Rete, bati dapre prensip yo ak lwa nan kay la tradisyonèl Japonè yo. Materyèl la sous se yon tipik apatman twa-chanm nan kay la nan seri a P-3M.
Pénétration nan tradisyon Ris ak Japonè yo
Si ou gade nan, nan lavi modèn Ris chak jou, gen byen yon kèk restoran Japonè-Japonè, Iquiban nan chak vitrin, Arts masyal, nou pa mansyone teknoloji Japonè, ki soti nan jwè nan machin nan. Anpil fwa nan kay yo, moun fè moute yon chanm Japonè-style. Poukisa se peyi sa a byen lwen pou byen konekte nan panse nou yo ak konpreyansyon yo genyen sou bèl la? Pou de syèk, Ewopeyen yo ap goumen sou sa a mistè. Fòm - isit la li se, aksesib a tout moun, men kontni an ...
Fiziyad maten an. Pandan ke meli melo a abityèl pa gen ankò kòmanse, li salye ak antre nan apatman an. Kenbe yon sak sou yon ban banbou, nan glas la nan kabinè a mwen wè ti kras figi konfonn mwen. Balson Banbou ak wòch wonn sou planche a. Dapre yo, petèt, ou pa pral pase sou epengl yo ... abitye mizik son. Li sanble ke gen plizyè èdtan enteresan pi devan ak yon bon opòtinite nan omwen konprann yon bagay nan misterye kilti Japonè ak nan lavi a nan aderan li yo.
Sa a te apatman 3-chanm ak yon zòn nan 80m2 nan P-3M kay ki gen konpòtman egzanplè kay la achte twa zan de sa. Te achte li san yo pa fini, te fè redevlopman a abityèl nan ka sa yo: konbine twalèt la ak twalèt la, epi li te antre nan kwizin nan te deplase soti nan koridò a nan sal la ap viv. Pa te gen okenn transfòmasyon plis endijèn. Apre sa, li te nesesè yo deside ki jan yo fini chanm yo. Depi gen tout pouvwa a gen lontan yo te seryezman fasine pa bò solèy leve a, yo te vle bati kay nouvo yo sou prensip yo ak lwa nan kay la tradisyonèl Japonè yo. Yo te ede yo nan sa a dekoratè konsepsyon soti nan galri la "Zen-a" Nadezhda Smirnova ak achitèk Vladimir Karelov.
Pami toumant a kòmanse (san yo pa sa a tire pa rive) Mwen ale nan apatman an epi eseye navige. Soti nan yon ti sal ak wòch wonn sou planche a, gen nonb antye relatif twa chanm. Youn nan yo imedyatman atire je l ': ranpli atik ekstraòdinè, fè nwa, ak tatami sou planche a, li klèman gen entansyon pou yon bagay enpòtan ak misterye. Li sanble ke paske nan yon pòt elimine, li se sou yo vini soti ak ti marin yon fanm nan kimono. Wi, sa a se yon chanm te, pi enpòtan an nan kay sa a ak nan kay la tradisyonèl nan Japonè yo. Ki tou pre se yon chanm ki gen yon gadmanje gwo, rido ak yon curo ak yon orneman nasyonal Japonè ak PNIMENT ki fè distenksyon move lespri. Pòt la nan chanm nan Spacious ak yon sofa ak yon biwo ekri nan timoun yo. Mwen mande ki sa ki bi pou yo sal sa a? Timoun yo? Sal k ap viv? Sna fwontyè kwizin nan. Soti nan koulwa a, contournement yon sal sal ti, ou ka jwenn nan twalèt la. Sa a apatman an antye.
Li se fasil sonje ke se enteryè a klèman divize an de zòn - ekstèn lan, "Street" (isit la ale nan soulye lakay), ak enteryè a, kote yo ale mache pye atè oswa nan Tabi-Japonè chosèt ak yon branch pou gwo pous. Zòn anndan an gen ladan yon chanm te, yon chanm k ap viv, yon chanm ak kwizin yon. Nan ekstèn la, sal "lakou a", sal antre ak twalèt. Nan zòn anndan an, Pòl Middle, nan "Street", kòm li ta dwe, wòch (wòch, mozayik seramik, porselèn greware).
Divizyon sa a pa aksidan. Lide prensipal otè yo te kreye yon "lakou", konbine paviyon endividyèl elèv yo. Apre yo tout, chanm yo isit la - endepandan, pa konplètman konekte espas. K ap antre nan apatman an, ou sanble andedan jaden an Japonè ak tout atribi li yo: lanp wòch, kay te, pye bwa, wòch, elatriye An jeneral, pou Japonè yo, jaden an nan kay la vle di yon anpil. Menm nan gwo vil tankou Tokyo, kote dansite la nan devlopman an se èkstrèmeman wo, fanmi an, si li gen yon blòk nan peyi, yo pral definitivman plante yon pye ti sou li epi li mete yon antèn wòch.
