Aistriúchán ó Seapáinis

Anonim

Teaghais, tógtha de réir phrionsabail agus dlíthe theach traidisiúnta na Seapáine. Is é an t-ábhar foinse ná árasán tipiciúil trí sheomra leapa i dteach an tsraith P-3M.

Aistriúchán ó Seapáinis 14394_1

Aistriúchán ó Seapáinis
Amharc ón halla sa "chlós". Fág bróga ar an urlár cloiche fuar agus pas a fháil sa seomra
Aistriúchán ó Seapáinis
Wardrobe beag le halla. Cuireann brainsí crann i gcuimhne duit go bhfuil muid "taobh amuigh den teach"
Aistriúchán ó Seapáinis
Tá an seomra suí scartha ón "Clós" Sleamhnáin Doirse-landairí (Fusum)
Aistriúchán ó Seapáinis
I gcúinne an "Clós" pábháilte ag na púróga abhann fíor, bailítear tréithe éagsúla an ghairdín Seapáine: Lanterns cloiche, babhla le haghaidh truaillithe le scála glúine bambú
Aistriúchán ó Seapáinis
Seomra tae só. Go dtí an t-ionad, ar an tatami atá leagtha síos, tá hibatry ann chun tae a dhéanamh
Aistriúchán ó Seapáinis
Tá Nichangonoma dóiteán maisithe le scrollbharra le hinscríbhinn pictiúr agus peannaireachta. Dhiúltaigh an crann a spás ón gcuid eile den seomra
Aistriúchán ó Seapáinis
Suíomh seomra leapa shimplí agus ardaithe atá líonta ag spiorad theach na Seapáine
Aistriúchán ó Seapáinis
Mystery na Seapáine - Níos mó ná simplíocht agus laxity
Aistriúchán ó Seapáinis
Meastar gur ceann de bhunsraitheanna an chultúir é Shirma Páipéir Rice Strassebent, brainsí galánta, atá le feiceáil ar an dúlra
Aistriúchán ó Seapáinis
Sa seomra suí, ar an laitíse tolg, leagadh an tocht cadáis Futon-Seapáinis
Aistriúchán ó Seapáinis
Cófraí ​​- ceann eile níos lú ná ceann eile - ó chrann camchortaithe le glais brionnaithe brionnaithe agus láimhseálann an-phraiticiúil agus an seomra leapa atá ag maisiú go comhuaineach
Aistriúchán ó Seapáinis
Is é an tábla agus an tolg cúinne sa taobh istigh cistine siombail

Treá traidisiún na Rúise agus na Seapáine

Aistriúchán ó Seapáinis
Is pailéad dathanna agus uigeachtaí atá roghnaithe go mín é an chistin. Ar bhallaí agus uasteorainn - páipéar balla le tuí ríse
Aistriúchán ó Seapáinis
Is mionsonraí é an scáileán bunaidh, dúnadh an choirnéal imbhalla, i ndáiríre ar an ngnáth-dhoras sleamhnáin Seapánach
Aistriúchán ó Seapáinis
Seomra folctha. Dath dearg, bán, crann, anseo, mar atá sa teach ar fad, an-mhór

Aistriúchán ó Seapáinis

Aistriúchán ó Seapáinis
Plean árasán roimh atógáil
Aistriúchán ó Seapáinis
Plean árasán tar éis atógáil

Má fhéachann tú ar, i saol laethúil nua-aimseartha na Rúise, tá go leor cúpla bialanna Seapáine-Seapánach, Iquiban i ngach taispeántas, healaíona comhraic, gan trácht ar theicneolaíocht na Seapáine, ó imreoir go dtí an carr. Go minic ina dtithe féin, is é atá i gceist le daoine ná seomra stíl Seapánach. Cén fáth go bhfuil an tír seo i bhfad i gcéin go dlúth lenár gcuid smaointe le tuiscint ar an álainn? Ar feadh dhá chéad bliain, tá na hEorpaigh ag troid thar an rúndiamhair seo. Foirm - anseo tá sé, inrochtana do gach duine, ach an t-ábhar ...

