Bolig, bygget i henhold til principperne og lovene i det traditionelle japanske hus. Kildematerialet er en typisk 3-værelses lejlighed i huset i P-3M-serien.
Penetration af russiske og japanske traditioner
Hvis du ser på, i det moderne russiske hverdagsliv, er der et par japanske-japanske restauranter, iquiban i hver showcase, kampsport, for ikke at nævne japansk teknologi, fra spiller til bilen. Ofte i deres hjem udgør folk et japansk stilrum. Hvorfor er dette fjernt land så tæt forbundet i vores tanker med forståelse af den smukke? I to århundreder kæmper europæere over dette mysterium. Form - Her er det tilgængeligt for alle, men indholdet ...
Morgenoptagelse. Mens det sædvanlige ståhej ikke er begyndt, hilser han og går ind i lejligheden. Hold en taske på en bambusbænk, i spejlet af kabinettet, ser jeg mit lille forvirrede ansigt. Bambus trunks og runde sten på gulvet. Ifølge dem vil du måske ikke videregive hårnåle ... ukendte musik lyde. Det ser ud til, at der er flere interessante timer frem og en glimrende mulighed for i det mindste at forstå noget i mystisk japansk kultur og i tilhørsforholdene.
Denne 3-værelses lejlighed med et areal på 80m2 i P-3M Model Type House blev købt for tre år siden. Købt det uden efterbehandling, lavede den sædvanlige ombygning i sådanne tilfælde: kombineret badeværelset med toilettet, og indgangen til køkkenet blev flyttet fra korridoren til stuen. Der var ikke mere indfødte transformationer. Dernæst var det nødvendigt at bestemme, hvordan man afslutter værelserne. Da værterne længe har været alvorligt fascineret af øst, ønskede de at bygge deres nye bolig på principperne og lovene i det traditionelle japanske hjem. De hjalp dem i denne design dekoratør fra galleriet "Zen-to" Nadezhda Smirnova og arkitekt Vladimir Karelov.
Blandt start uro (uden at denne skydning ikke sker), går jeg rundt i lejligheden og forsøger at navigere. Fra en lille lounge med runde sten på gulvet er der heltal tre værelser. En af dem tiltrækker straks sine øjne: Komplette ekstraordinære ting, mørke, med tatami på gulvet, det er klart beregnet til noget vigtigt og mystisk. Det ser ud til, at det på grund af en ophørt dør er ved at komme ud med små marinesoldater en kvinde i Kimono. Ja, dette er et te værelse, det vigtigste i dette hus og i den traditionelle bolig af japanskerne. I nærheden er et soveværelse med et stort spisekammer, helbredt med en gardiner med et nationalt japansk ornament og pumper, der adskiller onde ånder. Døren til det rummelige værelse med en sofa og et børns skrivebord. Jeg spekulerer på, hvad er formålet med dette rum? Børn? Stue? Snah grænser ind i køkkenet. Fra gangen, omgå en lille loungehal, kan du komme ind i badeværelset. Det er hele lejligheden.
Det er nemt at bemærke, at interiøret klart er opdelt i to zoner - den eksterne, "street" (her går til hjemme sko), og det indre, hvor de går barfodet eller i tabi-japanske sokker med en gren til tommelfinger. Den indre zone omfatter et te-værelse, en stue, et soveværelse og et køkken. I den eksterne, hallen "Courtyard", entré og badeværelse. I den indre zone, Paul Midten, i "Street", som det burde være sten (sten, keramiske fliser, porcelæn stentøj).
Denne division er ikke tilfældigt. Forfatterens hovedide var at skabe en "gårdhave", der kombinerer individuelle pavilloner. Værelserne er trods alt her - uafhængige, ikke helt sammenkoblede rum. Indtastning af lejligheden, du synes inden for den japanske have med alle sine attributter: stenlamper, tehus, træer, sten osv. Generelt betyder haven hjemme i hjemmet for japanskerne meget. Selv i store byer som Tokyo, hvor tætheden af udviklingen er utrolig høj, vil familien, hvis han har en blok af jord, helt sikkert plante et lille træ på det og sætte en sten lanterne.
