gerllaw, wrth law, - cwpwrdd dillad gyda chyfleusterau te a chegin, ac ar ddaliad cymorth crôm-plated ar gyfer sbectol.

Fel arfer, Pensaer Olga Kharchenko gyda phedantiaeth eithafol cysylltu pob agwedd ar y cynllunio. Er enghraifft, dylai'r pellter lleiaf o'r sgrin deledu i'r llygad fod yn hafal i dri chroesfa. Er mwyn cydymffurfio â'r safonau hylan a argymhellir, dylai'r pensaer ddylunio arbenigol yn y rhaniad rhwng yr ystafell wely a'r ystafell fyw. Wythnos toriad a gosod y sgrin. Cafodd y niche ei deilsio o dan y brics ac ychwanegodd "cofleidio" ongl y silffoedd. Felly roedd gofynion ergonomeg yn effeithio ar ddyluniad yr ystafell fyw, sydd, trwy ei anarferol yn denu sylw.

Cysur mewn miniature

Mae ystafell wisgo gyfan wedi'i chyfarparu wrth ymyl yr ystafell wely, oherwydd yn ôl cyfrifiadau'r pensaer nid yw adran y cwpwrdd dillad ar gyfer storio pethau yn ddigon. Yn ogystal â dillad, gellir lleoli ategolion cartref mawr yn ogystal â dillad. Ond roedd y gyfrol hon, awdur darbodus y prosiect yn ymddangos ychydig, ac ymddangosodd dau tywydd isel yn yr ystafell wely ar ddwy ochr y pen-fwrdd gwely, ac un arall wrth y ffenestr. Mae dreser ger y ffenestr wedi'i gysylltu â'r brig bwrdd cyfagos, gosododd deledu a chanolfan gerddoriaeth. Ac nid yw lled y countertop (dim ond 45cm) yn ymyrryd â mynd at y ffenestr, oedi neu wthio'r llenni.

Gyda holl ddyfeisgarwch a thrylwyredd y cyfrifiadau, nid y cynllunio yw'r unig dasg a ddatryswyd yn llwyddiannus gan Olga Kharchenko. Yn wir, o ganlyniad i ailddosbarthu cyfrolau a throsglwyddo rhaniadau, agorwyd rhannau strwythurol dieithr. Roedd angen addasiad plastig ar strwythurau sy'n dwyn. Mae'r fflat yn dair Rigels enfawr: dau yn yr ystafell wely, a darn arall drwy'r gegin fyw a'r ystafell wisgo cyntedd. Mae pob un yn cael ei ostwng o'r nenfwd gymaint â 60cm. Am eu llyfnu gweledol, amrywiol dechnegau a ddefnyddir: yn yr ystafell fyw, mae'n olygfeydd grisiog gyda backlight adeiledig, yn yr ystafell wely-masgio o lefel y lefelau.

Cur pen

Roedd angen i Rigel dros Headboard yn yr ystafell wely rywsut cuddio, fel arall byddai'n dod â'r Colli Host i gur pen. Beth bynnag, dyma farn llawer o seicolegwyr. Maent yn cynghori i osgoi lleoliad o'r fath o ddodrefn pan fydd allwthiadau'r trawstiau yn uwch na phen person cysgu. Felly, penderfynodd Pensaer Olga Kharchenko guddio'r ail-lechell y tu ôl i'r elfen plastr pwytho, sy'n dod o'r nenfwd i uchder o 150cm o'r llawr. Mae niche yn cael ei dorri i mewn i dwll o'r fath, mae'r goleuo cudd wedi'i leoli isod, ychydig uwchben y penaeth. Mae'r golau hwn yn disodli seisces neu lampau traddodiadol ar fyrddau wrth ochr y gwely. Gosodir Belms hoff deganau meddal. Mae yna yn yr ystafell a arbenigol arall, uwchben y frest yn y ffenestr. Mae drych mawr gyda lampau Aureliano Toso (Eidal). Fe drodd allan bwrdd gwisgo cyfforddus. Mae'r drych yn edrych yn weledol yn ehangu'r gofod, sy'n arbennig o berthnasol yn y rhan hon o'r ystafell, achos culhau'r wal rhwng yr ystafell wely a'r ystafell fyw.

Mae'r dewis ar gyfer dyluniad y fflat gyda palet cynnes yn cael ei bennu nid yn unig gan ddymuniadau'r Croesawydd, ond hefyd lleoliad y tŷ - yma yn haf yn yr haf yn unig. Mae lliwiau wedi'u cysylltu yn ôl yr egwyddor o wrthgyferbyniad: er enghraifft, mae dodrefn, wedi'u leinio â chnau argaen, yn edrych yn broffidiol ar gefndir waliau aur ysgafn. Mae'n werth nodi nad yw Olga Kharchenko byth yn defnyddio gwyn pur hyd yn oed ar gyfer y nenfwd, mae'n well ganddo gysgod ifori neu fanila i ddod â theimlad o wres solar yn y meygacter gogleddol i du mewn y tŷ a rhoi ymddangosiad clyd a mabwysiedig i'r gofod.

Mae'r ystafell fyw wedi'i haddurno â chostess. Mae wedi'i leoli yn yr ardal hamdden ac mae'n ardderchog eisoes o ddrws y fynedfa. Yn ôl y pensaer, tan y foment olaf, maent yn gobeithio, sy'n edrych ar y wal hon. Mae'n fwy llwyddiannus: Poster, Graffeg ... Mae canfod wedi dod i ddeall ei fod yn fwy diddorol i bortreadu merch sy'n byw yn y fflat hwn , ni all fod yn unrhyw beth. Ysgrifennodd y portread yr artist Vladimir Arkov. Nododd ef ei hun yr arddull glasurol a chreu "gwisg", delwedd ramantus Juliet. Felly yn y tu mewn, wedi'i lenwi ag atebion gwreiddiol eisoes, dechreuodd dirgelwch arall. Pwysleisiodd y Canfas hardd bwnc amgylchedd cartref traddodiadol, a drefnwyd ar gyfer bywyd person penodol.