Lámhach na Maidin. Cé nach bhfuil tús curtha fós ag an ngnáthnós fuss, cuireann sé isteach agus cuir isteach an t-árasán. Reáchtáil mála ar bhinse bambú, i scáthán na Comh-Aireachta feicim mo aghaidh beag mearbhall. Trunks bambú agus clocha cruinn ar an urlár. Dar leo, b'fhéidir, ní bheidh tú ag dul ar aghaidh ar an hairpins ... fuaimeanna ceol neamhchoitianta. Dealraíonn sé go bhfuil roinnt uaireanta suimiúla romhainn agus deis iontach chun rud éigin a thuiscint ar a laghad i gcultúr mistéireach na Seapáine agus i saol a lucht leanúna.

Ceannaíodh an t-árasán 3 sheomra leapa seo le limistéar de 80m2 sa teach cineál samhail P-3M trí bliana ó shin. Cheannaigh sé é gan críochnú, rinne sé an gnáthfhorbairt i gcásanna den sórt sin: le chéile an seomra folctha leis an leithreas, agus aistríodh an bealach isteach chuig an gcistin ón gconair go dtí an seomra suí. Ní raibh aon chlaochlú níos dúchasaí ann. Ansin, bhí sé riachtanach a chinneadh conas na seomraí a chríochnú. Ós rud é go bhfuil na hóstach an-spéis mhór ag an taobh thoir, theastaigh uathu a dteaghais nua a thógáil ar phrionsabail agus ar dhlíthe an bhaile thraidisiúnta Seapánach. Chabhraigh siad leo sa dearadh seo a dhearadh ón nGailearaí "Zen-go" Nadezhda Smirnova agus ailtire Vladimir Karelov.

I measc na suaitheadh ​​tosaigh (gan an lámhach seo ní tharlaíonn sé seo) Téim thart ar an árasán agus déanfaimid iarracht nascleanúint a dhéanamh. Ó lounge beag le clocha cruinn ar an urlár, tá slánuimhir trí sheomra. Meallann duine amháin acu láithreach a shúile: Míreanna neamhghnácha iomlána, dorcha, le Tatami ar an urlár, tá sé soiléir go soiléir le haghaidh rud éigin tábhachtach agus mistéireach. Dealraíonn sé gur mar gheall ar dhoras scortha, tá sé ar tí teacht amach le bean bheag i Kimono. Sea, is seomra tae é seo, an ceann is tábhachtaí sa teach seo agus i dteach cónaithe traidisiúnta na Seapáine. Is seomra codlata é in aice láimhe le pantry mór, a chuirtear le curtaire le ornáid agus le hearraí náisiúnta Seapánacha a dhéanann idirdhealú idir biotáillí olc. An doras go dtí an seomra fairsing le tolg agus deasc scríbhneoireachta leanaí. N'fheadar cad é cuspóir an tseomra seo? Leanaí? Seomra suite? Téann Snah teorainn leis an gcistin. Ón halla, ag seachaint halla lounge beag, is féidir leat dul isteach sa seomra folctha. Sin an t-árasán iomlán.

Is furasta a thabhairt faoi deara go bhfuil an taobh istigh roinnte go soiléir ina dhá chrios - an seachtrach, "sráide" (anseo téigh go dtí bróga sa bhaile), agus an istigh, áit a dtéann siad cosnochta nó i stocaí tabi-Seapánach le brainse le haghaidh ordóg. Cuimsíonn an crios inmheánach seomra tae, seomra suí, seomra leapa agus cistin. Sa seachtrach, an halla "Clós", halla isteach agus seomra folctha. Sa chrios inmheánach, Paul lár, i "sráid", mar ba chóir go mbeadh sé, cloch (clocha, tíleanna ceirmeacha, earraí cloiche poircealláin).

Níl an rannán seo de thaisme. Ba é príomh-smaoineamh na n-údar ná "Clós" a chruthú, pailliúin aonair a chomhcheangal. Tar éis an tsaoil, tá na seomraí anseo - spásanna nach bhfuil go hiomlán idirnasctha. Ag dul isteach san árasán, is cosúil go bhfuil tú taobh istigh den ghairdín Seapánach lena tréithe go léir: lampaí cloiche, teach tae, crainn, clocha, etc. Go ginearálta, do na Seapánaigh, ciallaíonn an gairdín sa bhaile go leor. Fiú amháin i gcathracha móra mar Tóiceo, áit a mbeidh dlús na forbartha thar a bheith ard, is cinnte go gcuirfidh an teaghlach, má tá sé ina bhloc talún, crann beag bídeach air agus go gcuirfidh sé laindéir cloiche.

