Wohnung, gebaut nach den Prinzipien und Gesetzen des traditionellen japanischen Hauses. Das Quellmaterial ist eine typische Wohnung mit drei Schlafzimmern im Haus der P-3M-Serie.
Penetration der russischen und japanischen Traditionen
Wenn Sie sich in einem modernen russischen Alltag ansehen, gibt es einige japanische japanische Restaurants, Iquiban in jedem Showcase, Kampfkunst, ganz zu schweigen von der japanischen Technologie, vom Spieler zum Auto. Oft in ihren Häusern bilden die Leute ein Zimmer im japanischen Stil. Warum ist dieses fleißige Land so eng in unseren Gedanken mit dem Verständnis des Schönen verbunden? Die Europäer kämpfen seit zwei Jahrhunderten über dieses Rätsel. Form - hier ist es, für alle zugänglich, aber der Inhalt ...
Morgenschießen. Während der übliche Aufregung noch nicht begonnen hat, begrüßt er und betritt er die Wohnung. Halten Sie eine Tasche auf einer Bambusbank, im Spiegel des Kabinetts sehe ich mein kleines verwirrtes Gesicht. Bambusstämme und runde Steine auf dem Boden. Je nach, vielleicht werden Sie die Haarnadeln nicht weitergeben ... Unbekannte Musikgeräusche. Es scheint, dass es mehrere interessante Stunden vor sich gibt, und eine ausgezeichnete Gelegenheit, etwas in der mysteriösen japanischen Kultur und im Leben seiner Anhänger zumindest zu verstehen.
Dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern mit einer Fläche von 80m2 im Modell des P-3M-Modells wurde vor drei Jahren gekauft. Kaufte es ohne Fertigstellung, machte die übliche Sanierung in solchen Fällen: kombiniertes Badezimmer mit der Toilette, und der Eingang der Küche wurde vom Flur in das Wohnzimmer bewegt. Es gab keine indigenen Transformationen mehr. Als nächstes war es notwendig, zu entscheiden, wie Sie die Räume beenden. Da die Gastgeber vom Osten seit langem ernsthaft fasziniert wurden, wollten sie ihre neue Wohnung auf den Prinzipien und Gesetzen des traditionellen japanischen Hauses aufbauen. Sie halfen ihnen in diesem Design-Dekorateur aus der Galerie "Zen-to" Nadezhda Smirnova und Architekt Wladimir Karelov.
Unter den Starttruppen (ohne dieses Schießen passiert nicht), gehe ich um die Wohnung und versuche zu navigieren. Von einem kleinen Lounge mit runden Steinen auf dem Boden befinden sich intensive drei Zimmer. Eine von ihnen zieht sofort seine Augen an: Komplette außergewöhnliche Gegenstände, dunkel, mit Tatami auf dem Boden, ist es eindeutig für etwas Wichtiges und geheimnisvolles. Es scheint, dass es aufgrund einer eingestellten Tür mit kleinen Marines eine Frau in Kimono herauskommt. Ja, das ist ein Teeraum, das wichtigste in diesem Haus und in der traditionellen Wohnung der Japaner. In der Nähe befindet sich ein Schlafzimmer mit einer großen Speisekammer, die mit einem Gardainer mit einem nationalen japanischen Ornament und Räubern, das böse Geister unterscheidet, vorsichert. Die Tür in das geräumige Zimmer mit einem Sofa und einem Kinderschreibtisch. Ich frage mich, was ist der Zweck dieses Zimmers? Kinder? Wohnzimmer? Snah grenzt an die Küche. Vom Flur, um eine kleine Lounge-Halle umzugehen, können Sie in das Badezimmer einsteigen. Das ist die ganze Wohnung.
Es ist leicht zu beachten, dass der Innenraum eindeutig in zwei Zonen unterteilt ist - die externe, "Straße" (hier geht es zu Home-Schuhen), und das Innere, wo sie barfuß oder in tabi-japanischen Socken mit einem Ast für den Daumen gehen. Die Innenzone umfasst ein Teeraum, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und eine Küche. Im Außenbereich, der Halle "Courtyard", Eingangshalle und Badezimmer. In der Innenzone, Paul Mitte, in "Straße", wie es sein sollte, ist Stein (Steine, Keramikfliesen, Porzellan-Steinzeug).
