Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread

Anonim

Zer da Errusiako barrokoa eta zer desberdina den Europako. Estiloaren biografia, norabide nagusien ezaugarriak, tailerrak.

Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread 14683_1

Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Moskuko Kremlineko alearen sainduak kalejiraren harreraren errusiar errege gisa aritu ziren
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Auditu aretoa Peterhof-en. Ispiluen ugaritasuna, urrezko kandela ugarien argia islatzen du, sabaiaren panel pintoresko batekin apainduta, aretoak espazio mugagarrian bihurtu ziren
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Armairua (egurra, taila, urrea, pintura). XVIII. Mendearen hasieran, etxeko altzarien fabrikazioa San Petersburgon hasiko da, errendimenduaren eta estetikaren Europako bertsiorik onenarena baino txikiagoa izan ez dena
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Kolomenskyko Peter I etxetik armairua. Apaingarri eta kolore irtenbidea folkaren zaporearen ondoan daude, pinturen distirarekin eta garbitasunarekin
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Apartamentu baten dekorazio apaingarria estilo sasi solairuan egurrezko zutabeen eta oihalen ama dibertigarrien ugaritasunaren konbinazio batetik sortu zen
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Barru pribatua "Errusiako estiloaren" aukera dekoratiboak erabiltzen dira. Gorodetsky eta Khokhloma pinturaren pintura mamitsuak, urrezko ugaritasuna erredundantzia barrokoari dagozkio, dena "ertzean" denean "
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Barne modernoan dekorazio barrokoa aplikatzea praktikatu. Garlandak, kizkurrak, landare motiboak erabat estaltzen dituzte hormen planoa eta sabaia. Parquet enpresak "Urrezko atala" jauregiaren barruko estiloan egina
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Kremlin Terem jauregiaren kapera antzinako estilo errusiar estiloan berreraiki zuten. XVIVIKeko dekorazio nagusia taila, pintura eta urrea zen. Garai honetan ikonostasia mota barroko berria izan zen, GILDed Errusian agertu zen
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Moskuko Kremlingo Moskuko jauregian ibiltzea. Oheak egun horietan deitutakoa, gelako dekorazio funtzionala eta dekoratiboa da, desfilaren dekorazioaren parte da
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Zhilandol eta mahai-kontsola - XVIIIVko barrurako elementuen konbinazio gogokoena. Kontsola hanka bihurrietan dago atseden hartzeko. Kontratatutako bihurgailuak
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
"Tsar, Tsarevich, King, King, King, King, King, King, King ..." Urrezko atari ataria gazteluko ​​harri batekin apainduta dago, lehoiaren buruan, hortzetan urrezko sagar batekin
Barrokoa: Gailetak eta Errusiako Gingerbread
Arkua dekorazio elementu bihurtzen da, erritmikoki errepikatzen da "boyarsky terme" modernoaren lokal desberdinetan

Hirurehun urte ditu, errusiar elur zurrunbiloak urrezko kizkurrak, fantasia barrokoak, gehiegizko fantasia barrokoak, jauregitik etxera, jauregitik apartamentura, "paradisu kush" antzekotasunera joatea.

Estilo itxura Errusian

Estilo barrokoa ezin hobeto ohituta Europako mendebaldean, baita errusiar lurretan ere. Zuhaitz eta harri batean erreproduzitu, luxuzko eta ponpa, erredundantzia eta gehiegikeria ikur bihurtu da.

Barroko baten sinfonia (edo gutxienez bere ohar batzuk) gure barrenetan hiru mendeetan soinuak ditu. Gainera, estilo zatiak eskailera sozialaren maila guztietan eta gustu maila guztietan eta jauregietan eta txaboletan ager daitezke. Beraz, oroigarri-khokhloma urrezko koloreekin eta gzhel murrizketa-urdinez, "jauregi" bikainaren imitazio pertsonalaren irudiak izan ziren, baina material merkeak baizik. Lore biziek nekazari buru eta jertseetan ere simplifikatuak harrapatu zituzten, baina ezaguna da barrokoaren ulermen ezaguna. Orduan, zein da Errusiako barrokoa eta zertatik desberdina zen, esan, italiarra? Lehenik eta behin, oraindik ere jatorrizko iturriaren "urruneko Europako izarraren" argi islatua da, lur eder eta oparo baten zoriontasun imajinagarria. Gainera, Europako lagina behin eta berriz aldatu da, Errusiako barrokoaren fenomeno original eta nahiko independenteaz hitz egiteko unea dela.

