Vivenda, construída de acordo cos principios e leis da casa tradicional xaponesa. O material de orixe é un apartamento típico de tres cuartos na casa da serie P-3M.
Penetración de tradicións rusas e xaponesas
Se ollades, na moderna vida cotiá rusa, hai bastante poucos restaurantes xaponeses-xaponeses, iquiban en cada showcase, artes marciais, sen esquecer a tecnoloxía xaponesa, do xogador ao coche. Moitas veces nas súas casas, a xente compoñen unha sala de estilo xaponés. Por que este país distante está tan estreitamente conectado nos nosos pensamentos coa comprensión da fermosa? Durante dous séculos, os europeos están loitando por este misterio. Formulario - Aquí está, accesible a todos, pero o contido ...
Tiroteo da mañá. Mentres o alboroto habitual aínda non comezou, recibe e entra no apartamento. Sostendo unha bolsa nun banco de bambú, no espello do gabinete, vexo a miña pequena cara confusa. Troncos de bambú e pedras redondas no chan. Segundo eles, quizais, non vai pasar as horquillas ... sons de música descoñecidos. Parece que hai varias horas interesantes e unha excelente oportunidade para comprender polo menos algo na misteriosa cultura xaponesa e na vida dos seus adeptos.
Este apartamento de 3 dormitorios cunha superficie de 80m2 na casa de tipo P-3M foi adquirida hai tres anos. Comprouno sen terminar, fixo a remodelación habitual en tales casos: combinou o baño co baño, ea entrada da cociña foi trasladada do corredor á sala de estar. Non había máis transformacións indíxenas. A continuación, era necesario decidir como rematar as habitacións. Dado que os anfitrións foron seriamente fascinados polo leste, querían construír a súa nova vivenda sobre os principios e leis da tradicional casa xaponesa. Eles axudáronlles neste decorador de deseño da galería "Zen-to" Nadezhda Smirnova e arquitecto Vladimir Karelov.
Entre a turbulencia de partida (sen este rodaje non sucede), vou ao redor do apartamento e intenta navegar. Desde un pequeno salón con pedras redondas no chan, hai tres salas enteiros. Un deles inmediatamente atrae os seus ollos: elementos extraordinarios completos, escuros, con tatami no chan, está claramente destinado a algo importante e misterioso. Parece que por mor dunha porta descontinua, está a piques de saír con pequenos marines a unha muller en Kimono. Si, esta é unha sala de té, a máis importante nesta casa e na vivenda tradicional dos xaponeses. Moi preto hai un cuarto cunha gran despensa, cortada cunha cortiza cun ornamento xaponés nacional e púster que distingue os espíritos malignos. A porta á habitación espazos cun sofá e unha mesa de escritura infantil. Pregúntome cal é o propósito desta sala? Nenos? Salón? Snah bordea a cociña. Desde o corredor, ignorando un pequeno salón de salón, pode entrar no baño. Ese é todo o apartamento.
É fácil de destacar que o interior está claramente dividido en dúas zonas - a externa, a "rúa" (aquí vai a zapatos de casa), eo interior, onde van descalzos ou en medias tabi-xaponés cunha rama para o polgar. A zona interior inclúe unha sala de té, unha sala de estar, un cuarto e unha cociña. No exterior, o salón "patio", sala de entrada e baño. Na zona interior, Paul Middle, en "rúa", como debería ser, pedra (pedras, azulexos, gres de porcelana).
Esta división non é accidental. A idea principal dos autores foi crear un "patio", combinando pavillóns individuais. Despois de todo, as habitacións están aquí - independentes, non completamente interconectados espazos. Entrando no apartamento, parece dentro do xardín xaponés con todos os seus atributos: lámpadas de pedra, casa de té, árbores, pedras, etc. En xeral, para os xaponeses, o xardín na casa significa moito. Incluso en grandes cidades como Tokio, onde a densidade do desenvolvemento é increíblemente alta, a familia, se ten un bloque de terra, definitivamente plantará unha pequena árbore sobre ela e poñerá unha lanterna de pedra.
