Y dechnoleg o gydosod tai o bren wedi'i gludo heb screeds metelaidd ar yr enghraifft o adeiladu adeilad dwy stori gyda chyfanswm arwynebedd o 300 m2
Roedd y pren gludo, yn ymddangos yn gymharol ddiweddar ar y farchnad adeiladu yn y cartref, yn llwyddo i ennill poblogrwydd mawr. Mae'r deunydd newydd wedi dod â chi ac anhawster wrth weithredu tai sy'n gysylltiedig â'r defnydd eang o waliau tynhau elfen metel. A yw'n anghywir osgoi'r problemau hyn?
Mae adeiladu tai o bren glud yn broses eithaf syml a chyflym, gan fod yr holl fanylion yn cael eu gwneud ar feysydd mecanyddol, lle maent yn cael eu torri yn ôl y maint gofynnol ac yn ffurfio system "cwpanau", yn ogystal â spikes a rhigolau, felly'r Mae bariau yn cael eu cysylltu'n hawdd ac yn gyflym â'i gilydd.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
1. Daeth y set o rannau gorffenedig yn llawn i'r safle adeiladu, mae hyd yn oed rhigolau o dan y bariau cudd yn ofynnol ar gyfer gosod ffenestri.
2. Pan gafodd ei storio o dan y ffilm, cafodd y pren ei drin â chyfansoddiad whitening "Mikout".
3. Cafodd pyliau yn y corneli eu cyfuno â chorneli dur a hunan-ddarlunio, cawsant eu sbarduno yn Polbrus ar hyd y hyd.
4. I wneud cysylltiad hydredol heb ei gynhyrchu o'r bariau, gosodwyd y rhigolau uchaf gyda pholypropylen seiliedig band gyda thrwch o 3mm, gan eu gosod gyda styffylwr.
5-6. Ar bellter cynulliad cyfan y tŷ yn y datganiadau, gan ddefnyddio'r arweinydd (5), roedd y tyllau yn dreulio y mae'r stydiau metelaidd (6) yn eu hwynebu yn ddiweddarach.
7. Defnyddiwyd y bren pren sgwâr (30mmm) ar gyfer y toiledau fertigol (30mm), cawsant eu gyrru (cribo ychydig) ymlaen llaw drilio gyda 1-1,5m cynyddrannau agoriadol.
8. Roedd tywydd yr hydref yn gorfodi'r adeiladwyr i frysio: o'r eiliad o ddechrau'r gwasanaeth "SIRUBA" pasio dim ond 5 diwrnod, ac maent eisoes wedi codi waliau bron yn gyfan gwbl o'r llawr cyntaf.
Difyr yn marw
Technolegau y gwaith adeiladu (yn fwy manwl gywir) y waliau o'r bar gludo Mae set ardderchog. Na ddim yn cael ei gynnig i gysylltu'r bariau yn fertigol - o "oedi" (sgriwiau mawr gyda phen contractwr), troelli yn y tyllau a fflachiwyd yn flaenorol mewn gorchymyn wedi'i wirio i bibellau galfanedig dur. Mae'r stydiau edefyn yn cael eu defnyddio i wneud yn ei ddefnyddio, maent yn cael eu gosod mewn trwy dyllau drilio yn y wal bob 1,5m (gyda llaw, mae'n cynyddu'n sylweddol y gost y gwaith adeiladu: cost sbardun - 400-1000 rubles. Ar gyfer 1pog ). Ond hyd yn oed ar yr un pryd, nid oes consensws: cynigir rhai i wthio gyda stydiau ar unwaith y wal gyfan ar ben Donomis, mae'n well gan eraill ddenu pob bar yn unigol gyda wasieri a chnau (cost eto!). ISV ac mae hyn yn cymell y ffaith bod tynhau'r Brusev, yn gyntaf, yn gwneud y tŷ yn fwy gwydn, ac yn ail, yn rheoleiddio ei grebachu, gan ei leihau i isafswm.
Fodd bynnag, mae gan y dull hwn yn wrthwynebwyr sy'n cadarnhau eu sefyllfa yn y metel, sy'n cael ei osod yn y waliau, diogelu eiddo preswyl wedi'i gynhesu, o dan rai amodau, bydd cyddwysedd yn gallu dod â'r gwrth-ddŵr yn y tyllau. Fel ar gyfer crebachu, gallwch ond lleihau ei gydran fecanyddol. Nid yw crebachu ana o ganlyniad i sychu'r screed yn effeithio o gwbl.
