Mae deunyddiau gorffen arsenal eang yn gwneud tu mewn i'r fflat gyda chyfanswm arwynebedd o 103 m2 yn fyw ac yn swynol.
Yn y fflat pedair ystafell hwn gydag ardal o 100m2, cafodd priod ifanc eu setlo gyda dau blentyn, adalwr aur mawr a chath goch drwchus. Ond nid yw eu cartref yn swm yr adeiladau agos. Mae hwn yn ystafell fyw eang, mae mynedfa gyfforddus, cegin glyd, dillad golchi dillad a gwisgo, yn un o'r pebyll yn gudd, bagiau cysgu, bagiau cefn a chaiac ... Arsenal eang a ddefnyddir deunyddiau gorffen o waliau, paentiau cyfoethog o waliau, hardd Mae parquet pren, gof, bambw, brics, cerameg, rattan a chorc - yn gwneud fflat yn fyw ac yn swynol.
Casged gyda chyfrinach
Mae'r Croesawydd, mae'n awdur prosiect yr ad-drefnu a'r dylunydd, yn esbonio: "Fe wnes i fflat ar gyfer fy nheulu braidd yn fawr. Ar adeg y pryniant, yn ystod y cyfnod adeiladu, roedd gennym eisoes ddau fachgen, Kitten, ac yn fuan roeddech chi eisiau prynu ci bach Aur Retriever. " Mae hyn wedi effeithio ar y cynllunio, ateb lliw, deunyddiau, dodrefn, manylion dylunio.Nid yw'r dylunydd bellach yn cofio ei fod yn brif beth yn y syniad, y ddelwedd, y lliw neu'r cynllun: "Fi jyst eisiau i'm gŵr gael tŷ llachar a chynnes. Ystafell Fyw Coch, Coridor Gwyrdd, Ystafell Wely Ton y Môr Lliw ... »Ar gyfer rhieni roedd yn bwysig darparu ar gyfer yr holl bethau calon drud yma, i drefnu mor angenrheidiol i safon plant. Hyn i gyd at ei gilydd ac yn rhoi syniad cyffredinol o'r fflat: blwch didoli gyda chyfrinach, gyda llawer o ddroriau, convolutions, annisgwyl, "brest teithwyr", hoff berchnogion teganau.
Dywed Marina Pavlova: "Y fflat hwn yw ein tŷ go iawn cyntaf. Cyn hynny roeddem yn byw mewn gwahanol leoedd, yn fy rhieni, ar fflatiau symudol. Maent wedi amrywio'n sylweddol oddi wrth ei gilydd, ac felly, pan ddaeth yn bosibl prynu eu tai eu hunain, Rwyf eisoes wedi dychmygu ychydig yr wyf am ei gael, a pham ddim. "
Ysywaeth, roedd gan rai o ffrindiau Marina brofiad trist o gyfathrebu â dylunwyr (yn ôl pob tebyg, nid oeddent yn lwcus yn unig). Mae rhywfaint o hunanhyder yn gwthio'r Croesawydd i wneud eu prosiect dylunio eu hunain, ond cyn, wrth gwrs, yn gyfarwydd â gweithwyr proffesiynol. Ers peth amser yn y warchodfa, roedd yn dal (ar gyfer y dyfodol yn y cartref, erbyn hynny, bu farw'r pwll yn unig), a aeth Marina Pavlova i mewn i'r Ysgol Ddylunio Ryngwladol. Cwestiynau, fodd bynnag, mae mwy nag atebion, ond aeth Croesawydd y fflat yn y dyfodol, nad yw'n fodlon ar y theori, ymlaen. Mae ymarfer Ichults, ei hun yn gwneud atgyweiriadau yn Nhŷ'r Rhieni. Fe drodd allan yn eithaf da.
O dri phedwar
Mae'r fflat yn cael ei alw'n gynllunio am ddim a brynwyd gan ein harwyr ychydig o flynyddoedd yn ôl. Ar ôl rhoi'r tŷ, roedd yn noeth, er llecyn concrid sydd wedi pylu'n rhannol gyda ffenestri mawr a gwifrau bach iawn o risiau plymio. Roedd angen creu cynllun newydd, i wahanu'r llawr, waliau a'r nenfwd, gosod offer, gwneud y grid pŵer a chyfathrebu plymio pwerau. Roedd angen mynd yn angenrheidiol i fynd fel bod yr holl oedolion teulu mawr, plant ac anifeiliaid yn byw yn gyfforddus, yn dawel ac yn gyfeillgar.
