Etxebizitza, Japoniako etxe tradizionalaren printzipioen eta legeen arabera eraikia. Iturburu materiala P-3M serieko etxean hiru logelako apartamentu tipikoa da.
Tradizio errusiarrak eta japoniarrak barneratzea
Eguneroko bizitzako errusiar modernoan ikusiz gero, Japoniako jatetxe japoniarrak dira, Iquibanek erakusleiho bakoitzean, arte martzialak, japoniar teknologia aipatu gabe, jokalariek autora joateko. Askotan beren etxeetan, jendeak japoniar estilo gela osatzen du. Zergatik da hain urrutiko herrialde hau oso lotuta gure pentsamenduetan ederra ulertzeko? Bi mendeetan, europarrak misterio honen gainetik borrokatzen ari dira. Inprimakia - Hemen da guztion eskuragarria, baina edukia ...
Goizean tiro. Ohiko zalaparta oraindik hasi ez den arren, agurtzen eta apartamentuan sartuko da. Banbu banku batean poltsa bat edukitzea, armairuaren ispiluan nire aurpegi nahasia txikia ikusten dut. Banbu enborrak eta harri biribilak lurrean. Haien arabera, agian, ez duzu ilea pasatuko ... ezezagunak diren musika soinuak. Badirudi zenbait ordu interesgarri eta aukera ezin hobea dela japoniar kultura misteriotsuan eta bere atxikimenduaren bizitzan zerbait ulertzeko aukera bikaina.
P-3M eredu motako etxeetako 80 m2-ko azalera duen 3 logela dituen apartamentu hau duela hiru urte erosi zen. Amaitu gabe erosi gabe, ohiko berrurbanizazioa egin da horrelako kasuetan: komuna komunarekin konbinatu eta sukaldeko sarrera korridoretik egongelara eraman zuten korridoretik. Ez ziren eraldaketa indigenik. Ondoren, gelak nola bukatzeko erabaki behar zen. Ostalariak aspaldidanik ekialdean larriki liluratu baitira, Japoniako etxe tradizionalaren printzipio eta legeen inguruan beren etxebizitza berria eraiki nahi zuten. Diseinu dekoratzaile honetan lagundu zuten "Zen-" Nadezhda Smirnova eta Vladimir Karelov arkitektoa.
Hasierako istiluaren artean (tiro hori gabe ez da gertatzen) apartamentuan zehar ibiltzen naiz eta nabigatzen saiatzen naiz. Lurrean harri biribilak dituen egongela txiki batetik, hiru gela oso daude. Horietako batek berehala erakartzen ditu begiak: aparteko elementuak osatu, ilunak, tatami lurrean, argi eta garbi dago zerbait garrantzitsua eta misteriotsua. Badirudi eten gabeko ate batengatik, Kimonoko emakume txiki batekin ateratzeko zorian dagoela. Bai, hau da, hau da, etxe honetan garrantzitsuena eta japoniarren etxebizitza tradizionalean. Inguruan, despentsa handi bat duen logela da, izpiritu gaiztoak bereizten dituzten japoniar apaingarri nazionala duen gurutegitsu batekin. Sofa eta haurrentzako idazmahai batekin gela zabaleko atea. Galdetzen dut zein da gela honen xedea? Haurrak? Egongela? Snah Sukaldea mugatzen du. Pasillotik, egongela txiki bat saihestuz, komunera sartu zaitezke. Hori da apartamentu osoa.
Kontuan erraza da barrualdea argi eta garbi bi zonetan banatuta dagoela - kanpokoa, "kalea" (hemen etxera oinetakoetara joan), eta barrukoa, non oinutsik edo japoniar galtzerdietan erpin bat egiteko. Barruko zonak te gela, egongela, logela eta sukaldea ditu. Kanpoan, "patioa", sarrera aretoa eta komuna. Barruko eremuan, Paul Middle-n, "kalean", harri (harriak, zeramikazko teilak, portzelanazko harlanduak).
Zatiketa hau ez da istripua. Egileen ideia nagusia "patioa" sortzea zen, pabilioiak banakakoak konbinatuz. Azken finean, gelak hemen daude - independenteak, ez dira guztiz loturarik gabeko espazioak. Apartamentuan sartzea, japoniar lorategiaren barruan agertzen zara bere atributu guztiekin: harrizko lanparak, te etxea, zuhaitzak, harriak, etab. Orokorrean, japoniarrentzat, etxean lorategiak asko esan nahi du. Tokyo bezalako hiri handietan ere, garapenaren dentsitatea oso altua den arren, familiak, lur-bloke bat badu, zalantzarik gabe zuhaitz txiki bat landatuko du eta harri-linterna bat jarri eta harri-linterna jarri.
