Dwelling, boud neffens de prinsipes en wetten fan it tradisjonele Japanske hûs. It boarnemateriaal is in typysk trijes fan trije sliepkeamer yn it hûs fan 'e P-3M-searje.
Penetraasje fan Russyske en Japanske tradysjes
As jo sjogge, yn it moderne Russysk it deistich it deistich it deistich Japanske-Japanske restaurants, Iquiban, Iquiban, yn elke showcase, Fjochtsport, net de Japanske technology te neamen, fan 'e Japanske technology, út' e Spiler nei de auto. Faaks yn har huzen foarmje minsken in keamer fan Japanske styl. Wêrom is dit fiere lân sa nau ferbûn yn ús gedachten mei begryp fan 'e prachtige? Foar twa ieuwen fjochtsje Europeanen oer dit mystearje. Foarm - hjir is it, tagonklik foar elkenien, mar de ynhâld ...
Moarns sjitten. Wylst de gewoane fuss noch net begon, groet hy en fier it appartemint yn. In tas hâlde op in Bamboo-bank, yn 'e spegel fan it kabinet sjoch ik myn lytse betize gesicht. Bambo-trunks en rûn stiennen op 'e flier. Neffens har sille jo miskien net trochjaan op 'e haarpinen ... ûnbekende muzyklûden. It liket derop dat d'r ferskate ynteressante oeren foarút binne en in poerbêste kâns om teminsten wat teminsten begripe yn mysterieuze Japanske kultuer en yn it libben fan syn oanhingers.
Dit appartemint mei 3 sliepkeamer mei in gebiet fan 80m2 yn it P-3M-type hûs waard trije jier lyn oankocht. Kocht it sûnder ôfstimend, makke de gewoane werynrjochting yn sokke gefallen: kombineare de badkeamer mei it húske, en de yngong nei de keuken waard ferpleatst út 'e korridor nei de wenkeamer. D'r wiene gjin ynheemse transformaasjes. Folgjende wie it nedich om te besluten hoe de keamers te foltôgjen. Sûnt de hosts binne lang serieus fassineare, woene se har nije wenning bouwe op 'e prinsipes en wetten fan it tradisjonele Japanske hûs. Se holpen har yn dit ûntwerpdekorator út 'e galery "Zen-to" Nadezhda Smirnova en arsjitekt Vladimir Karelov.
Under de starturmool (sûnder dizze sjittering net bart) Ik gean om it appartemint rûn en besykje te navigearjen. Fan in lytse lounge mei rûne stiennen op 'e flier, binne d'r trije keamers yngeane. Ien fan har lûkt fuortendaliks syn eagen oan: folsleine bûtengewoane items, tsjuster, mei tatami op 'e flier, is it dúdlik bedoeld foar wat wichtich en mysterieus. It liket derop dat fanwegen in stopte doar, it is op it punt om út te kommen mei lytse mariniers in frou yn Kimono. Ja, dit is in teeamer, it wichtichste yn dit hûs en yn 'e tradisjonele wenning fan' e Japanners. Yn 'e buert is in sliepkeamer mei in grutte pantry, gerdyn mei in learders mei in nasjonaal Japansk ornament en pumpen dy't kweade geasten ûnderskiede. De doar nei de romme keamer mei in sofa en in Durks fan in bern. Ik freegje my ôf wat it doel is fan dizze keamer? Bern? Húskeamer? Snah grinzet de keuken. Fan 'e gong, om in lytse lounge hal te foarbygean, kinne jo yn' e badkeamer komme. Dat is it heule appartemint.
It is maklik om te merken dat it ynterieur dúdlik is ferdield yn twa sônes - de eksterne, "gean nei hûsskoaten), en de binnenkant, wêr't se barefoot geane as yn Tabi-Japanske sokken mei in tûke foar tomme. De binnenste sône omfettet in teeamer, in wenkeamer, in sliepkeamer en in keuken. Yn it eksterne, de Hall "Courtyard", yngong Hall en badkeamer. Yn 'e binnenste sône, Paul Middle, yn "Strjitte", lykas it soe moatte wêze, stien (stiennen, keramyske tegels, porseleinware).