Anailís a dhéanamh ar an bpleanáil, tabhair faoi deara greannmhar, ar ndóigh "ní" go mion. Bhí an seomra folctha sa chrios taobh amuigh, mar sin le labhairt, "Naivilian". Ón seomra leapa go dtí an leithreas, ach le clocha. Urláir Jicky Te. Cláir urláir na mban, tá siad chomh te. Ní gá avo "Dvorik" i clocha teasa. Ní tréithítear na Seapánaigh ar chor ar bith. Leanann páistí sa tír seo ag siúl i ngearrscannáin fiú nuair a laghdaíonn an teocht taobh amuigh den fhuinneog go 5 theas. Ach ar ais go dtí suíomh an tseomra folctha. Cé go bhfuil sé ag teacht salach ar smaointe nua-aimseartha Moscó, tá sé go hiomlán comhsheasmhach leis an traidisiún Seapánach. Is gnách gur gnách an leithreas a threalmhú i gcúinne iargúlta, ach pictiúrtha den ghairdín, ionas go bhféadfadh an áilleacht an ceapachán priarach an struchtúir a rianú ar bhealach éigin.

Sa bhanc muinteartha smaointe

Aistriúchán ó Seapáinis

Bothán bambú speisialta

Murab ionann agus seomraí go traidisiúnta ionadaíoch, ina bhfuil an tsíleáil ina phlaisteach iontach, ar cheann de na comhpháirteanna den taobh istigh tosaigh, ní féidir leis na seomraí folctha ach rogha measartha de thrí-cheithre ábhar críochnúcháin a bheith oiriúnach le húsáid i dtimpeallacht thais. Sea, agus bhí siad le feiceáil ar ár margadh le déanaí. Plástarchlár atá frithsheasmhach in aghaidh taise, uasteorainneacha stráice agus racaí miotail nó plaisteacha, agus gach rud is féidir a "shrink" seomraí folctha. True, ina ndiúscairt iomlán, an raon is leithne de shárshaothair dearadh domhanda i bhfoirm na pluiméireachta is oirirce. Ach mar do na bailchríocha uasteorainn, anseo tá na dearthóir fantaisíochta cúngú thar a bheith cúnga.

Ach ní sa taobh istigh maisithe i stíleanna eitneacha. Anseo, tá deiseanna ag leathnú mar gheall ar ábhair agus le heilimintí bunaidh, neamhghnácha neamhghnácha.

Úsáideann na Seapáine, atá ina gcónaí i dteach beag ar an dúlra Lon, bothán ar leith mar sheomra folctha, atá i bhfolach ó shúile prying le tiús bambú nó sakura. Tá úinéir an tsamhail árasán Moscó doomed le taitneamhachtaí caighdeánacha, ach le leasuithe ar fhicsean dearthóirí. Dhá thrunks bambú tiubh le rópaí línéadach sínte "Tacaíocht" uasteorainn. Is é an tsíleáil féin bambú freisin. Tá truncaí bambú de thrastomhais dhifriúla laitíse ceangailte le ballaí na rothaí péine líonta. Le haghaidh éifeacht mhaisiúil bhreise, déantar iad a dhó agus a snasta beagán. Aistríonn bambú go foirfe taise iomarcach taobh istigh. Tar éis an tsaoil, d'fhás sé suas i dtimpeallacht thais, an taise dá thimpeallacht dhúchais. Ní ghlacann trunks bambú uisce agus ní lobhadh.

Go mall ag gluaiseacht timpeall an tí, in éineacht le dóchas, ag breith orm féin ar an bhfíric nach mbaineann gach rud ach lena lámha. Seo éagsúlacht uigeachtaí! Ballapháipéar ríse le tuí ríse, adhmad snasta, truncaí bambú réidh, tanaí, cosúil le craiceann tirim, páipéar ríse ar leithead agus laitíní fuinneoige, criadóireacht fhuar, mataí ... braitheann uigeacht fiú cosa: ansin urlár adhmaid réidh, ansin tatami earrach, ansin Ansin droichead borrtha, ansin cloiche porcelain layered sa seomra folctha ...

