Eluruum, mis on ehitatud vastavalt traditsioonilise Jaapani maja põhimõtetele ja seadustele. Lähtematerjal on tüüpiline kolme magamistoaga korter P-3M-seeria majas.
Vene ja Jaapani traditsioonide tungimine
Kui te vaatate kaasaegses vene igapäevaelus, seal on üsna vähe Jaapani-Jaapani restoranid, Iquiban igas näituse, võitluskunstide, rääkimata Jaapani tehnoloogia mängija auto. Sageli moodustavad inimesed Jaapani stiilis ruumi. Miks see kauge riik nii tihedalt seotud meie mõtetes arusaam ilus? Kaks sajandit võitlevad eurooplased selle saladuse üle. Vorm - siin on kõigile kättesaadav, kuid sisu ...
Hommikune laskmine. Kuigi tavaline müra ei ole veel alustanud, tervitab ta ja sisestage korterisse. Hoides kotti bambusest pinkil, kapi peeglis näen mu väike segadust. Bamboo-trunid ja ümmargused kivid põrandale. Nende sõnul, võib-olla sa ei liigu juuksekarva ... tundmatu muusika helid. Tundub, et ees on mitmeid huvitavaid tunde ja suurepärase võimaluse vähemalt mõista midagi salapärane Jaapani kultuuris ja selle kinnipidajate elus.
See 3-magamistoaga korter piirkonnas 80m2 P-3M mudeli tüüpi maja ostis kolm aastat tagasi. Ostnud selle ilma viimistluseta, tegi tavapärase ümberkorraldamise sellistel juhtudel: kombineeritud vannituba WC-ga ja köögi sissepääs kolis koridorist elutoasse. Puudusid põlisrahvaste muutused. Seejärel oli vaja otsustada, kuidas toad lõpetada. Kuna võõrustajad on ida pooled tõsiselt lummatud, tahtsid nad ehitada oma uue eluruumi traditsioonilise Jaapani kodu põhimõtete ja seaduste kohta. Nad aitasid neid selles disaini kaunistuses galerii "Zen-to" Nadezhda Smirnova ja arhitekt Vladimir Karelov.
Alustava ebastabiilsuse hulgas (ilma selle pildistamiseta ei juhtu ilma) ma lähen korteri ümber ja proovige navigeerida. Väikesest salongist koos ümmarguste kividega põrandal on täisarv kolm tuba. Üks neist meelitab kohe oma silmad: täielik erakordsed elemendid, tumedad, tatamiga põrandale, see on selgelt ette nähtud midagi oluliseks ja salapäraseks. Tundub, et katkestatud ukse tõttu on see välja tulema väikese mereväelastega naisega kimonoga. Jah, see on teeruum, kõige olulisem selles majas ja Jaapani traditsioonilises eluruumis. Läheduses on magamistuba, millel on suur sahver, karditan kardinaatoriga riikliku Jaapani ornament ja pumbad, mis eristavad kurja vaimu. Ukse avaras ruumi diivaniga ja laste kirjutuslaud. Ma ei tea, mis on selle ruumi eesmärk? Lapsed? Elutuba? Snah piirneb köögi. Alates koridoris, mööda väikese lounge Hall, saate tulla vannituppa. See on kogu korter.
See on lihtne märkida, et interjöör on selgelt jagatud kaheks tsooniks - väline, "tänav" (siin käia kodust kingad) ja sisemine, kus nad lähevad paljajalu või tabi-Jaapani sokkidega pöidlaga. Sisetsoon sisaldab teeruumi, elutuba, magamistoa ja kööki. Välisel, saalis "Courtyard", sissepääsusaal ja vannituba. Sisetsoonis, Paul keskel "tänaval", sest see peaks olema kivi (kivid, keraamilised plaadid, portselanist kivist).
See jaotus ei ole juhuslik. Autorite peamine idee oli luua "hoov", kombineerides individuaalsete paviljonide. Lõppude lõpuks on ruumid siin - sõltumatud, mitte täielikult omavahel seotud ruumid. Korteri sisestamine, tundub Jaapani aia sees kõik selle atribuudid: kivlambid, tee maja, puud, kivid jne. Üldiselt tähendab Jaapani jaoks aed kodus palju. Isegi suurtes linnades nagu Tokyo, kus arengu tihedus on uskumatult kõrge, perekonna, kui tal on maaplokk, istub kindlasti väike puu ja pani kivi laterna.