Analizar a planificación, observar un detalle divertido, obviamente "non un ruso". O baño estaba na zona exterior, por así dicilo, "Naivilian". Do cuarto ao baño, só por pedras. Pisos quentes jicky. Os pisos das mulleres son tan cálidas. AVO "Dvorik" en pedras de calefacción non é necesaria. Para os xaponeses non se caracteriza en absoluto. Os nenos deste país seguen camiñando en shorts mesmo cando a temperatura fóra da xanela diminúe a 5 calor. Pero de volta á ubicación do baño. Aínda que contradiga as modernas ideas de Moscú, é absolutamente consistente coa tradición xaponesa. O baño é costume de equipar nun recuncho remoto, pero pintoresco do xardín, de xeito que a beleza pode de algunha maneira suavizar a cita prosaica da estrutura.
No Piggy Bank of Ideas
A diferenza das salas tradicionalmente representativas, nas que o teito é un plástico espectacular, un dos compoñentes do interior frontal, os baños só poden presumir dunha modesta elección de tres catro materiais de acabado axeitados para o seu uso nun ambiente húmido. Si, e apareceron no noso mercado hai pouco. Xeso resistente á humidade, teitos de estiramento e racks de metal ou plástico, e todo o que pode "encoller" os baños. Verdade, na súa disposición completa, a máis ampla gama de obras mestras do deseño mundial en forma de fontanería máis distinguida. Pero en canto ao teito termina, aquí os horizontes da fantasía do deseñador están moi estreitados.
Pero non nos interiores decorados en estilos étnicos. Aquí, as oportunidades están a expandir debido a materiais e elementos de acabado orixinais e pouco comúns.
Os xaponeses, que viven nunha pequena casa sobre a natureza lon, usa unha cabana separada como un baño, escondido de ollos curiosos con espesos de bambú ou sakura. O propietario do modelo de Moscova Apartamento está condenado a comodidades estándar, pero con modificacións á ficción dos deseñadores. Dous troncos de bambú grosos con cordas de liño estiradas "soporte" teito. O teito en si tamén é tamén bambú. Os troncos de bambú de diferentes diámetros son unha rede conectada ás paredes de piñeiros impregnados. Para un efecto decorativo adicional, son lixeiramente queimados e pulidos. Bamboo transfire perfectamente o exceso de humidade en interiores. Despois de todo, creceu nun clima húmido, a humidade do seu contorno nativo. Os troncos de bambú non absorben a auga e non se apagan.
Mover lentamente pola casa, acompañado de esperanza, atrapándome de que todo só toca as mans. Aquí tes unha variedade de texturas! Fondo de arroz con palla de arroz, madeira pulida, troncos de bambú lisos, delgados, como pel seca, papel de arroz sobre ancho e rede de fiestras, cerámica fría, alfombras ... A textura é sentida ata os pés: entón un chan de madeira suave, a continuación, a primavera Tatami, A continuación, unha ponte en expansión, a continuación, en capas de gres de porcelana no baño ...
Entramos no patio. Baixo as pernas, pedras redondas frías de gris e marrón (pedras mariñas comúns), por riba das cabezas de bambú con pistas colocadas sobre eles. As luces laterais transforman pallasas finas de alfombras en trazos claros sobre un fondo de teito branco. Por algún motivo, os patios da Crimea son recordados con cordas, uvas incautadas. Parece que a brisa vai explotar agora. VUGL "Dvorika" - Pedras e cogumelos Luces de pedra, ordinario para o xardín xaponés. A tixela de pedra plana, situada preto, suxeita que o proceso é necesario. Estamos tratando de descartar os pensamentos de vigor, xa que a transición do exterior debe ser transmitida dentro: unha sala de té adiante.
A cerimonia de té (xaponés) é unha das formas de iluminación no zen-budismo. Pasa no pavillón de té ou no cuarto de té. Pode durar moito, ás veces por varias horas. O mestre da cerimonia creza o té e ofrece un tema de reflexión: pode ser unha chapa ou paisaxe nun desprazamento colgado nunha nichelocona ritual especial. Os hóspedes beben té, reflexionan e comunicanse. Os cánones pintados estrictamente abarcan e representan durante o asento e a expresión da cara e unha forma de voz.
