Vivienda, construida de acuerdo con los principios y leyes de la casa japonesa tradicional. El material de origen es un apartamento típico de tres dormitorios en la casa de la serie P-3M.
Penetración de tradiciones rusas y japonesas.
Si miras, en la vida cotidiana rusa moderna, hay bastantes restaurantes japoneses-japoneses, Iquiban en cada escaparate, artes marciales, sin mencionar la tecnología japonesa, desde el jugador hasta el automóvil. A menudo en sus hogares, las personas conforman una habitación de estilo japonés. ¿Por qué este país lejano está tan estrechamente relacionado en nuestros pensamientos con la comprensión de lo bello? Durante dos siglos, los europeos están luchando por este misterio. Forma: aquí es, accesible para todos, pero el contenido ...
Tiro de la mañana. Mientras que el alboroto habitual aún no ha comenzado, saluda e ingresa al apartamento. Sosteniendo una bolsa en un banco de bambú, en el espejo del gabinete, veo mi pequeña cara confusa. Troncos de bambú y piedras redondas en el suelo. Según ellos, tal vez, no pasarás en las horquillas ... Sonidos de música desconocidos. Parece que hay varias horas interesantes por delante y una excelente oportunidad para entender al menos algo en una cultura japonesa misteriosa y en la vida de sus adherentes.
Este apartamento de 3 dormitorios con un área de 80 m2 en la casa tipo modelo P-3M se compró hace tres años. Lo compró sin acabado, hizo la reurbanización habitual en tales casos: combinó el baño con el inodoro, y la entrada a la cocina se trasladó desde el pasillo hasta la sala de estar. No había más transformaciones indígenas. A continuación, fue necesario decidir cómo terminar las habitaciones. Dado que los anfitriones han estado realmente fascinados seriamente por el este, querían construir su nueva vivienda en los principios y leyes de la tradicional casa japonesa. Los ayudaron en este decorador de diseño de la galería "Zen-to" Nadezhda Smirnova y el arquitecto Vladimir Karelov.
Entre la agitación inicial (sin que este disparo no suceda), voy por el apartamento y trato de navegar. Desde un pequeño salón con piedras redondas en el suelo, hay tres habitaciones enteras. Uno de ellos atrae inmediatamente a sus ojos: productos extraordinarios completos, oscuros, con tatami en el suelo, está claramente destinado a algo importante y misterioso. Parece que debido a una puerta descontinuada, está a punto de salir con pequeños marines a una mujer en kimono. Sí, esta es una sala de té, lo más importante de esta casa y en la vivienda tradicional de los japoneses. Cerca hay un dormitorio con una gran despensa, cortina con una cortina con un adorno y portones nacionales japoneses que distinguen a los espíritus malignos. La puerta a la amplia habitación con sofá y un escritorio para niños. Me pregunto cuál es el propósito de esta habitación. ¿Niños? ¿Sala de estar? Snah bordea la cocina. Desde el pasillo, evitando un pequeño salón, puede entrar en el baño. Ese es todo el apartamento.
Es fácil señalar que el interior está claramente dividido en dos zonas, la "calle" externa, "aquí, vaya a zapatos para el hogar), y el interior, donde van descalzos o en calcetines de tabi-japoneses con una rama para el pulgar. La zona interna incluye una sala de té, una sala de estar, un dormitorio y una cocina. En el exterior, el pasillo "patio", hall de entrada y baño. En la zona interior, Paul Middle, en "Street", como debería ser, piedra (piedras, azulejos de cerámica, gres de porcelana).
Esta división no es accidental. La idea principal de los autores era crear un "patio", combinando pabellones individuales. Después de todo, las habitaciones están aquí, independientes, no espacios completamente interconectados. Entrando en el apartamento, pareces dentro del jardín japonés con todos sus atributos: lámparas de piedra, casa de té, árboles, piedras, etc. En general, para los japoneses, el jardín en casa significa mucho. Incluso en ciudades grandes como Tokio, donde la densidad del desarrollo es increíblemente alta, la familia, si tiene un bloque de tierra, definitivamente plantará un pequeño árbol y colocará una linterna de piedra.