Diese Division ist nicht zufällig. Die Hauptidee der Autoren bestand darin, einen "Courtyard" zu schaffen, einzelne Pavillons zu kombinieren. Immerhin sind die Räume hier - unabhängig, nicht vollständig miteinander verbundene Räume. Beim Betreten der Wohnung scheinen Sie mit all seinen Attributen im japanischen Garten zu scheinen: Steinlampen, Teehaus, Bäume, Steine usw. Im Allgemeinen bedeutet der Garten zu Hause für Japaner viel. Selbst in großen Städten wie Tokyo, wo die Dichte der Entwicklung unglaublich hoch ist, wird die Familie, wenn er einen Bodenblock hat, definitiv einen winzigen Baum darauf pflanzen und eine Steinlaterne setzen.
Analyse der Planung, bemerken Sie ein lustiges, offensichtlich "nicht ein russisches" Detail. Das Badezimmer war in der Außenzone, sozusagen, "Naivilian". Vom Schlafzimmer bis zur Toilette, nur von Steinen. Jicky warme Böden. Damenboden, sie sind so warm. Avo "Dvorik" in Heizsteinen ist nicht erforderlich. Für die Japaner ist überhaupt nicht gekennzeichnet. Kinder in diesem Land gehen weiterhin in Shorts, auch wenn die Temperatur außerhalb des Fensters auf 5 Wärme abnimmt. Aber zurück zum Standort des Badezimmers. Obwohl es moderne Moskauer-Ideen widerspricht, ist es absolut übereinstimmend mit der japanischen Tradition. Die Toilette ist üblich, um in einer abgelegenen, aber malerischen Ecke des Gartens auszustatten, so dass die Schönheit den prosaischen Termin der Struktur irgendwie glatt glättet.
Im Sparschwein von Ideen
Im Gegensatz zu traditionell repräsentativen Räumen, in denen die Decke ein spektakulärer Kunststoff ist, einer der Komponenten des vorderen Innenraums, können die Badezimmer nur eine bescheidene Wahl von drei-vier-Endbearbeitungsmaterialien, die für den Einsatz in einer feuchten Umgebung geeignet sind, nur rühmen. Ja, und sie erschienen in letzter Zeit auf unserem Markt. Feuchtigkeitsbeständige Gipskartonplatten, Stretchdecken und Metall- oder Kunststoffregale, und alles, was die Bäder "schrumpfen". In ihrer vollständigen Entsorgung ist das breiteste Sortiment an Meisterwerken des Weltdesigns in Form der angesehensten Klempnerarbeiten. Aber wie für die Deckenoberflächen sind hier der Horizont der Designer-Fantasie extrem eng verengt.
Aber nicht in den in ethnischen Stilen dekorierten Innenräumen. Hier erweitern sich die Möglichkeiten aufgrund ursprünglicher, ungewöhnlicher Endbearbeitungsmaterialien und Elemente.
Die Japaner, die in einem kleinen Haus auf der Natur lon lebt, verwendet eine separate Hütte als Badezimmer, versteckt von neugierigen Augen mit Dickdicken von Bambus oder Sakura. Der Besitzer des Modells Moskau-Wohnung ist bis zu Standard-Annehmlichkeiten, aber mit Änderungen der Fiktion von Designern. Zwei dicke Bambusstämme mit gestreckten Leinenseilen "Support" -decke. Die Decke selbst ist auch Bambus. Ein Bambusstunsch mit unterschiedlichen Durchmessern sind Gitter, die an den Wänden der imprägnierten Kiefernräder befestigt sind. Für einen zusätzlichen dekorativen Effekt sind sie leicht verbrannt und poliert. Bambus überträgt überschüssige Feuchtigkeit in Innenräumen. Schließlich wuchs er in einem feuchten Klima auf, die Luftfeuchtigkeit für ihre einheimische Umgebung. Bambusstämme aufnehmen nicht Wasser und verrotten nicht.