Plangintza aztertzea, ohartu dibertigarria, "ez da errusiar" xehetasunak. Komuna kanpoko zonaldean zegoen, nolabait esateko, "naivilian". Logelatik komunera, harrien bidez bakarrik. Jicky solairu epelak. Emakumeen oholak, hain epelak dira. Berokuntza harrian "Dvorik" avo ez da beharrezkoa. Izan ere, japoniarrak ez dira batere ezaugarri. Herrialde honetako haurrak galtzamotzak jarraitzen jarraitzen dute, leihotik kanpoko tenperatura 5 bero gutxitzen denean. Baina bainugelaren kokapenera itzuli. Moskuko ideia modernoak kontraesanik egiten duen arren, koherentea da japoniar tradizioarekin. Komuna ohikoa da lorategiaren izkina urruneko baina pintoresko batean hornitzeko, edertasunak nolabait leuntzeko egituraren izendapen prosaikoa.
Ideien Banku Bankuan
Tradizioz ordezkaritzako gelak ez bezala, sabaia plastiko ikusgarria da, aurreko barruko osagaietako bat, komunak ingurune heze batean erabiltzeko egokiak diren hiru eta lau materialen aukera apala izan dezake. Bai, eta duela gutxi gure merkatuan agertu ziren. Hezetasuna erresistentea den igeltsua, sabaiak eta metalezkoak edo plastikozko apalak eta komunak "txikitu" ditzakeen guztiak. Egia da, osorik, munduko diseinurako maisulanen sorta zabalena iturgintza bereizgarrienaren moduan. Baina sabaiko akaberei dagokienez, hemen diseinatzaileen fantasiaren horizonteak oso estuak dira.
Baina ez estilo etnikoetan apaindutako barruratan. Hemen, aukerak zabaltzen ari dira jatorrizko akabera material eta elementuen ondorioz.
Japoniarrek, naturan etxe txiki batean bizi zirenak, bainugela gisa aparteko etxola bat erabiltzen dute, begiak ernatuz ezkutatuta banbu edo sakura txikiekin. Moskuko apartamentu ereduaren jabea erosotasun estandarretara kondenatuta dago, baina diseinatzaileen fikzioaren zuzenketak eginez. Bi banbu enbor lodiak lihozko sokak "euskarri" sabaia. Sabaia bera ere banbu da. Diametro desberdinetako banbu enbor bat pinudiko gurpilen hormetara atxikitako itsatsiak dira. Dekorazio-efektu osagarria egiteko, zertxobait erre eta leundu egiten dira. Banbuak primeran transferitzen du gehiegizko hezetasuna barrualdean. Azken finean, klima heze batean hazi zen, bertako ingurunearen hezetasuna. Banbu enborrek ez dute ura xurgatu eta ez ustel.
Poliki-poliki etxetik mugitzen da, itxaropenez lagunduta, neure burua eskuak bakarrik ukitzen dituela. Hona hemen testura ugari! Arroza horma-irudia arroza lastoz, egurrezko leuna, larruazal leuna, azala lehorra, arroza, zabalera eta leihoen latak bezala, zeramika hotza, zeramikak ... ehundura oinak ere sentitu dira, eta gero zurezko zoru leuna, eta udaberrian tatami, Ondoren, zubi gordina, gero geruza portzelana harlandua komunean ...
Patioan sartzen gara. Hanken azpian, gris eta marroiaren harri hotzak (itsas putzu arruntak), banbu buruak gainean zeuden. Alboko argiek zerriak lasto meheak bihurtzen dituzte sabaiko zuri baten gainean. Arrazoiren batengatik, Krimeako patioak sokekin gogoratzen dira, mahats bahituta. Badirudi brisa orain putz egingo duela. Vugl "Dvorika" - harriak eta perretxikoak harri argiak, arruntak japoniar lorategirako. Harri laua, gertu, zutik, prozedura behar dela adierazten du. Pentsamenduak baztertzen saiatzen ari gara, kanpotik trantsizioa barrutik transmitituko delako: te bat aurretik.
Tea zeremonia (japoniarra) Zen-Budismoan Ilustraziorako bideetako bat da. Tea pabiloian edo te gelan pasatzen da. Asko iraun dezake, batzuetan zenbait orduz. Zeremoniaren maisuak tea hartzen du eta hausnarketarako gaia eskaintzen du. Nichelocona erritual berezi batean zintzilikatutako korronte baten xafla edo paisaia izan daiteke. Gonbidatuek tea edaten dute, hausnartu eta komunikatu. Kanonak zorrotz margotu eta eserlekuan zehar biltzen dira eta aurpegiaren adierazpena eta hizketa modua.