Arestian aipatu bezala, bere ulermen nazionalean barrokoko giroa impregnatu zen, Sxviiivek, gizartearen geruza guztiak - aristokraziatik nekazariei. Estilo horren adierazpen desberdinetarako, lehenik eta behin, forma sentsazioa, bigarrenik, dekorazio plastikoa eta, hirugarrenik, kolore sentimendua izan ziren. Maila guztietan, espresazio handiko hiru osagai nagusi izan ziren: asimetria, kontrasteak, liburuxka sofistikatuak, profesional-bernimilekturaino eta etxeen barruko dekorazioa: asimetria, kontrasteak, bolumen handiak. Nonahi eta altzarietan eta barruko dekorazioan, dekorazio ugaritasuna ikusten dugu, aldi berean forma dinamikoak, lerro plastikoak. Berdin garrantzitsua kolore orbanaren distira estiloko estiloaren estiloa. Dekorazioaren xehetasun asimetrikoak edo egiturazko elementuak trafikoa transmititzeko balio zuten.

Errusiako XVIII. Barroko errusiarra eta lehenengo XVIII eta Europako lehen estilo handia, gure tradizio nazionalean erraz eta organikoki egokitzen da. Aldi berean, Errusiako bizitzan Europako kulturaren eskala handiko lehen inbasioa izan zen.

Biografia estiloa

Errusiako barrokoarekin ezagunak direnez, zentzua du hiru norabide nagusitan banatzea:

bat. "Eliza" barrokoa.

2. Barroko "Jauregia" distiratsuena eta tipikoa da.

3. "Elementala", "jendearen", barrokoa, azkena.

"Eliza" barrokoa

Bere motiboak Errusiako elizeen dekorazioan agertu ziren oraindik XVIVIIVEn, eta gero eraikuntza eta diseinu laikoan garatu ziren. Naryshkin barroko famatua koloretsua, distiratsua, kolore mamitsua zen eta lerroak eta plastikoetan bizirik zeuden. Seguruenik baikor deitu ahal izango duzu. Naryshkin barrokoaren konexioak folk tradizioarekin duen lotura "estilo errusiarra" duen sustrai arruntez hitz egiten du.

XVIVko Errusiako elizak arkitektura eta barneko dekorazioan, errusiar sentimentalitateak ukituak eragin zuen historialariek eragin sekular deitzea. Kupelen ordez, lehentasuna dekorazio-pikor edo loreontzi dotoreei ematen zaie, plano sinpleen ordez edo pintura abstraktu apaingarriak, arrosak eta "grapetak" ordez. Moskuko barroko goiztiarraren adibide ezaugarria Menshikova dorrearen kanpandorre famatua izan daiteke. Dekorazio ugari dago, "bustoa" deitzen dena ere, eta urrezko kolpeak eta eraikin gehienen kolore gorri distiratsua. Kanpandor dorrea azken moda modan zegoenean, Moskuko etxe orratz mota bat zen, eta baita atzerritarra ere, eraikuntzarako ekipo eta itxuraren zentzuan.

Errusiako eraikin barroko goiztiarrak zertan gorriz edo urdinez margotu ziren, horrela, besteak beste, eraikin barrokoak ere nabarmentzen dira. Elizak, antzinakoak, erlijio munduko ikuspuntua islatzen zuen, batez ere iconostasia zirriborroak izan ziren, zutabe bihurriekin, lore apaingarri, arrosak, garlandak. Iconostasia paradisu eta ugaritasun ikuskizunen kategorian aldatuko zela zirudien, nekazari kizkur kizkur beltzekin kontraste deigarria eratuz. Mendearen amaieran, urreztatutako markoak eta iconostasia, plataformak, irekiera eta errege ateak elkartzen hasi ziren elizetan. Errusiako "eliza" barrokoaren "jengibrea" itxura erraz eta modu naturalean konbinatzen da eraikuntza teknologia modernoekin. Gero San Petersburgoko, elizak Europako itxura eskuratzen du.