Cynllun sylfaen fridio mân
2. Wedi'i olygu gan haenau tywod mawr o 150mm
3. PVC gwag
4.Penopolistic 50mm
5.Pennopolistic 100mm
6. Plât Monolithig
7. Hanfodol
8.ontility (tuedd 5%)
Er mwyn tegwch, dylid nodi nad yw rhai adeiladwyr yn defnyddio unrhyw gaewyr o gwbl, ac mae'r tŷ log yn dal dim ond ar draul "cwpanau", rhigolau a pigau. Mae hyn yn eithafol arall.
Gwnaethom gynnal arolwg o arbenigwyr ar y pwnc: "O ble y daeth y bar gludo gyda bîp stiletto yn dod?" O ganlyniad, llofnodwyd dau ddamcaniaeth. Y cyntaf: COFNODWYD TECHNOLEG yn Adeilad House Ffindir. Yn ein barn ni, mae'n annhebygol, oherwydd bod y ffiniau yn cael eu tynhau yn bennaf gyda materion yn unig yn unig. Yr ail: Dyfeisiodd ei arbenigwyr domestig ar wawr datblygu cynhyrchu eu pren gludo eu hunain - offer arbennig ar gyfer sychu a gludo, nac ar gyfer gweithgynhyrchu rhigolau, a hyd yn oed mwy felly "cwpanau" oedd ar gael iddynt. Wel, sut arall i gydosod y bariau troellog gyda'i gilydd? Nid yn unig yn rhyddhau datganiadau, ond hefyd y wal gyfan! Wel, damcaniaeth gredadwy eithaf.
Ni fyddai'n troi at y graddau profedig o'r dechnoleg torri ar ioriadau pren, a thrwy hynny ddod â'r defnydd o gwiail metel i isafswm rhesymol. Ar adeiladu Lapland House (Rwsia) gartref ar dechnoleg o'r fath a bydd yn dweud wrth yr erthygl hon.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
9. Mae gorgyffwrdd cyntaf y llawr cyntaf o drawstiau dur a wnaed o bren wal ddeuol. Mae canol y tŷ yn gymorth iddynt "pileri", ymgynnull o segmentau o bren glud heb gymhwyso elfennau metel.
10. Wrth osod gorgyffwrdd llawr cyntaf y trawst gyda thrawstoriad o 20060mm, ei osod ar yr ymyl ar amseriad ynghlwm wrth y wal gyda thrawstoriad o 7050mm, ac yna ar gyfer sefydlogrwydd yn sefydlog gan ddefnyddio metalloselements.
11. Cafodd y balciau nenfwd eu gosod mewn cynyddiadau 600mm. I ragfynegi dyluniad anystwythder, mae'r gofodwyr a wnaed o far yr un adran â'r trawstiau wedi'u sefydlu rhyngddynt. Roedd eu cam yn amrywio o fewn 600-1200mm: yr hyn y mae'n llai, yr adeiladwaith llymach. Cwblhaodd lloriau o bren haenog 24mm o drwch y ddyfais tarian.
12.Fontons o'r llawr atig - Samstyle (yn fwy manwl gywir, hunangynhaliol): Maent yn cael eu pentyrru o'r bar fel parhad uniongyrchol o wal ben y llawr cyntaf.
13. Mae ffaith y to ei hun yn creu'r adar hyn a elwir yn: Ar hyd y "tŷ log" cynyddu, gan gynyddu yn raddol datganiadau'r bar. Defnyddir y dechneg hon nid yn unig at ddibenion addurnol, mae'n caniatáu i chi gynyddu'r ardal o gefnogaeth y rhediadau sglefrio a chael gwared ar y to.
14. Cyfunwyd ffiniau haf gyda thri yn rhedeg o bren cydlynol. At hynny, mae'r rhediadau cynorthwyol yn llawer mwy pwerus yn bennaf, sy'n cael ei bennu gan y cyfrifiadau ar gyfer cryfder.