Planeerimise analüüsimine, teate naljakas, ilmselt "mitte vene" detail. Vannituba oli välises tsoonis, nii et rääkida "naivilian". Alates magamistoas tualetti, ainult kivid. Jicky soe põrandad. Naiste põrandalauad, nad on nii soojad. Avo "Dvorik" küttekivides ei ole vajalik. Jaapani jaoks ei ole üldse iseloomustatud. Lapsed selles riigis jätkuvalt kõndida lühikesed püksid isegi siis, kui temperatuur väljaspool akna väheneb 5 soojuse. Aga tagasi vannitoa asukohta. Kuigi see on vastuolus kaasaegse Moskva ideedega, on see täiesti kooskõlas Jaapani traditsiooniga. Tualett on tavaline, et varustada kaugjuhtimispuldi, kuid aia maalilises nurgas, nii et ilu saaks kuidagi sileda struktuuri propaic.
Ideede pangas
Erinevalt traditsiooniliselt tüüpilistest tubadest, kus lagi on tähelepanuväärne plastik, üks esiosa komponentide, vannitubade komponendid, vaidlustada ainult tagasihoidlik valik kolme nelja viimistlusmaterjali sobivaks kasutamiseks niiske keskkonnas. Jah, ja nad ilmusid meie turul üsna hiljuti. Niiskusekindlad kipsplaat, venitada laed ja metall- või plastist riiulid ning kõik, mis suudavad vannitubasid "kahaneda". Tõsi, nende täieliku kõrvaldamise, maailma kõige laiema hulgast maailma kujunduse meistriteoste valik kõige silmapaistvamate torustiku kujul. Aga nagu lagi viimistlus, siin silmaringi disainer fantaasia on äärmiselt kitsenenud.
Kuid mitte etniliste stiilidega kaunistatud interies. Siin laienevad võimalused originaalide, ebatavaliste viimistlusmaterjalide ja elementide tõttu.
Jaapani, kes elavad väikeses majas looduse lonis, kasutab vannitoaga eraldi Hut, peidetud silmade peidetud silmis bambusest või sakura paksudest. Moskva korteri mudeli omanik on hukule määratud standardseid mugavusi, kuid muudatusettepanekutega disainerite väljamõeldis. Kaks paksu paksu bambusestruktuuri venitatud voodipesu köied "tugi" ülemmäär. Lagi ise on ka bambus. Bambo trunit erinevate läbimõõdude on võre kinnitatud seinad impregneeritud männirattad. Täiendava dekoratiivse efekti puhul on need veidi põletatud ja poleeritud. Bamboo suurepäraselt edastab liigse niiskuse siseruumides. Lõppude lõpuks kasvas ta üles niiske kliima, oma emakeskkonna niiskust. Bamboo Trunks ei imendu vett ja ei mäda.
Aeglaselt liigub maja ümber, kaasas lootus, püüdes ennast asjaolule, et kõik puudutab ainult tema käed. Siin on erinevaid tekstuure! Rice Wallpaper riisi õlega, poleeritud puit, sujuvad bambusepurud, õhukesed, nagu kuiv nahk, riisipaber laiuse ja aknalate, külma keraamika, jalamatid ... Tekstuur on tundnud isegi jalgu: siis sujuv puidust põrand, siis kevadel tatami, Siis õitsev sild, seejärel kihiline portselanikakivi vannitoas ...
Me siseneme hoovis. Jalade all, halli ja pruunide külma voorukivid (tavalised merepöögid), mille kohal on bambusepead, kusjuures sõidurajad. Külgvalgustid muutuvad õhukeste õlgade jaoks, mis on selged löögid valge ülemmäära taustal. Mingil põhjusel mäletatakse Krimmi sisehoovi köiedega, arestitud viinamarjadega. Tundub, et tuul puhub nüüd. Vugl "dvorika" - kivid ja seente kivivalgustus, tavalised Jaapani aia jaoks. Flat Stone Bowl, seisab lähedal, vihjeid asjaolu, et menetlus on vajalik. Me püüame vigaja mõtteid ära visata, kuna üleminek väljastpoolt tuleb edastada sees: teeruum ees.