"Jauregia" barrokoa, edo "jauregiaren estiloa"

XVIIV mendearen amaieran Boyarskoy-n, lehen aldiz, egoitza-espazioa funtzioetan banatzea - ​​lokaletan, lo egiten duten lokaletan, onar itzazu gonbidatuak. Peteriren aroa baino lehen, Kremlinen ere ez zen esan, otorduak edo harrerak. Behar izanez gero, opor mahaiak ale edo arma-arma batean jarri ziren. Printze bikainak eta ez-erlijiosoak zaintzaile eta atzerriko enbaxadoreak har litezke, jendetza, baita perins eta burkoak, azeriak hotzetik estaliz. Etxearen zatiketa, orain hitz egiten dugunez, zona funtzionalak bi printzipioetan gertatu ziren: Jaunaren lokalak eta zerbitzariak egiteko lokalak; emakumezko eta gizonezkoen erdietan. Egoitza Terema Boyar-en, nekazari zuloekin ohikoak diren arauekiko errespetu askotan eraiki ziren. Adibidez, sabaiak eta ate baxuko akatsak, bero aurreztearen gogoetak. Jauregien bidez, bodyarren eta etxe nobleetan, altzarien kapsulatuen tradizioak altzari kapsulatuen tradizioari eutsi zion. Beraz, Barnearen antolaketaren kostu-bertsioa, XXVEKren amaieran sartutakoa, gure arbasoengatik ezaguna zen duela hirurehun urte eta oso erabilia zen.

XVIIIV hasieran lehenengo aldiz, arkitektoek eraikinaren barne diseinua osatzen hasten dira kanpokoa, hau da, kanpoko eta barneko itxuraren arteko erlazioa azpimarratzen dute, erosotasun eta edertasun kontzeptuekin bat datorrena .

Pedroan, Barroko Nazionalaren lehen bertsio apalena Errusian jaio zen. Aldi berean gertu zegoen, bai estilo folklorologikoari bai Europako iparraldera (konplize, holandarra). Peterren maitasunaren maitasuna alemaniarrek ezagutzen dute, eta frantsesak eta italiarrak bizi ziren bizitzaren diseinuaren murrizketatik. Kolomenskoye-ko Petra etxea funtsean egurrezko etxola da sabaiak eta ate txikiak dituena. Folk estiloko aldakuntzekin komunikatzea dekorazioan eta altzarien tailerretan ageri da, esan dezagun margotutako txertatzeetan eta ohea apaintzen. Proslesek loreontzi ezagunak eta garunik gabekoak erabili zituzten.

Paregabea modan eta oinarrizkoa da, geroago Petra-Palace Montpasir-eko Petra-Palace Montpasir-eko egoitzaetako bat. Jauregia Brantstein arkitektoak diseinatu eta eraiki zuen holandar estiloan. Hormak haritz panelekin apainduta daude, holandar eta flamenkoko artisten mihise pintoreskoa, laka margolanak. Gelak, denboraren espirituan, "shinoazri" estiloan apainduta daude. Txinako gaietan miniaturak margotuta daude eta berniz estalita. Barroko motibo hutsa laka beltzaren konbinazioa izan zen, urrezko taila sofistikatuarekin eta ebaki gorri distiratsuekin. Barmer aulkiak, leunak eta sakonak, hartzeko moduan agertzen dira.

Elizabethan barrokoa Errusiako estilo punturik altuena deitu daiteke. Urrezko eguzkia distiratsua gure aberriko elurrez estalitako zelaietan eta baso gogorren gainetik igotzen balitz bezala. "Urrezko Paradisuaren" irudia Catherine Jauregia eraikitzen ari zen errege-herrian, Peter Emaztearen Catherineren emaztea izendatuta. Plana gauzatzeko, Rastelli Handia gonbidatu zuten. Hori "Jauregia" estiloa izan zen. Prestaketa aretoak Urrezko zenbatekoa "masa kritikoa" lortu zuen - arkitektoak inpresio berezia lortu zuen: benetako hegazkina desegin zen, islatutako argiaren distira solemne eta korapilatsu batean desagertu zen. Beste modu batera esanda, hegazkinaren azken suntsipena lortu zen, dekorazioa norberaren hormigoia bihurtu zen.

