Habitation, construite selon les principes et les lois de la maison japonaise traditionnelle. Le matériau source est un appartement typique de trois chambres dans la maison de la série P-3M.
Pénétration des traditions russes et japonaises
Si vous regardez, dans la vie quotidienne de la Russie moderne, vous trouverez des restaurants japonais-japonais, Iquiban dans chaque vitrine, des arts martiaux, sans parler de la technologie japonaise, du joueur à la voiture. Souvent chez eux, les gens constituent une chambre de style japonais. Pourquoi ce pays lointain est-il si étroitement connecté à nos pensées avec la compréhension de la belle? Pendant deux siècles, les Européens se battent sur ce mystère. Forme - ici c'est, accessible à tout le monde, mais le contenu ...
Tir du matin. Alors que la fussité habituelle n'a pas encore commencé, il salue et entrave dans l'appartement. En tenant un sac sur un banc de bambou, dans le miroir de l'armoire, je vois mon petit visage confus. Troncs en bambou et pierres rondes sur le sol. Selon eux, peut-être, vous ne passerez pas sur les épingles à cheveux ... Sons de musique inconnu. Il semble qu'il y ait plusieurs heures intéressantes et une excellente occasion de comprendre au moins quelque chose dans une culture japonaise mystérieuse et dans la vie de ses adhérents.
Cet appartement de 3 chambres d'une superficie de 80m2 dans la maison de type modèle P-3M a été acheté il y a trois ans. Acheté sans finir, a fait le réaménagement habituel dans de tels cas: combiné la salle de bain avec les toilettes et l'entrée de la cuisine a été déplacée du couloir au salon. Il n'y avait plus de transformations indigènes. Ensuite, il était nécessaire de décider comment terminer les chambres. Étant donné que les hôtes ont longtemps été sérieusement fascinés par l'Est, ils souhaitaient construire leur nouvelle habitation sur les principes et les lois de la maison japonaise traditionnelle. Ils les ont aidés dans ce décorateur de design de la galerie "Zen-à" Nadezhda Smirnova et architecte Vladimir Karelov.
Parmi la tourmente de départ (sans cette fusillade ne se produit pas), je vais dans l'appartement et j'essaie de naviguer. D'un petit salon avec des pierres rondes sur le sol, il y a des entiers trois chambres. L'un d'entre eux attire immédiatement ses yeux: des objets extraordinaires complets, sombres, avec tatami sur le sol, il est clairement destiné à quelque chose d'important et de mystérieux. Il semble qu'en raison d'une porte abandonnée, il est sur le point de sortir avec de petites marines une femme à Kimono. Oui, c'est un salon de thé, le plus important de cette maison et dans la demeure traditionnelle des Japonais. À proximité se trouve une chambre avec un grand cellier, rideau avec un ridiculeur avec un ornement national japonais et des pumeurs qui distinguent les mauvais esprits. La porte de la chambre spacieuse avec un canapé et un bureau d'écriture pour enfants. Je me demande quel est le but de cette pièce? Enfants? Le salon? Snah borde la cuisine. Depuis le couloir, contourner une petite salle de salon, vous pouvez entrer dans la salle de bain. C'est l'appartement entier.
Il est facile de noter que l'intérieur est clairement divisé en deux zones - la "rue" externe (voilée à domicile) et l'intérieur, où ils vont pieds nus ou dans des chaussettes tabi-japonaises avec une branche pour le pouce. La zone intérieure comprend un salon de thé, un salon, une chambre et une cuisine. Dans l'extérieur, la salle "cour", hall d'entrée et salle de bain. Dans la zone intérieure, Paul Middle, dans la "rue", comme il se doit, de la pierre (pierres, carreaux de céramique, grès porcelain).
Cette division n'est pas accidentelle. L'idée principale des auteurs était de créer une "cour", combinant des pavillons individuels. Après tout, les chambres sont ici - indépendantes et non entièrement interconnectées. En entrant dans l'appartement, vous semblez à l'intérieur du jardin japonais avec tous ses attributs: lampes à théière, maison de thé, arbres, pierres, etc. En général, pour les Japonais, le jardin à la maison signifie beaucoup. Même dans les grandes villes comme Tokyo, où la densité du développement est incroyablement élevée, la famille, s'il a un bloc de terre, plantera certainement un petit arbre sur elle et mettre une lanterne de pierre.