Tee tseremoonia (jaapani) on üks viise valgustumise zen-budismi. Ta läbib teepaviljoni või teeruumi. See võib kesta kaua, mõnikord mitu tundi. Kapten tseremoonia Brews tee ja pakub teema peegeldus - see võib olla spoon või maastik kerimise riputamiseks spetsiaalses rituaal Nichelocona. Külalised juua teed, peegeldavad ja suhtlevad. Rangelt värvitud kanonid hõlmavad ja kujutavad istme ajal ja näo ekspressiooni ja kõnet.
Üleminek välimise tsoonist koju iseloomustab pinna pinna tilk, raamimine "hoovis", 2-3cm kivi kohal. Tee maja sissepääs on traditsiooniliselt madalam, 90 cm kõrge. Sissetulev peaks lahkuma välistest kingadest, relvadest (tähenduses pikk samurai mõõk) ja vööri. Kuna relvade probleem ei ole väärt, kalduge läbi libistades Jaapani uksed (Fusum).
Enne meie ees on teeruum neljas ja pool Tatami. Twilight. Akna-poolläbipaistev linane kardinad. Põrandal loputage plaadi ümbermõõt, tatami iseloomulik. Keskus on hustring, söel, mille metallist veekeetja kuumutatakse. Ma unustasin tahtmatult lakke, otsides Wiggy Spot. Ei, kõik on puhas. Ma ei saa millestki aru. Pea kohal puidust liistud, hiilgavate kullatud paberi vahel. Külgvalgustusel on selle värvimise innomogeensus märgatav, paber tundub vana, häbi, nagu Jaapani jumaldamine. Nad hindavad tõesti selle aja jälgi. Tuleb välja, et see on vaid Kraft-pakkimispaber, mis on kaetud kulla värviga pihustiga.
Ma ei saa vabaneda tunne, et ma olen teatris. Kõik tundus olevat teadlikult tehtud, et külaline tabas. Ruum on täis kõige hämmastavamaid esemeid. Ruudukujuliste põrandalambid, lakklaud, teeseremoonia riiul, palju asju astunud garderoobi pika pesakonnale - lihtsalt silmad hajumine! Monofooniliste seinte taustal näeb see kõik lihtsalt luksuslik.
Ma juhtida tähelepanu puu pagasiruumi aknas seisab ise. Tuleb välja, et teetseremoonial on vaja rituaalset Nicheloconoconoconoconoconit, kus kerimine filosoofilise ketramine on rippuvad ja on väärt Igeban-äärmiselt lihtne värvide koostis. Kui niši ei ole võimalik luua, on puu pagasiruumi, mis tõstab esile kogu ruumi väike uuring.
Ilmselt on teeruum ainult kaugjuhtimisega seotud traditsioonilise teepaviljoniga, kus lisaks tseremooniale ja esemed iseendad ja esemed ise ei peaks midagi olema. Atea-ruumid - kõigi Jaapani Jaapani pigem kvinsents majas. Sama tuba on üsna suur ja Tatami ei kata kogu piirkonda. Ülejäänud ruumi omanike aknas tegeleb kalligraafia. Selleks on paigaldatud spetsiaalne tabel. Niisiis, võite öelda, et midagi sarnast kontorisse on moodustatud. Kaks ruumi tsooni jagatakse kuulus Jaapani samm-kapis Tanza poolt.
Hoolimata asjaolust, et kaasaegsete Jaapani korterite välimus (kõige sagedamini ühe toa korter) on traditsioonilise Jaapani maja esteetikaga vähe kooskõlas, vähimatki võimalusega Jaapani püüavad neid iidseid omadusi säilitada.
Sunswer ainus 12-meetrine tuba, mis on magamistuba, ja söögituba ja kontor ja lapsed, nad koos, nad on kusagil jah asetades toconomi niši kerimise ja kimpuga. Mõnikord asub kompositsioon isegi akna avamisel.
Vaadake lühidalt magamistuppa. Puidust põrandale valeta tatami oma puuvilla madrats futonile. Seinad on monofoonilised, laes on mitu diagonaalset puidust triipu. Kaks kaussi lamp. Graveerimine. Kõik on väga lihtne. Läbipaistevad matid aknas tunduvad olevat õhk. Ümbritsev linn ei ole nähtav ja te võite ette kujutada, et olete mägedes ja ümber palju kilomeetreid - mahajäetud ruumid, vaikus ja õhk ... nii rahulikult ja intiimne, et isegi ebamugavalt viivitus selles - tundub et ma tungisin keelatud tsooni.
