Goleuadau swyddogaethol ac addurnol. Gadewch i ni drafod syniadau mwyaf diddorol y LED, ac yn bwysicaf oll - byddwn yn ceisio osgoi camgymeriadau nodweddiadol.
Mae goleuo pwynt meddylgar NICHE yn troi'r gwrthrychau siâp cryno nid yn unig mewn acenion lliw ac arddull, ond hefyd mewn arddangosfeydd cain
Mae effaith ychwanegol y bondo a amlygwyd yn ffafriol yn dangos gwead y Gardin Fabric ac yn ychwanegu golau dydd hyd yn oed ar ddiwrnodau cymylog
Mae staeniau coed-Tek-Tek-Tek-Tek-Tek yn cael eu meddalu gan olau cefndir hyd yn oed, creodd oleuadau nenfwd pwynt
Cozy Niche gyda drych a amlygwyd a lampau dau wal - enghraifft nid yn unig o ddefnydd llwyddiannus o ofod, ond hefyd goleuadau ymarferol
Mae luminaires a bondo backlit yn y coridor yn dynodi ei ffiniau gofodol a gweledol
Mae unrhyw fwlb golau wedi'i gynllunio i roi golau. Mae'n llachar neu'n dawel, yn gynnes neu'n oer, mae'n ein helpu i roi'r mynegiant a'r unigolyn mewnol.
Nid yw hyn yn hysbys pwy ...
... Dyfeisiodd goleuadau trydanol. Mae rhai yn dadlau'n llawn bod yr hen Eifftiaid yn arfer mwynhau lampau. Dywedwch, mae prawf da, wedi'i ganfod yn 1969. Ar y bas-rhyddhad eglwys yr Aifft Hynafol Hatoress, a leolir ger dinas y Ddelder. Mae'r llongau lliw sy'n gyfeillgar i liw gyda nadroedd y tu mewn yn ddim byd ond lampau gydag elfen o ddenu ffurf mor gymhleth. Maent yn dibynnu ar stondinau arbennig y gellir eu dehongli'n hawdd fel ynysyddion porslen. Lady Young Esgobile, adran gyda dau Kinzhalam, fel pe bai'n symbol o gopr banal. Gall fod yn debyg iawn.Soniodd Pletch y lamp, a oedd yn llosgi wrth y fynedfa i Deml Ammon Jupiter ers canrifoedd. Yn gyflym, mae ffynhonnell golau llachar, a oedd wedi'i lleoli yn ninas Geapolis (Syria), ym mhennaeth cerflun y Ger, ysgrifennodd Groeg Lucian (120- Iawn 190 mlynedd. N. E.).
Mae'n hysbys bod ...
... Nid oedd y bwlb golau yn dod i fyny gyda Ilyich, ond gwyddonydd Rwseg Alexander Nikolaevich Lododigin. Ffeiliodd gais am ei ddyfais yn 1872, ac yn 1874. Cael patent. Gweithiodd Ladygin Lampau yn gyntaf 30-40 munud, addasiadau dilynol gwasanaethu hyd at 700-1000 awr. B1873g. Mae lampau Lamina eisoes wedi'u goleuo'n ddiogel gan strydoedd St Petersburg. Dangosodd is-gapten o'r fflyd Rwseg A.M. Chotinsky, bod ar daith fusnes i America, samplau o'r lampau hyn Edison. Gwnaeth rai newidiadau adeiladol (cetris, canolfan gyda thorri, ac ati), profion a gynhaliwyd a'u patentu yn yr un 1879. Roedd y sampl wedi'i addasu yn gweithio am ddau ddiwrnod (y pellter oedd cyflawni ychydig gannoedd o oriau o wasanaeth). Gyda'i holl falchder poenus, o ran cydweithiwr Rwseg, aeth Edison i mewn i'r gydwybod, gan nodi yn y cais, sy'n honni mai dim ond i "wella golau trydanol".
O ran edafedd gwynias, defnyddiwyd edafedd gwnïo cyffredin wedi'u gorchuddio â glo yn wreiddiol. Gallent ddisgleirio o fewn deugain awr. Ond aeth yr Edison diflino dros y sylweddau mwyaf amrywiol sy'n cynnwys carbon, bwyd, resin, a daeth allan, dim ychydig, tua chwe mil o fathau o ffibr llysiau. Fe wnes i ennill, o ganlyniad, bambw (y gwnaed achos Forear Palm Siapaneaidd ohono). Ond roedd palmwydd diamod y bencampwriaeth yn y Tolfram a gynigiwyd gan y sillafu.