Roedd angen cymryd i ystyriaeth y bydd gofod y fflat, gydag unrhyw ailddatblygiad, yn parhau i gael ei rhannu'n ddwy ran fawr ac anghyfartal. Mae adran o'r fath yn amlwg ymlaen llaw gan safle gosod wal gyfalaf siopa fawr gydag agoriad eang ac wedi'i gefnogi gan leoliad Windows, dau fwyngloddiau awyru a dau ris plymio wedi'u gwahanu i wahanol rannau o'r fflat. Mae gwaharddiad y strwythurau a chyfathrebu ategol, y syniad cychwynnol o ddylunwyr y cartref-i rannu fflatiau i'r parth cyhoeddus a phreifat yn cael ei ddarllen gan gynllun y strwythurau a chyfathrebu ategol. Roedd yr un syniad o'r dylunydd sydd newydd ei gysylltu yn cefnogi ei brosiect ailddatblygu. Casgliad ef yn meddiannu trimefultau, ymgorfforiad, saith.
Mae ystyr ac amcanion y prosiect a luniwyd yn hynod o glir ac yn rhesymegol. Roedd angen dod o hyd i le yn y fflat i drefnu'r pedwerydd ystafell. Yn ogystal, roedd angen ardal fwyta gryno nad oedd yn rhaid i'r tabl bwyta ar bedwar ei bostio yn y gegin. Yn ogystal, mae'r Croesawydd yn cenhedlu i ddarparu ar gyfer y fflat a systemau storio adeiladu (ystafell storio pwrpas cyffredinol mawr).
Cyfaddefodd yr Hosteses fod yn gyffredinol yn hoffi'r cynllun cychwynnol a gynigir gan y datblygwr. Fodd bynnag, nifer ond.
Y fflat yw "Treshka" wedi'i rannu'n ystafell fyw, ystafell wely a meithrinfa. Ond yn y dyfodol agos, bydd y bechgyn yn tyfu i fyny ac eisiau i bawb gael eu cornel eu hunain, sy'n golygu na fydd un ystafell yn ddigon.
Cegin fawr. Fel y dywedodd Marina Pavlova: "Mae fy mhrofiad blaenorol wedi dangos bod i mi y gegin orau (4-6m2) yn optimaidd (4-6m2). Yane cariad pan fydd rhywun yn troelli ei thraed ac yn ceisio fy helpu i goginio." Sgwâr Nataka, ym marn y Croesawydd, mae'n bosibl trefnu gofod yn well, ond mewn cegin fawr o redfa ychwanegol yn y nos mae hi ond yn treiglo i lawr. Mae'n lleihau'r gegin a lwyddodd i wneud pedwerydd ystafell ychwanegol (tra mai dyma'r swyddfa).
Dim safleoedd cwpwrdd dillad a warws. "Mae ein teulu yn eithaf gweithgar, mae gennym lawer o offer chwaraeon (rholeri, sgïo, fflipwyr, masgiau, offer ar gyfer cerdded ar gaiac it.p.). Felly, yn y cyfnod dylunio, y cwestiwn o drefniant y safleoedd cyfleustodau wedi dod bron yn bennaf. " Nid oedd y priod yn dymuno annibendod y fflat gyda chypyrddau a dodrefn eraill, felly yn ystod y feithrinfa, maent yn trefnu ystafell storio eithaf mawr, a chydag ystafell wely-disgut gyda pheiriant sychu golchi. Ymddangosodd Andresoli uwchlaw'r coridor sy'n arwain at y feithrinfa.
Ystafell ymolchi (ar gyfer aelodau o'r teulu sy'n oedolion) Ystafell ymolchi plant . Cynyddodd Marina ystafell ymolchi y plant ar draul oedolyn, a oedd yn ei gwneud yn bosibl rhoi caban cawod yno. Mae'r ystafell ymolchi wedi dod yn llai, ond ger y tambour roedd yna wisgo ac awyrendy mor angenrheidiol.