Analysere planlægningen, bemærke en sjov, naturligvis "ikke en russisk" detaljer. Badeværelset var i udenfor zonen, så at sige, "naivilian". Fra soveværelset på toilettet, kun ved sten. Jicky varme gulve. Kvinders gulvbrædder, de er så varme. AVO "Dvorik" i opvarmningstone er ikke nødvendig. For japansk er ikke karakteriseret overhovedet. Børn i dette land fortsætter med at gå i shorts, selv når temperaturen uden for vinduet falder til 5 varme. Men tilbage til placeringen af badeværelset. Selv om det modsiger moderne Moskva-ideer, er det absolut i overensstemmelse med den japanske tradition. Toilettet er sædvanligt at udstyre i en fjernbetjening, men malerisk hjørne af haven, så skønheden på en eller anden måde kan glatte prosaiske udnævnelse af strukturen.
I piggy Bank of Ideas
I modsætning til traditionelt repræsentative rum, hvor loftet er en spektakulær plastik, en af komponenterne i det forreste interiør, kan badeværelserne kun prale af et beskedent valg af tre fire efterbehandling materialer, der er egnet til brug i et fugtigt miljø. Ja, og de optrådte på vores marked ganske for nylig. Fugtbestandigt gipsplader, stretchlofter og metal- eller plastikstativ, og alt, hvad der kan "krympe" badeværelser. Sandt nok, i deres fuldstændige bortskaffelse, det bredeste udvalg af mesterværker af verdensdesign i form af de mest fremtrædende VVS. Men som for loftet finish er her horisonter af designer fantasi ekstremt indsnævret.
Men ikke i interiøret dekoreret i etniske stilarter. Her udvider mulighederne på grund af originale, usædvanlige efterbehandling materialer og elementer.
Den japanske, der bor i et lille hus på naturen, bruger en separat hytte som et badeværelse, skjult for nysgerrige øjne med tykkere af bambus eller Sakura. Ejeren af modellen Moskva lejlighed er dømt til standardfaciliteter, men med ændringer til designernes fiktion. To tykke bambus trunks med strakt linned tove "support" loft. Selve loftet er også bambus. En bambus trunks af forskellige diametre er gitter fastgjort til væggene af imprægnerede fyrhjul. For en yderligere dekorativ effekt er de lidt brændt og poleret. Bambus overfører perfekt overskydende fugt indendørs. Han voksede trods alt op i et fugtigt klima, fugtigheden for dets oprindelige miljø. Bambus trunks absorberer ikke vand og rotter ikke.
Langsomt bevæger sig rundt om huset, ledsaget af håb, fanger mig selv på, at alt kun rører hans hænder. Her er en række forskellige teksturer! Ris tapet med ris halm, poleret træ, glatte bambus trunks, tynde, ligesom tør hud, rispapir på bredde og vinduet gitter, kold keramik, måtter ... tekstur er følte endda fødder: derefter et glat trægulv, derefter forår tatami, Så en blomstrende bro, så lagdelt porcelæn stentøj på badeværelset ...
Vi går ind på gården. Under benene, kold runde sten af grå og brun (almindelige marine småsten), over bambushovedet med baner lagt på dem. Sidelys vender tynde halm af måtter i klare streger på en hvid loft baggrund. Af en eller anden grund huskes Krim gårdene med reb, beslaglagte druer. Det lader til, at brisen vil blæse nu. Vugl "Dvorika" - Sten og svampe stenlys, almindelig for den japanske have. Den flade stenskål, der står i nærheden, tyder på, at proceduren er nødvendig. Vi forsøger at kassere kraften tanker, da overgangen udefra skal overføres indeni: et teplads foran.
Te ceremoni (japansk) er en af måderne til oplysning i Zen-Buddhism. Hun passerer i te pavillon eller te-rummet. Det kan vare længe, nogle gange i flere timer. Mesteren af ceremonien brygger te og tilbyder et emne til refleksion - det kan være en finer eller landskab på en rulle hængende i en særlig ritual nichelocona. Gæster drikker te, reflekterer over og kommunikerer. Strengt malet kanoner omfatter og udgør under sædet og udtrykket af ansigtet og en tale måde.