Dyfeisiwyd y lamp glo trydan yn 1875. Peter Nikolayevich Apple. Fe'i gelwid yn ffigurol yn gannwyll drydanol. Nid oedd gan y ddyfais fflasg wydr, ac roedd yn sefyll yn fertigol yn dod i ben gydag elfen luminous yn debyg iawn i gannwyll. Roedd y glo wedi'u lleoli yn gyfochrog â'i gilydd ac fe'u gwahanwyd gan haen o Kaolin (inswleiddio sylwedd).
Dyfeisiodd lamp drydan arall braidd yn boblogaidd yn ei amser yn 1897. Explorer Almaeneg Walter Nernst. Fe'i defnyddiwyd fel elfen o gymysgedd cywasgedig gwynias o zirconium ac ocsidau calsiwm, a oedd yn galw "màs y nernst". Electric cerrynt yn mynd trwy'r rhodenni o'r sylwedd hwn, ei gynhesu i gaction gwyn.
Ac yn olaf, mae pob plentyn ysgol yn hysbys ...
... Mae'r bwlb golau yn cynnwys silindr gwydr hermetig, deiliaid helics a throellog ei hun. Mae'r troellog yn cael ei wneud o twngsten, y pwynt toddi yw 3410c. Mae eiddo pwysig arall o twngsten yn blastigrwydd uchel iawn. O'r 1 kg o'r deunydd hwn, mae'n troi allan tua 4km wifren. Gwneir y deiliad o folybdenwm, nad yw'n cael ei lusgo y tu ôl i'r twngsten wrth drin. Beth arall sy'n eithaf yn Molybdenwm, mae'n cyfernod ehangu llinellol bach iawn. Pan fydd gwresogi, mae Molybdenum yn cynyddu yn y maint yn ogystal â gwydr, fel nad yw'n cracio ac nid yw tyndra'r lamp yn cael ei dorri.Nid bywyd yw bywyd? Dyna'r cwestiwn ...
Ymatebodd y myfyriwr mewnol i drydaneiddio yn ofalus. Roedd rhywun yn ofni am ei bywyd, rhywun yn ddryslyd trwy ddod o hyd i'r brwsh i lanhau'r gwydr lamp.
Roedd y cynllun codi lampau yn yr annedd yn edrych fel hyn. Roedd y canhwyllyr blaen yn yr ystafell fyw yn hongian yng nghanol y nenfwd. Rheoleiddiwyd uchder yr ataliad yn dibynnu ar y dasg "Luminous". Roedd angen dawnsio a chyfathrebu seciwlar drychiad y canhwyllyr; Trapeza difrifol - lleoliad is. Ar gyfer "sgyrsiau am y buddiannau", defnyddiwyd y scones, gan oleuo pob math o soffas a soffas, cadeiriau a chadeiriau. Mae gwacáu a Baora, lampau bwrdd gwaith yn sefydlu'r perchnogion ar fusnes neu ffordd hamddenol. Roedd ysmygu, biliards, ac ati o hyd. Roedd gan bob un o'r ystafelloedd hyn bwrpas penodol, yn ôl pa lampau a ddewiswyd. Wedi'i ohirio yn isel uwchben y cwpan unig o label Lady yn disgleirio allan o'r tu mewn, yn goleuo dim ond pen bwrdd, cardiau a dwylo o chwaraewyr (hyd yn oed yn gynharach defnyddiwyd y gannwyll ei bod yn edrych yn llawer barddonol).
Roedd y Luminaire lleoli yn yr ystafell filiard (Iradoved) dros y cae chwarae y tabl ar uchder o 80-90 cm. Roedd ynghlwm wrth y gwialen lorweddol o werdd gwyrdd neu lampau gwydr (o ddau i chwech, yn dibynnu ar y maint o'r tabl). Mae sconies bach wedi'u goleuo cadeiriau breichiau ar gyfer chwaraewyr, trigolion Kiev a gwrthrychau eraill y sefyllfa.