Pan godwyd rhaniadau newydd, daeth Cyfeillion y Perchnogion i weld sut mae atgyweiriadau'n cael eu hatgyweirio. Roedd yn ymddangos iddyn nhw eu bod yn mynd i mewn i'r labyrinth: gormod o bobl ... "Ond mae angen i ni!" - atebodd berchennog y fflat.
Cost gwaith paratoadol a gosod
Math o Waith | Cwmpas y gwaith | Taliad ral, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Rhaniad datgymalu | 65m2 | pedwar | 260. |
Atgyweirio cymalau o orgyffwrdd a waliau | 30 Pound M. | 2.7 | 81. |
Glanhau'r arwynebau o'r mewnlifiad o goncrid, cymysgeddau morter a berfau (lleoedd) | 24m2. | 2,3. | 55,2 |
Rhaniadau dyfeisiau o flociau wal | 118M2. | 10 | 1180. |
Dyfais o strwythurau pwythedig o GCl | 65 POG. M. | hugain | 1300. |
Llwytho a chael gwared ar sbwriel adeiladu | 3 cynwysyddion | - | 350. |
Chyfanswm | 3226. |
Cost deunyddiau ar gyfer gwaith gosod
Henwaist | rhif | Pris, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Bloc wal (concrit ewyn), cymysgedd gwaith maen | 118m2. | - | 910. |
Dalen o fwrdd plastr | 40m2 | 2.8. | 112. |
Proffil, sgriw, selio tâp, stôf gwrthsain | 40m2 | 5,4. | 216. |
Chyfanswm | 1238. |
Cost y gwaith ar y ddyfais o loriau
Math o Waith | Ardal, M2 | Taliad ral, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Dyfais o ddiddosi cotio (gwrthrych cyfan) | 102. | pump | 510. |
Dyfais clymu sment | 102. | 10 | 1020. |
Lloriau pren haenog ar glud gyda chaead | 87. | 4.7 | 408.9 |
Dyfais o haenau o'r bwrdd (amrywiaeth) | 34. | deunaw | 612. |
Dyfais cotio bwrdd parquet | 31.5 | 10 | 315. |
Dyfais cotio corc | 21.5 | wyth | 172. |
Lloriau lloriau gyda theils ceramig | bymtheg | hugain | 300. |
Chyfanswm | 3338. |
Cost deunyddiau ar gyfer dyfais lloriau
Henwaist | rhif | Pris, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Diddosi (Rwsia) | 54kg | 2,4. | 129.6 |
Cymysgedd sych (Rwsia) | 2700kg | 0.05 | 135. |
Phren haenog | 40 taflen | bymtheg | 600. |
Bwrdd Paul Woodroom | 34m2 | 52. | 1768. |
Bwrdd Parquet MJO | 31,5m2 | 26. | 819. |
Teils Ceramig (Ffrainc) | 15m2. | - | 400. |
Glud teils | 75kg | 0,6 | 45. |
Chyfanswm | 3897. |
Brics, Metel a "Bayramix"
Yn addurno'r fflat a ddefnyddir ar gyfer yr amrywiaeth prinder o ddeunyddiau, o'r gwenithfaen ceramig modern a gwydr lliw lliw i rwber-dros gridiau a chorc naturiol. Glanedydd y dylunydd oedd eu sylfeini ar gyfer dewis o'r fath o ddeunyddiau. Ers yn y teulu mae dau o blant ac anifeiliaid, nid yn unig yn defnyddio deunyddiau sy'n gwrthsefyll (fel eu bod yn crafu llai neu grafu), ond hefyd y rhai sy'n plesio'r llygad. Felly, penderfynwyd papur wal yn unig i blant, a hyd yn oed y tu allan i'r parth o gyrraedd crafangau cath. Papurau wal yw'r papur symlaf, ysgyfaint. Am weddill yr eiddo, defnyddiwyd y paent emwlsiwn dŵr, yn ogystal â theils ceramig, corc a cotio addurnol "Bayramix" (Bayramlar, Twrci). Mae'r deunydd hwn mor blastig ac yn gryf nad yw anifeiliaid hyd yn oed yn ceisio ei lusgo.Mae'r cotio yn gymysgedd o wasgariad dyfrllyd o bolymer acrylig a briwsion marmor a gwenithfaen sfferig, wedi'u paentio gan dechnoleg arbennig, gyda gwahanol ychwanegion. Prynodd ef bron yn barod i wneud cais, mewn bwcedi yn 25kg. Ond roedd yn rhaid paratoi'r waliau eu hunain yn ofalus, hynny yw, i stacio, crafu a gwehyddu y preimio acrylig.