15. Dyluniad cryftig a grëwyd o far 20060mm. Ar gyfer ei osod ar y rhediad sgïo, gosodwyd y bar, y mae'r trawstiau ynghlwm â'r corneli. Y coesau rafftio a sodir dros rediad ategol.
16. Gellid ymestyn y rhai o drawstiau yn ystod crebachu y blaenau i'r tu allan, i wythiennau uchaf y waliau, roeddent yn gysylltiedig â symud, gan ddefnyddio "clampiau" a wnaed o lain galfanedig dur 2mm o drwch.
Rydym yn adeiladu'r sylfaen
Dechreuodd y cyfan gyda'r ffaith bod y tŷ yn y dyfodol yn cael ei wneud drwy gyflwyno o Gyfathrebiadau Aneddiadau (Cyflenwad Dŵr, Carthffosiaeth, Trydan).
Mae sylfaen yr adeilad yn fridio'n fân. Ar gyfer ei ddyfais, o dan y dyfodol, waliau allanol a mewnol, y ffosydd mewn dyfnder o 90 cm, ar y gwaelod oedd yn cynnal gobennydd tywod-graean gyda thrwch o 30cm. Nesaf dros y ffosydd, gosodwyd gwaith pren, ac ar hyd y rhuban yn y dyfodol o'r ochr sy'n wynebu'r tŷ, gosodwyd platiau ewyn polystyren allwthiol 50mm. Yna cafodd y fframwaith ei adeiladu wedyn o'r atgyfnerthu gyda diamedr o 12 mm a, gan ddefnyddio concrit brand M300, y tapiau sylfaen o 300mm o drwch (uchder rhannau tanddaearol a gorbenion - 500-600mm). Ar yr un pryd, mae'r materion atgyfnerthu a adawyd dros wyneb y tapiau, a oedd yn glymu ffrâm y plât monolithig yn ddiweddarach.
Fe'i gwnaed fel hynny. Yn gyntaf, gorchuddiwyd y gofod rhwng y rhubanau â phridd, ac yna'r haen dywod 300mm (a hynny a'r rhai a gywasgwyd yn drylwyr). Ar ben y tywod gosododd haen o ddiddosi a dwy haen o'r plât o ewyn polystyren allwthiol. Ar ôl hynny, gosodwyd y grid ffordd atgyfnerthu (gwifren-6mm, maint y celloedd - 150150mm) ac o'r cast concrid brand M300 plât monolith gyda thrwch o 120mm. Wrth arllwys i mewn i goncrid o amgylch perimedr waliau'r dyfodol "adneuwyd" toriadau o'r gornel ddur gyda silff 75mm (y gatrawd lorweddol y gornel yn concrit ar ddyfnder o 37 mm, mae'r un fertigol yn codi uwchben wyneb y plât ), sydd wedyn ynghlwm â'r bar strapio.
Yn syth ar ôl hynny, tywalltwyd brecwast "wedi'i inswleiddio". Mae technoleg ei chreu yn debyg iawn i'r dull o weithgynhyrchu'r plât a ddisgrifir yn unig, gyda'r unig wahaniaeth y mae trwch yr haen polystyren allwthiol yn 50mm.
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
17-18. Rhoddodd taflunyddion ac adeiladwyr deyrnged nid yn unig i hen draddodiadau, ond hefyd technolegau modern: mae'r tŷ yn cael ei goroni gyda tho wedi'i awyru (17), wedi'i orchuddio â theils bitwminaidd meddal (18).
19-20. Defnyddiwyd y gwahaniad trydan y cebl NY a roddwyd yn y bibell rhychiog (19). Cafodd ei osod mewn strwythurau ffrâm a lloriau, yn ogystal ag ar gorgyffwrdd concrid (20).
21. Gan awydd y perchennog yn y rhan fwyaf o ystafelloedd, gan ddefnyddio pibellau metel-a-dimensiwn, lloriau cynnes wedi'u gosod. Gosodwyd pibellau ar blatiau arbennig o ewyn polystyren ffoil 50mm o drwch trwchus a chromfachau plastig atodedig iddynt.
22. Gosodwyd y casglwyr dosbarthu (cribau) o loriau cynnes yn y cypyrddau rhy uchel gyda chaead symudol, wedi'i wneud o ddur galfanedig wedi'i beintio mewn gwyn.