Analyser la planification, remarquez un détail drôle, évidemment «pas un russe». La salle de bain était dans la zone extérieure, pour ainsi dire "Naivilian". De la chambre aux toilettes, seulement par des pierres. Jicky Chaud Sols. Les planchers de femmes, ils sont si chauds. Avo "Dvorik" dans des pierres de chauffage n'est pas nécessaire. Car les Japonais ne se caractérisent pas du tout. Les enfants de ce pays continuent de marcher en short, même lorsque la température en dehors de la fenêtre diminue à 5 chaleur. Mais retour à l'emplacement de la salle de bain. Bien qu'il contredit des idées modernes de Moscou, il est absolument compatible avec la tradition japonaise. Les toilettes sont coutumières pour équiper dans un coin distant, mais pittoresque du jardin, de sorte que la beauté puisse en quelque sorte lisser la nomination prosaïque de la structure.
Dans la tirelire d'idées
Contrairement aux chambres traditionnellement représentatives, dans laquelle le plafond est un plastique spectaculaire, l'un des composants de l'intérieur avant, les salles de bains ne peuvent se vanter d'un choix modeste de trois-quatre matériaux de finition appropriés pour une utilisation dans un environnement humide. Oui, et ils sont apparus sur notre marché tout à fait récemment. Plaque de plâtre résistant à l'humidité, plafonds extensibles et racks en métal ou en plastique, et tout ce qui peut "rétrécir" des salles de bain. True, dans leur élimination complète, la plus large gamme de chefs-d'œuvre de la conception mondiale sous la forme de la plomberie la plus distinguée. Mais comme pour les finitions de plafond, les horizons de la fantaisie designers sont extrêmement réduits.
Mais pas dans les intérieurs décorés dans des styles ethniques. Ici, les opportunités se développent en raison de matériaux de finition et d'éléments originaux, inhabituels.
Les Japonais, vivant dans une petite maison sur la nature Lon, utilisent une cabane séparée comme salle de bain, cachée des yeux indiscrets avec des fourrés de bambou ou de sakura. Le propriétaire du modèle Moscow Apartment est condamné à des commodités standard, mais avec des amendements à la fiction des concepteurs. Deux troncs de bambou épais avec des cordes de lin étirées "Support" plafond. Le plafond lui-même est également en bambou. Les troncs de bambou de différents diamètres sont la couchette attachée aux parois des roues de pins imprégnées. Pour un effet décoratif supplémentaire, ils sont légèrement brûlés et polis. Le bambou transfère parfaitement l'excès d'humidité à l'intérieur. Après tout, il a grandi dans un climat humide, l'humidité de son environnement indigène. Les troncs de bambou n'absorbent pas de l'eau et ne pourrissent pas.
Se déplaçant lentement autour de la maison, accompagné de l'espoir, m'attraptant sur le fait que tout ne touche que ses mains. Voici une variété de textures! Papier peint de riz avec paille de riz, bois poli, troncs de bambou lisse, mince, comme la peau sèche, le papier riz sur la largeur et les treillis de fenêtre, la céramique froide, les tapis ... La texture est ressentie même des pieds: puis un plancher en bois lisse, puis un tatami de printemps, puis du tatami de printemps, Ensuite, un pont en plein essor, puis la couche de porcelaine en couches dans la salle de bain ...
Nous entrons dans la cour. Sous les jambes, des pierres rondes froides de gris et de marron (cailloux marins ordinaires), au-dessus des têtes de bambou avec des voies qui leur sont posées. Les feux latéraux devient minces pailles de tapis en coups clairs sur un fond de plafond blanc. Pour une raison quelconque, les cours de Crimée sont rappelés avec des cordes, des raisins saisis. Il semble que la brise souffle maintenant. Vugl "Dvorika" - Stones et champignons lumières en pierre, ordinaire pour le jardin japonais. Le bol en pierre plate, debout près, indique que la procédure est nécessaire. Nous essayons de jeter les pensées de la vigueur, car la transition de l'extérieur doit être transmise à l'intérieur: un salon de thé à venir.
La cérémonie du thé (japonais) est l'une des façons d'illumination dans le zen-bouddhisme. Elle passe dans le pavillon de thé ou le salon de thé. Cela peut durer longtemps, parfois pendant plusieurs heures. Le maître de la cérémonie brasse de thé et offre un sujet de réflexion - il peut s'agir d'un placage ou d'un paysage sur un rouleau suspendu à un rituel nichelocona spécial. Les clients boivent du thé, réfléchissent et communiquent. Les canons strictement peints englobent et posent pendant le siège et l'expression du visage et une parole.