Kanpoko eremutik etxera igarotzea gainazalaren azaleraren jaitsierak markatzen du, harriaren gainetik 2-3cm-ko harriaren gaineko harri-jasotzaileak. Tetearen sarrera tradizionalki baxua da, 90 cm-ko altuera. Sarrerak oinetakoak, armak (samurai ezpata luzea) esan nahi du. Armaren arazoa merezi ez duenez, makurtuta, pasa japoniar ateak labaintzen (Fusum).
Gure aurrean Tatami lau eta erdiko tea gela da. Twilight. Leiho zeharrargiko lihozko gortinak. Lurrean, mahaiaren perimetro batekin bota, Tatami ezaugarria zen. Zentroa husten ari da, metalezko kalderak berotzen diren ikatzak. Zehaztu gabe sabaia begiratu nuen, wiggy leku baten bila. Ez, dena garbi dago. Ez dut ezer ulertzen. Buruaren gainetik, egurrezko xaflen artean, distirak urratzen dira. Alboko argian, margolanaren inhomogeneotasuna nabaritzen da, paperak itxura zaharra, lotsagarria, esaterako, japoniar adore. Benetan eskertzen dute gaiaren inguruko denboraren arrastoa. Dirudienez, Kraft-en paperezko papera besterik ez da, spray-tik urrezko pinturarekin estalita dagoena.
Ezin dut antzokian nagoen sentsazioa kentzeko. Dena nahita egin zela zirudien gonbidatuari jo ahal izateko. Gela elementu harrigarrienez beteta dago. Solairu karratuen lanparak, laka mahai bat, te zeremonia baterako apala, urrats asko pausoko armairu luze luzean - Begiak sakabanatu besterik ez! Horma monophonikoen atzeko planoan, luxuzko itxura du.
Arreta zuzentzen dut leihoan zuhaitz enborra, berez zutik. Dirudienez, te zeremonia nitxo erritual bat behar da, eta bertan biraketa filosofikoa duen korritze bat zintzilikatzen da eta koloreen konposizio oso erraza da. Nitxo bat sortzeko aukerarik ez badago, zuhaitz baten enbor bat dago gela osoaren inkesta txiki bat nabarmentzeko.
Dirudienez, te gelak urrunetik urrunetik lotzen du te pabilioi tradizional batekin, non, zeremoniako elementuez gain, ez da ezer izan behar. Atea lokala - etxean japoniar guztien bitxikeria. Gela bera nahiko handia da, eta Tatamik ez du eremu osoa estaltzen. Jabeen leihoan geratzen den espazioan kaligrafian aritzen da. Horretarako, mahai berezi bat instalatzen da. Beraz, esan dezakezu, bulegoaren antzeko zerbait eratu da. Gelako bi zonak Tanza japoniar pausoko armairutik banatzen dira.
Japoniar apartamentu modernoen itxura (gehienetan gela bakarreko apartamentua) ez da gutxi koherentea japoniar etxe tradizional baten estetika, japoniarrek antzinako ezaugarri hauek gordetzen saiatzen ari diren aukera txikienarekin.
Eguzkia 12 metroko gela bakarra, logela eta jantokia eta bulego bat, eta haurrak, elkarrekin hartuak, nonbait, koadroko nitxo bat korritzearekin eta sorta batekin jartzea. Batzuetan, konposizioa leihoaren irekitzean ere kokatzen da.
Logelan logelara begiratu. Egurrezko solairuan gezurra Tatami, Futon kotoizko koltxoi gainean. Hormak monofonikoak dira, sabaian egurrezko hainbat marra diagonal. Bi katilu lanpara. Grabatua. Dena oso erraza da. Leihoan dagoen zerria zeharrargitsuak airea dela dirudi. Inguruko hiria ez da ikusgai, eta mendian zaudela imajina dezakezu, eta inguruan kilometro askotan, isiltasuna eta airea ... hain lasai eta intimoa da. Badirudi debekatutako zona inbaditu nuela.