Gilding beti izan da gure kolorearen pertzepzio nazionaletik gertu. Zorrotz hitz eginez, urrezko kolorea gure arbasoek ez zuten kolorea izan, baina "frogatutako" batzuen "paradisua "ren sinboloa da. Argia da, eta ez da kolorea urrezko ikonostasiaren distira distiratsu batean, "Urrezko" ikonoa eta Ama Birjinaren arropak. Gainera, organikoki "Golden" irudia Elizabeth enperadorearen gainerako jauregira eraman zen.

Espazioa berpiztu zen lerroen dinamikaren ondorioz, orain bihurriago bihurtu ziren. Pilotarako eta "Mashkerdadov-i zuzendutako kalejirak egin ziren, ordea," klima nazionalaren ezaugarriak "izan ziren. Handiegia da, ehun metro karratu, sabaiak eta leiho erraldoiak dituztenak, ez dute inoiz nahikoa ondo jo eta beti zurrumurru-zirriborroekin lausotzen dute. Areto barroko frontalaren barruko espazioa funtzionala baino apaingarria zen. Egon zaitez ez zen erosotasun handirik izan. A. Tolstoiaren poema umoretsuak gogoratzen badituzu, "Eguberri erregina Eleisteve izan zen. Abesten eta ondo pasatzera, oraingoz ez dago agindurik!" Eskaera eta egia ez zen gehiegi. Esan, altzarien entzungailua ulermen moderno batean ez zen existitzen, egoera berean zeuden egoeraren objektu desberdinak, mahaiak eta aulki desberdinak zeuden. Tresnak eserlekuetarako altzariei bakarrik ekoiztu ziren, non kurba eta hainbat aulki sartu ziren. Elizabethan barrokoaren aroan besaulkiak oso zabalak ziren, forma trapezuzko eserlekuak, oso aproposak dira Fithma-rekin.

Altzarien dekorazioaren artea levukas, erliebe hariak, kontratxapatuak, pintura trama konposizioekin. Altzarien lurzilaka ere maiz erabiltzen zen irudiaren zati distiratsuak eta iluna eta marrazki beraren atzeko planoa aldatzeko teknika oso findua.

Ganbera bizitegi-ganberak askoz ere askotariko askotarikoak izan ziren. Hemen agertu ziren oinarri berri, aisialdi ezezagunak: Geridon taulak (baubles adoragarriak dira); Taulak - "Bobbs" izenarekin jaso zuten tabletari esker, Bob moduan; Orratzak egiteko mahaiak; Txartelak jolasteko diseinatutako gibeleko mahaiak eta ulertuak. Konfiantzazko laka altzariak osatzea. Lerro ondulatuak eta hanka okertuak gaiaren adierazkortasunari lotuta eta, aldi berean, fribolitatearen itzala. ERAren umorean jarri zen, hain maite duzun jaialdia, pilotak eta su artifizialak

.

Modu batera edo bestera, benetako espazioak dekoratzaileen ahaleginak fikziozko fikziozko lorategietara eta parke mitikoetara jo zuen, non ninfa eta jainkosa malkartsuak izan ziren. Aita Handiaren garaian, Elizabeth Petrovna hormako margolanetan, tapizeria ehunetan, tapizeria eta trellis nagusitu dira, konposizio apaingarriak nahigabeak izanik, gaur egun NAHI DUTEN MODA "Greziako Ali Roman Ospitaleko argazki hezitzaile eta entretenigarriak".

"Jendearen" barrokoa "

Alde batetik, fenomeno horretara eramango dugu erredundantziaren nahia, eta horrek margolan koloretsuen ugaritasunean eta nekazari konketa ugaritan agerian uzten zuena. Dena nahiko erraza da: pertsona batek oporraldia behar du eguneroko bizitzan. Eguneroko opor hau estilo barrokoa guztiz arduratzen da. Barroko "folk" beste alderdia gogoeta inozoa zen, jauregiaren gizakien estiloaren manifestazioen nekazari eta merkatariaren bizitzan.