A transición desde a zona exterior ata a casa está marcada pola caída da superficie da superficie, enmarcando os guijarros no "patio", 2-3 cm por riba da pedra. A entrada á casa de té está tradicionalmente baixa, a 90 cm de alto. A entrada debe saír fóra dos zapatos, as armas (que significa unha longa espada samurái) e arco. Dado que o problema das armas non vale a pena, inclinándose, atravesa as portas xaponesas deslizantes (FUSUM).
Antes de nós é unha sala de té en catro Tatami e media. Crepúsculo. Nas cortinas de liño translúcido de fiestras. No chan, Flush cun perímetro de placa, Tatami era característico. O centro está abandonado, sobre as brasas das que se quenta a chaleira metálica. Vexamos involuntariamente o teito, buscando un lugar wiggy. Non, todo está limpo. Non entendo nada. Sobre a cabeza, entre as láminas de madeira, Glitters dourado papel. Na luz lateral, a inhomogeneidade da súa pintura é perceptible, o papel parece vello, a vergoña, como a adoración xaponesa. Realmente aprecian o rastro do tempo sobre o tema. Resulta que este é só un papel de envoltorio de Kraft, que está cuberto de pintura de ouro do spray.
Non podo desfacerse da sensación de que estou no teatro. Todo parecía ser deliberadamente feito para chegar ao hóspede. A sala está chea de elementos máis sorprendentes. Lámpadas de chan cadrada, unha mesa de laca, unha plataforma para unha cerimonia de té, moitas cousas na longa camada dun armario escalonado - só ollos dispersa! Contra o fondo de paredes monofónicas, todo parece só luxoso.
Chamo a atención sobre o tronco da árbore na fiestra, de pé en si mesmo. Resulta que a cerimonia de té require un nicheloconom ritual no que un desprazamento con fiación filosófica está colgado e paga a pena unha composición de cores ikeban-extremadamente sinxela. Se non hai posibilidade de crear un nicho, hai un tronco dunha árbore para destacar unha pequena enquisa sobre a sala total.
Ao parecer, a sala de té só se relaciona remotamente cun pavillón de té tradicional, onde, ademais do toconom e os elementos da propia cerimonia, nada debería ser. Instalacións atea - máis ben quintaesencia de todos os xaponeses na casa. A mesma sala é bastante grande, e Tatami non cobre toda a área. No espazo restante da xanela dos propietarios implicados na caligrafía. Para iso, instala unha táboa especial. Entón, podes dicir que se formou algo similar á oficina. Dúas zonas da sala están divididas polo famoso gabinete de paso xaponés Tanza.
A pesar do feito de que a aparición de apartamentos xaponeses modernos (a maioría das veces apartamento de unha habitación) é pouco consistente coa estética dunha casa xaponesa tradicional, coa menor oportunidade que os xaponeses están intentando preservar estas características antigas.
Un solar a única sala de 12 metros, que é un cuarto e un comedor e unha oficina e nenos, tomados xuntos, están nalgún lugar si colocando un nicho de toconomía cun desprazamento e bouquet. Ás veces, a composición está situada mesmo na apertura da xanela.
Mire brevemente o cuarto. No chan de madeira mentira Tatami, no seu futón de colchón de algodón. As paredes son monofónicas, no teito varias raias de madeira diagonal. Dúas lámpadas de cuncas. Gravado. Todo é moi sinxelo. As alfombras translúcidas na xanela parecen ser aire. A cidade circundante non é visible, e podes imaxinar que estás nas montañas e ao redor de moitos quilómetros - espazos desertos, silencio e aire ... tan tranquilamente e íntimo, que ata mal atrasado nel - parece que invadín a zona prohibida.
