Parolu pri intima

Anonim

Plumbante ceramiko: fabrikantoj, modo tendencoj en dezajno, rekomendoj al klientoj.

Parolu pri intima 15394_1

Parolu pri intima
Ceramica Gravena Ceramica Conny Serioj (Italio).
Parolu pri intima
JIKA LYRA-serio (Ĉe) io).
Parolu pri intima
Brive Serioj de Jacob Delafon (Francio).

Parolu pri intima

Parolu pri intima
Ĉe la supro kaj fundo - la serio Sidney de la kompanio Roca (Hispanio).
Parolu pri intima
Luce Series por ceramica catalano iom banĉambroj (Italio).
Parolu pri intima
Laviltte-serio de Duravit (Germanio) Designer Dieter Sierger.
Parolu pri intima
Gala Nostalgia serio (Hispanio).
Parolu pri intima
Salagane serio de Porcher (Francio).
Parolu pri intima
Bidet. Dreamscape-modelo de Duravit (Germanio).
Parolu pri intima
New Haven Series Villeroyboch (Germanio).
Parolu pri intima
Mango-serio de Keramag (Germanio).

Homoj distingiĝas per la fakto, ke ili rapide kutimiĝas al bono, kaj la alia ne memoros la alian. Dum la lasta trimestro de la dudeka jarcento, la homaro faris altkvalitan salton, venkante la abismon inter la luksaj banĉambroj, disponeblaj nur al la elektitaj, kaj senvivaj, nesolvitaj "malsekaj anguloj", pli kiel chungy, - por ĉiuj aliaj. Ĉu ĝi ne estas vera demokratio?

Banĉambroj kun kutimaj ekipaĵoj (Washbasins-konkoj, necesejoj, bidetoj kaj aliaj) aperis kaj disvastiĝis antaŭ 150 jaroj. Antaŭ tio, eĉ la loko, "kie la reĝo iris piede," estis certa ne-daŭrigebla spaco inter la pordoj, kie "noktaj vazoj" situis (en riĉaj hejmoj - certe de la porcelano). Oni scias, ke Louis XIV havis specialajn porcelanajn potojn kun sia monogramo. La ablucioj okazis, kiel regulo, publike: ili havis serviston en ĉi tiu rito, kaj la sogno iris al la bano. Kaj nur la dudeka jarcento donis al ĉiuj higienaj proceduroj kun absoluta privateco, farante sanitaran "oportunon" la plej intiman lokon de loĝejo. Vere, ni movis "nian propran manieron" en Rusujo kaj konis la ĉarmojn de kombinitaj banĉambroj; Nun, kun la konsumado, kaj ĝis nun nur en dometo konstruo, sed revenis al la moderna tendenco de altnivelaj landoj - "banĉambro por unu".

Preskaŭ ĉiu posedanto celas elekti kaj aĉeti ekipaĵon por sia hejmo, nur foje konsilis al la arkitekto pri teknikaj aferoj. Kaj vane! Vi povas signife ŝpari tempon por butikumi, se vi rilatas al viaj kapabloj kaj bezonas anticipe, kun la helpo de specialaj dosierujoj kaj recenzoj. Do, hodiaŭ ni pripensos fontantajn aparatojn el ceramiko, precipe de sanitara Faience (en ĉiutaga vivo - sanfayanoj) kaj porcelano.

Materiala Scienco

Sanopayanoj aspektas kiel porcelano, nur ĝi enhavas malpli ol altkvalitaj argiloj, kaj ĝia pafo okazas en alia reĝimo. Faient Frakcioj Porridge, intense gajnante malsekecon, sorbas malpuraĵon kaj odoras, de kiu ĝi ne vere ŝparas ajnan purigadon (memoru publikajn necesejojn de la lastatempa pasinteco). Por fari produktojn de la Faience estis pli bonaj, ili estas kovritaj per glazuloj aŭ emajloj (travideblaj, blankaj aŭ koloraj vitra). Rezulte, ne-specialista facienco de porcelano ne diferencas: kaj la prezo estas la sama, kaj eksteraj signoj (koloro, sono). Dume, multaj fabrikantoj amuziĝas pri la fakto, ke iliaj produktoj estas ekstreme porcelano. Provu ne kapti ĉi tiun fiŝkaptadon. Faience ne devas kosti pli malmultekostan ol porcelano! (Precipe ĉar malmultekostaj krudaj materialoj por li estas plej ofte importitaj de Ĉinio, gloraj pro siaj porcelanaj tradicioj!) Kaj ke la plej scivola, la lavujo por paro de mil DM de Stark estas same fragila, same kiel la rusa de la Kaluga. Regiono por 600 rubloj, - ambaŭ entute ceramika sorto!

