लिलिपट्स और दिग्गज

Anonim

ट्रांसफॉर्मर टेबल बाजार की समीक्षा: डिजाइन, परिवर्तन प्रणाली, डिजाइन, सामग्री, कीमतें और निर्माताओं।

लिलिपट्स और दिग्गज 14653_1

लिलिपट्स और दिग्गज
Longhi (इटली) से ओरिएंटल स्टाइल में ट्रांसफॉर्मेबल मॉडल सु ई जीआईयू। आयाम: 70/1407042/75 सेमी
लिलिपट्स और दिग्गज
Ilse से कलाकारों पर एक छोटी सहायक तालिका 19 सेमी तक बढ़ जाती है और एक मोबाइल कार्यस्थल बन जाती है
लिलिपट्स और दिग्गज
VacCari Cav Giovanni (इटली), मिलेनियम संग्रह: क्लासिक शैली में डाइनिंग टेबल स्लाइडिंग
लिलिपट्स और दिग्गज
मार्चेटी (इटली) से ट्रिक ट्रैक। तालिका शीर्ष परिवर्तन की असामान्य विधि: इसमें चार भाग होते हैं
लिलिपट्स और दिग्गज
प्लस फ्लाई लाइन (इटली) से हाई-टेक की शैली में एक ग्लास और धातु की मेज है। आकार: 1287634/54/75 सेमी (ऊंचाई के निर्धारण के तीन स्तर)
लिलिपट्स और दिग्गज
ILSE (जर्मनी) से इस मॉडल की ऊंचाई एक इलेक्ट्रिक ड्राइव का उपयोग करके समायोज्य है (संबंधित बटन टेबलटॉप के नीचे हैं)
लिलिपट्स और दिग्गज
"अलोइस" एक ओक मासिफ़ (115 / 17565554-64 सेमी) से एक ट्रांसफार्मर है। सिरेमिक टाइल्स से आवेषण के साथ काउंटरटॉप। हेला टिस्चे (जर्मनी)
लिलिपट्स और दिग्गज
टीईएसईओ टेटाइड (इटली) से एक दिलचस्प रचनात्मक समाधान है। मॉडल एक संलग्न मॉडल है जो घुड़सवार अर्धचालक के साथ एक संकीर्ण कंसोल का प्रतिनिधित्व करता है
लिलिपट्स और दिग्गज
इस तरह कॉफी टेबल को भोजन में बदल दिया जा सकता है
लिलिपट्स और दिग्गज
हेला तिस्चे (जर्मनी) से मॉडल "रोमन"। ऊंचाई समायोज्य समर्थन (50-60 सेमी), संगमरमर काउंटरटॉप
लिलिपट्स और दिग्गज
बड़े पैमाने पर पंखों के साथ बड़े ग्लास फ्रिगोली डाइनिंग टेबल जो परिवर्तन के दौरान चालू हो जाते हैं। मार्चेटी (इटली)
लिलिपट्स और दिग्गज
Bacher Tische (जर्मनी) से मूल मॉडल

परिवर्तित फर्नीचर हमारे घर के इंटीरियर में एक विशेष स्थान पर है। इसकी बहुआयामी न केवल विशिष्ट स्थिति के आधार पर मॉडल स्थान के लिए अनुमति देती है, बल्कि जीवन के संगठन पर समस्याओं के द्रव्यमान को भी हल करती है। फोल्ड फॉर्म में, यह फर्नीचर कॉम्पैक्ट है और इसका उपयोग छोटे अपार्टमेंट में से किसी भी भी में नहीं किया जा सकता है। हालांकि, विशाल घरों के मालिक भी महान सहानुभूति के साथ हैं।

यह कहना सुरक्षित है कि दूसरा जन्म आज विभिन्न प्रकार के "क्लैमशेल" का अनुभव कर रहा है। उच्च तकनीक सामग्री के साथ आधुनिक डिजाइनर की उपलब्धियों की उपलब्धियां, वर्तमान फर्नीचर ट्रांसफार्मर अपने पूर्ववर्तियों की थोड़ी याद दिलाते हैं। फोल्डिंग तंत्र और शरीर की स्थिति को समायोजित करने की संभावना के साथ सोफा और कुर्सियां; केवल रात में कोठरी से यात्रा करने वाले रोलर्स पर किशोर बिस्तर; कंप्यूटर टेबल, बैठे और खड़े होने के बाद, गिनना नहीं है। हालांकि, क्लासिक हमेशा फैशन में है ...