Dizze divyzje is net tafallich. It haadidee fan 'e auteurs wie om in "hôf" te meitsjen, yn' e yndividuele pavilions te kombinearjen. Nei alles binne de keamers hjir - ûnôfhinklik, net folslein ûnderhannele romten. It yngean fan it appartemint, jo hawwe binnen de Japanske tún yn 'e Japanske tún mei al syn attributen: Stieneplampen, Teeprinken, beammen, stiennen, ensfh. Yn 't algemien betsjut foar de Japanners, betsjuttet de tún thús in soad. Sels yn grutte stêden lykas Tokyo, wêr't de tichtheid fan 'e ûntwikkeling net heech is, as hy in blok lân hat, sil der wis in lytse beam op plantsje en in stiennen lantearne sette.
De planning analysearje, merken in grappich, fansels "net in Russysk" detail. De badkeamer wie yn 'e bûtenzone, dus om te sprekken, "Nayivaanske". Út 'e sliepkeamer nei it húske, allinich troch stiennen. Jicky waarme ferdjippingen. Women's Floorboards, se binne sa waarm. Avo "Dvorik" yn ferwaarmingsstiennen is net nedich. Hwent de Japanners wurdt hielendal net karakterisearre. Bern yn dit lân bliuwe yn 'e koarts rinne, sels as de temperatuer bûten it finster nei 5 waarmte nimt. Mar werom nei de lokaasje fan 'e badkeamer. Hoewol it tsjinoerstelde ideeën tsjinsprekt, is it absolút konsistint mei de Japanske tradysje. It húske is wenst yn in ôfstân om te petearjen, mar skilderste hoeke fan 'e tún, sadat de skientme de ieuke ôfspraak fan' e struktuer koe glêdje.
Yn 'e piggy bank fan ideeën
Oars as tredde represintative keamers, wêryn it plafond in spektakulêre plastyk is, ien fan 'e komponearen fan it foarstanner, de badkeamers kinne allinich fan in beskieden fan materialen geskikt wêze foar gebrûk yn in fochtige omjouwing. Ja, en se ferskynden heulendal op ús merke. Moisture-resistint rampdoppen, stretch playsjes en metaal as plestik racks, en alles wat de badkeamer "kin" winkelje ". Wier, yn har folsleine beskikking, it breedste oanbod fan masterstikken fan 'e wrâldûntwerp yn' e foarm fan it meast ûnderskieden plumbing. Mar wat de plafondfinigdes opbelanget, hjir binne de horizonten fan ûntwerper fantasy ekstreuze.
Mar net yn 'e ynterieur fersierd yn etnyske stilen. Hjir, kânsen wurde útwreide fanwege orizjinele, ungewoane ôfrekkende materialen en eleminten.
De Japanners, wenje yn in lyts hûs op 'e natuer Lon, brûkt in aparte hut as in badkeamer, ferburgen fan it laitsjen fan eagen mei tsjettels fan bamboe of sakura. De eigner fan it appartemint fan model Moskou is feroardiele oan standert foarsjenningen, mar mei amendeminten oan 'e fiksje fan ûntwerpers. Twa dikke bamboe-trompet mei stretchedlinen-seil "Support" plafond. It plafond sels is ek bamboe. In bamboe-trunks fan ferskillende diameters binne roasters hechte oan 'e muorren fan ympregne pine tsjillen. Foar in ekstra dekoratyf effekt binne se wat ferbaarnd en gepolijst. Bamboe oerstappen perfekt oermjittich fochtich binnen. Hjirnei groeide hy op yn in fochtige klimaat, de fochtigens foar syn memmetaal. Bamboo-trunks absorbearje gjin wetter en rotje net.