Sylwch ar ôl sychu, y cotio nid yn unig yn solet, tân a lleithder sy'n gwrthsefyll, ond hefyd yn gallu gwrthsefyll anffurfiadau sy'n anochel yn digwydd mewn strwythurau adeiladu wrth leihau cartref newydd.
Mae panel o jam traffig, a leolir yn y feithrinfa, yn cael ei wneud ar ffurf bwrdd gwyddbwyll (gydag awgrym ar un o hobïau bechgyn). Yn ogystal â'r swyddogaeth addurnol, mae wedi ac inswleiddio sain da.
Clement gyda thraffig
"Fe wnes i freuddwydio bod llawr pren byw yn ein fflat," meddai y perchennog. "Fe wnes i ddewis bwrdd rhyw. Ar y dechrau roeddwn i'n meddwl i brynu larwydd, yr oeddem wedi cael gwared arno, ond pan welais yr onnen, roedd yno yn ddiau. Nid oedd y llawr bellach yn gallu gorchuddio â menyn a chwyr, ond eglurodd arbenigwyr o Woodroom (Rwsia) y bydd y ci yn difetha'r goeden yn gyflym. Dyma'r olew ac arhosodd yn unig yn yr ystafell wely, ac yn yr ystafell fyw a mae llawr y plant wedi'i orchuddio â farnais. "
Dewiswyd asesu Paul (Woodroom), a gynhyrchwyd yn Zhukovsky, am resymau estheteg ac o safbwynt iwtilitaraidd. Ni fydd teganau plant, esgidiau gwadd a chrafangau o gi mawr yn niweidio pren sy'n galetach o dderw ac yn elastig iawn. Fel arfer caiff ei roi ar lawr y campfeydd a safleoedd pêl-fasged.
Dewiswyd y byrddau heb siamff fel y gellid eu cyrraedd yn eu lle. Daeth llawr Vitoga allan yn berffaith llyfn, gan fod yr Ash yn hawdd iawn i'w drin. Wedi'i orchuddio â farnais parquet "Clotatantan 1k" (Clou, yr Almaen), mae'n disgleirio hyd yn oed gliter sidanaidd. Cafodd y llawr yn yr ystafell wely ei brosesu gan farnais, ond cyfansoddiad cwyr olew Bona Karls (Bona, Sweden). Ar gyfer coed cynnes o'r fath nad yw'n blatiog, mae'n braf cerdded yn droednoeth.
Ar y lloriau yn y gegin, y swyddfa, y coridor, yr ystafell fwyta ac yn yr ystafelloedd gwisgo, cotio corc yn cael ei osod. Mae'r deunydd hwn yn dda oherwydd gallwch ollwng plât a pheidio ag ofni y bydd yn torri. Ac mae'r coesau'n braf ac yn gynnes. Mae eisteddiad y tu ôl i lawr y corc yn hawdd i ofalu amdano.
Ar gyfer cegin, cabinet a phlant, mae bwrdd parquet wedi cael ei ddewis gyda haen weithredol o Apollo Tube (11298900mm; MJO, Portiwgal; $ 26 / M2). Mae hwn yn fwrdd tair haen. Yr haen isaf yw'r swbstrad o'r corc technegol, y HDF plât canol, mae'r fraich uchaf hefyd yn blyg, ond yn well na'r hyn sy'n cael ei gludo isod. Mae'r haen corc isaf yn gwasanaethu fel swbstrad y gwanwyn, yn ogystal â gwres, sain a diddosi. Strwythur cellog y deunydd (4 miliwn o gelloedd fesul 1 cm3) ac yn darparu gwres da a diddosi, ac yn lleihau'r lefel sŵn yn yr ystafelloedd. Mae'r haen uchaf yn gwella'r rhinweddau hyn ymhellach. Yn ogystal, a wnaed o amrywiaeth drutach a hardd o dagfeydd traffig, mae'n werthfawr gyda'i effaith addurnol. Plât HDF, diolch i broffil arbennig, cerfio yn ei ben a chribau, yn rhoi'r cotio'r tair haen yn anhyblygrwydd angenrheidiol ac yn darparu hwylustod y Cynulliad. Gallai'r byrddau fod yn glynu wrth y Fana, fel parquet onnen. Ond yma fe benderfynon nhw gynilo ar y glud ac ar y gwaith. Felly, gosodwyd cotio corc gan y di-fai, y dull "arnofiol" fel y'i gelwir; Nid oedd angen y swbstrad polyethylen yn yr achos hwn. Ar berimedr y llawr, gadawodd yr ystafelloedd y bylchau 1 cm lled, sydd wedyn wedi cau'r plinth.