एक समीक्षा में इस श्रेणी के सभी फर्नीचर को कवर करना तकनीकी रूप से असंभव है। इसलिए, आज हम टेबल के बारे में बात करेंगे। Idlya ने हमें सरल पूछना शुरू किया, यह प्रतीत होगा, सवाल: इनमें से कौन ट्रांसफार्मर की श्रेणी के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए? यह पता चला है कि इस प्रश्न का उत्तर संदिग्ध है, क्योंकि अंग्रेजी शब्द परिवर्तन (बारी, परिवर्तन, रूपांतरित होना, अपरिचित होना) अभी तक रूसी साहित्यिक भाषा में पूरी तरह से स्थापित नहीं किया गया है, जिसका अर्थ है कि इसका अलग-अलग व्याख्या किया जा सकता है। हमने ट्रांसफार्मर को किसी भी आइटम को कॉल करने का फैसला किया, जिसकी कॉन्फ़िगरेशन उद्देश्यपूर्ण रूप से बदला जा सकता है। इस मामले में, ट्रांसफॉर्मर तालिकाओं के मामले में सभी मॉडल और किस्में शामिल हैं, जिसमें कम से कम तीन आकारों में से एक समायोजित, चौड़ाई या ऊंचाई है।

हालांकि, अगर आप फर्नीचर सैलून में आते हैं और ट्रांसफार्मर टेबल दिखाने के लिए कहते हैं, तो आप सबसे अधिक विशिष्ट उत्पाद की पेशकश करेंगे। विक्रेता और निर्माता केवल एक ही मॉडल कहते हैं जिसमें काउंटरटॉप्स की आकार और ऊंचाई एक साथ बदल सकती है। आतिथ्य, ट्रांसफॉर्मर टेबल इन में, रूसी अपार्टमेंट में शब्द की एक संक्षिप्त भावना दिखाई दी। यह ऐसे उत्पादों की एक उच्च कीमत है (आइटम इतालवी या जर्मन उत्पादन की लागत $ 500-1500) है। लेकिन यह ध्यान रखना असंभव है कि ऐसा ट्रांसफार्मर सिर्फ एक फैशनेबल नहीं है, बल्कि फर्नीचर का एक बहुत ही उपयोगी टुकड़ा भी है। आखिरकार, इसे खरीदते समय, आप वास्तव में दो टेबल पर हैं: जर्नल (या कॉफी-जैसा कि आप चाहते हैं) और भोजन।

हम सबसे व्यापक समझ में टेबल-ट्रांसफार्मर के बारे में बात करना चाहते हैं। ये स्लाइडिंग कवर के साथ डाइनिंग टेबल हैं; और रहने वाले कमरे के लिए टेबल, ऊंचाई में समायोज्य; और मूल डिजाइन समाधान के सभी प्रकार। घरेलू कंप्यूटर टेबल के लिए, हमारी पत्रिका पहले ही उनके बारे में लिखी गई है

"डोमैशेड का कार्यस्थल"।

डिजाइन के बारे में थोड़ा

यह निर्धारित करने के लिए कि कौन सा मॉडल आपके इंटीरियर के लिए अधिक उपयुक्त है, यह निर्धारित करने के लिए आवश्यक है।

इसलिए, मानक तालिका में एक ढक्कन (काउंटरटॉप्स), tsarg (अंतर्निहित) और समर्थन (पैर) शामिल हैं। वे एक दूसरे से स्पाइक्स, शिकंजा, शिकंजा इत्यादि के साथ-साथ गोंद के साथ जुड़े हुए हैं। विशेष चेसिस और गाइड तत्वों द्वारा परिवर्तनीय तालिकाओं की स्वामित्व भी मौजूद हैं।

काउंटरटॉप स्थिर (ठोस) या स्लाइडिंग (तथाकथित अर्धचालक सहित) है। यह इसकी कोई भी कॉन्फ़िगरेशन संभव है: स्क्वायर, आयताकार, गोल, अंडाकार इत्यादि। तालिका शीर्ष का परिवर्तन आमतौर पर बदल रहा है। उदाहरण के लिए, एक वर्ग, विस्तारित, एक आयताकार में बदल जाता है, और गोलाकार।