Stadich bewege om it hûs te bewegen, begelaat troch hoop, mysels te fangen op it feit dat alles allinich syn hannen oanrekke. Hjir is in ferskaat oan tekstueren! Reisbehang mei rys strie, gepolijst hout, glêde bamboe trunks, rys, rêdde keramyk, maten ... tekstuer is sels fuotten fielde: dan in glêde houten flier, dan spring tatami, Dan in booming brêge, dan lagen porslein stiennen yn 'e badkeamer ...
Wy geane it hôf yn. Under de skonken, kâld rûn stiennen fan griis en brún (gewoane marine kiezels), boppe de bamboe-hollen mei rinnen op har leine. Side-ljochten draaie tinne strie fan matten yn dúdlike strokes op in wite plafond-eftergrûn. Om ien of oare reden wurde de krim-rjochtsekoaringen ûnthâlden mei touwen, greep druven. It liket derop dat de wyn no sil blaze. Vugl "Dvorika" - stiennen en paddestoelen stienljochten, gewoan foar de Japanske tún. De platte stiennen kom, steande tichtby, hints oan it feit dat de proseduere nedich is. Wy besykje de krêftginten te ferwiderjen, om't de oergong fan 'e bûtenkant binnen is oerbrocht nei binnen: in teepromte foarút.
Thee Ceremony (Japansk) is ien fan 'e manieren om te ferljochting yn Zen-boeddhisme. Se giet troch yn 'e teespaviljoen as tee keamer. It kin lang duorje, soms foar ferskate oeren. De master fan 'e seremoanje brouwt tee en biedt in ûnderwerp foar refleksje - it kin in veneer as lânskip wêze op in skúfjen yn in spesjale ritueel nichelocona. Gasten drinke tee, reflektearje en kommunisearje. Strang skildere kanons omfetsje en posearje en posearje tidens de sit, en de útdrukking fan it gesicht, en in spraak manier.
De oergong fan 'e bûtenste sône is nei it hûs, wurdt markearre troch de drip fan it oerflak fan it oerflak, fram de kiezels yn it "hôf", 2-3cm boppe de stien. De yngong nei it Tea House is tradisjoneel leech, 90cm heech makke. Ynkommende soe moatte ferlitte bûten skuon, wapens (betsjutting in lange Samurai-swurd) en bôge. Sûnt it probleem fan wapens is net wurdich, leanje, trochgean troch de Sliding Japanske doarren (Fusum).
Foardat wy in tee keamer is yn fjouwer en in heale tatami. Skimerd. Op 'e finster-trochsykte linnen gerdinen. Op 'e flier, spoel mei in boerd perimeter, wie Tatami karakteristyk. It sintrum is hust, op 'e kolen wêrfan de metalen ketel wurdt ferwaarme. Ik sjoch ûnwis nei it plafond, op syk nei in wiggy-plak. Nee, alles is skjin. Ik begryp neat. Boppe de holle, tusken houten slach, glitters fergetten papier. Yn it laterale ljocht is de ynhomogeniteit fan har skilderij opmurken, it papier sjocht âld, skamte, lykas Japanske adore. Se wurdearje it spoar fan 'e tiid echt oan it ûnderwerp. It docht bliken dat dit gewoan in Kraft-ynpakke papier is, dy't bedekt is mei goudferve fan 'e spray.
Ik kin it gefoel net kwytreitsje dat ik yn it teater bin. Alles liket bewust te wurden om de gast te reitsjen. De keamer is fol mei de meast geweldige items. Fjouwerkante flierlampen, in laktafel, in plank foar in teeperjeerje, in protte dingen op 'e lange litter fan in stapte garderobe - Just Eyes Scatter! Tsjin de eftergrûn fan monofoanyske muorren sjocht it allegear gewoan lúks.