Roedd y Llyfrgell i fod i ffurfweddu hi a oedd wedi ymweld â'i ffordd ddifrifol a meddylgar, heb eithrio rhywfaint o amynedd. Fe'i galwyd i wasanaethu soffas a chadeiriau breichiau cyfforddus. Cawsant eu cam-drin, ac i dynnu sylw at y corneli sy'n gweithio i dynnu sylw at y golau cyfeiriadol. Roedd cypyrddau llyfrau eu hunain yn hanner calon, gan nad yw'r llyfr golau helaeth yn hoffi.
A beth sydd wedi newid ers hynny?
Os edrychwch yn llydan, mae wedi newid llawer. Nid yw ilampiau bellach yn fathau o lampau llawer mwy nag yn yr adegau blaenorol. Ond mae llawer yn cadw at y ffordd Geidwadol i oleuo anheddau. Rhaid i Aono fod yn hyblyg, yn symudol ac yn amrywiol. Yn ddelfrydol, os yw'n cyfuno golau cyfforddus gwasgaredig a llachar, yn syth ac yn adlewyrchu, unlliw a polychromig. Dyma rai awgrymiadau a all fod yn ddefnyddiol i'r rhai sy'n ceisio dull heb ei eni i oleuadau tai.- Ar gyfer ystafelloedd bach deunyddiau addurno wal priodol gydag eiddo adlewyrchol da. Ychwanegwch at y goleuadau uchaf hwn - Helyg ehangu'r gofod (oedi, yn weledol).
- Hoff nifer o leoliadau lampau ar hyd llinell ganol y nenfwd, i'r gwrthwyneb, mae'r ystafell yn culhau.
- Rhywbeth arall ar gyfer dimensiynau cymedrol. Rhowch y lampau a gyfeiriwyd i fyny. Y nenfwd yn llythrennol yn "waethaf" yn y pelydrau.
- Gall Avot i ostwng ystafell rhy uchel fod yn defnyddio ffynonellau sy'n goleuo'r waliau, gan adael y nenfwd yn y cysgod.
- Ar gyfer trawsnewidiadau gweledol, defnyddiwch pylu sy'n eich galluogi i newid disgleirdeb y ffynhonnell golau ac, mae'n golygu, mae'r llif golau yn cael ei adlewyrchu o'r llawr, waliau a nenfwd.
- Bydd coridor cul yn gwerthfawrogi eich ymdrechion os ydych yn gosod y lampau ar hyd un o'i waliau. Bydd yr ystafell yn dod yn ehangach ac yn gyfeillgar.
- Gellir cyflawni'r un effaith trwy oleuo'r wal ar ddiwedd y coridor.
- Gall coridor hir fod yn "drim" gyda golau croes llachar.
- Er mwyn dyfnhau persbectif y coridor, bydd yn helpu'r nifer esmwyth o'r un math o luminaires ar y nenfwd.
Ffeithiau Sych
Gall goleuadau mewnol fod yn weithredol ac yn addurnol. Rhennir swyddogaethol, yn ei dro, yn y prif (cyffredinol) ac ychwanegol (lleol). Mae'r prif yn cynnwys cefndir a tharged. Bydd Atebwr yn esbonio pob un o'r termau hyn. Mae goleuadau swyddogaethol yn darparu llif golau sy'n cyfateb i leoliad cyffredinol yr ystafell. Ar gyfer hyn, defnyddir canhwyllyr a lampau nenfwd adeiledig. Mae pob math o lampau awyr agored ac amlygiad, bylbiau golau cyfeiriadol yn cyfeirio at ollwng golau ychwanegol. Mae Goleuadau Cefndir yn eich galluogi i oleuo gofod yn esmwyth, diogelu symud ymlaen, glanhau, ac ati. Dyma lampau nenfwd priodol (atal neu bwynt), lampau wal a llawr, y mae golau yn cael ei adlewyrchu o'r waliau a'r nenfwd. Mae goleuadau targed yn olau brathiad syth llachar, yn gyfleus ar gyfer mathau penodol o waith (gwnïo, coginio, darllen ac ysgrifennu, golchi llestri, colur sy'n gwneud cais, ac ati). Mae Tom yn gwasanaethu pob math o lampau cyfeiriadol, soffa, tiwbiau fflwroleuol tywyll, lampau caeedig gyda thyllau torri ar gyfer