Analizando la planificación, notifique un detalle divertido, obviamente "no ruso". El baño estaba en la zona exterior, por así decirlo, "naiviliano". Desde el dormitorio hasta el baño, solo por piedras. Pisos cálidos Jicky. Tablas de las mujeres, son tan cálidas. AVO "DVORIK" en las piedras de calefacción no es necesario. Para los japoneses no se caracteriza en absoluto. Los niños en este país continúan caminando en pantalones cortos, incluso cuando la temperatura fuera de la ventana disminuye a 5 calor. Pero de vuelta a la ubicación del baño. Aunque contradice las ideas modernas de Moscú, es absolutamente consistente con la tradición japonesa. El inodoro es habitual para equipar en un rincón remoto, pero pintoresco esquina del jardín, de modo que la belleza podría suavizar el nombramiento prosaico de la estructura.
En la alcancía de las ideas.
A diferencia de las habitaciones tradicionalmente representativas, en las que el techo es un plástico espectacular, uno de los componentes del interior delantero, los baños solo pueden presumir de una selección modesta de tres-cuatro materiales de acabado adecuados para su uso en un ambiente húmedo. Sí, y aparecieron en nuestro mercado recientemente. Tablero de yeso resistente a la humedad, techos estirados y bastidores de metal o plástico, y todo lo que puede "reducir" los baños. Es cierto, a su completa disposición, la gama más amplia de obras maestras del diseño del mundo en forma de la plomería más distinguida. Pero en cuanto a los acabados en el techo, aquí los horizontes de la fantasía del diseñador están extremadamente estrechados.
Pero no en los interiores decorados en estilos étnicos. Aquí, las oportunidades se están expandiendo debido a los materiales y elementos originales de acabado inusuales.
Los japoneses, que viven en una pequeña casa en la naturaleza Lon, utiliza una choza separada como un baño, escondida de los ojos incitar con matorrales de bambú o sakura. El propietario del modelo Moscow Apartment está condenado a las comodidades estándar, pero con modificaciones a la ficción de los diseñadores. Dos troncos de bambú gruesos con cuerdas de lino estirado de techo de "soporte". El techo en sí también es bambú. Un tronco de bambú de diferentes diámetros se unen en celosía a las paredes de ruedas de pino impregnadas. Para un efecto decorativo adicional, están ligeramente quemados y pulidos. El bambú transfiere perfectamente el exceso de humedad en el interior. Después de todo, creció en un clima húmedo, la humedad por su entorno nativo. Los troncos de bambú no absorben el agua y no se pudran.
Moviéndose lentamente por la casa, acompañado por la esperanza, atrapándome en el hecho de que todo solo toca sus manos. ¡Aquí hay una variedad de texturas! Fondo de pantalla de arroz con paja de arroz, madera pulida, troncos de bambú suaves, delgados, como la piel seca, el papel de arroz en las celosías de ancho y ventana, cerámica fría, esteras ... textura se sienten incluso de pies: luego un piso de madera liso, luego primavera tatami, Luego, un puente en auge, luego en capas de gres porcelánico en el baño ...
Entramos en el patio. Debajo de las piernas, piedras frías redondas de gris y marrón (guijarros marinos ordinarios), sobre las cabezas de bambú con carriles en ellos. Las luces laterales giran pajitas finas de tapetes en trazos claros en un fondo de techo blanco. Por alguna razón, los patios de Crimea son recordados con cuerdas, uvas incautadas. Parece que la brisa soplará ahora. VUGL "DVORIKA" - Piedras y champiñones Luces de piedra, ordinarias para el jardín japonés. El tazón de piedra plano, de pie cerca, insinúa el hecho de que se necesita el procedimiento. Estamos tratando de descartar los pensamientos del vigor, ya que la transición del exterior debe transmitirse dentro: una sala de té por delante.
La ceremonia del té (japonesa) es una de las formas de la iluminación en Zen-Buddhism. Ella pasa por el pabellón de té o la sala de té. Puede durar mucho tiempo, a veces durante varias horas. El maestro de la ceremonia breve té y ofrece un tema para la reflexión: puede ser una chapa o un paisaje en un pergamino colgando en un ritual especial de Nichelocona. Los huéspedes beben té, reflexionan y se comunican. Los cánones estrictamente pintados abarcan y posan durante el asiento, y la expresión de la cara, y una manera del habla.