La nedubebla revolucio en la stammanismo okazis proksimume unu-kaj-duonon. Nova tekniko de bakado de Súrd, garantiante la efikon de malpura-forpuŝo: Akvo falas malpli en kontakto kun la surfaco de la aparato kaj, tuj ruliĝante de ĝi, ne poluu ĝin (malkiel la emajlo de la antaŭa generacio, laŭ kiu Ĉiu humido disvastiĝis egale). La unua kun fonding ceramiko farita de la supre priskribita teknologio, venis al la hejma merkato Villeroyboch kaj Duravit; En la aŭtuno de 2000, Keramag estas kolektita, kaj por ili "streĉas" idealan normon. La markada valoro por koto estas ĉirkaŭ $ 60 por ero. Vide kaj al la tuŝo, estas neeble determini ĉi tiun posedaĵon. Sekve, dum aĉeto, postulas atestilon kaj rigardu specialajn nomadojn: bakita stampo c-plus ĉe Villeroyboch kaj mirinda glish Sticker ĉe Duravit.

Lando Studoj

La geografio de la fabrikanto de plumbiloj prezentitaj en nia merkato estas impona: de Portugalio al Singapuro. Iliaj produktoj certe portas spuron de la kulturo de ilia "patrujo": en malsamaj landoj ili rilatas al la loĝejo, al privateco, al higieno. Sen mencii National Schools Design! Sekve, la rusa havas riĉan elekton por renkonti siajn toksomaniojn, temperamenton, ŝancojn.

, Is nun, estas neeble nomi iun al la ĉefo. Sed ni havas niajn longajn kaj bone merititajn preferojn. Ekzemple, ĉea jika neniam forlasis la rusan merkaton. La nomoj de ŝia serio Lyra, Dino dum multaj jaroj estis sinonimaj pri komforto kaj bonfarto sur 1/6 de la sushi. Speciale plaĉis, ke lastatempe la bona malnova Jika ŝanĝiĝis por pli bona. Pri la necesejoj nun estas bonegaj ellasiloj. Kun malalta prezo, ĉea emajlo estas altkvalita, facile lavita kun sapo solvo (pulvoroj estas ekskluditaj!).

Eble la sola konkuranto al Cezham, laborante ĉirkaŭ la sama prezo-gamo, - finna ido. NENIU Design Aleights, sed la kompanio produktas multajn UNAZE-modifojn (serio Trevi): por handikapitaj homoj, kun arnrestoj, kun multfakan liberigo, riparo (kun larĝa bazo, tiel ke la antaŭaj truoj en la planko), kun la eblo de konektante la drena tubo de la lavujo aŭ lavmaŝino.

Tre provu renkonti Chekhov kun finnaj turkoj. Kaj kvankam Vitra estas kompanio kun sperto, produktante 4 milionojn (!) Produktoj jare ĉe atingebla prezo, ankoraŭ ĝi ankoraŭ restas malantaŭe. Parenteze, turka Sanisdili ne nepre estas karakteriza ora katch kaj bukedo de lilioj flanke, sed ankaŭ agrablaj koncizaj formoj disvolvitaj de eŭropaj kaj usonaj spertuloj.

La tradicia rapideco pri kvalito igas la svedan zorgon Gustavsberg. Tri ĉefaj Gustavsberg-serio estas desegnitaj por homoj kun malsamaj petoj: Nordic - 1998-vendo-rekorda posedanto en Rusujo danke al la ideala prezo-kvalito-proporcio, Arkta estas pli distinga, kaj skandina estas moda kaj moderna, meritante plurajn dezajnajn premiojn en Svedio mem. (Estas scivola, ke la zorgo estis inventita por fari urinas kun la "celo" en la mezo: "por la viroj malpli ofte, per hurlado en la celo." Rezulte - ŝparante detergentojn dum rikolto. Kaj antaŭ unu jaro Gustavsberg surprizis ĉiujn, lanĉis la unuan en la mondo en la mondo ... inaj urinaloj!)