cyfeiriad y llif golau. Bydd goleuadau addurnol yn rhoi'r dygnwch a'r unigoliaeth mewnol. Pwysleisiwch y gosodiadau mwyaf buddugol o'r sefyllfa: cilfachau, fasys llawr enfawr, cerflunwaith, ac ati. Fersiwn arall o'r gêm goleuo yw goleuadau llawr y waliau sy'n gwneud y tu mewn yn ddirgel. Systemau a ddewiswyd yn eithriadol (sydd eisoes yn fwy poblogaidd) gyda'r effaith "Star Sky". Maent yn cynnwys canllawiau golau, taflunydd a hidlydd golau. Mae gan bob ffibrau gwydr drwch gwahanol a gwahanol nozzles. Mae'r ddisg hidlo golau yn cylchdroi yn araf, ac yn rhagamcanu'r nenfwd "sêr" newid eu lliw. Mae'r awyrgylch yn cael ei greu hud, yn ddiddorol. Goleuadau cucourative, wrth gwrs, hefyd yn cynnwys pob math o baentiadau golau, aquariums go iawn a ffug, tynnu sylw at blanhigion, ffynhonnau ac eitemau moethus eraill. Peidiwch â thalu sylw a math mor bwysig o oleuadau fel diogelwch. Mae'n creu'r argraff gyfagos bod perchnogion y tŷ, ac yn atal goresgyniad anawdurdodedig y cartref.
Ac yn awr argymhellion ar gyfer y rhai y mae'n well ganddynt dderbyn popeth (neu fwynglawdd) "potel ddŵr". Y mwyaf chwilfrydig, o'u safbwynt nhw, yr opsiwn goleuo ystafell yw adnabod systemau dargludol. Mae eu dyluniadau yn amrywiol ac yn eich galluogi i sicrhau'r nenfwd a'r waliau. Ffynonellau sydd wedi'u lleoli ar deiars yn hawdd newid cyfeiriad y trawst a'u lleoliad. Mae hyn yn eich galluogi i ganolbwyntio'r nifer mwyaf o olau ar un adeg neu greu goleuadau cyffredinol, gosod ffynonellau golau mewn gwahanol fannau o'r ystafell. A gallwch newid lleoliad y luminaires gymaint â phosibl. Yn dda unwaith yn unig. Cyn gynted ag y bydd ystafell tapr amlwg yn troi i mewn i le ar gyfer sgyrsiau tawel.
Wel, mae'n amser i roi'r lampau yn eich ystafelloedd yn iawn. Gadewch i ni drafod rhai o'r syniadau mwyaf diddorol. AGALAVAYA - Byddwn yn ceisio osgoi gwallau nodweddiadol.
Ystafell fyw. Yma mae angen sicrhau lefel ddigonol o olau cefndir (hyd yn oed os defnyddir goleuadau lleol). Dylai helpu i osgoi cysgodion dwfn mewn corneli pell. Mae'r dasg yn cael ei goleuo - cyflwynwch yr ystafell fyw yn y ffurflen buddugol (parêd). Pwysleisiwch y niche addurnol gyda cherflunwaith, peintio, arddangos gyda chofroddion popty, prydau cain. Yn edrych yn wyliadwrus o amgylch perimedr llenni. Defnyddio dyfeisiau golau cyfeiriadol, lampau nenfwd pwynt, golau cefn gyda lampau tiwbaidd bach. Os caiff yr ystafell fyw ei chyfuno â'r Cabinet, rhaid iddo gael ffynhonnell golau leol. Mae'n well gan gasglu lampau a tryledwyr ar gyfer yr ystafell fyw, felly nad yw'r lampau neu'r tiwbiau yn weladwy.
Ystafell fwyta. Yn aml, mae'n cael ei gyfuno ag ystafell fyw neu gegin. Ar yr un pryd, mae "arlliwiau o berthnasoedd" pwysig. Y prif beth yw amlygu'r tabl, nid yn rhy llachar, ond nid yn wan iawn. Bydd yn ofynnol iddo naill ai drwy uchder y lamp, neu oleuadau nenfwd a gyfarwyddir yn union. Mae goleuadau cefndir yn well i lacio. Bwffe a man lle mae prydau yn cael eu gweini, gallwch hefyd gael eu goleuo gyda'r casgliad, ffynonellau golau esgynnol neu oleuadau nenfwd dan gyfarwyddyd.