Egongela (hemen gutxienez gonbidatuak zehaztasunez hartzen dira) te-gela askoz ere distiratsuagoa da, nahiz eta ez da eguzki zuzeneko leihoetan bereziki egindako plantxan arroz-paperezko txertaketekin. Orokorrean, japoniar etxebizitza normalean nahiko iluna da, eguzki-argi zuzena ez da sartu behar. Etxe hau edalontzia paper opakarekin ordezkatuz ez ezik, teilatuaren konketa txikia dela eta ere lortzen da. Itzala, erdiak, japoniarrentzako giro naturala. Kasu honetan, "tipovushka", noski, askoz ere arinagoa da. Horma ia zuriak (pinturarako papera), sabai zuri leuna. Lurrean, apartamentuan nonahi bezala, - Lareko oholak. Taulen eta hormigoizko xaflaren arteko aire-geruzari esker (oholak gezurretan daude) lurrean bero eta erosoa. Altzariei dagokienez, Vintage enborrak (Camphor Tree), japoniar koltxoi tradizionala baino ez dira, dubeleko sofa batean tolestuta, armairu txiki bat eta haurrentzako mahaia, aldagela txiki batean eta haurrentzako mahaian. Kontseilu zabal batean zintzilikatu egurrezko eta paperezko filamentuak. Banbu UOKNA-enborrak berogailu hodiak ezkutatuta.
Japoniako Camphoring Zuhaitzaren bularretan, tradizionalki jantziak gordetzen ditu. Zuhaitz honek zure oihalen usain zoragarria transmititzen du (bide batez, gure Camphor olioaren usainari buruz gutxi). Gainera, bularrean egoteak, gauzak bakterizida tratamendua pasatzen du, oso garrantzitsua da arropak (adibidez, Kimono garestia garestia) oso gutxitan ezabatzen badu. Camphor berak hainbat intsektu ugalketa ekiditen du.
Zirkuluaren inguruan begiratuz, ezin dut "ulertu" gela hau. Japonia eta Errusia modu harrigarriarekin nahastu ziren. Objektuak japoniarrak, apartekoak eta sofak eta bularreko forjatuak eta samurai ezpatak eta ateak margotuta. Baina, hemen, arrazoiren batengatik, nahiko garbi ulertzen da, errusiarrek berenak, errusiarrak bizi dituzte. Japoniar kulturaren gustukoa da zalantzarik gabe. Baina errusiarrak. Eta ulertezina den "errusiarra" dela eta. Agian, elementuen kokapena "sofa-telebista" betiko bikotearen presentziaren arabera, agian leihotik kanpoko ikuspegia. Modu batera edo bestera, logelan baino neurri txikiagoan dago, te batean eta baita "patioan" ere, Japoniako etxeko giro apur bat ukaezina da.
Errusiako tradizioan, sukaldean kokatzen gara. Edalontzi txikietatik edaten dugu te berdea. Sukaldean, argiak, zerriak, leihoak ixteko, biribilgunetan jaurti, argi atzerapenak arroz paperarekin soilik atzeratzen dira. Sabaian eta hormetan - materialaren fase berde eta beigeak, mataren antzeko testuan. Hau arroza lasto papera da, japoniar material hutsa. Besterik gabe, itsatsita daude, paper astunetarako kola gainean, baina emaitza osoaren araberakoa da funtzionamenduaren sakontasun eta zehaztasunaren mende.
Elkarrizketaren atzean, mahai karratu baxua da, erdian sakonduz. Nonbait ikusi dut dagoeneko. Bai, lau eta erdi tatami da bertsio murriztua! Gelaren eredua te zeremonia baterako! Interesatzen zait nondik norakoak? Dirudienez, bere andrea etxean asmatu zuen. Beste asmakizun bat eserita gauden sofa angeluarra da. Galeriako maisuek egiten dituzte. Mahaia eta sofarako eserlekua japoniarra baino zertxobait altuagoa da, baina Europako estandarraren azpitik. Japoniako otorduetarako eta errusiarrentzat komenigarria bihurtu zen. Neurtzen dut: taularen altuera - 61cm, eserlekuak, 40 cm. Sukaldaritza handitzea guztiz arrunta da, Mosku. Beregan sentitzen dut uretan arrain gisa. Orokorrean, Tea gela "Japoniako" gela apartamentua bada, sukaldea da, zalantzarik gabe, Errusiako bizitzaren ardatza. Harrigarria izango litzateke bestela bihurtuko balitz.