A sala de estar (polo menos os hóspedes aquí son tomados con precisión) unha sala de té moi máis brillante, aínda que non hai sol directo nas fiestras especialmente feitas ás reixas con insercións de papel de arroz. En xeral, na vivenda xaponesa adoita ser bastante escuro, a luz solar directa non debe penetrar nela. Esta casa conséguese non só ao substituír o vaso con papel opaco, senón tamén debido á baixa pía do teito. Shadow, Half-ups, a atmosfera natural para os xaponeses. Neste caso, o Moscova "Typovushka", por suposto, é moito máis lixeiro. Case White Walls (Wallpaper para pintura), teito branco liso. No chan, como en todas partes do apartamento, - táboas de alerce. Grazas á capa de aire entre as placas e a superposición de forxados de formigón (as placas menten sobre os lags) no chan e acolledor. En canto aos mobles, só hai troncos vintage (Camphor Tree), un colchón xaponés tradicional, dobrado nun sofá de balde, un pequeno armario e unha mesa infantil sobre un pequeno armario e unha mesa de nenos. Nunha ampla tarxeta colgar filamentos de madeira e papel. Bamboo Uokna-troncos con tubos de calefacción escondidos neles.
Nos cofres da árbore de campxes en Xapón, tradicionalmente almacena roupa. Esta árbore transmite o seu cheiro marabilloso de tecidos (por certo, pouco similar ao cheiro do noso aceite de alcanfor). Ademais, estando no peito, as cousas pasan o tratamento bactericida, o que é moi importante se a roupa (por exemplo, o caro Kimono Worsted) raramente borra. O mesmo Camphor impide a reprodución de varios insectos.
Mirando ao redor do círculo, non podo "entender" esta habitación. Xapón e Rusia foron mesturados cun xeito incrible. Obxectos todos os xaponeses, extraordinarios e sofá, e forxan o peito e as espadas samurais e as portas pintadas. Pero, entrando aquí, por algún motivo, entendendo bastante claramente, os rusos viven os seus propios, os rusos. Aficionada á cultura xaponesa é definitivamente. Pero os rusos. E isto é debido a esta "Rusia", incomprensible. Quizais a localización dos elementos pode, pola presenza dun par eterno "Sofá-TV", quizais a vista fóra da xanela. De un xeito ou outro, é claramente en menor medida que no cuarto, nun té e mesmo no "patio", este é un pouco de atmosfera lixeiramente repulsiva da casa xaponesa.
Na tradición rusa, nos instalamos na cociña. Bebemos té verde de pequenas cuncas. Na cociña, a luz, as alfombras, a pechadura de fiestras, enroladas en rolos, retraso de luz só parrillas baixas con papel de arroz. No teito e as paredes - etapas verdosas e beige do material, sobre a textura similar á alfombra. Este é un fondo de palla de arroz, material puramente xaponés. Simplemente están conectados, en cola para o fondo pesado, pero o resultado é moi dependente da minuciosidade e precisión da operación.
Detrás da conversa considero unha mesa cadrada baixa cunha profundización no medio. Nalgún lugar xa o vin. Si, é catro Tatami e media na versión reducida! Modelo da sala para unha cerimonia de té! Estou interesado en onde está a mesa? Resulta que inventou a súa amante na casa. Outra invención é un banco de sofá angular no que estamos sentados. Están feitos por mestres da galería. A táboa eo asento do sofá é un pouco maior que o xaponés, pero por baixo do estándar europeo. Resultou conveniente para as comidas xaponesas e os rusos. Eu medir: a altura da táboa - 61 cm, asentos, 40 cm. A cociña crecente é completamente ordinaria, Moscova. Síntome nela como un peixe no auga. En xeral, se a sala de té é o apartamento máis "xaponés", entón a cociña é definitivamente o foco da vida rusa. Sería sorprendente se resultou doutro xeito.