Ar gyfer addurno plant, gorchudd corc wal CS 18K NAT (3300600mm; Betacork, Portiwgal; $ 6 / M2) Dewiswyd. Cafodd ei gludo ar wyneb yn union wedi'i blastro, gan ddefnyddio glud polywrethan "Klebchemie Pur 501" (Klebchemie, yr Almaen).
Cost gorffen gwaith
Math o Waith | Cwmpas y gwaith | Taliad ral, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Gwylio arwynebau | 380m2. | 10 | 3800. |
Ceiliog lliwio o ansawdd uchel | 94,5m2. | bymtheg | 1417.5 |
Gosod rhannau polywrethan cadarn | 120 punt M. | 3. | 360. |
Gwaith Peintio | 155m2. | un ar bymtheg | 2480. |
Addurniadau addurnol waliau | 81m2. | un ar bymtheg | 1539. |
Walio waliau gyda theils ceramig | 39m2 | deunaw | 702. |
Chyfanswm | 10300. |
Cost deunyddiau ar gyfer cynhyrchu gwaith gorffen
Henwaist | rhif | Pris, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Plastr gypswm "Rotband" | 3100kg | 0,3. | 930. |
Cotio addurniadol Bayramar | 75kg | 1.9 | 142.5 |
Paentiwch V / D DULUX | 60l | 8,6 | 516. |
Cotio Cork Wall (Portiwgal) | 18m2 | 6. | 108. |
Stretch Nenfwd Stretch Simplex | 5M2 | 40. | 200. |
Nenfwd bambw | 2,5m2 | hugain | phympyllau |
Teils ceramig | 39m2 | 25. | 975. |
Glud teils | 195kg | 0,6 | 117. |
Chyfanswm | 3039. |
I oedolion a phlant
Mae'r palet amrywiol o ddeunyddiau gorffen yn yr ystafell ymolchi yn cael ei ehangu gan y nenfwd tensiwn (Simplex, Ffrainc), ac yn ystafelloedd ymolchi y plant o'r bambw hindreuliedig. Mae'r ystafell ymolchi rhiant yn afradlon iawn. Mae'n debyg i ffrâm o sinema ddu a gwyn, oherwydd nid oes bron dim lliwiau eraill ynddo. Ac mewn ystod o'r fath, nid yn unig teils. Siwmpiau nenfwd sgleiniog dau liw anarferol o glytiau du a gwyn. Uwchben yr ystafell ymolchi - nenfwd du, uwchben y llawr. "Ydw, prif liwiau'r ystafell ymolchi yn unig gwyn, llwyd a du," meddai Marina Pavlova. "Gallwch brynu tywel o bron unrhyw liw, ac mae fy myfyrdod fy hun yn y drych yn hoffi mwy ar gefndir mor niwtral. Dyna'r Ystafell ymolchi, sydd â gŵr. yn achosi i gymdeithas y ffilm "gwylio nos". Nenfwd yn arbennig estynedig. "Mae dyluniad ystafell ymolchi Vaby (gwestai) yn hollol wahanol. Ymddangosodd yn y "cwt" a nenfwd bambw. Mae'r coesynnau cydblethu sydd ynghlwm wrth y grid pren yn cael ei sgriwio i'r gorgyffwrdd, wedi'i socian yn y tywyllwch, y cysgod derw, cyfansoddiad Aquatex ("Rogeda", Rwsia), fel ei fod bron yn amlwg o dan y braced o'r bambw. O dan y nenfwd bambw ac wrth ymyl masgiau clai Affricanaidd, mae dŵr yn arllwys o'r craen yn ymddangos fel rhaeadr fach, a chawod dyeropig.