Ik tekenje oandacht oan 'e beamstamme by it finster, stean op himsels. It docht bliken dat de teeserje seremoanje in rituele nicheloconzjy fereasket wêryn in skúf mei filosofyske spinnen hinget en is in IKE-ekstreem ienfâldige komposysje fan kleuren fan kleuren. As d'r gjin mooglikheid is om in niche te meitsjen, is d'r in romp fan in beam om in lytse enkête te markearjen fan 'e totale keamer.
Blykber hat de teeamer allinich op ôfstân relatearre oan in tradisjonele tee-paviljoen, wêr, neist de teconom en items fan 'e seremoanen sels wêze. ATEA-lokalen - Leaver quintessence fan alle Japanners yn 'e hûs. Deselde keamer is frij grut, en Tatami behannelet it heule gebiet net. Op 'e oerbleaune romte by it finster yn' e eigners dwaande mei calligraphy. Hjirfoar is in spesjale tabel ynstalleare. Dat, jo kinne sizze, wat ferlykber is mei it kantoar is foarme. Twa sônes fan 'e keamer binne ferdield troch de ferneamde Japanske stappenkast Tanza.
Nettsjinsteande it feit dat it uterlik fan moderne Japanske apparteminten (meast faaks appartemint is, is net folle konsistint mei de estetyk fan in tradisjonele Japanske hûs, besykje de Japanners dizze âlde funksjes te behâlden.
In sinne, de ienige 12-meter keamer, dy't in sliepkeamer is, en in ytseal, en in kantoar, en bern, en bern nommen, se binne earne dat jo in teconom niche hawwe mei in skúf en boeken. Soms leit de komposysje sels yn it finster iepening.
Sjoch koart yn 'e sliepkeamer. Op 'e houten flier Lie Tatami, op har katoenen matras Futon. De muorren binne monofoanysk, op it plafond ferskate diagonale houten strepen. Twa bowlslampe. Gravure. Alles is heul ienfâldich. Trochsichtich matten op it finster lykje lucht te wêzen. De omlizzende stêd is net sichtber, en jo kinne jo yntinke dat jo yn 'e bergen binne, en om in protte kilometer, stilte, stilte ... sa kalm, dat sels lankje yn' e dat ik de ferbeane sône ynfallen.
De wenkeamer (teminsten gasten hjir binne presys nommen) in folle heldere keamer, hoewol d'r gjin direkte sinne is op 'e Windows spesjaal makke mei razendepapier ynserts. Algemien sprekke, yn 'e Japanske wenning is normaal earder tsjuster, direkt sinneljocht moat der net yn penetrearje. Dit hûs wurdt net berikt net allinich troch it glês te ferfangen mei opak papier, mar ek fanwege it lege sink fan it dak. Shadow, heal-ups, de natuerlike sfear foar de Japanners. Yn dit gefal is de Moskou "Typovushka", fansels in soad lichter. Hast wite muorren (wallpaper foar skilderjen), glêd wyt plafond. Op 'e flier, lykas oeral yn it appartemint, - planken fan Larch. Mei tank oan 'e loftlaach tusken de boerden en de betonnen plak oerlaapje (de boerden lizze op' e lagen) op 'e flier waarmte en gesellich. Wat it meubilêr oanbelanget, binne d'r allinich vintage-trunks (Camphorbeam), in tradisjonele midsske matras, yn in Dub Sofa fold, in lyts kast en in bernetafel op in lyts kast en in bernetafel. Op in brede boerd hingje filaminten fan hout en papier. Bamboo uokna-trunks mei ferwaarmingspipen ferburgen yn har.
Yn 'e kisten fan' e kamering fan 'e beam yn Japan, tradisjoneel klean. Dizze beam stjoert jo prachtige geur fan stoffen (troch de wei, net folle ferlykber op 'e geur fan ús kampoalje oalje). Boppedat, yn 'e boarst wêze, dingen geane dingen troch, dy't heul wichtich is as de klean (bygelyks djoere worsted kimono) selden wiskje. Itselde kamp foarkomt de fuortplanting fan ferskate ynsekten.