23. Yn y gwifrau y system cyflenwi dŵr poeth, yn ogystal ag ar gyfer cyflenwi'r oerydd i dybrannau wal, pibellau plastig fusiotherm (aquatherm) yn cael eu defnyddio, a oedd wedi'u hinswleiddio. Yn ddiweddarach ac mae eu bresych, a'r bresych trydan yn cuddio screed sment.
24-25. Roedd "calon" y systemau cyflenwi gwresogi a dŵr poeth yn ddau boelersŵn nwy wal Duval (24), "gwacáu" y dilewyd wal y tŷ (25) ohoni. Mae boeleri yn gweithio bob yn ail: mae un yn gronfa wrth gefn yn gyson.
Rydym yn casglu'r waliau
Ar ben y concrid ar berimedr waliau yn y dyfodol, gosodwyd tapiau diddosi ar y perimedr (rwberoid mewn dwy haen), ac ar eu strapio gyda thrawstoriad o 200150mm (wedi'i wneud o larwydd a gofal cyn-fflam), gan ei gysylltu i'r corneli.
Set o fanylion ar gyfer y tŷ a wnaed o Pinwydd Angarsk (am y broses o weithgynhyrchu'r bar gludo.
"IVD", 2007, Rhif 5) Ar y planhigyn Irkutsk o ZBBC "(Rwsia) yn ôl y prosiect prosiect a anfonwyd yno. Ar benderfyniad y gwesteiwr, dylanwadwyd ar amseriad y planhigyn hwn gan ddau ffactor. Yn gyntaf, mae pinwydd Irkutsk yn fwy trwchus ac yn wydn na phinwydd o'r stribed canol, mae'n cael ei brosesu'n well, ac mae dŵr yn amsugno llai. Yn ail, mae'r ffatri a ddewiswyd yn hollol newydd, ac felly mae'r tebygolrwydd bod y dechnoleg llifio a argymhellwyd gan yr offer cyflenwr tramor, sychu a gludo yn cael ei barchu'n llawn, yn uchel iawn. Mae'r cyfrifiad yn union ar gyfer hyn, yn ôl y perchennog, wedi'i gyfiawnhau'n llawn.Nid oedd Avot ar y safle adeiladu yn costio heb wastraffu. Cafodd y bar, a ddygwyd cyn adeiladu'r sylfaen, ei blygu ar y padiau yn y pentwr a'u gorchuddio â glaw gyda ffilm blastig. Roedd ITO yn gamgymeriad. Achosodd gwres yr haf anweddiad dwys o leithder y pridd, a daeth bar bar wedi'i awyru'n ddu (yn ôl arbenigwyr, ar gyfer dechrau'r broses hon, o dan amodau tywydd penodol, weithiau dim ond 1 diwrnod yn unig, ac ar ôl 3-4 diwrnod, gall pren droi yn llawn). Felly, yn naturiol, roedd angen trin y cyfansoddiad whitening yr effeithir arno gan y rhan "ddu".
Nawr am gyfluniad a thechnoleg gosod bariau. Mae ganddo adran o 210165mm. Cafodd y camfer ochr ei symud ar yr awyren uchaf a dau rhigol trapesoidaidd hydredol o ddyfnder o 15mm, a oedd yn ffurfio tri allwthiad siâp lletem eu dileu. Ar yr awyren isaf, mae'r ymylon ochr yn sydyn yn cael eu gadael a thri rhigol yn cael eu prisio: wrth osod un bar i ddau allwthiad arall ar yr wyneb gwaelod yn cael eu cynnwys yn y rhigolau ar y brig. Ar yr un pryd, mae'r ymylon ochr yn seiliedig ar ardaloedd sgerbwd y bar sylfaenol, gan selio'r bwlch.
Gwrthodwyd y defnydd o screeds edefyn; Yr eithriad oedd y stydiau diwedd-i-pen yn y datganiadau allanol yn y wal-Data elfennau yn eithaf bell i ffwrdd ar gyfer y perimedr "cynnes" y tŷ, felly ni fydd unrhyw cyddwysiad.
Ar gyfer cydlynol y bariau fertigol, defnyddiwyd y sgwâr i gael ei wneud gyda thrawstoriad o 2222mm a hyd o 250mm- maent yn well sleid mewn twll wedi'i ddrilio mewn bar yn ystod crebachu shruck. Mae lleoliad y gwres yn draddodiadol ar gyfer cabanau log: yn y lletemau - mewn gwiriwr, camwch mewn un fentiau - 1-1,5m.