सबसोल आमतौर पर फास्टनरों द्वारा जुड़े सलाखों होते हैं। अक्सर, चार राजा एक वर्ग या आयताकार बनाते हैं। एक सर्कल या ओवल के रूप में हानिकारक मामले - विशेष उपकरणों पर लकड़ी के मोड़ के इस हिस्से के लिए। एक टेबलटॉप की तरह, सबको स्थिर या स्लाइडिंग हो सकता है।

तालिका के समर्थन हमेशा चार पैरों की सेवा नहीं करते हैं। पैर एक हो सकता है, लेकिन बहुत बड़े पैमाने पर, पैडस्टल के समान। व्यापक दोहरी समर्थन फलक द्वारा इंटरकनेक्ट किया गया है। चरम मॉडल पैरों की भूमिका रोलर्स या पहियों को खेलते हैं।

परिवर्तन प्रणाली

परिवर्तन की विधि से, तालिकाओं के सभी मॉडल को तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

एक) बदलते काउंटरटॉप्स के साथ; पैरों की ऊंचाई स्थिर है;

2) समर्थन के समायोज्य समर्थन के साथ; ढक्कन का क्षेत्र नहीं बदलता है;

3) पूरे डिजाइन के कुल परिवर्तन के साथ: स्लाइडिंग टेबल और समर्थन की समायोज्य ऊंचाई।

पहला समूह कई और विविध है। इसमें रसोई और भोजन कक्षों के लिए डाइनिंग टेबल शामिल हैं। काउंटरटॉप्स के परिवर्तन के तरीके अलग-अलग हैं: कुछ तंत्र आपको कवर के क्षेत्र को दोगुना करने की अनुमति देते हैं, अन्य इसे एक लैंडिंग स्थान (45-50 सेमी) में बढ़ाते हैं।

केंद्रीय आवेषण के साथ मॉडल। काउंटरटॉप में दो अर्धवृत्त होते हैं। जब परिवर्तन, वे दूर जा रहे हैं, और 1, 2 या 3 अतिरिक्त तत्व छुट्टी की जगह में डाले जाते हैं। जब तालिका जटिल होती है, तो "सम्मिलन" डिजाइन या अलग से संग्रहीत होते हैं।

साइड विंग्स के साथ मॉडल:

लेकिन अ) एक या दो अतिरिक्त तत्व विभिन्न दिशाओं में तालिका शीर्ष के नीचे से विस्तारित किए जाते हैं;

बी) वही, लेकिन पंखों के साथ, नीचे ड्राइव करता है और पैरों के साथ पत्ता (इसके लिए यह विशेष चुनावों से लैस है - गाइड);

में) अतिरिक्त तत्व टिंग्स पर टेबलटॉप से ​​जुड़े होते हैं; जब डिज़ाइन की रचना की जाती है, तो केंद्रीय पैनल के दोनों किनारों पर स्वतंत्र रूप से लटकते हुए, अतिरिक्त पैरों या त्रिकोणीय ब्रैकेट का उपयोग करके क्षैतिज स्थिति में वृद्धि और तय करते समय।

डबल-गुना मॉडल (एक ही आकार के दो कवर एक दूसरे पर स्थित हैं):

लेकिन अ) ऊपरी कवर को अपनी लंबाई के लगभग आधे दिशा में स्थानांतरित किया जाता है, जो दूसरे के समान तरीके से होता है;

बी) तालिका शीर्ष के आइसोमेट्रिक पार्ट्स लूप से जुड़े हुए हैं; परिवर्तन की प्रक्रिया में, शीर्ष कवर को तब्दील कर दिया जाता है। ऐसे मॉडल अक्सर एक रोटरी तंत्र से लैस होते हैं।