Om de sirkel te sjen, kin ik dizze keamer net "begripe". Japan en Ruslân waarden mingd mei in geweldige manier. Foarwerpen alle Japanske, bûtengewoan en sofa, en smeid boarst, en Samurai-swurden, en skildere doarren. Mar, hjir yngean, om ien of oare reden te fieren, libje de Russen har eigen, Russen. In dol op Japanske kultuer is perfoarst. Mar de Russen. En dit komt troch dit "Russysk", ûnbegryplik. Miskien kin de lokaasje fan 'e items, troch de oanwêzigens fan in ivige pair "Sofa-TV", miskien de werjefte bûten it finster. De iene of oare manier is it dúdlik yn mindere mjitte dan yn 'e sliepkeamer, yn in tee en sels yn' e "hôf", is dit in bytsje repulsde sfear fan it Japanske hûs oanwêzich.
Yn Russyske tradysje regelje wy yn 'e keuken. Wy drinke griene tee út lytse bekers. Yn 'e keuken, ljocht, matten, finsters slute, rôle yn rollen, ljocht fertrage allinich lege grillen mei ryspapier. Op it plafond en muorren - grienich en beige stadia fan it materiaal, op 'e tekstuer gelyk oan' e mat. Dit is in rys strie wallpaper, suver Japansk materiaal. Se binne gewoan taheakke, op lijm foar swier wallpaper, mar it resultaat is heul ôfhinklik fan 'e yngongens en krektens fan' e operaasje.
Efter it petear beskôgje ik in leech fjouwerkante tafel mei in ferdjipjen yn 't midden. Earne haw ik it al sjoen. Ja, it is fjouwer en in heale tatami yn 'e fermindere ferzje! Model fan 'e keamer foar in teeperemoanje! Ik bin ynteressearre yn wêr't de tafel fan is? It docht bliken, hy betocht syn mêtresse thús. In oare útfining is in hoeke sofa-bank wêrop wy sitte. Se wurde makke troch masters út 'e galery. De tafel en de sofa-sit is wat heger dan Japansk, mar ûnder de Jeropeeske standert. It die bliken handich út foar sawol Japanske mielen as Russysk. Ik mjit: de hichte fan 'e tafel - 61cm, sitten, 40cm. Fergrieme keuken is folslein gewoan, Moskou. Ik fiel my yn har as in fisk yn it wetter. Yn 't algemien is de teamer it meast "Japanske" keamer appartemint is, dan is de keuken perfoarst it fokus fan Russyske libben. It soe ferrassend wêze as it oars draaide.
Yn 'e keukenmuorre, brekt it finster troch de natuerlike ferljochting fan' e badkeamer. It is sletten mei matte glês. Ik herinner my dat ik earne hearde dat de Japanske boeren, nei it wurk kaam, nei hûs útgien yn in houten barrel mei hyt wetter, rêste, rêste, dy't wurch hawwe, kommunisearre mei har húswurk. Is dizze tradysje hjir respekteare? Ja, yndie, d'r is in barrel foar ablusaasjes, en kocht it yn Moskou. It earste ding dat yn 'e badkeamer rint is in brede doaze fan Bamboo-stielen yn read skildere. Sa sluten alle kommunikaasje. De kombinaasje fan reade en wite keramyske tegels oan 'e muorren, wite plumbing en in grutte elliptyske houten barrel op it fuotstik - alles is heul helder en satur. Op 'e semi-rjochthoekige tegels fan' e kleurstoneworkkleur fan 'e âlde beam. Dit is in Japanske tradysje fan it brûken fan natuerlike skaden en leafst fan 'e natuerlike komponinten. Brún en read klaai, brún en donkere hout, swart, wyt, grize stiennen, papier, goud is in set fan skaden fan tradisjonele Japanske ynterieur.