Ystafell Fyw Coch, Ystafell Wely Aquamarine
Mae prif gord y waliau coch a'r parquet aur ysgafn yn "swnio" ym mhrif le y fflat. Mae'r lliw coch yn gorfodi'r arlunwyr i waith arbennig o ansawdd uchel sy'n eithrio'r staeniau lleiaf ac afreoleidd-dra, gan fod kolker o'r fath yn arbennig o ddenu sylw. Felly, mae pob un o'r waliau concrit aloi y blwch fflatiau, yn ogystal â rhaniadau newydd, ynysig o flociau nwy-silicat, yn cael ei gau yn gyntaf yn union i'r gymysgedd "Rotband" poblogaidd yn awr ac yn olaf ychwanegu at y pwti "fugenfuller" (y ddau "Knauf" , Rwsia). Gan fod y tŷ yn newydd, o dan y stwco, rhowch y grid, a shtchevaly ar y "cellius". Cyn paentio waliau llyfn wedi'u sychu, cawsant eu primio gan bridd acrylig a dim ond ar ôl hynny sydd wedi'i orchuddio â phaent lefel dŵr Dulux Diamond Matt (ICI Paint, Y Deyrnas Unedig).
Mae blas mor aml-fyfyriwr yn gohebu â'r dyluniad gwreiddiol, yn ôl y mae yn y fflat yn ymddangos yn raddol yn ddylunydd manylion hir-feichiog. Mae hwn yn goridor brics, yn debyg i stryd gul tywyll, a map byd mawr wrth fynedfa'r feithrinfa. Os yw'r gril artistig a'r lamp Arabeg wedi'i gwneud o les metel, gan greu patrymau gwych ar y nenfwd, mewn lobi gyda phatrwm, yn y ffenestr gwydr lliw-dwyreiniol, yn ystafell ymolchi y plant, nenfwd bambw.
Cost gwaith trydanol
Math o Waith | Cwmpas y gwaith | Taliad ral, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Gosod gwifrau (strôc, gwifrau) | 1200 o bunnoedd M. | 2. | 2400. |
Gosod e-bost Pwyntiau (socedi, switshis) | 37 PCS. | 10 | 370. |
Gosod teiliwr trydan | fachludon | - | 360. |
Gosod lampau | fachludon | - | 190. |
Gosod System Gwresogi Llawr | fachludon | - | 70. |
Chyfanswm | 3390. |
Cost Deunyddiau Trydanol
Henwaist | rhif | Pris, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Electrocabel a chydrannau | 800 o bunnoedd M. | 0.9 | 720. |
Socedi, Switshis, Peiriannau Trydanol, Machuriaid | 37 PCS. | - | 750. |
System wresogi llawr DEVI | fachludon | - | 320. |
Chyfanswm | 1790. |
Gwaith plymio
Math o Waith | Cwmpas y gwaith | Taliad ral, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Gosod pibellau dŵr | 30 Pound M. | 10 | 300. |
Gosod Tapiau Carthffosiaeth | 14 POG. M. | 3. | 42. |
Gosod y dosbarthiad Maniffold, Hidlo | fachludon | 60. | 60. |
Gosod Bowl toiled, Bidet | 3 pcs. | phympyllau | 150. |
Gosod basn ymolchi | 1 PC. | 70. | 70. |
Gosodiad Caerfaddon | 1 PC. | 120. | 120. |
Chyfanswm | 742. |
Cost Deunyddiau Plymio a Dyfeisiau Gosod
Henwaist | rhif | Pris, $ | Cost, $ |
---|---|---|---|
Pibellau Metel (Yr Almaen) | 30 Pound M. | 2,2 | 66. |
Pibellau PVC Carthffos, onglau, Tapiau | 14 POG. M. | pump | 70. |
Hidlau, Ffitiadau, Blychau Gear (Yr Almaen) | fachludon | - | 340. |
Caerfaddon Jacob Delafon. | 1 PC. | 350. | 350. |
Caban cawod, toiled, bidet ido | fachludon | - | 1700. |
Chyfanswm | 2526. |
Pensaer-ddylunydd: Marina Pavlova
Gwyliwch orbwerus