Na parede da cociña, a xanela está rompendo a iluminación natural do baño. Está pechado con vidro mate. Lembro que escoitei nalgún lugar que os campesiños xaponeses, volvendo a casa despois do traballo, primeiro mergullouse nun barril de madeira con auga quente, descansou, relaxada e despois, arroxando a fatiga, comunicada cos seus deberes. Esta tradición foi respectada aquí? Si, de feito, hai un barril para ablutions, e comprouno en Moscú. O primeiro que se apresura ao baño é unha ampla caixa de talos de bambú pintados en vermello. Así pechado todas as comunicacións. A combinación de azulexos de cerámica vermella e branca nas paredes, fontanería branca e un gran barril de madeira elíptica sobre o pedestal: todo é moi brillante e saturado. Sobre as pezas semi-rectangulares da cor de pedra de cor da vella árbore. Esta é unha tradición xaponesa de usar tons naturais e preferentemente dos compoñentes naturais. Clay marrón e vermello, madeira marrón e escura, negro, branco, gris, papel, ouro é un conxunto de tons de interior xaponés tradicional.
* * *
Vaia a casa nas rúas de Moscova en bruto, penso no que viches. Que neste apartamento é un penetrante tan inusual na alma? Despois de todo, o estilo xaponés está de moda durante moito tempo e, polo tanto, moi batido. Paredes de luz, celosías de madeira, alfombras, lámpadas de papel de arroz: estas cousas, simples e lacónicas, xeralmente encaixan ben no interior moderno, pero por algunha razón o espírito do sol nacente non é transmitido. Por que?
Por cada un, é moito máis que unha función espida: vale a pena un espírito nacional particular, a atmosfera, un misterio. Ademais, hai unha sensación de que, colocada no ambiente estranxeiro, estes elementos están adormecidos. Permanecen só unha forma. Como un shell sen molusco. Eastern Exótico, para o que os adquirimos, desaparece. Iones parecen ser pechados en si mesmos.
¿É posible "Xapón" en solo ruso? Probablemente posible. Pero só onde viven realmente en xaponés. IDello non está na casa con palillos, xa sexa alfombras e lanternas de papel de arroz (aínda que, en definitiva, e isto é importante). O modo de vida xaponés é auto-limitación, ascetismo e collens, difícil de alcanzar a unha persoa da nosa cultura. A cerimonia de té coñecida é de 2 a 3 horas de concentración e ata no chan. Poucos de nós durarán esa boa vontade.
A singularidade da casa coa que coñecemos é que viven aquí non "ao estilo" de Xapón, senón o seu espírito. Si, ata certo punto, este é un xogo de home ruso de todos os xeitos non é un xaponés. É moi divertido ver como no proceso do xogo ruso e as capas xaponesas aparecen entre si. É o mesmo, este é o xogo máis serio "a Xapón" no interior dun edificio residencial, que tiña que ver.
Tatami-palla de palla 5 cm de espesor, cuberto polo tecido da cana IGU. Está sentado nel, durmen nel. Tatami ten un tamaño de 18090cm. Os xaponeses aínda consideran metros cadrados en metros cadrados, pero Tatami. "Sala en 6 anos" - tal frase pode ser escoitada en Tokio moderna.
Fuseum-deslizando as particións de porta xaponesa cun espesor de preto de 2 e un ancho de aproximadamente 90 cm (polistilo de papel de arroz). A altura do fusum é moito menor que as nosas portas - só 180 cm.
Hibackrhem, sobre o carbón que calefacción de auga para o té e quentando a sala. Se usa o carbón xaponés purificado en briquetas, entón a hibatización pode usarse na sala pechada, tal carbón dá só calor, sen fume.
Colchón xaponés tradicional de pé, embalado con algodón. É groso, pesado, non cae e leva o uniforme que lle dá. Os preparativos de pé son utilizados por bolas de algodón cru, que son separadas manualmente das caixas e rexuvenecendo.
Niche tocomántico, o atributo necesario dun té ou sala residencial. A ausencia dun desprazamento - ca-mono cunha fiación filosófica ou paisaxe e arranxo de flores - Iketubana.
Os editores advirten que de acordo co Código de Vivenda da Federación Rusa, requírense a coordinación da reorganización e remodelación realizada.
Arquitecto: Vladimir Karelov
Deseño: Nadezhda Smirnova
Deseño: Notá María
Mire a sobrecarga