Cuirimid isteach sa chlós. Faoi na cosa, clocha babhta fuar liath agus donn (gnáth-phúróga muirí), os cionn na gceann bambú le lánaí atá leagtha síos orthu. Casann na soilse taobh na mataí tanaí i strócanna soiléire ar chúlra uasteorainn bhán. Ar chúis éigin, cuimhnítear ar na clóis Criméaigh le rópaí, fíonchaora urghafa. Dealraíonn sé go mbeidh an ghaoth ag bualadh anois. Vugl "Dvorika" - clocha agus beacáin soilse cloiche, gnáth do ghairdín na Seapáine. An babhla cloiche cothrom, ag seasamh in aice leis, leideanna ar an bhfíric go bhfuil gá leis an nós imeachta. Táimid ag iarraidh a chur ar leataobh na smaointe fuinneamh, ós rud é go bhfuil an t-aistriú ón taobh amuigh le tarchur taobh istigh: seomra tae amach romhainn.

Tá searmanas tae (Seapáinis) ar cheann de na bealaí chun léargas a fháil i Zen-Búdachas. Gabhann sí sa phailliún tae nó sa seomra tae. Féadann sé fanacht fada, uaireanta ar feadh roinnt uaireanta an chloig. Déanann an máistir ar an searmanas tae agus cuireann sé ábhar machnaimh ar fáil - is féidir leis a bheith ina veinír curtha orthu nó tírdhreach ar scrolla atá ag crochadh i nicelocona deasghnách speisialta. Deoch aíonna tae, machnamh a dhéanamh ar agus cumarsáid a dhéanamh. Cuimsíonn agus cuireann canónta péinteáilte go docht le linn na suíochán, agus léiriú ar an duine, agus ar bhealach cainte.

Is é an t-aistriú ón gcrios seachtrach go dtí an baile marcáilte ag an titim de dhromchla an dromchla, ag chumadh na púróga sa "chlós", 2-3cm os cionn na cloiche. Is é an bealach isteach chuig an teach tae a rinneadh go traidisiúnta íseal, 90cm ard. Ba chóir go bhfágfadh an teacht isteach bróga lasmuigh, airm (a chiallaíonn claíomh fada samurai) agus bogha. Ós rud é nach bhfuil an fhadhb na n-arm fiú, leaning, pas a fháil trí na doirse Seapánach Sleamhnáin (Fusum).

Sula bhfuil muid ina seomra tae i gceithre tatami go leith. Twilight. Ar na cuirtíní línéadaigh tréshoilseach fuinneoige. Ar an urlár, flush le imlíne bord, bhí Tatami tréith. Tá an t-ionad corraitheach, ar na coals a bhfuil an citeal miotail téite. Breathnaím go huathoibríoch ar an tsíleáil, ag lorg spota Wiggy. Níl, tá gach rud glan. Ní thuigim rud ar bith. Os cionn an chinn, idir shaighid adhmaid, glitters páipéar óraithe. Sa solas cliathánach, tá an t-inmhiarnas a phéintéireacht faoi deara, tá an páipéar d'aois, náire, mar shampla an Seapánach. Is mór acu an rian ama ar an ábhar. Tharlaíonn sé go bhfuil sé seo ach páipéar kraft-timfhilleadh, atá clúdaithe le péint óir ón sprae.

Ní féidir liom fáil réidh leis an mothúchán go bhfuilim san amharclann. Ba chosúil go ndéanfaí gach rud d'aon ghnó chun an t-aoi a bhualadh. Tá an seomra lán de na míreanna is iontach. Lampaí urláir cearnach, tábla laicir, seilf le haghaidh searmanas tae, a lán rudaí ar an bruscar fada de wardrobe stepped - díreach súile scaipthe! I gcoinne an chúlra na ballaí monophonic, tá sé go léir díreach luxurious.

Tarraingím aird ar an stoc crann ag an bhfuinneog, ag seasamh ann féin. Tharlaíonn sé go n-éilíonn an searmanas tae nichloconom dóiteán ina bhfuil scrolla le sníomh fealsúnachta crochta agus is fiú a ikeban-simplí comhdhéanamh na dathanna. Mura bhfuil aon deis ann nideoige a chruthú, tá stoc crann ann chun suirbhé beag a aibhsiú ar an seomra iomlán.