Langsam um das Haus, begleitetes Haus, begleitet von Hoffnung, um sich auf die Tatsache zu fangen, dass alles nur seine Hände berührt. Hier ist eine Vielzahl von Texturen! Reis-Tapete mit Reishalm, poliertem Holz, glatten Bambusstämmen, dünn, wie trockene Haut, Reispapier auf Breite und Fenstergitter, kalte Keramik, Matten ... Textur ist sogar Füße: Dann ein glatter Holzboden, dann Frühling Tatami, dann Dann eine boomende Brücke, dann schicht Porzellan-Steinzeug im Badezimmer ...
Wir betreten den Innenhof. Unter den Beinen, kalten runden Steinen aus grauem und braunem (gewöhnlichem marinem Kieselsteinen), über den Bambusköpfen, die auf sie legten. Seitenlichter werden dünne Mattenhalme in klare Striche auf einem weißen Deckenhintergrund. Aus irgendeinem Grund werden die Krim-Innenhöfe an Seilen erinnert, die Trauben ergriffen werden. Es scheint, dass die Brise jetzt bläst. Vugl "dvorika" - Steine und Pilze Steinlichter, Gewöhnlich für den japanischen Garten. Die flache Steinschale, die in der Nähe steht, tippt darauf, dass das Verfahren benötigt wird. Wir versuchen, die Vigor-Gedanken zu entsorgen, da der Übergang von außen innen übertragen werden soll: ein Teeraum voraus.
Teezeremonie (japanisch) ist eine der Wege zur Erleuchtung im Zen-Buddhismus. Sie geht in den Teepavillon oder in Teestube. Es kann manchmal lange dauern, manchmal mehrere Stunden. Der Meister der Zeremonie braut Tee und bietet ein Thema für die Reflexion an - es kann ein Furnier oder eine Landschaft auf einem Scroll-Hängen in einer speziellen Ritual-Nichelocona sein. Gäste trinken Tee, reflektieren und kommunizieren. Streng gemalte Kanons umfassen und darf während des Sitzes und der Ausdruck des Gesichts und der Ausdruck des Gesichts und einer Sprachart dar.
Der Übergang von der äußeren Zone nach Hause ist durch den Tropfen der Oberfläche der Oberfläche gekennzeichnet, um die Kieselsteine im "Courtyard", 2-3 cm über dem Stein zu gestalten. Der Eingang zum Teehaus ist traditionell niedrig, 90 cm hoch. Incoming sollte außerhalb von Schuhen, Waffen (dh ein langes Samurai-Schwert) und sich bogen. Da das Problem der Waffen nicht wert ist, lehnt sich die gleitenden japanischen Türen (FUSUM) durch.
Vor uns ist ein Teeraum in viereinhalb Tatami. Dämmerung. Auf den fenster-transluzenten Leinenvorhängen. Auf dem Boden, bündig mit einem Board-Umkreis, war Tatami charakteristisch. Das Zentrum ist Hustern, auf den Kohlen des Metallkessels erhitzt wird. Ich schaue unwissentlich an die Decke und suche einen Wiggy-Spot. Nein, alles ist sauber. Ich verstehe nichts. Über dem Kopf, zwischen Holzlamellen, vergoldetes Papier. In dem seitlichen Licht ist die Inhomogenität ihres Gemäldes wahrnehmbar, das Papier sieht alt aus, schäme, wie Japaner lieben. Sie schätzen die Spur der Zeit wirklich zu diesem Thema. Es stellt sich heraus, dass dies nur ein Kraftpapier ist, das mit Goldfarbe vom Spray abgedeckt ist.
Ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass ich im Theater bin. Alles schien bewusst zu erledigt zu sein, um den Gast zu treffen. Das Zimmer ist voll von den erstaunlichsten Gegenständen. Quadratische Stehleuchten, ein Lacktisch, ein Regal für eine Teezeremonie, viele Dinge auf dem langen Wurf eines stetigen Kleiderschranks - nur Augen streuen! Vor dem Hintergrund von monophonischen Wänden sieht alles nur luxuriös aus.
Ich ziehe auf den Baumstamm am Fenster auf, der an sich steht. Es stellt sich heraus, dass die Teezeremonie ein rituelle Nichelozonom erfordert, in dem eine Rolle mit philosophischem Spinning hängt und eine extrem einfache Ikban-Komposition wert ist. Wenn keine Möglichkeit besteht, eine Nische zu erstellen, gibt es einen Kofferraum eines Baumes, um eine kleine Umfrage des Gesamtraums hervorzuheben.