Barrokoa ohiko pertzepzioan goiko oparotasunaren seinale zen. Ia pertsona guztiak, ahultasuna lortu zuena eta bere adierazpen bisuala bilatu zuen, KTakako estetika bilatu zuen. Barrokoak aberastasun irudi idealak eskaintzen dizkigu eta neurri handi batean beraien berdina da. Hemendik aurrera, oparotasunaren estilo gogokoenak eta urrezko asko. Horma-irudiak, apaingarriak, eskultorazko dekorazioa deigarria da, Errusian, Errusian hazi ez dena, "Mahatsak, anana ... funtsean," arteetan "paradisu ugaritasuna eta luxua, ez luxua Sagarrak eta erreplika paradisuan!

Paradisuaren aberastasunaren irudia sinplea da eta aldi berean apaingarri distiratsuetan eta nekazari arte aplikatuan agertzen da. Nomnog-ek sekulako trakzio nazionala, subjektua ongizatea ere azaltzen da eta garai modernoetan barrokoaren ospea, noiz, Sobietar Askisa ondoren, aurretik eskuraezinak diren gauza garestien ugaritasunaren garaian sartu ginen. Antzeko fenomenoa ikusi zen Petrovsky erreformen arabera. Ondoren, isolamendu erlatiboa egin ondoren, Errusiak XVIIIVren hasieraren Europako kulturaren erredundantzian murgildu zen.

Barruko diseinu modernoek, batez ere, "jauregiaren estiloa" "jendearen" barrokoa nahiago du. Hiri apartamentuak dekoraziorako Sobietar modak ere lehentasunetan aukeratu zuten hiri-apartamentuak apaintzeko. 60-70eko hamarkadako intelligentiak bere hiri barrukoak ez dira marrubiak eta currosak aukeratu, eta ikonoak zehatzago eta agian, ez da folkik, elizaren bizitzatik ere. Managea plaza bere animalia basatiak eta dekorazio bikainak eta Petrui Zurab Tsereteli monumentua ere ez da barrokoa baino, baina bere bertsio masiboan.

Tailer

Gaurko ikasgai praktikoetarako, barrualde modernoan "kapsulatzeko" egokiak diren apaingarri teknika hauek aukeratuko dituzu:

Baina S itxurako lerroa

-en barrura) kurbilak

-tik Gurdiak,

D) Garlandak.

Gure zeregina zorrotz apaingarria da, estiloko estiloa sentitzea. Horretarako, barrokoko margolanen apaingarri apaingarriak hartu eta zure etxean erreproduzitu ahal izango dituzu. Horrela, lortu dugun helburuak ez du barroko barrokoa diseinatzea bere garbitasun guztietan, eta giro barrokoa sortzea, estilo estiloan murgiltzea, estilo horren presentzia bizitza dinamiko modernoan kontrolatzea kontrolatzea.

Dekoratzaile baten zeregin nagusietako bat hegazkinaren suntsiketa deiturikoa izango da. Barrokoa ez da gutxi gertatzen. Gogoratu, aitzitik, esan dezagun, moderno edo minimalismoarengandik, ez duela xehetasunetara bidalitako xehetasunak bidaltzeko. Hori dela eta, bi elementu adierazkorrak nahikoa dira giro barrokoa sortzeko.

Dekorazio bideko lehen urratsa - estiloaren motibo plastiko nagusiak menderatzea. Elementu sinpleenak - S itxurako lerroak, garlandak, kartak, kizkurrak konbinatuz, puffs barrokoen eragin guztiak lor ditzakezu. Sinpleak eta adierazkorrak dira aldi berean.