Alia sveda kompanio - IFO - posedas patentojn al la mekanismo de duobla, ekonomia pruno, same kiel ĝia tuŝo-kontrolo. Teknikaj novigoj - la Konk de ĉi tiu kompanio. Kvankam la "inteligenta" neceseja celo-sensor en la fotoceloj, kun elektroniko, kun elektroniko (420 USD), ili longe estis amase produktitaj, ĝi ankoraŭ tre malproksimas de esti amase amasigita.

Multaj administrantoj kredas, ke nia merkato en konsumantaj preferoj estas plej simila al la itala, do produktoj de la Apenina duoninsulo estas sufiĉe komfortaj. Efektive, la italoj estas tre inventemaj kaj perfekte sentas ŝanĝojn en la gusto de konsumantoj. Ni iris al la pasinteco pentrita oro sur la nigra "troika", ili ŝanĝis la malvarman blankecon de simplaj, sed tordiĝis al milimetraj formoj, kie la ĉefa afero estas la ludo de detaloj.

Konstanta serĉado de novaj espectaculares proporcioj de volumo, estetikaj formoj kaj racia funcionalidad estas evidenta en liaj kolektoj Geramica Cravena. Itala dezajno foje volas esti nomata edukita. Ĉi tio estas afero de gusto, sed ili ankaŭ ne forgesas la ekonomian uzon de spaco. Do, ekzemple, la kompanio Ceramika Gatalano disvolvis tri malsamajn kolektojn: Sistemoj por grandaj, mezaj kaj tre etaj banĉambroj. Tradicie, multaj vendistoj konsilas tiujn, kiuj estas pretaj, ekzemple, elspezi 400 USD pri la necesejo, sed ne havas specifajn stilajn preferojn (nur volas ricevi aĵon de deca kvalito), hispana stipendio. Kaj - Roca. Kaj, ŝajne, ne vane: ĉi tio estas giganta zorgo, produktante multajn belajn aparatojn. Oni diras, ke la pireneaj necesejoj bezonas profundan instaladon (kvankam detale ne doloras ian fonton). Us, Roca plaĉis al la Palla, kiu ne havas lokon hejme por bideto, ruza afero - neceseja lid-bideto, kie estas aera formo kaj akvo-varmigado; Administri la lastan de la enmetita mikrochipo; Kompleta elektra sekureco.

Nu, se vi volas ion en modereco originala kaj praktika, - Petu la produktojn de Gala: iuj el ĝiaj kolektoj estas bakitaj permane.

La longdaŭra ceramika produktado de malnova lumo distingiĝas, kiel regulo, sana konservativeco, bazita sur naciaj tradicioj, kiuj estas konservitaj en la muroj de iliaj plantoj, ne unu jarcento. Post ĉio, post kiam ĉi tiuj produktadoj estis eluzitaj (iuj eluzitaj ĝis nun) la reĝaj titoloj.

En Anglujo, ĉi tio estas Twyford. Trankvila, Strikta Foggy Albion Ceramiko estas ideala por hejmoj de reala dando.

De la francaj plej popularaj produktoj de Jacob Delafon, Selles - ŝajnan simplecon de konfirmitaj proporcioj, sen kiuj ne ekzistas vera galo-ĉarmo.

Ŝika, stranga al la influa kaj superba aŭstra imperio, parte esence en la Sanima Laufen. En ŝia arsenalo - ambaŭ absolute modernaj modeloj kaj tiuj, kiuj estis en la vienaj hejmoj de la tempo de Ergertzog Ferdinanda. Trankvila, glata flueco de formoj estas Sfinkso, Nederlando.

Vere, lastatempe (laŭvorte jaro - du) estis grandaj ŝanĝoj en komerco. Ekzemple, Jika United kun Laufen, kaj usona ideala normo metas siajn ordonojn pri plantoj ĉirkaŭ la mondo.