La transición de la zona exterior a la casa está marcada por la gota de la superficie de la superficie, enmarcando los guijarros en el "patio", 2-3 cm por encima de la piedra. La entrada a la casa de té se hace tradicionalmente baja, 90 cm de altura. La entrada debe dejar zapatos exteriores, armas (que significa una larga espada samurai) y arco. Dado que el problema de las armas no vale la pena, inclinarse, pasar a través de las puertas japonesas deslizantes (fusum).
Antes de nosotros hay una sala de té en cuatro y medio tatami. Crepúsculo. En las cortinas de lino translúcido por la ventana. En el suelo, al ras con un perímetro de la tabla, Tatami fue característico. El centro está ajetrado, sobre los carbones de los cuales se calienta el hervidor de metal. Sin saberlo, considero al techo, buscando un lugar de peón. No, todo está limpio. No entiendo nada. Sobre la cabeza, entre listones de madera, brilla papel dorado. En la luz lateral, la inhomogeneidad de su pintura es notable, el papel se ve viejo, la vergüenza, como el adoración japonés. Realmente aprecian el rastro de tiempo sobre el tema. Resulta que esto es solo un papel de envoltura kraft, que está cubierto con pintura de oro del spray.
No puedo deshacerme de la sensación de que estoy en el teatro. Todo parecía hacerse deliberadamente para golpear al invitado. La habitación está llena de los artículos más increíbles. Lámparas de pie cuadrado, una mesa de laca, un estante para una ceremonia de té, muchas cosas en la larga camada de un guardarropa escalonado: ¡solo ojos dispersos! Contra el fondo de las paredes monofónicas, todo se ve simplemente lujoso.
Llamo la atención sobre el tronco del árbol en la ventana, de pie en sí mismo. Resulta que la ceremonia del té requiere un nicheloconomio ritual en el que un pergamino con giro filosófico está colgado y vale una composición de colores extremadamente simple de IKEBAN. Si no hay posibilidad de crear un nicho, hay un tronco de un árbol para resaltar una pequeña encuesta de la sala total.
Aparentemente, la sala de té solo se relaciona de forma remota con un pabellón de té tradicional, donde, además de los tocomo y los artículos de la ceremonia en sí, nada debe ser. Local de AEA - bastante quintessence de todos los japoneses en la casa. La misma habitación es bastante grande, y Tatami no cubre toda la zona. En el espacio restante en la ventana de propietarios comprometida en la caligrafía. Para esto, se instala una tabla especial. Entonces, puedes decir, algo similar a la oficina se ha formado. Dos zonas de la habitación están divididas por el famoso gabinete de paso japonés Tanza.
A pesar de que la aparición de apartamentos japoneses modernos (más a menudo apartamento de una habitación) es poco consistente con la estética de una casa japonesa tradicional, con la menor oportunidad que los japoneses están tratando de preservar estas características antiguas.
Una jamón de sol La única habitación de 12 metros, que es un dormitorio y un comedor, y una oficina, y los niños, se toman juntos, están en algún lugar, sí, colocando un nicho de tascon con un pergamino y un bouquet. A veces, la composición se encuentra incluso en la abertura de la ventana.
Mira brevemente en el dormitorio. En el piso de madera, Lie Tatami, en su colchón de algodón futón. Las paredes son monófonicas, en el techo varias rayas de madera diagonales. Lámpara de dos tazones. Grabado. Todo es muy simple. Las alfombrillas translúcidas en la ventana parecen ser aire. La ciudad circundante no es visible, y puedes imaginar que estás en las montañas, y alrededor de muchos kilómetros, espacios desiertos, silencio y aire ... tan tranquilos e íntimos, que incluso demoran torpemente, en él, parece Que invadí la zona prohibida.