Anscheinend betrifft der Teeraum nur aus der Ferne auf einen traditionellen Tee-Pavillon, in dem neben den Toconoms und Gegenständen der Zeremonie selbst nichts sein sollte. ATEA-Räumlichkeiten - eher Quintessenz aller Japaner im Haus. Das gleiche Raum ist ziemlich groß, und Tatami deckt nicht den gesamten Bereich ab. Auf dem verbleibenden Raum an dem Inhaberfenster, das an der Kalligraphie beteiligt ist. Dazu ist eine spezielle Tabelle installiert. Sie können also sagen, dass etwas ähnliches dem Büro gebildet wurde. Zwei Zonen des Raums sind durch den berühmten japanischen Stufenkabinett Tanza geteilt.
Trotz der Tatsache, dass der Erscheinungsbild der modernen japanischen Apartments (meistens ein Zimmerwohnung) mit der Ästhetik eines traditionellen japanischen Hauses wenig überein ist, versuchen die Japaner mit der geringsten Gelegenheit, diese alten Merkmale zu erhalten.
Ein Sonnenwandler Das einzige 12 Meter hohe Zimmer, ein Schlafzimmer, ein Schlafzimmer, ein Esszimmer, ein Büro und Kinder, die zusammengenommen sind, sind sie irgendwo ja ja, eine Toconom-Nische mit einem Scroll und einem Blumenstrauß. Manchmal befindet sich die Zusammensetzung auch in der Fensteröffnung.
Schauen Sie kurz in das Schlafzimmer. Auf dem Holzboden liegt Tatami, auf ihrer Baumwollmatratze Futon. Die Wände sind monophon, an der Decke mehrere diagonale Holzstreifen. Zwei Schalenlampe. Gravur. Alles ist sehr einfach. Durchscheinende Matten auf dem Fenster scheinen Luft zu sein. Die umgebende Stadt ist nicht sichtbar, und Sie können sich vorstellen, dass Sie sich in den Bergen befinden, und auf vielen Kilometern - verlassene Räume, Stille und Luft ... so ruhig und intim, so dass auch sogar unbeholfen sich länger verzögern dass ich in die verbotene Zone eingedrungen bin.
Das Wohnzimmer (mindestens Gäste hier sind genau genommen) einen viel helleren Tee-Zimmer, obwohl auf den Fenstern keine direkte Sonne auf den Fenstern gibt, die speziell Gitter mit Reispapiereinsätzen hergestellt werden. Im Allgemeinen ist in der japanischen Wohnung in der Regel eher dunkles, direktes Sonnenlicht darf nicht eindringen. Dieses Haus wird nicht nur durch Ersetzen des Glases mit undurchsichtigen Papier erreicht, sondern auch aufgrund der geringen Waschbecken des Daches. Schatten, Halbhöfe, die natürliche Atmosphäre für die Japaner. In diesem Fall ist das Moskau "Typovushka" natürlich viel leichter. Fast weiße Wände (Tapeten für Malerei), glatte weiße Decke. Auf dem Boden, wie überall in der Wohnung, - Planken von Larch. Dank der Luftschicht zwischen den Brettern und der Betonplattenüberlappung (die Platten liegen auf den Verzögerungen) auf der Bodenwärme und gemütlich. Wie für die Möbel gibt es nur Vintage-Stämme (Kampferbaum), eine traditionelle japanische Matratze, auf einem DUB-Sofa, einem kleinen Kabinett und einem Kindertisch auf einem kleinen Schließfach und einem Kindertisch gefaltet. Auf einem breiten Brett hängen Filamente aus Holz und Papier. Bambus-Uokna-Trunks mit in ihnen verborgenen Heizrohren.
In den Truhen vom Camphoring-Baum in Japan lagern sich traditionell Kleidung. Dieser Baum überträgt Ihren wundervollen Geruch von Stoffen (übrigens etwas Ähnliches beim Geruch unseres Kaminöls). Darüber hinaus passieren die Dinge in der Brust, die bakterizide Behandlung, was sehr wichtig ist, wenn die Kleidung (zum Beispiel teure Kimono) selten löscht. Der gleiche Kampfer verhindert die Wiedergabe verschiedener Insekten.