Defnyddiwyd polypropylen ewyn polypropylen anghyflawn.
Talodd sylw arbennig i'r adeiladwyr brosesu gadael pen y bar. Pam? Trwy'r pen yn y pren y mae'r lleithder atmosfferig yn treiddio, ac os na chânt eu prosesu, maent yn sicr yn cracio. Mae llawer o adeiladwyr ar gyfer triniaeth o'r fath yn defnyddio glud PVA. Ond penderfynodd y perchnogion beidio â chadw a defnyddio'r Sikipens Acrylig Sixkens (Yr Iseldiroedd).
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
26. Wedi'i wneud o Drywall, mae'r haen backlight yn arallgyfeirio "gofod pren" solet.
Perfformiodd 27-28.erker ar dechnoleg ffrâm. Ar ôl gosod ei ffenestri, gan gymhwyso cynhyrchion y cwmni Rockwool, inswleiddio (27), ac yna hindreuliwyd ar y ddwy ochr trwy efelychu'r bwrdd pren (28).
29.Thlder a wnaed i archebu.
30. Cafodd toeau eu pweru gan glapfwrdd eang a wnaed o Pinwydd Angarsk.
31-32. Nid yw'r anrheg ar y balconi yn cael ei oedi, ei loriau a berfformiwyd o fwrdd llarwydd a osodwyd gyda bylchau (31). Mae gwaelod y tŷ, yr olygfa, yn ogystal â gerddi y traciau gardd yn cael eu cynnwys yn rhanbarth Ural Rwsia gyda cherrig naturiol (32).
33. Mae gorffeniad mewnol y tŷ wedi'i leoli yn Spartan. Roedd yr arwynebau pren yn dir trylwyr, ac yna eu gorchuddio â chyfansoddiad biolated: y tu allan (mae'n amddiffyn y pren yn well o weithredu uwchfioled), ac yn ddi-liw yn ymarferol.
Epilogue ... neu ddechrau stori newydd?
Gallwch ddweud am adeiladu'r tŷ hwn am amser hir iawn, oherwydd bod y perchnogion a dderbyniwyd gan yr adeiladwyr sydd ar gael iddynt yn gwbl barod a thai, a'r rhan o'r dewis. Eiliadau diddorol yn ystod y gwaith roedd cryn dipyn yn llawer. Er enghraifft, roedd y broses o greu to wedi'i awyru'n gynhesach mor syml a chyflym ein bod wedi penderfynu ei ddisgrifio mewn erthygl ar wahân, y byddwn yn ei gynnig i ddarllenwyr yn un o'r rhifau log canlynol. Yn yr achos hwn, am ddiffyg gofod, rydym ni, efallai, byddwn yn gorffen yr erthygl hon, gan roi cyfle i'r darllenydd ymgyfarwyddo â'r deunyddiau ffotograffig, yn fanwl (mae'n bosibl dweud - yn gronolegol) yn dangos bron pob cam adeiladu a gorffen yn gweithio.
Ond, mor aml yn digwydd mewn bywyd, nid yw ein hanes adeiladu wedi dod i ben. Ar y dechrau, gofynnodd y perchnogion i'r adeiladwyr i adeiladu canopi ar gyfer dau gar gyda gweithdy bach ger ef a'r Hozblock. Yna, pan oedd y "cymhleth" eisoes bron yn barod i'w ddosbarthu, penderfynwyd atodi pwll bach i'r tŷ. Fel y deallwch, ni allem fynd heibio'r broses hon ac rydym yn awgrymu darllen am y peth yn yr ystafell nesaf.