परिवर्तन प्रणाली के दूसरे समूह में समायोज्य समर्थन वाले मॉडल शामिल हैं। यह कॉफी, जर्नल, सजावटी और अन्य सहायक सारणी है। वांछित स्तर पर कवर उठाया, आप होमवर्क, पढ़ने, पत्र, खाने को बनाए रखने के लिए ऐसी मेज को बदल सकते हैं। ऊंचाई को अक्सर मैन्युअल रूप से तय किया जाता है, उदाहरण के लिए, तरफ घूर्णन घुंडी की मदद से। लेकिन वायवीय तंत्र और यहां तक ​​कि टेबलटॉप के विद्युत रवैये के साथ मॉडल हैं। ऐसे डिवाइस आपको मेजबानों के लिए सुविधाजनक किसी पर अपनी ऊंचाई को ठीक करने की अनुमति देते हैं - कारों में पावर विंडो याद रखें! बेशक, "सस्ता" सारणी "सामान्य" की तुलना में अधिक महंगी होती है। हमारे डेटा के अनुसार, डिजाइन की ऊंचाई में अधिकतम वृद्धि, - 34 सेमी। अधिकतर, टेबलटॉप 15-20 सेमी तक इतना नहीं बढ़ सकता है।

सच्चे ट्रांसफार्मर टेबल का तीसरा समूह बनाते हैं। मुख्य लाभ असाधारण बहुआयामी है: एक ही मॉडल लिविंग रूम में कॉफी टेबल और डाइनिंग-डाइनिंग-इन द डाइनिंग रूम में और रसोईघर में सेवा कर सकता है। उनमें से कई पूर्ण डाइनिंग टेबल के आकार में कम नहीं हैं।

डिज़ाइन

आधुनिक परिवर्तनीय तालिका की शैली के बारे में बात करने के लिए, व्यवसाय अपेक्षाकृत कृतज्ञ है। नए मॉडल विकसित करने वाले अधिकांश डिजाइनर और डिजाइनर सबसे अधिक संभावना है कि किस शैली (शब्द की पारंपरिक अर्थ में) की विशेषताओं के बारे में सोचा जाता है। कभी-कभी यह मजाकिया आता है।

हम आपको थोड़ा प्रयोग करने का सुझाव देते हैं। फर्नीचर में सैलून या फर्म ट्रेडिंग में आने के बाद, क्लासिक-स्टाइल टेबल दिखाने के लिए कहें। क्या आप आश्चर्यचकित हैं कि आपको क्या पेश किया गया था? धागे और भागों, सजावट और आभूषण की तैयारी कहां, यह क्षतिग्रस्त Baroque है? आश्चर्यचकित न हों। Vnashy दिन शैली की शुद्धता मुश्किल है। ऐसा करने का सबसे आसान तरीका, उदाहरण के लिए, बड़े पैमाने पर फर्नीचर के कई इतालवी उत्पादक पहुंचे हैं। वे अपने उत्पादों को "क्लासिक" और "आधुनिक" पर साझा करने के लिए आंखों को झपकी नहीं देते हैं। और यदि आपको स्मारक या झुका हुआ पैर के साथ अंधेरे लकड़ी की मेज की आवश्यकता है, तो इसे "क्लासिक" संग्रह में मांगा जाना चाहिए। Aesli आप एक पारदर्शी ग्लास टेबल शीर्ष के साथ एक हल्के डिजाइन पसंद करते हैं, तो यह "आधुनिक" श्रृंखला पर ध्यान देने योग्य है।

बेशक, हम थोड़ा अतिरंजित हैं, कभी-कभी आप उन मॉडल से मिल सकते हैं जो उनके खत्म और सद्भाव के साथ हड़ताली हैं। इतालवी फर्म फ्लाईलाइन (उदाहरण के लिए, मॉडल प्लस, डिजाइन सिल्वर स्टूडियो) से तत्वों और उनके अनुपात की समान सफाई का प्रदर्शन किया जाता है, कहते हैं, उच्च तकनीक (चांदी के धातु पैरों पर ग्लास टॉप पैनल) की शैली में टेबल। कई लॉन्गही उत्पादों (इटली) के डिजाइन में विशिष्ट चीनी रूपों का पता लगाया जाता है। यह हमारी राय में सबसे सफल है, इस निर्माता के ट्रांसफॉर्मर टेबल के संग्रह में सुगियू कहा जाता है। बोनाल्डो (आर्किरिवोल्टो डिजाइन) से रोलर्स से सुसज्जित व्यावहारिक और मोबाइल टेबल। वैसे, किस शैली को उन्हें जिम्मेदार ठहराया जाता है?