La transition de la zone extérieure à la maison est marquée par la goutte de la surface de la surface, encadrant les cailloux dans la "cour", 2-3 cm au-dessus de la pierre. L'entrée de la maison de thé est traditionnellement fabriquée, 90 cm de haut. Les entrants devraient quitter des chaussures extérieures, des armes (ce qui signifie une longue épée de samouraï) et l'arc. Étant donné que le problème des armes ne vaut pas la peine, appuyé, traverser les portes japonaises coulissantes (FUSum).
Avant que nous soit une salle de thé en quatre et demi tatami. Crépuscule. Sur les rideaux de lin translucides. Sur le sol, rincer avec un périmètre de la planche, Tatami était caractéristique. Le centre est holfe, sur les charbons dont la bouilloire en métal est chauffée. Je regarde involontairement le plafond, à la recherche d'une place Wiggy. Non, tout est propre. Je ne comprends rien. Au-dessus de la tête, entre des lattes en bois, des brillants en papier doré. Dans la lumière latérale, l'inhomogénéité de sa peinture est perceptible, le papier a l'air vieux, honte, comme Adore japonais. Ils apprécient vraiment la trace du temps sur le sujet. Il s'avère qu'il s'agit simplement d'un papier d'emballage kraft, recouvert de peinture d'or de la pulvérisation.
Je ne peux pas me débarrasser du sentiment que je suis dans le théâtre. Tout semblait être délibérément fait pour frapper l'invité. La chambre est pleine d'articles les plus étonnants. Lampes au sol carrées, une table laque, une étagère pour une cérémonie de thé, beaucoup de choses sur la longue portée d'une armoire étagère - juste des yeux éparpillés! Dans le contexte des murs monophoniques, tout semble luxueux.
J'attire l'attention sur le tronc d'arbre à la fenêtre, debout en soi. Il s'avère que la cérémonie de thé nécessite un Nicheloconom rituel dans lequel un défilement avec une filature philosophique est suspendu et vaut une composition extrêmement simple de couleurs. S'il n'est pas possible de créer une niche, il y a un tronc d'un arbre pour mettre en évidence une petite enquête sur la salle totale.
Apparemment, le salon de thé ne concerne que à distance un pavillon traditionnel de thé, où, en plus du tocom et des articles de la cérémonie elle-même, rien ne devrait être. Aea locaux - plutôt quintessence de tous les Japonais de la maison. La même pièce est assez grande et Tatami ne couvre pas toute la zone. Sur l'espace restant dans la fenêtre de propriétaires engagée dans la calligraphie. Pour cela, une table spéciale est installée. Vous pouvez donc dire que quelque chose de similaire au bureau a été formé. Deux zones de la pièce sont divisées par la célèbre étape japonaise Tanza.
Malgré le fait que l'apparition des appartements japonais modernes (un appartement de la plupart des pièces) est peu conforme à l'esthétique d'une maison japonaise traditionnelle, avec la moindre opportunité que les Japonais tentent de préserver ces caractéristiques antiques.
Un séchage La seule pièce de 12 mètres, une chambre à coucher et une salle à manger, et un bureau et des enfants, pris ensemble, ils sont quelque part oui plaçant une niche toconome avec un rouleau et un bouquet. Parfois, la composition est située même dans l'ouverture de la fenêtre.
Regarde brièvement dans la chambre à coucher. Sur le plancher en bois, mentez tatami, sur leur futon de matelas en coton. Les murs sont monophones, au plafond plusieurs rayures en bois diagonale. Deux bols lampe. Gravure. Tout est très simple. Les tapis translucides sur la fenêtre semblent être de l'air. La ville environnante n'est pas visible et vous pouvez imaginer que vous êtes dans les montagnes et autour de beaucoup de kilomètres - des espaces déserts, un silence et de l'air ... si calmement et intimé, que même de manière maladroite puis de le retarder - il semble que que j'ai envahi la zone interdite.