Aukeratu pinturarako azalera egokia. Ezarritako barrualdearen inbasioari dagokionez seguruenak dowender txikiak sortuko ditu ateetan. Lehenik, ohi bezala, zirriborro bat arkatz batean egin, eta gero errepikatu kolorean. Etapa honetan dagoeneko, beharrezkoa da koloretsuaren estiloa zatitzea eta ezinbestekoa ez dela zertan barroko barrokoa. Ondoren kartoia egiten dugu, zirriborroak etorkizuneko pinturaren tamaina errealera handitzen ditugu. Kartoia zeluletan zatitu da. Orain horma horman aplika daiteke. Ondoren, hormaren zatia pintura egingo duzuen zeluletan zatitzen da. Zelulak honela dira: gutun bertikalak, horizontalki digituak. Transferitu zure barroko kizkurrak, kartxinak eta orraxkak hormetan zeluletara. Pintura hobe da ur mailako pintura egitea, bernizarekin estaltzeko beldurrik gabea da. Horrelako teknologiak prozesua itzulgarria egiten du: zerbait gustatu ez bazaizu, gainazala berriro margotu eta berriro errepikatu daiteke. Ura emultsioaren pinturak banakako zatiak konpontzeko aukera ematen du eta koadro osoa guztiz da.

Pertsonen irudien irudiak zenbait prestakuntza artistiko beharko ditu. Zure profesionaltasunaz ziur ez bazaude, mugatu garlandak, loreak, loreontziak. Pantailan dagoen margolanak hobeak dira saihestea, pinturak tira ditzakeelako eta oso beroketa oso desatsegina sor dezakeelako. Forma kizkur barrokoak, leunak, laukiak eta laukizuzenik gabe. Vignettes, Scrolls, Curls ezagunak dira ikastolako koadernoek ikasgai aspergarrian jositakoak. Lerro bitxiak gogoratzea eta urrezko azentioak, estilo une apaingarri garrantzitsuak egiten ditu. Estilo barrokoa funtsean distiratsua da. Kolore erlaxatua, ez gorde aerosol brontzea. Sortu irudi egokia barrualde moderno batean ere etxeko bilduma baten laguntzarekin. Adibidez, ikonoak aurkezten diren pertsonak, markoak markoak markoak, Khokhloma, Gorodetskaya margotu.

Gure helburua estiloa birsortzea ez baita, baizik eta beraren oroitzapen txiki bat baino ez da, elementu esanguratsuak leku bakarrean kontzentratzen saiatzea, esan mahai berean, horma batean. Txantxa famatua saihestuz, esan daiteke barrokoa, pertsona on gisa, asko izan behar dela. Saihestu horma leun zuriak eta gainazal neutroak. Hobe dira jantziak botatzea, estutu errusiar koloretsuekin.

Errusiar-diseinatzaile frasebook

Afanzal - (SPR. Avant-aurrealdea) - Jauregian areto nagusia baino lehen gela.

Alegoria (Ebaki. Allegoria) alegorikoki ideia edo kontzeptu baten adierazpena da, arte irudietan.

Quose (SPR. Alcove) - nitxo, espazio gela nagusitik bereizita gortina, arku edo zutabe batekin.

Erresel (Ezabatu. Baldacinu - Bagdadeko zetazko oihal maitea) - dekorazioa gezurra edo tronuaren gainetik bere dekorazioa imitatuz.

Geridon (SPR. Gueridon) - taula edo dekorazio-zutabe zutabearen gainean.

Garland - Loreak, zintak, hostoak, fruta ehundutako kate baten forma.

Dessonport (SPR. Dessus de Porte - atearen gainetik) - atearen edo leihoen irekieraren gainetik dekorazio panelak. Orokorrean, desoraSuntzeak kanpoko eskema izan zuen.

Jardinerka - Programatzailearen artea, zutik, apala edo saskia barruko edo balkoi koloreetarako.

Cabriole (SPR. Cabriotok eta Cabriole-Salto) - Altzarien hankak grazia makurrak, batzuetan animalien paws irudiekin amaitzen da. Barroko eta rokokoaren forma oso ezaugarria.

Txakabi (SPR. Kanapia) - sofa txiki bat altxatutako goiburu batekin, hainbat aulkik osatuta egongo balitz bezala.

Cartouche - Estalki edo dekorazio grafikoa ez da inprimakia edo hostoa kizkur bidez. Cartuchs inskripzioak, armarria, ikurrak jarri zituzten.

Ormushl (Hartu. Ohrmuschel - Hondoratu propioa) - kartoa elkarri eta groteskoarekin konbinatzen duen apaingarri barrokoa.

Aduga - Winterrier barrokoa eta rokoko kurbatua gainazal konkista, horma bertikaletik sabaira, sabaitera.

Irakurri gehiago