Overgangen fra den ydre zone til hjemmet er markeret med faldet af overfladen af overfladen, der rammer småstenene i "gården", 2-3cm over stenen. Indgangen til tehuset er traditionelt lavet lavt, 90 cm høj. Indkommende bør forlade udenfor sko, våben (hvilket betyder et langt samurai sværd) og bue. Da problemet med våben ikke er værd, læner du, passerer gennem de glidende japanske døre (Fusum).
Før os er et te værelse i fire og en halv tatami. Tusmørke. På vinduet-gennemskinnelige linned gardiner. På gulvet blev flush med en bordperimeter tatami karakteristisk. Centret husting, på de kul, hvor metalkedelene opvarmes. Jeg ser ubevidst på loftet, leder efter en Wiggy stedet. Nej, alt er rent. Jeg forstår ingenting. Over hovedet, mellem træplader, glitter forgyldt papir. I det laterale lys er inhomogeniteten af dets maleri mærkbart, papiret ser gammelt ud, skam, som japansk adore. De sætter stor pris på sporet af tid på emnet. Det viser sig, at dette kun er et Kraft-indpakningspapir, som er dækket af guldmaling fra sprayen.
Jeg kan ikke slippe af med følelsen af at jeg er i teatret. Alt syntes at være bevidst gjort for at ramme gæsten. Værelset er fyldt med de mest fantastiske varer. Firkantede gulvlamper, et lakbord, en hylde til te ceremoni, mange ting på det lange kuld af en trappet garderobe - bare øjne spredes! På baggrund af monofoniske vægge ser det hele bare luksuriøst ud.
Jeg gør opmærksom på træstammen ved vinduet og står i sig selv. Det viser sig, at te ceremoni kræver en ritual nicheloconom, hvor en rulle med filosofisk spinding hænger og er værd at en Ikeban-ekstremt simpel sammensætning af farver. Hvis der ikke er nogen mulighed for at skabe en niche, er der et kuffert på et træ for at fremhæve en lille undersøgelse af det samlede rum.
Tilsyneladende vedrører teforrummet kun fjerntliggende te-pavillon, hvor der i tillæg til selve ceremoniens toconom og genstande være. Atea-lokaler - snarere kvintessens af alle japanske i huset. Det samme rum er ret stort, og tatami dækker ikke hele området. På det resterende rum ved ejerne vinduet engageret i kalligrafi. Til dette er der installeret et specielt bord. Så du kan sige, at noget svarende til kontoret er blevet dannet. To zoner af rummet er opdelt af det berømte japanske stegskabe Tanza.
På trods af at udseendet af moderne japanske lejligheder (oftest en-værelseslejlighed) er lidt i overensstemmelse med æstetikken i et traditionelt japansk hus, forsøger japanskerne at bevare disse gamle træk.
En Sunswer Den eneste 12 meter Værelse, som er et soveværelse og en spisestue og et kontor og børn, der er taget sammen, de er et sted, der placerer en toconom niche med en rulle og buket. Nogle gange er sammensætningen placeret selv i vinduesåbningen.
Kort kort se i soveværelset. På trægulvet ligger tatami, på deres bomuldsmadras futon. Væggene er monofoniske, på loftet flere diagonale træstriber. To skåle lampe. Gravering. Alt er meget simpelt. Gennemsigtige måtter på vinduet synes at være luft. Den omkringliggende by er ikke synlig, og du kan forestille dig, at du er i bjergene, og omkring på mange kilometer - øde mellemrum, stilhed og luft ... så roligt og intimt, at selv akavet langt forsinkelse i det - det ser ud til at jeg invaderede den forbudte zone.