Le salon (au moins des clients ici est pris avec précision) un salon de thé beaucoup plus lumineux, bien qu'il n'y ait pas de soleil direct sur les fenêtres spécialement fabriquées avec des inserts de papier riz. De manière générale, dans le logement japonais est généralement assez sombre et la lumière directe du soleil ne doit pas pénétrer dans elle. Cette maison est réalisée non seulement en remplaçant le verre avec du papier opaque, mais également à cause du faible lavabo du toit. Shadow, demi-ups, atmosphère naturelle pour les Japonais. Dans ce cas, le Moscou "Typovushka", bien sûr, est beaucoup plus léger. Murs presque blancs (papier peint pour la peinture), plafond blanc lisse. Sur le sol, comme partout dans l'appartement, - Planches de Larch. Grâce à la couche d'air entre les planches et le chevauchement de la dalle de béton (les planches se trouvent sur les lags) sur la chaleur du sol et confortables. Quant aux meubles, il n'y a que des troncs vintage (arbre de camphre), un matelas japonais traditionnel, plié sur un canapé dub, une petite armoire et une table pour enfants sur un petit casier et une table pour enfants. Sur une planche large, accrochez des filaments de bois et de papier. Bamboo Uokna-Trunks avec des tuyaux chauffants cachés en eux.
Dans les coffres de l'arbre de Camphoring au Japon, des vêtements de stockage traditionnels. Cet arbre transmet votre merveilleuse odeur de tissus (au fait, peu similaire à l'odeur de notre huile de camphre). De plus, étant dans la poitrine, les choses passent un traitement bactéricide, ce qui est très important si les vêtements (par exemple, le kimono en pissé coûteux) effacent rarement. Le même camphre empêche la reproduction de divers insectes.
En regardant autour du cercle, je ne peux pas "comprendre" cette pièce. Le Japon et la Russie ont été mélangés de manière incroyable. Objets Tous japonais, extraordinaires et des canapés et forgés de la poitrine, des épées de samouraï et des portes peintes. Mais, en entrant ici, pour une raison quelconque, bien comprendre, les Russes vivent leurs propres russes. Un fondu de la culture japonaise est définitivement. Mais les Russes. Et cela est dû à cette "ritualité", incompréhensible. Peut-être que l'emplacement des articles peut, par la présence d'une paire éternelle "canapé-télévision", peut-être la vue à l'extérieur de la fenêtre. Une manière ou une autre, c'est clairement dans une moindre mesure que dans la chambre à coucher, dans un thé et même dans la "cour", ce peu d'une atmosphère légèrement repoussante de la maison japonaise est présente.
Dans la tradition russe, nous nous installons dans la cuisine. Nous buvons du thé vert de minuscules tasses. Dans la cuisine, la lumière, les tapis, les fenêtres de fermeture, roulées dans des rouleaux, la lumière ne délai que des gros grillons avec du papier riz. Sur le plafond et les murs - étapes verdâtres et beiges du matériau, sur la texture similaire au tapis. Ceci est un fond d'écran de paille de riz, un matériau purement japonais. Ils sont simplement attachés, sur la colle pour papier peint lourd, mais le résultat est très dépendant de la minutie et de la précision de l'opération.
Derrière la conversation, je considère une table carrée basse avec un approfondissement au milieu. Quelque part où je l'ai déjà vu. Oui, c'est quatre et demi tatami dans la version réduite! Modèle de la pièce pour une cérémonie de thé! Je suis intéressé par où la table? Il s'avère, il a inventé sa maîtresse à la maison. Une autre invention concerne un banc canapé angulaire sur lequel nous sommes assis. Ils sont fabriqués par des maîtres de la galerie. La table et le siège du canapé sont un peu plus élevés que le japonais, mais en dessous de la norme européenne. Il s'est avéré pratique pour les repas japonais et le russe. Je mesure: la hauteur de la table - 61cm, sièges, 40cm. La cuisine la plus poussée est complètement ordinaire, Moscou. Je sens en elle comme un poisson dans l'eau. En général, si la salle de thé est l'appartement de la pièce la plus «japonaise», la cuisine est certainement au centre de la vie russe. Il serait surprenant s'il s'est avéré autrement.