Speciala konversacio meritas la patrujon de la eŭropa porcelano - Germanio. Kion diri, la kvalito de germana fonto povas kontentigi la guston de iu ajn alveno. La fama Daishet-triobla - Villeroyboch, Duravit kaj Keramag, - sendube, povas esti trovita al "pli alta socio" en la mondo de ceramiko. Tamen, ĉiu el ili havas sian propran "niĉon". Villeroyboch estas, antaŭ ĉio, bonega materiala kvalito. Kaj riĉa historio. Ili diras, ke lia fonto staris en la vintra palaco, ŝi estis ekipita per "Titanic" kaj parte ĝi estis konservita en la Bolshoi-teatro. La maltrankvilo serĉas la produktadon por esti laŭ la kosto de ĝia produktado, proponante sufiĉe ampleksan gamon de prezoj kun same bona kvalito.

La Duravit-reputacio baziĝas sur la nomoj de tiaj dizajnistoj, kiuj estas prenitaj de Delight: Philippe Starck, Dieter Sieger, Frank Huster, Michael Graves. La plej bona dezajno-buroo laboras por ĉi tiu kompanio, ĉar ĝi konsideras la stipendion esti plena parto de arkitekturo.

Keramag prenas specialan pozicion. La materialo de la kompanio neniam estas pli malalta ol la du menciitaj germanaj fabrikantoj. I sukcese eksperimentas kun ambaŭ teknikaj novigoj kaj kuraĝaj dezajnaj solvoj. Ekzemple, relative multekosta, sed samtempe la perfekte malkovris serion de Matteo Thun, la lavujo kaj la bideto de kiu estas ekipitaj per Clou-cirkulada sistemo, permesas vin ŝpruci nur en pura akvo.

Hejmaj fabrikoj ankaŭ sukcese provizas la amasan programiston kun sanfizejo kaj komencis regi la ekonomian-klasan ekipaĵon por la meza konsumanto. Moderna en ĉiuj rilatoj de la modelo "Elissa" de la malnova lerneja planto, la "debuto" kaj "komforto" de la Lobnensky-planto de Stroyfarfor kaj mateno, la storokan planto stroypolymerkeramics troviĝas en kvalito kun multaj importitaj produktoj, sed duono pli malmultekosta .

Modo

Lastatempe, la vido, inkluzive inter la profesiuloj, estas, ke la dezajno de tiaj aferoj kiel lavujo, kaj precipe la necesejo, estas konstanta - ili ne povas esti ŝanĝitaj, sen malobservi funkciojn. Praktiko neis ĉi tiun aserton. La plej novaj kolektoj de bonkoraĵoj estas preskaŭ samaj kiel malsamaj de siaj antaŭuloj, kiel la unua aŭto de la nunaj prezentitaj en aŭtomobilaj komercistoj-2000. Estas klasikaĵo, estas via avangardo, estas pli popularaj serioj, kaj ekzistas ekskluziva.

Dezajno kostas monon. Por determini kian prezan ordonon antaŭ vi, ni diru, la necesejon, simple: se la plumaj tuboj estas "ne legitaj", la dizajnisto konfidis ilin, kio signifas, ke vi havas ion, kio ne kostos malpli ol 200 USD.

Neniu modo en la mondo de aferoj ne povas fari. Kvankam la aktuala modo ne estas diktatulo, ankoraŭ estas iuj tendencoj. Unue, estas natura deziro maksimumigi rondecon kaj mildecon de formoj, foje eĉ etenditaj (kiel la hispana supro, festo). I estas klarigita de persono al natura natureco, kie la perpendikulaj kaj akraj anguloj ne troviĝas. La linioj de iuj kolektoj estas intence cititaj de naturaj (Marina Villeroyboch, Provensal firmao Twyford, Fleur Jacob Delafon, ktp.).

La banĉambro estas la loko, kie la plej granda parto de la tuta trankvilo, silento, komforto. Pro la sama kialo, pli ol 90% de la aĉetantoj de fonto ĉirkaŭ la mondo hodiaŭ preferas blankan koloron. Cetere, la tielnomita "brila blanka" - kiel simbolo de pureco kaj la plej universala en la interno. La pinto de la populareco de Black Plumbing kaj la spegula kahelo, kiu venis al la 80-aj jaroj, ŝajnis nerevokeble en la somero. Ajna koloro en la banĉambro postulas specialajn profesiajn penojn, por ne rigardi timon (se, kompreneble, iu speciala celo ne estas persekutita).