Sukaldeko horman, leihoa bainugelaren argiztapen naturalaren bidez apurtzen ari da. Beira matearekin itxita dago. Gogoan dut nonbait entzun nituela japoniar nekazariak, etxera lan egin ondoren, lehenengo aldiz zurezko upel batean murgildu nintzen ur beroa, atseden hartu, lasaitu eta gero, nekea botatzen, etxeko lanekin komunikatuta. Tradizio hori errespetatu al da hemen? Bai, hain zuzen ere, ablutions upel bat dago eta Moskun erosi zuen. Komunera sartzen den lehenengo gauza gorriz margotutako banbu zurtoin zabala da. Horrela itxi dira komunikazio guztiak. Zeramikazko teila gorri eta zurien konbinazioa hormetan, iturgintza zuria eta zurezko upel eliptiko handi bat pedestal gainean - dena oso distiratsua eta saturatua da. Zuhaitz zaharraren kolorearen kolorearen kolore angeluzuzenetan. Tonu naturalak erabiltzeko japoniarra da eta osagai naturaletatik lehentasunez. Buztina marroia eta gorria, egur marroia eta iluna, beltza, zuria, harri grisak, papera, urrea japoniar barruko tradizionalaren tonu multzoa da.
* * *
Moskuko kale gordinak etxera joanez, zer ikusi zenuen pentsatzen dut. Apartamentu honetan ez da hain ezohiko ariman barneratzen? Azken finean, japoniar estiloa modan dago aspaldidanik, eta, beraz, nahiko jipoitu da. Horma arinak, zurezko latak, zerriak, arroza paperezko lanparak - gauza horiek, sinpleak eta lokalak, normalean oso ondo moldatzen dira barrualde modernoan, baina arrazoiren batengatik ez da igortzen eguzkiaren izpiritua ez da transmititzen. Zergatik?
Horrelako gauza bakoitzerako funtzio biluzia baino askoz gehiago da - Espiritu nazional jakin bat merezi du, giroa, misterioa. Gainera, atzerriko ingurunean kokatutako sentimendua dago, elementu horiek lokartzen ari dira. Forma bakarra izaten jarraitzen dute. Molusku gabeko maskorra bezala. Ekialdeko exotikoa, horretarako, horiek eskuratzen ditugu, desagertu egiten dira. Badirudi iones beren baitan itxita daudela.
Posible al da "Japonia" Errusiako lurzoruan? Litekeena da posible. Baina japonieraz bizi diren tokian bakarrik. Idello ez dago etxean txuletekin, arroz-paperetik zerriak eta farolak dauden ala ez (azken finean, eta hori garrantzitsua da). Japoniako bizimodua auto-muga da, aszetismoa eta colls, gure kulturako pertsona batengana iristeko zaila da. Te zeremonia ezaguna 2-3 orduko kontzentrazioa da, baita lurrean ere. Gutako gutxik horrelako borondate ona jasango dugu.
Ezagutu genuen etxearen berezitasuna da Japoniako "estiloan" ez direla hemen bizi, bere espiritua baizik. Bai, nolabait, hau da Errusiako gizonaren jokoa, hala ere, ez da japoniarra. Oso dibertigarria da jokoaren errusiar prozesuan eta japoniar geruzak elkarrengandik nola agertzen diren ikustea. Gauza bera da, hau da, ikusi behar nuen egoitza eraikin baten barrualdean "Japoniara" joko serioena.
Tatami-Straw 5 cm lodiera, kanaberaren oihalez estalita. Bertan eserita dago, lo egiten dute. Tatamik 18090cm-ko tamaina du. Japoniarrek metro karratuak metro karratuetan hartzen dituzte oraindik, baina Tatami. "Logela 6thas" - esaldi bat entzun daiteke Tokyo modernoan.
Fuseum-labaintzen ari den ate japoniarrek 2 inguru lodiera eta 90 cm inguruko zabalera (arroz paper poligiloa). Fusioaren altuera gure ateak baino askoz txikiagoa da - 180 cm baino ez dira.
Hibacyrhem, tearentzako ura berotu eta gela berotzeko ikatza. Japoniar ikatz araztua briketan erabiltzen baduzu, hibitasuna gela itxian erabil daiteke, ikatzak beroa bakarrik ematen du, kea gabe.
Oinez tradizionala japoniar koltxoi, kotoiz josita. Lodia da, astuna, ez da erortzen eta ematen duen uniformea hartzen du. Oinaren prestaketak kotoizko bolak gordinak erabiltzen dira, kutxetatik eskuz bereizita eta gaztetu egiten dira.
Nitxo tozepomatiboa, te edo egoitza gela baten beharrezko atributua. Korritze baten gabezia - CA-mono biraketa filosofikoarekin edo paisaia eta lore moldaketa batekin - Iketbanana.
Editoreek ohartarazi dute Errusiako Federazioaren etxebizitza kodearen arabera, burututako berrantolaketaren eta berrurbanizazioaren koordinazioa beharrezkoa dela.
Arkitektoa: Vladimir Karelov
Diseinatzailea: Nadezhda Smirnova
Diseinatzailea: Ez dago Mariet
Ikusi gainbehera