Stuen (i det mindste gæster her er nøjagtigt taget) et meget lysere te værelse, selv om der ikke er nogen direkte sol på windows specielt lavet grill med rispapirindsatser. Generelt er det i den japanske bolig normalt temmelig mørkt, direkte sollys bør ikke trænge ind i det. Dette hus opnås ikke kun ved at erstatte glasset med uigennemsigtig papir, men også på grund af tagets lave vask. Skygge, halv-ups, den naturlige atmosfære for japansk. I dette tilfælde er Moskva "Typovushka" selvfølgelig meget lettere. Næsten hvide vægge (tapet til maleri), glat hvidt loft. På gulvet, som overalt i lejligheden, - Planker fra Larch. Takket være luftlaget mellem brædderne og betonpladen overlapper (brædderne på LAG'erne) på gulvvarme og hyggeligt. Som for møblerne er der kun vintage trunks (kamfer træ), en traditionel japansk madras, foldet på en dub sofa, et lille skab og et børnebord på et lille skab og et børnesbord. På et bredt bord hænge filamenter fra træ og papir. Bambus UOKNA-trunker med opvarmning rør gemt i dem.
I kisterne fra Camphoring Tree i Japan, gemmer traditionelt tøj. Dette træ sender din vidunderlige lugt af stoffer (forresten, lidt ens på lugten af vores kamferolie). Desuden er det i brystet, at tingene passerer bakteriedræbende behandling, hvilket er meget vigtigt, hvis tøjet (for eksempel dyre spørgsmålet kimono) sjældent sletter. Den samme kamfer forhindrer reproduktion af forskellige insekter.
Kigger rundt om cirklen, jeg kan ikke "forstå" dette værelse. Japan og Rusland blev blandet med en fantastisk måde. Genstande alle japanske, ekstraordinære og sofa og smedet bryst og samurai sværd og malede døre. Men at indtaste her af en eller anden grund forstår helt klart, at russerne lever deres egne russere. En glad for japansk kultur er helt sikkert. Men russerne. Og det skyldes denne "russianness", uforståeligt. Måske kan placeringen af varerne, ved tilstedeværelsen af et evigt par "sofa-tv", måske udsigten uden for vinduet. En eller anden måde er det tydeligt i mindre omfang end i soveværelset, i en te og endda i "gården", er det lidt af en lidt afstødende atmosfære i det japanske hjem til stede.
I russisk tradition afregner vi i køkkenet. Vi drikker grøn te fra små kopper. I køkkenet, lys, måtter, lukkede vinduer, rullet ind i ruller, lysforsinkelse kun lave gitter med rispapir. På loftet og væggene - grønne og beige faser af materialet, på tekstur svarende til måtten. Dette er et rismåt tapet, rent japansk materiale. De er simpelthen fastgjort, på lim for tung tapet, men resultatet er meget afhængigt af grundigheden og nøjagtigheden af operationen.
Bag samtalen betragter jeg et lavt firkantet bord med en uddybning i midten. Et sted har jeg allerede set det. Ja, det er fire og en halv tatami i den reducerede version! Model af rummet til en te ceremoni! Jeg er interesseret i, hvor bordet fra? Det viser sig, han opfandt sin elskerinde derhjemme. En anden opfindelse er en vinkelsofa-bænk, som vi sidder på. De er lavet af mestere fra galleriet. Bordet og sofa sædet er noget højere end japansk, men under den europæiske standard. Det viste sig praktisk for både japanske måltider og russisk. Jeg måler: Tabellens højde - 61cm, pladser, 40cm. Økste køkken er helt almindeligt, Moskva. Jeg føler mig i hende som en fisk i vandet. Generelt, hvis te-rummet er den mest "japanske" rumlejlighed, så er køkkenet absolut fokus for det russiske liv. Det ville være overraskende, hvis det viste sig ellers.