Cegin. Yma mae'r goleuadau yn weithredol yn bennaf. Mae'r golau cefndir yn ddymunol, ond yn bwysicaf oll, peidiwch â gadael y prif swyddi yn y tywyllwch: plât, sinc a thapio bwrdd. Mae hefyd yn gyfleus i osod lampau y tu mewn i'r silffoedd (cypyrddau). Ar gyfer hyn, mae ffynonellau hyblyg yn addas, yn cael eu rheoleiddio'n annibynnol ar ei gilydd. Os yw'r stôf yn meddu ar ddarn, yna fel arfer caiff y golau gefn ei osod ynddo. Os nad oes cwfl, gallwch ddefnyddio goleuadau nenfwd cyfeiriadol. Cymerwch ofal o eithrio cysgodion llym! I goleuo awyrennau o dan gypyrddau colfachog neu silffoedd, mae'n well gosod lampau rhuban ar y wal yn iawn o dan y cypyrddau hyn. Mae cypyrddau dillad a silffoedd agored wedi'u hadeiladu'n ddoeth wedi'u goleuo'n ddoeth gan fylbiau golau a giliodd yn ôl i'r nenfwd, a gall lampau bach ddarparu ar gyfer cypyrddau llawr, gan alluogi'n awtomatig pan agorir y drws. Os oes gan y gegin ardal fwyta, rhaid goleuo'r tabl fel yn yr ystafell fwyta (gweler). Ar yr un pryd, rhaid i'r goleuadau cefndir fod yn ddryslyd.
Ystafell ymolchi. Nid yw'n cael ei ddenu'n arbennig. Gellir creu golau cefndir disgleirdeb cymedrol yn ffynonellau uchaf a sawl ochr. Mae angen y drych dros y sinc hefyd i amlygu. Am eillio neu ymolchi tiwb luminescent eithaf syml. Ond os defnyddir y drych i gymhwyso colur, mae'n well defnyddio lampau gwynias nad ydynt yn ystumio lliwiau. IUBOISE: Rhaid i bob lamp yn yr ystafell ymolchi fod yn hermetig, wedi'i diogelu rhag tasgu. Mae lampau cludadwy a ffitiadau allanol wedi'u heithrio. Mae'n dda darparu yn y bath a'r enaid, goleuadau ysgafn fertigol. Switshis Rydym yn argymell gosod o'r tu allan i ddileu'r posibilrwydd o fynd â nhw gyda dwylo gwlyb. Dylid hefyd amddiffyn pob switsh mewnol rhag lleithder.
Ystafell wely. Un o'r adeiladau mwyaf addas ar gyfer y gêm gyda hanner ffordd. Cefndir golau-dawel, a grëwyd gyda chymorth sconce, lampau wrth ochr y gwely, lampau neu wedi amlygu cornisiau. Mae angen ffynhonnell golau llachar, ond nid blinder yn y tabl gwisgo. Ond mae angen ffynhonnell dda o olau gorau, i'w harchwilio o ddillad a llieiniau. Lampau ar gyfer darllen yn y gwely Mae'n bwysig trefnu eu bod yn cwmpasu penodiadau yn unig, ac nid cymydog cysgu melys. Mae'n well cael dau switsh pasio, a dylai un ohonynt gael eu lleoli wrth ymyl y gwely. Gall dyluniad y lampau fod yn amrywiol iawn - o lampshades gyda rholiwr i'r ffurfiau modern mwyaf annisgwyl. Os mai dim ond yn unig y maent yn edrych yn dda, nid yn unig o'r gwely, ond o unrhyw bwynt arall yn yr ystafell.
Plant Golau mewn pwnc plant ac arbennig. Mae angen golau cefndir llachar, ond nid ar gyfer y baban ar gyfer y gêm, golau nos am gwsg cyfforddus a lamp ar wahân ar gyfer newid diapers, gwisgo a thoiled nos. Mae angen goleuadau gweithle ar blentyn hŷn. Nid yw'r anghenion yng ngoleuni pobl ifanc yn hynod o eang. Yn ogystal â goleuo cefndir a goleuo gweithio'r tabl ysgrifenedig, gall enaid person ifanc yn cael ei ddileu yr effeithiau goleuo mwyaf amrywiol, yn amrywio o'r lamp taflunydd ac yn gorffen gyda stroboscope.