De réir dealraimh, ní bhaineann an seomra tae ach go cianda le pailliún tae traidisiúnta, áit a bhfuil, chomh maith leis an tocorom agus míreanna an tsearmanais féin, ba chóir aon rud a bheith. Áitribh ATEA - in áit quintessence gach Seapánach sa teach. Tá an seomra céanna mór go leor, agus ní chlúdaíonn Tatami an limistéar iomlán. Ar an spás atá fágtha ag an bhfuinneog úinéirí ag gabháil do peannaireacht. Chuige seo, tá tábla speisialta suiteáilte. Mar sin, is féidir leat a rá, tá rud éigin cosúil leis an oifig déanta. Tá dhá chrios den seomra roinnte ag an Tanza comh-aireachta céim cáiliúil Seapánach.

In ainneoin go bhfuil an chuma ar árasán na Seapáine nua-aimseartha (is minic árasán seomra amháin) beag comhsheasmhach leis an aeistéitic de theach Seapánach traidisiúnta, leis an deis slightest tá na Seapáine ag iarraidh a chaomhnú na gnéithe ársa.

A Sunswer an t-aon seomra 12-méadar, atá ina sheomra leapa, agus seomra bia, agus oifig, agus leanaí, a tógadh le chéile, tá siad áit éigin a bhfuil siad áit éigin a chur nideoige tocoma le scrollbharra agus bouquet. Uaireanta tá an comhdhéanamh suite fiú i oscailt na fuinneoige.

Féach go hachomair isteach sa seomra leapa. Ar an urlár adhmaid luí Tatami, ar a n-tocht cadáis Futon. Is iad na ballaí monophonic, ar an tsíleáil roinnt stripes adhmaid trasnánach. Dhá lampa babhla. Engraving. Tá gach rud an-simplí. Is cosúil go bhfuil mataí tréshoilseach ar an bhfuinneog aeir. Níl an chathair máguaird le feiceáil, agus is féidir leat a shamhlú go bhfuil tú sna sléibhte, agus timpeall ar a lán ciliméadar - spásanna tréigthe, tost agus aer ... chomh socair agus pearsanta, a fhágann go bhfuil sé fiúntach go mór le moill a chur air gur chuir mé isteach ar an gcrios toirmiscthe.

An seomra suí (ar a laghad aíonna anseo tógtha go cruinn) seomra tae i bhfad níos gile, cé nach bhfuil aon ghrian díreach ar na fuinneoga grillas a rinneadh go speisialta le hiontrálacha páipéar ríse. Go ginearálta, is iondúil go mbíonn an teaghais Seapánach in áit dorcha, níor chóir go mbeadh solas na gréine díreach isteach ann. Baintear an teach seo amach ní amháin trí pháipéar teimhneach a chur in ionad an ghloine, ach freisin mar gheall ar an doirteal íseal an dín. Scáth, leath-ups, an t-atmaisféar nádúrtha do na Seapáine. Sa chás seo, tá an Moscó "typovushka", ar ndóigh, níos éadroime. Beagnach ballaí bána (páipéar balla le haghaidh péinteála), uasteorainn bán réidh. Ar an urlár, cosúil le gach áit san árasán, - pleancanna ó learóg. A bhuíochas leis an gciseal aeir idir na boird agus an forluí leac coincréite (luíonn na boird ar na lags) ar an teas urláir agus cluthar. Maidir leis an troscán, níl ach truncaí seanré (crann camphór), tocht traidisiúnta Seapánach, fillte ar tholg dub, comh-aireachta beag agus tábla leanaí ar thaisceadán beag agus tábla leanaí. Ar fhiliméid a chrochadh ó bhord leathan ó adhmad agus páipéar. Bambú uokna-trunks le píopaí téimh i bhfolach iontu.

Sna cófraí ​​ó chrann camchorraithe sa tSeapáin, stórálann siad éadaí go traidisiúnta. Tarchuireann an crann seo do bholadh iontach fabraicí (dála an scéil, beag cosúil le boladh ár n-ola camfar). Thairis sin, a bheith sa bhrollach, pas a fháil ar chóireáil bactericidal, atá an-tábhachtach má tá na héadaí (mar shampla, kimono daor worsted) scriosadh go hannamh. Cuireann an camphóir céanna cosc ​​ar atáirgeadh feithidí éagsúla.