Dans le mur de la cuisine, la fenêtre traverse l'éclairage naturel de la salle de bain. Il est fermé avec du verre mat. Je me souviens que j'ai entendu quelque part que les paysans japonais, qui rentrèrent à la maison après le travail, ont d'abord plongé dans un tonneau en bois avec de l'eau chaude, reposé, détendu, puis jetant de la fatigue, communiquée avec leurs devoirs. Cette tradition a-t-elle été respectée ici? Oui, en effet, il y a un baril pour les ablutions et l'a acheté à Moscou. La première chose qui se précipite dans la salle de bain est une vaste boîte de tiges de bambou peintes en rouge. Ainsi fermé toutes les communications. La combinaison de carreaux de céramique rouges et blanches sur les murs, de la plomberie blanche et d'un grand baril elliptique en bois sur le piédestal - tout est très lumineux et saturé. Sur les carreaux semi-rectangulaires de la couleur de la pierre de couleur de l'ancien arbre. Il s'agit d'une tradition japonaise d'utiliser des nuances naturelles et de préférence des composants naturels. L'argile brune et rouge, le bois marron et foncé, noir, blanc, pierres grises, papier, or est un ensemble de nuances d'intérieur japonais traditionnel.
* * *
Je pense à la maison sur les rues brutes de Moscou, je pense à ce que vous avez vu. Qu'est-ce que dans cet appartement est un tel pénétration inhabituel dans l'âme? Après tout, le style japonais est à la mode pendant une longue période et donc plutôt battu. Murs clairs, treillis en bois, tapis, lampes à papier de riz - ces choses, simples et laconiques, conviennent généralement bien à l'intérieur moderne, mais pour une raison quelconque, l'esprit du soleil levant n'est pas transmis. Pourquoi?
Pour chacune de ce type, c'est beaucoup plus qu'une fonction nue - cela vaut un esprit national particulier, l'atmosphère, un mystère. De plus, il y a un sentiment que, placé dans l'environnement étranger, ces articles se dorment endormis. Ils ne restent qu'une forme. Comme une coquille sans mollusque. Exotique orientale, pour laquelle nous les acquérons, disparaît. Les ions semblent être fermés en eux-mêmes.
Est-il possible de "Japon" dans le sol russe? Probablement possible. Mais seulement où ils vivent vraiment en japonais. Idello n'est pas dans la maison avec des baguettes, qu'il y ait des tapis et des lanternes de papier riz (bien que cela soit important). Le mode de vie japonais est une auto-limitation, une ascèse et des collines, difficiles à atteindre une personne de notre culture. La cérémonie de thé bien connue est de 2 à 3 heures de concentration et même sur le sol. Peu d'entre nous supporteront une telle bonne volonté.
Le caractère unique de la maison avec qui nous avons rencontré est qu'ils vivent ici non "dans le style" du Japon, mais son esprit. Oui, dans une certaine mesure, c'est un jeu d'un homme russe quand même n'est pas japonais. C'est très amusant de voir comment dans le processus du jeu russe et les couches japonaises apparaissent les unes des autres. Est la même chose, c'est le jeu le plus grave "au Japon" à l'intérieur d'un immeuble résidentiel que j'ai dû voir.
Tatami-paille de paille 5 cm d'épaisseur, recouverte du tissu tissé de la canne Igu. Il est assis dessus, ils dorment dessus. Tatami a une taille de 18090cm. Les Japonais considèrent toujours les mètres carrés de mètres carrés, mais Tatami. "Chambre à 6thas" - une telle phrase peut être entendue dans le Tokyo moderne.
Partitions de porte japonaises coulissantes FUSUSEUM avec une épaisseur d'environ 2 et une largeur d'environ 90 cm (papier de riz polystile). La hauteur du fusil est beaucoup plus basse que nos portes - seulement 180cm.
Hibacyrhem, sur le charbon dont l'eau chauffée pour le thé et le chauffage de la pièce. Si vous utilisez le charbon japonais purifié en briquettes, alors la carrière peut être utilisée dans la pièce fermée, ce charbon ne donne que de la chaleur, sans fumée.
Matelas japonais traditionnel de pied, emballé avec du coton. Il est épais, lourd, ne tombe pas et prend l'uniforme qu'il lui donne. Les préparations de pied sont utilisées par des boules de coton brus, qui sont séparées manuellement des cases et rajeunisées.
Niche toconomémorale, l'attribut nécessaire d'un thé ou d'une salle résidentielle. L'absence d'un rouleau - CA-Mono avec un agencement philosophique de filature ou de paysage et de fleurs - Iketubana.
Les éditeurs avertissent que, conformément au Code de logement de la Fédération de Russie, la coordination de la réorganisation et du réaménagement réalisées est requise.
Architecte: Vladimir Karelov
Concepteur: Nadezhda Smirnova
Concepteur: Notes Mariet
Surveillance