Ich kann mich um den Kreis schauen, kann ich dieses Zimmer nicht "verstehen". Japan und Russland wurden mit einem erstaunlichen Weg gemischt. Objekte alle Japaner, außergewöhnlich und Sofa sowie geschmiedete Brust und Samurai-Schwerter und lackierte Türen. Aber in eintreten, aus irgendeinem Grund, ganz klar zu verstehen, leben die Russen ihre eigenen, Russen. Eine gern japanische Kultur ist definitiv. Aber die Russen. Und das ist auf diese "Russenness" zurückzuführen, unverständlich. Vielleicht kann der Standort der Gegenstände durch die Anwesenheit eines ewigen Paares "Sofa-TV", vielleicht der Ansicht außerhalb des Fensters. Auf die eine oder andere Weise ist es eindeutig in geringerem Maße als im Schlafzimmer, in einem Tee und sogar im "Courtyard", dies ist ein bisschen von einer etwas abstoßenden Atmosphäre des japanischen Zuhauses anwesend.
In der russischen Tradition setzen wir uns in der Küche nieder. Wir trinken grüne Tee von winzigen Tassen. In der Küche, Licht, Matten, Schließfenstern, in Walzen gerollt, verzögert sich die Lichtverzögerung nur geringe Gitter mit Reispapier. An der Decke und der Wände - grünliche und beige Stadien des Materials, auf der Textur ähnlich der Matte. Dies ist eine Reis-Stroh-Tapete, rein japanisches Material. Sie sind einfach bei Klebstoff für schwere Tapeten befestigt, das Ergebnis ist jedoch sehr von der Gründlichkeit und Genauigkeit der Operation abhängig.
Hinter dem Gespräch betrachte ich einen niedrigen quadratischen Tisch mit einer Vertiefung in der Mitte. Irgendwo habe ich es schon gesehen. Ja, es ist viereinhalb Tatami in der reduzierten Version! Modell des Raumes für eine Teezeremonie! Ich interessiere mich dafür, wo der Tisch von? Es stellt sich heraus, er hat seine Herrin zu Hause erfunden. Eine andere Erfindung ist eine Winkelsofabank, auf der wir sitzen. Sie werden von Meistern aus der Galerie hergestellt. Der Tisch und der Sofasitz sind etwas höher als japanisch, jedoch unter dem europäischen Standard. Es stellte sich sowohl für japanische Mahlzeiten als auch für Russisch bequem heraus. Ich mache: Die Höhe des Tisches - 61 cm, Sitze, 40 cm. Erste Küche ist völlig gewöhnlich, Moskau. Ich fühle mich in ihr als Fisch im Wasser. Im Allgemeinen, wenn das Teeraum die "japanische" Zimmerwohnung ist, ist die Küche definitiv der Fokus des russischen Lebens. Es wäre überraschend, wenn es sonst herausstellte.
In der Küchenwand bricht das Fenster durch die natürliche Beleuchtung des Badezimmers. Es ist mit mattem Glas geschlossen. Ich erinnere mich, dass ich irgendwo irgendwo gehört habe, dass die japanischen Bauern nach der Arbeit nach Hause kommen, zunächst in ein hölzernes Fass mit heißem Wasser, ruhmte, entspannt, entspannt, und tadelte sich dazu, Müdigkeit zu werfen, mit ihren Hausaufgaben mitzutreten. Wurde diese Tradition hier respektiert? Ja, in der Tat gibt es ein Fass für Ablehnungen und kaufte es in Moskau. Das erste, was in das Badezimmer stürzt, ist eine breite Box von Bambusstielen, die rot lackiert sind. Somit alle Kommunikationen geschlossen. Die Kombination aus roten und weißen Keramikfliesen an den Wänden, weißer Sanitär- und einem großen elliptischen Holzfass auf dem Sockel - alles ist sehr hell und gesättigt. Auf den semi-rechteckigen Fliesen der Farbsteuerungsfarbe des alten Baums. Dies ist eine japanische Tradition der Verwendung von natürlichen Farbtönen und vorzugsweise von den natürlichen Komponenten. Brauner und rotes Lehm, braunes und dunkles Holz, schwarz, weiß, graue Steine, Papier, Gold ist eine Reihe von Tönen des traditionellen japanischen Innenraums.