Ag féachaint timpeall an chiorcail, ní féidir liom an seomra seo a "thuiscint". Bhí an tSeapáin agus an Rúis measctha le bealach iontach. Cuspóirí gach Seapánach, neamhghnách agus tolg, agus brionnaithe cófra, agus claimhte samurai, agus doirse péinteáilte. Ach, ag dul isteach anseo, ar chúis éigin, tuigim go soiléir go bhfuil na Rúiseach ina gcónaí, Rúiseach. Is cinnte go bhfuil cultúr na Seapáine ann. Ach na Rúiseach. Agus tá sé seo mar gheall ar an "Rúisis", dothuigthe. B'fhéidir go bhféadfadh suíomh na n-ítimí, trí phéire síoraí "tolg-theilifís" a bheith i láthair, b'fhéidir an radharc taobh amuigh den fhuinneog. Bealach amháin nó eile, is léir go bhfuil sé níos lú ná sa seomra leapa, i tae agus fiú sa "chlós", tá sé seo beagán d'atmaisféar beagán repulsive de theach na Seapáine i láthair.

I dtraidisiún na Rúise, socraímid sa chistin. Ólann muid tae glas ó chupán beag bídeach. Sa chistin, solas, mataí, fuinneoga dúnta, rollta i rollaí, moill éadrom ach greillí íseal le páipéar ríse. Ar an tsíleáil agus na ballaí - céimeanna greenish agus beige den ábhar, ar an uigeacht cosúil leis an mata. Is ballapháipéar tuí ríse é seo, ábhar Seapánach amháin. Tá siad ceangailte go simplí, ar gliú le haghaidh páipéar balla trom, ach tá an toradh ag brath go mór ar chríochnú agus ar chruinneas na hoibríochta.

Taobh thiar den chomhrá a bhreithním tábla cearnach íseal le doimhniú i lár. Áit éigin tá sé feicthe agam cheana féin. Is ea, tá sé ceithre go leith Tatami sa leagan laghdaithe! Samhail an tseomra le haghaidh searmanas tae! Tá suim agam sa chás seo? Tharla sé amach, chum sé a mháistreás sa bhaile. Is binse tolg uilleach é aireagán eile ar a bhfuilimid ina shuí. Déanann Máistreachta iad as an nGailearaí. Tá an tábla agus an suíochán tolg beagán níos airde ná an tSeapáinis, ach faoi bhun an chaighdeáin Eorpaigh. D'éirigh sé amach áisiúil do bhéilí Seapánacha agus do Rúisis araon. Tomhaisim: airde an tábla - 61cm, suíocháin, 40cm. Tá an ealaín is mó go hiomlán gnáth, Moscó. Braithim í mar iasc san uisce. Go ginearálta, má tá an seomra tae an chuid is mó "Seapáinis" árasán seomra, ansin tá an chistin cinnte an fócas ar shaol na Rúise. Bheadh ​​sé iontas má iompaíonn sé a mhalairt.

Sa bhalla cistine, tá an fhuinneog ag briseadh trí shoilsiú nádúrtha an tseomra folctha. Tá sé dúnta le gloine neamhlonrach. Is cuimhin liom gur chuala mé áit éigin go bhfuil na peasants Seapáine, ag teacht abhaile tar éis na hoibre, plunged ar dtús isteach i bairille adhmaid le huisce te, quieuit, relaxed, agus ansin, ag caitheamh amach tuirse, curtha in iúl lena n-obair bhaile. An bhfuil meas ar an traidisiún seo anseo? Sea, go deimhin, tá bairille ann le haghaidh ablions, agus cheannaigh sé é i Moscó. Is é an chéad rud a luachálann isteach sa seomra folctha ná bosca leathan de gais bambú péinteáilte i ndath dearg. Dá bhrí sin dhún sé gach cumarsáid. An teaglaim de tíleanna ceirmeacha dearga agus bán ar na ballaí, pluiméireacht bán agus bairille adhmaid mór éilipseacha ar an pedestal - tá gach rud an-geal agus sáithithe. Ar na tíleanna leath-dhronuilleogacha de dhath an datha dath cloiche an tseanchrann. Is traidisiún Seapánach é seo de shades nádúrtha a úsáid agus b'fhearr iad ó na comhpháirteanna nádúrtha. Is cré donn agus dearg, adhmad donn agus dorcha, dubh, bán, clocha liath, páipéar, ór sraith de shades den taobh istigh traidisiúnta Seapánach.