La sala de estar (al menos los huéspedes aquí se toman con precisión) una sala de té mucho más brillante, aunque no hay sol directo en las ventanas, especialmente las rejillas con insertos de papel de arroz. En términos generales, en la vivienda japonesa suele ser bastante oscura, la luz solar directa no debe penetrar en ella. Esta casa se logra no solo reemplazando el vidrio con papel opaco, sino también debido al bajo lavabo del techo. Shadow, Half Ups, el ambiente natural para los japoneses. En este caso, el Moscú "Typhovushka", por supuesto, es mucho más ligero. Paredes casi blancas (fondo de pantalla para pintar), techo liso blanco. En el piso, como en todas partes del apartamento, - tablones de alerce. Gracias a la capa de aire entre las juntas y la superposición de losa de concreto (las tablas se encuentran en los retrasos) en el calor del piso y acogedor. En cuanto a los muebles, solo hay troncos vintage (árbol de alcanfor), un colchón tradicional japonés, doblado en un sofá de dub, un pequeño gabinete y una mesa para niños en un pequeño casillero y una mesa para niños. En un amplio tablero cuelgue filamentos de madera y papel. Bamboo Uokna-troncos con tubos de calefacción ocultos en ellos.
En los cofres del árbol de campaña en Japón, tradicionalmente almacena ropa. Este árbol transmite su maravilloso olor a telas (por cierto, poco similar en el olor de nuestro aceite de alcanfor). Además, estar en el pecho, las cosas pasan el tratamiento bactericida, lo que es muy importante si la ropa (por ejemplo, el costoso kimono de peor) rara vez borra. El mismo camphor evita la reproducción de varios insectos.
Mirando alrededor del círculo, no puedo "entender" esta habitación. Japón y Rusia se mezclaron con una manera increíble. Objetos todos los japoneses, extraordinarios y sofá, y el pecho forjado, y las espadas de samurai y las puertas pintadas. Pero, entrando aquí, por alguna razón, entiendo claramente, los rusos viven sus propios, rusos. Una fonda de la cultura japonesa es definitivamente. Pero los rusos. Y esto se debe a esta "ruso", incomprensible. Tal vez la ubicación de los artículos puede, por la presencia de un par eterno "Sofá-TV", tal vez la vista fuera de la ventana. De una forma u otra, está claramente en menor medida que en el dormitorio, en un té e incluso en el "patio", esta un poco de un ambiente ligeramente repulsivo de la casa japonesa está presente.
En la tradición rusa, nos instalamos en la cocina. Tomamos té verde de pequeñas tazas. En la cocina, la luz, las alfombras, las ventanas de cierre, enrolladas en rollos, retrasan la luz solo las rejillas bajas con papel de arroz. En el techo y las paredes, etapas verdes y beige del material, en la textura similar a la estera. Este es un papel tapiz de paja de arroz, material puramente japonés. Simplemente están unidos, en pegamento para papel pintado pesado, pero el resultado depende muy de la minuciosidad y la precisión de la operación.
Detrás de la conversación, considero una mesa cuadrada baja con una profundización en el medio. En algún lugar ya lo he visto. ¡Sí, es cuatro y medio tatami en la versión reducida! Modelo de la habitación para una ceremonia de té! Estoy interesado en donde de la mesa de? Resulta que él inventó su amante en casa. Otro invento es un sofá-banco angular en el que estamos sentados. Son hechos por maestros de la galería. La mesa y el asiento del sofá son algo más altas que los japoneses, pero por debajo de la norma europea. Resultó conveniente tanto para las comidas japonesas como para los rusos. Medir: la altura de la tabla - 61 cm, asientos, 40 cm. La cocina más importante es completamente ordinaria, Moscú. Siento en ella como un pez en el agua. En general, si la sala de té es el apartamento más "japonés", entonces la cocina es definitivamente el foco de la vida rusa. Sería sorprendente si resultó de otra manera.