* * *
Ich gehe nach Hause in den rohen Moskauer Straßen, denke ich darüber nach, was Sie gesehen haben. Was in dieser Wohnung ist ein so ungewöhnliches Eindringen in die Seele? Immerhin ist der japanische Stil seit langem modisch und daher ziemlich geschlagen. Leichte Wände, Holzgitter, Matten, Reispapierlampen - Diese Dinge, einfach und lakonisch, passen in der Regel gut in den modernen Interieur, aber aus irgendeinem Grund wird der Geist der aufgehenden Sonne nicht übertragen. Warum?
Für jedes solcher ist es viel mehr als eine nackte Funktion - es lohnt sich einen bestimmten nationalen Geist, die Atmosphäre, ein Mysterium. Darüber hinaus gibt es ein Gefühl, dass diese Gegenstände in der ausländischen Umgebung eingeschlafen sind. Sie bleiben nur ein Formular. Wie eine Muschel ohne Molluske. Eastern Exotic, für das wir sie erwerben, verschwindet. Ionen scheinen in sich geschlossen zu sein.
Ist es möglich, "Japan" in russischem Boden "in Japan" möglich ist? Wahrscheinlich möglich. Aber nur wo sie wirklich auf Japanisch leben. Idello ist nicht im Haus mit Essstäbchen, ob es Matten und Laternen von Reispapier gibt (zwar letztendlich und das ist wichtig). Die japanische Lebensweise ist Selbstbegrenzung, Askese und Mensch, die für eine Person unserer Kultur schwierig zu erreichen ist. Die bekannte Teezeremonie beträgt 2-3 Stunden Konzentration und sogar auf dem Boden. Nur wenige von uns werden einen solchen guten Willen ertragen.
Die Einzigartigkeit des Hauses, mit dem wir uns getroffen haben, ist, dass sie hier nicht "im Stil" von Japan leben, sondern ihr Geist. Ja, bis zu einem gewissen Grad ist dies ein russisches Mann-Spiel sowieso ist kein Japaner. Es ist sehr Spaß, anzusehen, wie im Prozess des Spiels Russisch und die japanischen Schichten voneinander erscheinen. Ist das gleiche, das ist das ernsteste Spiel "in Japan" im Inneren eines Wohngebäudes, das ich sehen musste.
Tatami-Strohmatte 5 cm dick, von dem gewebtem Tuch aus dem Cane IGU abgedeckt. Es sitzt darauf, sie schlafen darauf. Tatami hat eine Größe von 18090 cm. Die Japaner betrachten immer noch Quadratmeter in Quadratmetern, aber Tatami. "Zimmer in 6thas" - ein solcher Satz kann in modernem Tokyo gehört werden.
Fuseum-gleitende japanische Türtrennungen mit einer Dicke von etwa 2 und einer Breite von etwa 90 cm (RICE PAPER POLYSTILE). Die Höhe des Fusums ist viel niedriger als unsere Türen - nur 180 cm.
Hibacyrhem, auf dem auf der Kohle, dessen Wasser zum Tee erhitzt und den Raum erhitzte. Wenn Sie die gereinigte japanische Kohle in Briketts verwenden, kann Hibacy im geschlossenen Raum verwendet werden, der solche Kohle gibt nur Wärme ohne Rauch.
Fuß-traditionelle japanische Matratze, mit Baumwolle verpackt. Es ist dick, schwer, fällt nicht und nimmt die Uniform, die er ihm gibt. Fußzubereitungen werden von Rohwartungsbällen verwendet, die manuell von Kästen getrennt und verjüngt werden.
Toconomatuelle Nische, das notwendige Attribut eines Tee- oder Wohnzimmers. Das Fehlen eines Scroll - Ca-Mono mit philosophischer Spinn- oder Landschafts- und Blumenanordnung - Iketubana.
Die Redakteure warnt, dass in Übereinstimmung mit dem Wohnungskodex der Russischen Föderation die Koordination der durchgeführten Neuorganisation und Sanierung erforderlich ist.
Architekt: Wladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: Notea Mariet
Überwachung ansehen