Due, konstanta modo estas markita sur retro. La filozofia demando ekestas: kio komence de la dudeka jarcento konsideras retro? Saluton de la mezo de la deknaŭa jarcento, klare legis en la kolekto Romantik de la kompanio Keramag, aŭ la ne-konstrua (malkonstruo, kiel ĝi kreskigas ĝin en la Okcidento), la serio de Sierger Dieter kaj The Dreamscape Michael Graves Serioj de la serio Duravit-kompanio, ne sen la influo de la kubismo, suprematismo de la 20aj jaroj de la dudekaj jaroj de la 20-a jarcento? Kaj granda, ambaŭ Starck-serio ankaŭ estas retro-versio. Memoroj de tempoj kiam uzas rubujojn anstataŭ neceseja bovloj, pelvo anstataŭ konkoj kaj ekigiloj anstataŭ banoj. Kiel oni diras, al kiu gustumi. Preskaŭ ĉiuj ĉefaj fabrikantoj de bonfaroj estas en sia arsenalo kolekto en nostalgia spirito konforme al la naciaj tradicioj de sia lando. Mi devas diri, ke aldone al kompaktaj kaj nuligitaj, estas monoblokaj necesejoj (Metroo de la kompanio Duravit, Ariosa-kompanio Ido), "kunfandita" kun tanko al ununura tutaĵo. Kvankam ili estas pli kompaktaj, sed ilia ĝeno estas nur tio, kiam mekanike difektis iun ajn parton, necesas ŝanĝi la tutan aparaton.

La "registritaj" akcesoraĵoj, taŭgaj akcesoraĵoj kaj banoj ligitaj al la "registrita" fonto. Ĉi tio ne signifas, ke sen ili ne povas fari. Nur tre komforta kiam iu jam inventis ĉion por vi. Okazas, ke la akcesoraĵoj de unu kolekto estas ideala por alia. Ekzemple, a-aĉaj kranoj evoluigitaj de Starck estas mirindaj kune kun la ideala normo X-L serio. Kelkfoje okazas, ke la vendo de nova ceramiko estas prokrastita pro miksiloj kies testoj postulas pli da tempo. Ĉi tio okazas kun la kolekto Giorno Massimbolosa Chini de Duravit, kiun adorantoj de minimumismo longe atendis senpacience.

ABC-aĉetanto

Akiraĵo de Santeramiko estas malfacila afero, kiu postulas iom da sperto.

Se eble, necesas kontakti specialajn butikumajn butikojn, kie ekzistas profesiaj trejnitaj manaĝeroj, kaj foje arkitektoj. En la merkatoj ankaŭ vendas multajn bonajn kaj "markajn" produktojn, sed estas pli malfacile trovi kvalifikitan vendiston. Kvankam ĉi tie, dum aĉeto de "duobla" (tulipo-tipo + neceseja kompakta) aŭ la pli da paĝo "Troika" (bidet, sink, necesejo) vi proponos allogajn rabatojn.

Plej ofte en la ĉeesto de la dezirata koloro (krom blanka). Tiam vi devas atendi liveron: de la magazeno - 2 semajnojn, de la fabrikanto - 8. Vi povas mendi multe se la serio implicas similajn opciojn. Ekzemple, angulo sinkas, duobla, kun laborejo, kun bevelitaj randoj.

Plata ruĝbrunaj necesejoj (la tre, plato-tipo, kiu kompletigis ĉiun norman sovetian apartamenton) en la okcidento, ne uzas popularecon - profunda funk-formo estas preferita tie. La unua estas malpli brua, sed pli da akvo postulas, kaj la dua estas la malo. Sekve, "por la monteto" plata lavado estas aplikita nur por specialaj sanitaraj kaj higienaj celoj (en hospitaloj, flegaj hejmoj, infanĝardenoj).

Elekti la necesejon, gravas konsideri la tipon de ĝia liberigo (tio estas, la loko sur ĝi la cigaredingo, de kiu la kloako estas sendita al la kloakaj tuboj). Komunikoj estas rektaj (vertikalaj) direktitaj al la planko; oblikva (en angulo al la planko); flanko (horizontala). Aĉeti aparaton por urba apartamento, vi devas konsideri la tipon de kloakaĵa pipo en via hejmo - sub la plankoj aŭ muroj. En la unua kazo, la spektro de planaj solvoj estas pli larĝa, sed la koincido devas esti granda dikeco.