Esboniad o'r llawr cyntaf
2. Tambour ........................................ 8,3m2
3. Neuadd ........................................... 12,4m2
4. Ystafell Wely ....................................... 16m2
5. Neuadd ........................................... 24.7m2
6. Ystafell Siopa ................. 7,3m2
7. Ystafell Fwyta Cegin ............................................ 24.7m2
8. Ystafell fyw ...................................... 47.3m2
9. Ystafell Ymolchi ........................................ 2.9m2
10. Sawna ......................................... 4,6m2
11. Ystafell orffwys ............................ 16m2
Esboniad o'r ail lawr
2. Ystafell Wely ..................................... 16,1m2
3. Ystafell ymolchi ...................................... 8m2
4. Ystafell Wely ..................................... 17,9m2
5. Ystafell fyw "yr ail olau"
6. Ystafell ymolchi .......................... 9,2m2
7. Ystafell Wely ..................................... 20,5m2
8. Cabinet ..................................... 15,2m2
9. Balconi ....................................... 2.4m2
Cyfrifiad estynedig y gost * Adeiladu'r tŷ gyda chyfanswm arwynebedd o 300m2, yn debyg i'r cyflwyniad
Enw'r Gweithfeydd | Nifer o | pris, rhwbio. | Cost, rhwbio. |
---|---|---|---|
Gwaith sylfaenol | |||
Yn cymryd echelinau, cynllun, datblygiad a thoriad | 86m3 | 670. | 57 620. |
Sylfaen ddyfais o dan y sylfaen o dywod, rwbel | 30m3 | 420. | 12 600. |
Dyfais sylfeini tapiau, platiau concrit wedi'i atgyfnerthu monolithig | 59m3 | 4200. | 247 800. |
Inswleiddio inswleiddio slab monolithig | fachludon | - | 12,000 |
Yn ddiddosi llorweddol ac ochrol | 220m2. | - | 79 200. |
Chyfanswm | 409 220. | ||
Deunyddiau Cymhwysol ar yr adran | |||
Carreg grawn graean, tywod | 30m3 | - | 39 000 |
Concrid trwm | 59m3 | 4500. | 265 500. |
Hydrosteclozol, mastig bitwminaidd | 220m2. | - | 63 800. |
Armature, tarianau ffurfwaith, gwresogydd a deunyddiau eraill | fachludon | - | 89 300. |
Chyfanswm | 457 600. | ||
Waliau, rhaniadau, gorgyffwrdd, toi | |||
Adeiladu'r waliau a'r rhaniadau o far | 48m3. | 4300. | 206 400. |
Dyfais sy'n gorgyffwrdd | fachludon | - | 62,000 |
Dyfais y system RAFTER | 210m2. | - | 157 500. |
Inswleiddio haenau a gorgyffwrdd inswleiddio | 320m2. | 90. | 28 800. |
Dyfais Hydro a Vaporizoation | 320m2. | 40. | 12 800. |
Dyfais cotio teils bitwmen | 210m2. | 420. | 88 200. |
Siglo sinciau | fachludon | - | 27 300. |
Gosod blociau ffenestri a drysau | fachludon | - | 73 400. |
Chyfanswm | 656 400. | ||
Deunyddiau Cymhwysol ar yr adran | |||
Pecyn Mowntio (wedi'i gludo, pren wedi'i lifio, deunyddiau eraill) | fachludon | - | 5 140 000 |
Inswleiddio rhyngrwyd (polypropylen ewynnog), caewyr, caewyr | fachludon | - | 25 800. |
Ffilmiau stêm, gwynt a dal dŵr | 320m2. | - | 11 500. |
Inswleiddio | 320m2. | - | 34 800. |
Teils Bitwminaidd, Dobornye Elfennau | 210m2. | - | 109 500 |
Blociau ffenestri a drysau | fachludon | - | 443,000 |
Chyfanswm | 5 764 600. | ||
Systemau Peirianneg, Gwaith Gorffen | |||
Gwaith trydanol a phlymio | fachludon | - | 657,000 |
Gwaith gorffen | fachludon | - | 825,000 |
Chyfanswm | 1 482,000 | ||
Deunyddiau Cymhwysol ar yr adran | |||
Offer plymio a thrydanol | fachludon | - | 1 823,000 |
Byrddau Bwrdd y Gwlff, Porslen Stoneware, grisiau, bwrdd plastr, blociau drysau, farneisiau, paent, cyfansoddion amddiffynnol, cymysgeddau sych It.p. | fachludon | - | 1 750 600. |
Chyfanswm | 3 573 600. | ||
* Gwneir y cyfrifiad heb gyfrifo gorbenion, trafnidiaeth a threuliau eraill, yn ogystal â chwmnïau elw. |
Mae'r golygyddion yn diolch i Lapland House am help wrth baratoi deunydd.