* * *

Ag dul abhaile ar na sráideanna amh Moscó, smaoiním ar an méid a chonaic tú. Cad é an t-árasán seo mar threá neamhghnách san anam? Tar éis an tsaoil, tá stíl Seapánach faiseanta ar feadh i bhfad, agus dá bhrí sin buailte go leor. Ballaí éadroma, laitíní adhmaid, mataí, lampaí páipéir ríse - na rudaí seo, simplí agus laconic, is iondúil go n-oireann siad go maith isteach sa taobh istigh nua-aimseartha, ach ar chúis éigin ní tharchuireann spiorad na gréine atá ag ardú. Cén fáth?

I gcás gach rud den sórt sin tá sé i bhfad níos mó ná feidhm nocht - is fiú spiorad náisiúnta áirithe é, an t-atmaisféar, Mystery. Thairis sin, tá mothú go bhfuil, a chur sa timpeallacht eachtrach, tá na míreanna seo ag titim ina chodladh. Níl siad ach i bhfoirm amháin. Cosúil le bhlaosc gan moilisc. Imíonn an Oirthear coimhthíocha, a bhfaigheann muid iad, as a chéile. Is cosúil go bhfuil na heolaithe dúnta iontu féin.

An féidir "an tSeapáin" a dhéanamh in ithir na Rúise? Is dócha. Ach amháin nuair a chónaíonn siad i Seapáinis i ndáiríre. Níl Idello sa teach le chopsticks, cibé an bhfuil mataí agus lóchrainn ó pháipéar ríse (cé, ar deireadh thiar, agus tá sé seo tábhachtach). Is é an slí bheatha Seapánach féin-teorannú, asceticism agus comhthiomsú, deacair teacht ar dhuine dár gcultúr. Is é an searmanas tae dea-aitheanta ná 2-3 uair an chloig de thiúchan, agus fiú ar an urlár. Is beag duine againn a dhéanfaidh dea-thoil den sórt sin.

Is é uathúlacht an tí a bhuail muid leis ná go gcónaíonn siad anseo ní "i stíl" na Seapáine, ach a spiorad. Sea, go pointe áirithe, is é seo an cluiche fear Rúise ar aon nós nach Seapáinis é. Tá sé an-spraoi chun féachaint ar conas i bpróiseas an chluiche Rúisis agus na sraitheanna Seapánacha le feiceáil óna chéile. An bhfuil mar an gcéanna, is é seo an cluiche is tromchúisí "go dtí an tSeapáin" ar an taobh istigh d'fhoirgneamh cónaithe, a bhí orm a fheiceáil.

Tatami-Straw Mat 5 cm tiubh, clúdaithe ag an éadach fite as an CANE IGU. Tá sé ina shuí air, codlaíonn siad air. Tá méid 18090cm ag Tatami. Breithníonn na Seapánaigh fós méadar cearnach i méadar cearnach, ach tatami. "Seomra i 6Tás" - is féidir a leithéid d'fhrása a chloisteáil i dTóiceo nua-aimseartha.

Deighiltí doras na Seapáine-sleamhnáin le tiús de thart ar 2 agus leithead de thart ar 90cm (polystile páipéir ríse). Tá airde an fhusum i bhfad níos ísle ná ár ndoirse - ach 180cm.

Hibacyrhem, ar ghual a bhfuil uisce téite le haghaidh tae agus a théamh an seomra. Má úsáideann tú an guail Seapánach íonaithe i mbriquettes, ansin is féidir hoibeas a úsáid sa seomra dúnta, ní thugann an gual sin ach teas, gan deatach.

Tochta na Seapáine thraidisiúnta, pacáilte le cadás. Tá sé tiubh, trom, ní thiteann sé agus tógann sé an éide go dtugann sé é. Úsáidtear na hullmhúcháin coise le liathróidí cadáis amh, atá scartha de láimh ó bhoscaí agus a athbheochan.

Nideoige tocormonual, an tréith is gá de tae nó seomra cónaithe. An easpa scrolla - CA-MONO le Spinning fealsúnachta nó Tírdhreacha agus Socrú Flower - Iketubana.

Tugann na heagarthóirí rabhadh go de réir chód tithíochta Chónaidhm na Rúise, tá gá le comhordú an atheagrúcháin agus athfhorbairt a rinneadh.

Aistriúchán ó Seapáinis 14394_21

Ailtire: Vladimir Karelov

Dearthóir: Nadezhda Smirnova

Dearthóir: NoTea Mariet

Féach ar an ró-chumhacht

Leigh Nios mo