I køkkenmuren bryder vinduet gennem den naturlige belysning af badeværelset. Den er lukket med matglas. Jeg husker, at jeg hørte et sted, at de japanske bønder, der kom hjem efter arbejde, først faldt ned i en træ tønde med varmt vand, hvilede, afslappet og derefter kastede træthed, kommunikeret med deres lektier. Er denne tradition respekteret her? Ja, faktisk er der en tønde for ablutions, og købte den i Moskva. Den første ting, der skynder sig ind i badeværelset, er en bred kasse med bambusstængler malet i rødt. Således lukkede al kommunikation. Kombinationen af røde og hvide keramiske fliser på væggene, hvide VVS og en stor elliptisk træ tønde på piedestallen - alt er meget lyst og mættet. På de semi-rektangulære fliser af det gamle træs farveblad. Dette er en japansk tradition for at bruge naturlige nuancer og fortrinsvis fra de naturlige komponenter. Brun og rød ler, brun og mørkt træ, sort, hvid, grå sten, papir, guld er et sæt nuancer af traditionelt japansk interiør.
* * *
Går hjem på de rå Moskva gader, jeg tænker på, hvad du så. Hvad i denne lejlighed er sådan en usædvanlig gennemtrængende i sjælen? Efter alt er japansk stil moderigtigt i lang tid, og derfor temmelig slået. Lette vægge, trægitter, måtter, rispapirlamper - disse ting, enkle og lakoniske, passer normalt godt ind i det moderne interiør, men af en eller anden grund er ånden i den stigende sol ikke overført. Hvorfor?
For hver sådan ting er det meget mere end en nøgen funktion - det er værd at en bestemt national ånd, atmosfæren, et mysterium. Desuden er der en fornemmelse af, at disse varer, der er placeret i det udenlandske miljø, falder i søvn. De forbliver kun en formular. Som en shell uden bløddyr. Øst-eksotisk, for hvilket vi erhverver dem, forsvinder. Iones synes at være lukket i sig selv.
Er det muligt at "Japan" i russisk jord? Sandsynligvis mulig. Men kun hvor de virkelig bor på japansk. Idello er ikke i huset med spisepinde, om der er måtter og lanterne fra rispapir (selvom i sidste ende, og det er vigtigt). Japansk livsstil er selvbegrænsende, asketik og kolleger, vanskelig at nå frem til en person af vores kultur. Den velkendte te ceremoni er 2-3 timers koncentration, og selv på gulvet. Få af os vil udholde en sådan goodwill.
Den unikke af huset med hvem vi mødte er, at de bor her ikke "i stilen" i Japan, men hendes ånd. Ja, til en vis grad, dette er en russisk mands spil, alligevel ikke er en japansk. Det er meget sjovt at se, hvordan i kampen skal russisk og de japanske lag fremstår fra hinanden. Det samme er det mest seriøse spil "til Japan" i det indre af en boligbygning, som jeg måtte se.
Tatami-halmmåtte 5 cm tykk, dækket af den vævede klud fra Cane Igu. Det sidder på det, de sover på det. Tatami har en størrelse på 18090cm. Den japanske betragter stadig kvadratmeter i kvadratmeter, men tatami. "Værelse i 6thas" - En sådan sætning kan høres i moderne Tokyo.
Fuseum-glidende japanske dørpartitioner med en tykkelse på ca. 2 og en bredde på ca. 90 cm (rispapirpolystil). Fusumets højde er meget lavere end vores døre - kun 180cm.
Hibacythem, på det kul, hvoraf det opvarmede vand til te og opvarmning af rummet. Hvis du bruger det rensede japanske kul i briketter, kan hibacy bruges i det lukkede rum, sådan kul giver kun varme uden røg.
Fod-traditionel japansk madras, pakket med bomuld. Det er tyk, tungt, falder ikke og tager den uniform, at han giver ham. Fodpræparater anvendes af rå bomuldskugler, som manuelt adskilles fra kasser og forynges.
Toconomatuel niche, den nødvendige egenskab af et te eller boligrum. Fraværet af en rulle - CA-Mono med et filosofisk spinning eller landskabs- og blomsterarrangement - Iketubana.
Redaktørerne advarer om, at koordineringen af den udførte omorganisering og ombygning i overensstemmelse med boligkoden i Den Russiske Føderation er påkrævet.
Arkitekt: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: Notea Mariet
Se overpower.