Neuaddau, grisiau, grisiau. Yma, mae'r set o ddyfeisiau goleuo wedi'u cynllunio i oleuo'r gofod yn gyfartal ar gyfer ein diogelwch gyda chi. Mae'n well anfon y golau uchaf at y camau fel bod y codwyr yn aros yn y cysgod, ac roedd y gludiog, i'r gwrthwyneb, yn wahanol iawn. Ni ddylai'r lamp amharu ar y symudiad. Hygyrchedd elfennol goleuo ar gyfer atgyweirio ac amnewid.
Nodiadau ar y caeau. Mae swm y golau a allyrrir yn cael ei fesur mewn lumens (lm). Mae ystyr corfforol uned fesur o'r fath, fel lumen, ar gyfer anfwrig yn eithaf cymhleth. Dim ond yn y fformiwla ar gyfer cyfrifo'r fflwcs golau gofynnol y byddwn yn cynnwys gwerthoedd o'r fath fel llif ynni, cromlin sensitifrwydd y llygad a rhai cyson, yn yr enwadur gyda rhif yn nodi'r cyfeiriad ffynhonnell mwyaf posibl. Fel ar gyfer y norm o olau, mae'n cael ei fesur mewn ystafelloedd (LC) ac yn cael ei benderfynu drwy rannu'r fflwcs luminous ar ardal yr ystafell (LM / M2). Er enghraifft, ar gyfer coridorau, y gyfradd goleuo yw 75lk, ar gyfer y Neuadd-100LK, ar gyfer yr ardal waith - o 300 i 500 lk. Gwrando ar yr ardal waith, y cynildeb yw bod y goleuo yn dibynnu ar y math o waith. Gadewch i ni ddweud y gwneuthurwr gwyliwr, mae angen y gemwaith neu'r brodwaith y gwerth yn fras i'r uchafswm, ac ar gyfer darllen ac ysgrifennu cythrwfl 300lk.
Mewn lliw, mae'r golau wedi'i rannu'n "gynnes" ac yn "oer". Pennir yr eiddo hyn gan dymheredd lliw'r ffynhonnell golau, hidlydd lliw'r ddyfais oleuo, yn ogystal â lliw a gwead arwynebau myfyriol. Papur wal ffabrig, lliwio gweadog yn gwneud y golau cyfeiriadol meddal (gwasgaredig).
Wrth ddylunio tu mewn, defnyddir pob math o lif golau yn y gofod:
- Sylw. Daw'r llif golau o un pwynt - ar y nenfwd, y wal neu'r llawr. Mae'r golau pwynt yn cael ei gyfeirio ac yn ddiffygiol, yn dibynnu ar bwrpas y lamp. Er enghraifft, wrth ddatblygu lampau bwrdd, mae prif ymdrechion dylunwyr yn canolbwyntio ar drefnu golau pwynt addasadwy.
- Goleuni uniongyrchol gwasgaredig o lampau gydag arwyneb goleuol mawr (yn dibynnu ar y lampshar).
- Golau a adlewyrchir. Ar- y naturiol, mwyaf diniwed. Dyna pam yn y rhan fwyaf o luminaires rhowch adlewyrchyddion. Mae llif y golau o'r lamp yn cael ei daflu gyntaf oddi wrthynt i'r nenfwd a dim ond wedyn yn cael ei wasgaru.
Drychau. Maent yn "datgelu" waliau, "codi" y nenfwd, "hepgorer" llawr. Rhowch yn erbyn ei gilydd, gall greu coridor drych. Er hwylustod, ysgafnhau'r drychau. Os ydych yn afreolus yn tynnu at arddull y palas, meddyliwch am y fframiau cyfatebol. Rhowch y drych dros y lle tân. Yn anniogel, os gelwir eich plentyn yn Alice, ac os yw hi eisoes wedi ymweld â rhyfeddod.
Ail-ddarllen yr erthygl a chymerodd y darluniau i mi tua hanner awr. Mae'r amser hwn yn ddigon i ddychmygu problemau cyffredinol y lampnosign. Felly teitl yr erthygl.
Mae'r golygyddion yn diolch i weinyddiaeth Amgueddfa Polytechnig Moscow a Salon "Light Tehnolodzhi" am help i baratoi'r deunydd.