लिस्टिंग को आगे बढ़ाया जा सकता है, लेकिन निष्कर्ष पहले से ही इसके लिए पूछ रहा है (और सबसे मूल नहीं): विषय अधिक महंगा और व्यक्ति, क्लीनर और उसकी शैली को व्यक्त करता है। और इसके विपरीत। बड़े पैमाने पर उत्पादन में लॉन्च किए गए मॉडल में, ऐसा करना मुश्किल है कि किसी भी शैली या दिशा के लिए स्पष्ट रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

सामग्री

व्यावहारिक रूप से सभी संरचनात्मक फर्नीचर सामग्री तालिकाओं के उत्पादन में शामिल हैं: लकड़ी, एमडीएफ, चिपबोर्ड, कांच, धातु, प्राकृतिक और कृत्रिम पत्थर (संगमरमर में)। सिंथेटिक पॉलिमर कोटिंग्स का उपयोग क्लैडिंग (टुकड़े टुकड़े, मेलामाइन), लकड़ी के सभी प्रकार के लिबास, साथ ही विभिन्न प्रकार के वार्निश और पेंट्स के लिए किया जाता है। कुछ संयोजनों में सामग्री की पसंद न केवल डिजाइनरों की कल्पना, बल्कि उत्पाद का कार्यात्मक उद्देश्य भी निर्धारित किया जाता है। कैंटीन और रहने वाले कमरे के लिए इरादा डाइनिंग टेबल आमतौर पर लकड़ी (या कम से कम, एक गठित ढक्कन के साथ) द्वारा बनाई जाती है, लेकिन टुकड़े टुकड़े नहीं होती है। बदले में, रसोईघर में लकड़ी की एक सरणी पूरी तरह से वैकल्पिक है।

तालिकाओं के डिजाइन में कुछ नियम हैं। Tsargi और समर्थन आमतौर पर लकड़ी या धातु से बने होते हैं। डिजाइन के विभिन्न हिस्सों के कनेक्शन की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए यह आवश्यक है और नतीजतन, उत्पाद संचालन की स्थायित्व। यह कोई रहस्य नहीं है कि शिकंजा, शिकंजा और अन्य फास्टनरों को दबाए गए प्लेटों (प्रकार चिपबोर्ड) में बुरी तरह से आयोजित किया जाता है: रैली, और समय के साथ वे बस बाहर उड़ते हैं। दूसरों की तुलना में अक्सर अपनी सस्तीता के कारण लकड़ी शंकुधारी चट्टानों (पाइन या एफआईआर) होते हैं। हार्डवुड लकड़ी (बीच, ओक, चेरी, अखरोट, बर्च, मेपल, एल्डर, ग्वेंट इत्यादि) के चादरें और पैरों के साथ उत्पाद काफी महंगे हैं, लेकिन दशकों के स्थायी उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

टेबल कवर मुख्य रूप से एमडीएफ या चिपबोर्ड से बने होते हैं। इन सामग्रियों में से पहला अपने पर्यावरणीय शुद्धता और उच्च घनत्व (जहरीले बाइंडर्स के उपयोग के बिना लकड़ी के उत्पादन के सबसे छोटे अपशिष्ट से प्राप्त) के कारण बेहतर है। दूसरा केवल इसकी सस्तीता से आकर्षक है।

कई प्रमुख वैश्विक निर्माताओं की सीमा में, आप ग्लास काउंटरटॉप्स के साथ मॉडल पा सकते हैं। आधुनिक प्रौद्योगिकियों ने इस नाजुक सामग्री को टिकाऊ और सुरक्षित बनने की अनुमति दी। कुछ निर्माताओं के मुताबिक, उनकी तालिकाओं को एक स्लेजहैमर के साथ भी नहीं तोड़ा जा सकता है (क्योंकि वे उच्च शक्ति वाले टेम्पर्ड ग्लास से बने होते हैं)। दूसरों के अनुसार, ब्रेकिंग के दौरान उनके उत्पादन के उत्पाद तेज टुकड़े नहीं बनाते हैं (यानी बस क्रैकिंग है)। ग्लास पारदर्शी और मैट, टिंटेड और पैटर्न है। मारा मौसम - टूटे हुए गिलास के प्रभाव के साथ काउंटरटॉप।