* * *
Thús gean op 'e rau Moskoustrjitten, ik tink oan wat jo seagen. Wat yn dit appartemint is sa'n ûngewoane penetraasje yn 'e siel? Nei alles is Japanske styl foar in lange tiid modieus, en dêrom aardich slein. Lichte muorren, houten lappen, maten, ryspapierlampen - dizze dingen, ienfâldige en laconic passe normaal yn it moderne ynterieur, mar om ien of oare reden is de geast fan 'e opkommende sinne net oerbrocht. Wêrom?
Foar elk ding is it folle mear dan in neakene funksje - it is in bepaalde nasjonale geast wurdich, de sfear, in mystearje. Boppedat is d'r in gefoel dat, pleatst yn 'e bûtenlânske omjouwing, dizze items falle yn sliep. Se bliuwe mar in formulier. Lykas in shell sûnder mollusk. Eastern eksoatysk, wêrfoar wy se krije, ferdwynt. Iones lykje yn harsels te sluten.
Is it mooglik om "Japan" yn Russyske boaiem te "Japan? Wierskynlik mooglik. Mar allinich wêr't se wirklik libje yn it Japansk. Idello is net yn 'e hûs mei stêfkes, of d'r maten en lantearnen binne fan ryspapier (hoewol, úteinlik, en dit is wichtich). Japanske manier fan it libben is selsbeperking, asketisme en collens, lestich om te berikken foar in persoan fan ús kultuer. De bekende tee-seremoanje is 2-3 oeren konsintraasje, en sels op 'e flier. In pear fan ús sille sa'n goedwilligens oanhâlde.
De unykens fan it hûs mei wa't wy moete is dat se hjir libje net "yn 'e styl" fan Japan, mar har geast. Ja, yn guon mjitte, dit is it spultsje fan in Russyske man dy't dochs is gjin Japanners. It is heul leuk om te sjen hoe't yn it proses fan it spultsje Russysk en de Japanske lagen fan elkoar ferskine. Itselde is itselde, dit is it meast serieuze spultsje "nei Japan" yn it ynterieur fan in wenbouwen, dy't ik moast sjen.
Tatami-Straw Mat 5 sm dik, bedekt troch it weven doek út 'e cane igu. It sit der op, se sliepe derop. Tatami hat in grutte fan 18090CM. De Japanners beskôgje noch beskôgje fjouwerkante meter yn fjouwerkante meter, mar Tatami. "Keamer yn 6thas" - sa'n sin kin wurde heard yn moderne Tokio.
Fompasy-glide Japanske doar-partysjes mei in dikte fan sawat 2 en in breedte fan sawat 90 cm (ryspapier polystyl). De hichte fan it Fusum is folle leger dan ús doarren - allinich 180cm.
HibacyRhem, op 'e stienkoal wêrfan wetter hjitte foar tee en ferwaarmje de keamer. As jo de suvere Japanske stienkoal brûke, kin Hibacy, dan kin hibacy brûkt wurde yn 'e sletten keamer, sokke stienkoal jout dan allinich waarmte, sûnder reek.
Fuot-tradisjonele Japanske matras, ynpakt mei katoen. It is dik, swier, falt net en nimt it unifoarm dat hy him jout. Fuotfee-tariedings wurde brûkt troch RAW COTTON BALLS, dy't manuell wurde skieden fan doazen en ferjongen.
Toconome niche, it nedige attribút fan in tee as wenkeamer. It ûntbrekken fan in skúf - Ca-mono mei in filosofyske spinnen of lânskip en blomarranzjemint - Ikketubana.
De redakteuren warskôget dat yn oerienstimming mei de wenningkoade fan 'e Russyske Federaasje, de koördinaasje fan' e fierde reorganisaasje en werynrjochting nedich is.
Arsjitekt: Vladimir Karelov
Untwerper: nadezhda smirnova
Untwerper: notea mariet
Sjoch oerskower