Cysur mewn miniature
Bu'n rhaid gwneud i orchymyn ar yr euogfarn o awdur y prosiect (y mae llawer o bobl yn rhannu), mae'n anoddach gweithio gyda fflatiau bach eu maint na gyda "maint llawn": " Gofod bach wedi'i drefnu'n gymwys yw'r peilot uchaf. " Does dim rhyfedd yn y gorllewin, mae'r màs o lenyddiaeth arbennig (a chyfnodolion, a chyhoeddiadau unigol) yn cael ei neilltuo i gynllunio adeiladau bach, wedi'r cyfan, mae cyfleustra a harddwch yma yn dibynnu ar wybodaeth a sgiliau i gymhwyso llawer o driciau technegol, o'r gallu i gweithio gydag anamlwg o flaen y golwg gyntaf. "Heddiw, ac rydym ni," yn ychwanegu Olga, - gyda phrisiau sy'n tyfu'n unffurf ar gyfer eiddo tiriog, telir mwy o sylw i beidio â maint yr ystafell, ond i'w sefydliad. Morgais hyd yn oed pobl sydd â digon o arian, nid ydynt bob amser yn ceisio prynu Fflat enfawr mewn cymhleth elitaidd. Unigolize Mercher, i arfogi "OUM" - dyma beth sy'n dod yn brif ofyniad. " Aso adeiladu annedd gyfleus ac esthetig gyda chyfyngiadau caeth o'r fath - prif arwydd proffesiynoldeb.

Golau, hawdd, hardd

Nid yw blociau gwydr yn yr ystafell ymolchi hon yn deyrnged i ffasiwn, ond angen esthetig ac ymarferol. Pe bai ongl yr ystafell hon yn siaradwr yn y cyfeiriad yr ystafell fyw yn cael ei wnïo'n dynn, byddai'r argraff o gyfyngder a hyd yn oed rhywfaint o ymosodol y gofod yn cael ei greu. Er mwyn osgoi hyn, daeth awdur y prosiect i fyny gyda HMS addurnol y blociau gwydr Vetroarredo (Yr Eidal) o liw efydd, sy'n cael ei gysoni ag ystod gyffredinol y tu mewn. Mae patrwm camuol y gwaith maen yn weledol yn hwyluso'r dyluniad, tra'n helpu i osgoi'r argraff o fod yn agored gormodol yn yr ystafell ymolchi. Mae wyneb y bloc gwydr ychydig yn colli'r golau, ond oherwydd y gwead cymhleth sy'n gwneud y wal yn anhydraidd am y golygfeydd o'r tu allan. Felly, yn ystod y dydd yn yr ystafell ymolchi, ni allwch gynnwys lampau trydanol - digon o oleuadau naturiol. Ar yr un pryd, caiff y waliau hyn eu troi'n elfen addurnol fynegiannol o olau ysgafn.

Gorbwerus

Cysur mewn miniature
Pensaer

Olga Kharchenko Mae'r Brick Khrushchev wedi'i leoli ymhell o ganol Moscow. Nid oedd cynllun cychwynnol y fflat dwy ystafell yn dioddef unrhyw feirniadaeth, yn enwedig yn safonau heddiw. Os nad oedd lle i roi cwpwrdd dillad dwfn am ddillad allanol, roedd gan ddwy ystafell fyw gyfrannau aflwyddiannus - 1: 2 ac 1: 2.5 (ac mae hyn yn gydag ardal fach iawn).

Gwnaed gwaith ailddatblygu yn unol â'r safonau mabwysiedig, cydlynwyd yr holl gamau gweithredu. Ar draul y coridor rhwng y gegin a'r cyntedd i'r ystafell ymolchi a reolir i atodi 1M2. Nawr mae hi mewn cynllun pentagonaidd. Cyfrifwyd maint y cyntedd nid yn unig ar sail anghenion heddiw'r Croesawydd, ond hefyd yn ystyried y rhagolygon ar gyfer creu teulu, pan fydd yr amser yn dod, bydd stroller i blant yn ffitio heb anhawster. Gwnaethom adeiladu cwpwrdd dillad bach o flociau ewyn. Mae'n amsugno, mae'n sgwâr gydag ochr o 1.2m, y mae'r ongl yn cael ei dorri i ffwrdd, ac yn roomey iawn: roedd digon o le ar gyfer dillad allanol, nifer o barau o esgidiau ac ategolion cartref: brwsys, sugnwr llwch. Mae'r cilfachau triongl sydd wedi adeiladu mewn systemau storio a loceri wedi'u gosod, ac er mwyn gweld yn weledol yn colli'r parth hwn, mae'r silffoedd gwydr agored wedi'u lleoli rhyngddynt. Trefnwyd ystafelloedd gwisgo mawr yn yr ystafell wely, y tu ôl i'r drysau llithro. Mae ei ddyfnder yn 1,2m, lled - 2.9m. Felly, mewn fflat bach, mae'n eithaf posibl darparu digon o leoedd i'w storio.

Mae'r golygyddion yn rhybuddio, yn unol â Chod Tai Ffederasiwn Rwseg, bod angen cydlynu'r ad-drefnu ac ailddatblygu a gynhaliwyd.

Cysur mewn miniature 13332_21

Pensaer: Olga Kharchenko

Gwyliwch orbwerus

Darllen mwy