कृत्रिम पत्थर और संगमरमर के कवर के साथ रहने वाले कमरे में बहुत असामान्य रूप से और असाधारण रूप से देखें। सच है, पैरों के पैरों की ऊंचाई केवल इस तरह के मॉडल के लिए समायोजित की जाती है, और पत्थर काउंटरटॉप को परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।

कीमतें और निर्माता

सिद्धांत रूप में, काफी सभ्य, लेकिन बहुत बड़ी स्लाइडिंग डाइनिंग टेबल $ 150-200 के लिए खरीदा जा सकता है। ऐसे "लोक" मॉडल के लिए सामग्री आमतौर पर लकड़ी के चिप और / या शंकुधारी लकड़ी की सेवा करती है। निर्माता - ikea, lenraumamebel (सेंट पीटर्सबर्ग), इवानोवोमेबेल (इवानोवो), "फर्नीचर-सरणी" (तुला) और रूस और बेलारूस में कई अन्य उद्यम। लगभग समान रूप से एक स्लाइडिंग ढक्कन और समायोज्य ऊंचाई (जर्मन कंपनी हेला टिस्चे या मॉस्को Kintäl) के साथ ट्रांसफार्मर तालिकाओं के सबसे सस्ता मॉडल के लिए भुगतान करना आवश्यक होगा।

$ 300-400 के लिए, एक पॉडस्टोल के साथ एक पूर्ण डाइनिंग टेबल का भुगतान करना संभव है और ठोस लकड़ी ठोस से समर्थन करता है और प्राकृतिक लिबास के साथ रेखांकित होता है। मुख्य मूल्य सीमा में दक्षिणपूर्व एशिया (मलेशिया और सिंगापुर) और यूरोप के पूर्व समाजवादी देशों (पोलैंड, चेक गणराज्य, स्लोवेनिया, रोमानिया इत्यादि) के अधिकांश उत्पादों में शामिल हैं। मास्को निर्माता "फर्नीचर-एलायंस" की क्लासिक शैली के साथ-साथ आईकेईए उत्पादों के साथ सबसे दिलचस्प लकड़ी के मॉडल के समान ही बर्च लिबास के साथ कवर किए गए काउंटरटॉप्स के साथ।

$ 400-700 को मेज और कुर्सियों "ट्रोन" (मॉस्को) के कारखाने में दृढ़ लकड़ी की लकड़ी से बने मध्यम आकार की "क्लासिक" डाइनिंग टेबल के लिए भुगतान करना होगा। इसी तरह की कीमत के लिए, आप कैलिगरिस और मार्चेटी के प्रसिद्ध इतालवी निर्माताओं से एक लिबास वाले या ग्लास काउंटरटॉप के साथ स्लाइडिंग मॉडल में से एक खरीद सकते हैं। इसके अलावा, इस पैसे के लिए, आप एक वायवीय ऊंचाई समायोजन तंत्र सहित हेला टिस्चे से लगभग किसी भी तालिका-ट्रांसफार्मर का चयन कर सकते हैं।

सबसे लोकप्रिय ट्रांसफार्मर तालिकाओं में से एक की कीमत (कैलिगरीस से मास्कोटी) $ 800 है। लगभग $ 1000 मार्चेटी से समान मॉडल हैं (उदाहरण के लिए, ओपीएसवाई)।

यह काफी स्वाभाविक है कि सबसे दिलचस्प और असामान्य उत्पादों को बहुत अधिक कीमत के लिए बेचा जाता है। मूल डिजाइन की ट्रांसफार्मर तालिका के लिए $ 1000-1500 अभी तक बहुत अधिक राशि नहीं है। इस तरह के प्रसिद्ध इतालवी निर्माताओं Longhi, Bonaldo, Tetide, फ्लाईलाइन के कई मॉडलों की लागत है। जर्मन फर्मों के उत्पाद उच्च गुणवत्ता के रूप में महंगे हैं। इल्स, नौमेन टिस्चे, ग्रैबफेल्ड मोबेल, बैचर टिस्चे, अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व किया जाता है। इन निर्माताओं के तालिका-ट्रांसफार्मर आमतौर पर $ 1200 से कम नहीं हैं।

संपादक सामग्री की तैयारी में मदद के लिए कंपनी "जर्मन शैली", "एम-लाइन", "फे-एफ" और "कंटूर-मोबाइल" धन्यवाद।

अधिक पढ़ें