Elutoas (vähemalt külalised siin on täpselt võetud) palju heledam teeruumi, kuigi Windowsis ei ole otsest päikest, mis on spetsiaalselt valmistatud riisipaberi lisadega. Üldiselt on Jaapani eluruumis tavaliselt üsna tume, otsese päikesevalguse ei tohiks tungida. See maja saavutatakse mitte ainult asendades klaasi läbipaistmatu paberiga, vaid ka katuse madala valamu tõttu. Shadow, pool UPS, loomulik atmosfäär Jaapani jaoks. Sellisel juhul on Moskva "Typoshka" muidugi palju kergem. Peaaegu valged seinad (tapeet maalimiseks), sile valge lagi. Põrandal, nagu kõikjal korteris, - lehist lavastatud plaadid. Tänu õhukihile plaatide ja betoonplaadi vahel kattuvad (lauad asuvad kohalike tegevusrühmadega) põranda soojusel ja hubases. Mis puudutab mööblit, on ainult vintage-trunid (Camphor Tree), traditsiooniline Jaapani madrats, mis on volditud dub-diivanile, väikese kabineti ja väikese kappi ja lastelaua lastelaud. Lai pardal riputatakse puidust ja paberist filamente. Bamboo Uokna-Trunks küttega torud peidetud neid.
Jaapani laagripuu kehastes salvestada traditsiooniliselt riided. See puu edastab teie suurepärase lõhna kangaste lõhna (muide, meie kamperõli lõhn). Veelgi enam, olles rinnus, asjad läbivad bakteritsiidse ravi, mis on väga oluline, kui riided (näiteks kallis kampsun kimono) harva kustutada. Sama kapten takistab erinevate putukate paljunemist.
Vaadates ringi ringi, ei saa ma selle ruumi "mõista". Jaapan ja Venemaa segati hämmastava viisil. Objektid kõik jaapani, erakorralised ja diivanid ja sepistatud rindkere ja samurai mõõgad ja värvitud uksed. Aga sisenedes siin, mingil põhjusel üsna selgelt aru, venelased elavad oma venelased. Jaapani kultuuri kiindunud on kindlasti. Aga venelased. Ja see on tingitud sellest "venelisusest", arusaamatu. Võib-olla võib esemete asukoht igavese paari "diivan-tv" juuresolekul, võib-olla vaade väljapoole akna. Ühel või teisel viisil on see selgelt vähemal määral kui magamistoas, tee ja isegi "hoovis", on see natuke Jaapani kodu veidi tõrjuv atmosfäär.
Vene traditsioonis lahendame köögis. Me juua rohelist teed pisikestest tassidest. Köögis, valgus, matid, sulgemise aknad, rullides valtsitud valgus viivitus ainult madalad grillid riisipaberiga. Lae ja seinad - materjali rohekas ja beežetapid, matt sarnase tekstuuri kohta. See on riisi õlgpajade taustapilt, puhtalt Jaapani materjal. Nad on lihtsalt lisatud, liimile rasket tapeet, kuid tulemus sõltub väga operatsiooni põhjalikust ja täpsusest.
Vestluse taga leian ma madala ruuttabeli, millel on keskel süvendamine. Kusagil ma olen seda juba näinud. Jah, see on vähendatud versioonis neli ja pool tatami! Tee tseremoonia ruumi mudel! Olen huvitatud sellest, kus tabel? Selgub, et ta leiutas oma armuke kodus. Teine leiutis on nurgeline diivan-pink, millele me istume. Neid tehakse meistrid galeriist. Tabel ja diivaniste iste on mõnevõrra kõrgem kui Jaapani, kuid allpool Euroopa standard. See osutus mugavamaks nii Jaapani sööki ja vene keelt. Mõõdan: tabeli kõrgus - 61cm, istmed, 40cm. Suurim köök on täiesti tavaline, Moskva. Ma tunnen teda vees kalana. Üldiselt, kui teeruum on kõige "Jaapani" korter, siis köök on kindlasti Venemaa elu fookus. Oleks üllatav, kui ta teisiti välja tundus.