En la pared de la cocina, la ventana se está rompiendo a través de la iluminación natural del baño. Está cerrado con vidrio mate. Recuerdo que escuché a algún lugar que los campesinos japoneses, que vienen a casa después del trabajo, primero se sumergieron en un barril de madera con agua caliente, descansaban, relajados y luego, lanzando fatiga, comunicados con su tarea. ¿Esta tradición ha sido respetada aquí? Sí, de hecho, hay un barril para las abluciones, y lo compró en Moscú. Lo primero que se apresura al baño es una caja ancha de tallos de bambú pintados en rojo. Así cerró todas las comunicaciones. La combinación de baldosas cerámicas rojas y blancas en las paredes, plomería blanca y un gran barril de madera elíptico en el pedestal, todo es muy brillante y saturado. En las baldosas semi-rectangulares del color color de la piedra del árbol viejo. Esta es una tradición japonesa de usar tonos naturales y preferiblemente de los componentes naturales. Arcilla marrón y roja, madera marrón y oscura, piedras negras, blancas, grises, papel, oro es un conjunto de tonos de interior japonés tradicional.
* * *
Yendo a casa en las calles crudas de Moscú, pienso en lo que viste. ¿Qué en este apartamento es una penetración tan inusual en el alma? Después de todo, el estilo japonés está de moda durante mucho tiempo, y por lo tanto, bastante golpeado. Las paredes ligeras, las celosías de madera, las alfombrillas, las lámparas de papel de arroz, estas cosas, sencillas y laconicas, generalmente se ajustan bien al interior moderno, pero por alguna razón no se transmite el espíritu del sol naciente. ¿Por qué?
Para cada cosa, es mucho más que una función desnuda, vale la pena un espíritu nacional particular, la atmósfera, un misterio. Además, hay una sensación de que, colocada en el entorno extranjero, estos artículos se están quedando dormidos. Siguen siendo solo una forma. Como una cáscara sin moluscos. Eastern exótico, por lo que los adquirimos, desaparece. Los iones parecen estar cerrados en sí mismos.
¿Es posible "Japón" en suelo ruso? Probablemente sea posible. Pero solo donde realmente viven en japonés. Idelello no está en la casa con palillos, ya sea que haya tapetes y linternas del papel de arroz (aunque, en última instancia, y esto es importante). La forma de vida japonesa es la autolimitación, el ascetismo y los cogars, difícil de alcanzar a una persona de nuestra cultura. La conocida ceremonia de té es de 2 a 3 horas de concentración, e incluso en el piso. Pocos de nosotros soportaremos tal buena voluntad.
La singularidad de la casa con la que nos conocimos es que viven aquí, no "en el estilo" de Japón, sino su espíritu. Sí, hasta cierto punto, este es un juego de hombre ruso de todos modos, no es un japonés. Es muy divertido observar cómo en el proceso del juego ruso y las capas japonesas aparecen entre sí. Es lo mismo, este es el juego más serio "a Japón" en el interior de un edificio residencial, que tuve que ver.
Estera de paja de tatami 5 cm de espesor, cubierta por la tela tejida del Cane Igu. Está sentado en él, duermen en él. Tatami tiene un tamaño de 18090 cm. Los japoneses todavía consideran metros cuadrados en metros cuadrados, pero Tatami. "Habitación en las 6 y una frase que se puede escuchar en la moderna Tokio.
Partituras de puertas japonesas deslizantes de fusible con un espesor de aproximadamente 2 y un ancho de aproximadamente 90 cm (poliestro de papel de arroz). La altura del fusum es mucho más baja que nuestras puertas, solo 180 cm.
HibacyRhem, en el carbón de los cuales agua caliente para el té y calentar la habitación. Si usa el carbón japonés purificado en briquetas, entonces se puede usar la hibac en la sala cerrada, dicho carbón solo da calor, sin humo.
Colchón japonés tradicional, lleno de algodón. Es grueso, pesado, no cae y toma el uniforme que le da. Las preparaciones de los pies son utilizadas por bolas de algodón crudas, que se separan manualmente de las cajas y se rejuvenecen.
Niche tontonomatual, el atributo necesario de un té o sala residencial. La ausencia de un pergamino - Ca-Mono con un arreglo filosófico de hilado u paisaje y flores - Iketubana.
Los editores advierten que de acuerdo con el Código de Vivienda de la Federación de Rusia, se requiere la coordinación de la reorganización y reurbanización realizada.
Arquitecto: Vladimir Karelov
Diseñador: Nadezhda Smirnova
Designer: Notea Mariet
Vigilar