Plej multaj rusaj tipaj apartamentoj estas necesejoj kun oblikva liberigo. Vertikala okazas en iuj domoj konstruaĵoj ĉirkaŭ 1953 kaj estas ĉiam pli uzata en novaj dometoj. Multaj eŭropaj fabrikantoj faras necesejojn kaj tiujn kaj aliajn speciojn, kaj la horizontala eldono povas esti konvertita per la forma elementoj al la vertikala aŭ oblikva, sed estas neeble refari la vertikalan al alia.

En importitaj ellasiloj multe da plasto, kaj la rusa aĉetanto ofte konfuziĝas. Unuflanke, ĝi vere ne estas tre ĝusta, kiam Duravit kaj Keramag falsas en la "Nomitaj" modeloj faras ceramikon Racing Bunch, kiu servas nur kun kovrilo por plastoj ene. Aliflanke, la plasta mekanismo estas multe riparita kaj eĉ pli fortika (precipe kun nia tre klorita akvo!). La sama validas por tuboj. Iliaj ondaj specioj estos utilaj kiam transdoni la necesejon (kompreneble, ene de raciaj limoj), kiam la banĉambro estas renovigita. Krome, la instalado de krudaj akvaj purigaj filtriloj estas tre utila - aŭ por la tuta apartamento, aŭ antaŭ ĉiu el la aparatoj. Iuj svedaj necesejaj bovloj jam konstruis similan maŝan filtrilon. Preskaŭ ĉiuj eksterlandaj firmaoj ekipas la necesejan necesejon kun duobla butono) aŭ ekonomia flush (la fluo de akvo ĉesas ripeti premante). Kadro estas kutime ĝustigebla. Notu, ke laŭ niaj normoj, la tanka volumo devas esti almenaŭ 6,5 litroj. Importita malgranda (sur 4 litroj) eble ne provizas kompletan drenadon, kiu estas plena de ŝtopado de kloakaĵo, precipe en landa dometo (en urbaj hejmoj, la situacio korektas grandan ĝeneralan akvan premon de najbaraj apartamentoj).

Muntitaj necesejoj kaj bidet estas ĉiam pli popularaj. Ili ŝparas spacon kaj estas komfortaj en purigado. Eblas instali ilin sur la majuskla muro: aŭ rekte aŭ kun metala kadro-strukturo. Kompreneble, ilia instalado estas pli bone instrui specialistojn de rajtigita servo por ke almenaŭ parte evitu konfliktojn kun najbaroj, la fugo okazas!

Plumbita prezo konsistas el la prezo de individuaj elementoj. Zorge pensante ĉiujn detalojn, eblas redukti la koston de aĉeto je unu triono. Diru, ke vi povas administri la falsan-fortan tavolon nur al la plej necesaj lokoj de ceramiko. Aŭ aĉeti kompaktaĵojn, kiuj ne estas proksimaj al la muro. Glosa emajlo pli malmultekosta mortigas; La sola diferenco estas tiu mortigas moda. La mallongigita dezajno de multekosta muntita modelo kun mort-repela tegaĵo kaj la kosto de laboro pri ĝia instalado kostos pli malmultekostan ol aĉeti plian ceramikan temon - tanko. (Sur relative malmultekosta modelo, ĉi tiu regulo ne validas.)

La sama principo de ekonomio estas justa kaj rilate al la sinkoj. Ili estas ligitaj aŭ al la krampoj, aŭ sur la ankroj al la muro, aŭ tiel. Vi nur povas esti limigita al ankroj se estas piedestalo aŭ duon-afiŝo (ili servas kiel ekstra subteno). Alie, estas pli bone uzi krampojn se la muro taŭgas por tia instalado. Sed ankoraŭ ĝi estas pli fidinda progresi, plifortigante la muron aŭ aĉetis piedestalon.

La ĉefa afero estas memori, ke vi povas aĉeti relative malmultekostan modelon, ne malsuperan al la kvalito de kara! Kaj laste: Kiam riparas, aĉetu la timmiston almenaŭ. Kaj zorgu pri ŝi, zorgu! Malofta emajlo estas kapabla de fari reuzebla de kloro-enhavantaj purigadaj produktoj kies publikeco ne venas de niaj televidaj ekranoj.

La redaktoroj dankas Andrei Makarov (Neuhaus Design kaj Interno Galerio) kaj Romano Soft (Laverna Trading House) por helpo en la preparado de materialo.

Legu pli