Köögi seinas puruneb aken vannitoa loomuliku valgustuse kaudu. See on suletud mattklaasiga. Mäletan, et ma kuulsin kusagil, et Jaapani talupojad tulevad koju pärast tööd, kõigepealt kuuma veega puidust barrelile, puidust, lõdvestunud, lõdvestunud ja siis viskamine välja väsimusega, edastades oma kodutööga. Kas seda traditsiooni on siin järginud? Jah, tõepoolest on abluntide jaoks barrel ja ostis selle Moskvasse. Esimene asi, mis vannituppa kiirustab, on punaselt värvitud bambusest varred. Seega suleti kõik side. Punase ja valge keraamiliste plaatide kombinatsioon seintel, valge torustiku ja suure elliptilise puidust silindri kohta pedestaalis - kõik on väga hele ja küllastunud. Vana puu värvikivi värvilistest plaatidel on vana puu värvi. See on Jaapani traditsioon looduslike toonide kasutamise ja eelistatavalt looduslikest komponentidest. Brown ja punane savi, pruun ja tume puit, must, valge, hall kivid, paber, kuld on traditsioonilise Jaapani interjööri toonide komplekt.
* * *
Lähen koju toores Moskva tänavatel, ma arvan, mida sa nägid. Mis selles korteris on selline ebatavaline tungimine hinges? Lõppude lõpuks on Jaapani stiilis pikka aega moes ja seetõttu päris pekstud. Valguse seinad, puidustvõimalused, jalamatid, riisipaberilambid - need asjad, lihtsad ja lakoonilised, tavaliselt sobivad kaasaegse interjööri hästi, kuid mingil põhjusel ei edastata tõuseva päikese vaimu. Miks?
Iga sellise asja jaoks on see palju rohkem kui alasti funktsioon - see on väärt konkreetse rahvusvaimu, atmosfääri, mõistatus. Lisaks on olemas tunne, et väliskeskkonda paigutatakse need esemed magama. Nad jäävad ainult vormi. Nagu kest ilma molluskita. Ida eksootiline, mille jaoks me nende omandame, kaob. Ionees tunduvad olevat suletud ise.
Kas on võimalik "Jaapan" vene mullas? Ilmselt võimalik. Aga ainult seal, kus nad tõesti elavad Jaapani keeles. IDello ei ole majas, kus on söögipulgad, kas riisipaberist on matid ja laternad (kuigi lõpuks ja see on oluline). Jaapani eluviis on enesetäiendamine, arskeen ja kolledž, raske jõuda meie kultuuri isikule. Tuntud teetseremoonia on 2-3 tundi kontsentratsiooni ja isegi põrandal. Vähesed meist kannatavad sellise firmaväärtuse.
Maja unikaalsus, kellega me kohtusime, on see, et nad elavad siin mitte "Jaapani stiilis", vaid tema vaimu. Jah, mingil määral on see vene mehe mäng niikuinii ei ole Jaapani keel. On väga lõbus vaadata, kuidas mänguprotsessis Vene ja Jaapani kihid üksteisest ilmuvad. On sama, see on kõige tõsisem mäng "Jaapan" sisemuses elamu hoone, mis ma pidin näha.
Tatami-õled matt 5 cm paksune, kaetud riie rooste IGU-st. See istub selles, nad magavad selle peale. Tatami on suurus 18090 cm. Jaapani kaalub endiselt ruutmeetrit ruutmeetrit, kuid Tatami. "Ruum 6STas" - Sellist fraasi saab kuulda kaasaegses Tokyos.
Fuseum-libistades Jaapani uksepartitsioonid, mille paksus on umbes 2 ja laius umbes 90 cm (riisipaber polüstile). Lõpu kõrgus on palju madalam kui meie uksed - ainult 180 cm.
HibacyRhem, kivisüsi, kuhu soojendusega vee ja kuumutamisel ruumi. Kui kasutate puhastatud Jaapani söe brikettides, siis saab suletud ruumis kasutada heitamust, selline söe annab ainult soojuse, ilma suitsetamiseta.
Jala traditsiooniline Jaapani madrats, pakitud puuvillaga. See on paks, raske, ei kuulu ja võtab ühtse, et ta annab talle. Jalapreparaadid kasutavad toores puuvillapallid, mis on rullidest käsitsi eraldatud ja noorendatud.
Toconotaal nišš, vajaliku atribuut tee või elamu tuba. Puudumine kerimine - ca-mono filosoofilise ketramise või maastiku ja lilleseade - Iketebana.
Toimetajad hoiatavad, et vastavalt Venemaa Föderatsiooni eluasemekoodile on vaja läbi viidud ümberkorraldamise ja ümberkorraldamise koordineerimist.
Arhitekt: Vladimir Karelov
Disainer: Nadezhda Smirnova
Disainer: noteariet
Jälgi ülevõrd