Analize planifikasyon an, remake yon komik, evidamman "pa yon Ris" detay. Twalèt la te nan zòn nan deyò, se konsa pale, "Naivilian". Soti nan chanm lan nan twalèt la, sèlman pa wòch. Jicky planche cho. Floorboards Fanm yo, yo yo, se pou cho. Avo "Dvorik" nan Wòch chofaj pa nesesè. Pou Japonè yo pa karakterize nan tout. Timoun ki nan peyi sa a kontinye mache nan bout pantalon menm lè tanperati a deyò fenèt la diminye a 5 chalè. Men, tounen nan kote a nan twalèt la. Malgre ke li lekontrer modèn lide Moskou, li se absoliman ki konsistan avèk tradisyon an Japonè yo. Twalèt la se òdinè nan ekipe nan yon kwen aleka, men pitorèsk nan jaden an, se konsa ke bote a te kapab yon jan kanmenm lis randevou a prozaik nan estrikti an.
Nan bank la pigi nan lide
Kontrèman ak chanm reprezantan tradisyonèlman, nan ki plafon an se yon plastik espektakilè, youn nan eleman yo nan enteryè a devan, twalèt yo ka sèlman vante nan yon chwa modès nan twa-kat fini materyèl apwopriye pou itilize nan yon anviwònman imid. Wi, epi yo parèt sou mache nou an byen dènyèman. Imidite ki reziste platr, plafon detire ak metal oswa manto plastik, ak tout sa ki ka "retresi" twalèt. Vre, nan jete konplè yo, seri a larj nan chèf nan konsepsyon mond nan fòm lan nan plonbri a pi distenge. Men, jan pou Otermin yo plafon, isit la orizon yo nan fantezi designer yo ekstrèman flèch.
Men, pa nan Interiors yo dekore nan estil etnik yo. Isit la, opòtinite yo ap agrandi akòz orijinal, etranj materyèl fini ak eleman.
Japonè yo, k ap viv nan yon kay ti sou Lon an nati, sèvi ak yon joupa separe kòm yon twalèt, kache pou furter je ak buison nan banbou oswa sakura. Se mèt kay la nan apatman an Moskou apatman fini ak ekipman estanda, men ak amannman ki fèt nan fiksyon nan konsèpteur. De kalson banbou epè ak lonje kòd twal fin blan "sipò" plafon an. Plafon an tèt li se tou banbou. Yon kalson banbou nan dyamèt diferan yo lasi tache ak mi yo ki nan wou Pine enpreye. Pou yon lòt efè dekoratif, yo yo yon ti kras boule ak poli. Banbou parfe transfere depase imidite andedan kay la. Apre yo tout, li te grandi nan yon klima imid, imidite a pou anviwònman natif natal li yo. Balson Banbou pa absòbe dlo epi yo pa pouri.
Dousman deplase nan kay la, te akonpaye pa espwa, pwan tèt mwen sou lefèt ke tout bagay sèlman manyen men l '. Isit la se yon varyete de tèkstur! Rice photo ak pay diri, bwa poli, kalson banbou lis, mens, tankou po sèk, papye diri sou lajè ak fennèt tandnic, seramik frèt, mats ... teksti se te santi menm pye: Lè sa a, yon lis etaj an bwa, Lè sa a, sezon prentan, Lè sa a, sezon prentan, lè sa a sezon prentan, Lè sa a, sezon prentan, lè sa a sezon prentan, lè sa a sezon prentan, lè sa a sezon prentan, Lè sa a, sezon prentan, lè sa a sezon prentan Lè sa a, yon pon en, Lè sa a, kouch porselèn gre nan twalèt la ...
Nou antre nan lakou a. Anba janm yo, wòch wonn frèt nan gri ak mawon (ti wòch marin òdinè), pi wo a tèt yo banbou ak liy mete sou yo. Limyè bò vire chalimo mens nan tapi nan kou klè sou yon background plafon blan. Pou kèk rezon, lakou yo Crimean yo vin chonje ak kòd, mete grap. Li sanble ke briz la pral kònen kounye a. Vugl "Dvorika" - wòch ak dyondyon wòch limyè, òdinè pou jaden an Japonè yo. Bowl nan wòch plat, kanpe tou pre, sijesyon nan lefèt ke se pwosedi a nesesè. Nou ap eseye jete panse yo vigueur, depi tranzisyon an soti nan deyò a se yo dwe transmèt andedan: yon chanm te devan yo.
Seremoni Tea (Japonè) se youn nan fason yo nan Syèk Limyè nan Zen-Boudis. Li pase nan pavillion a te oswa chanm te. Li ka dire lontan, pafwa pou plizyè èdtan. Mèt la nan seremoni an fabrics te epi li ofri yon sijè pou refleksyon - li kapab yon laparans oswa jaden flè sou yon woulo liv pandye nan yon nikelocona seremoni espesyal. Envite bwè te, reflechi sou ak kominike. Steche pentire kanon kouvri ak poze pandan chèz la, ak ekspresyon ki nan figi a, ak yon fason lapawòl.
Se tranzisyon an soti nan zòn nan deyò nan kay la make pa gout nan sifas la nan sifas la, ankadre ti wòch yo nan "lakou a", 2-3cm pi wo a wòch la. Se antre nan kay la te tradisyonèlman te fè ba, 90cm segondè. Fèk ap rantre ta dwe kite soulye deyò, zam (sa vle di yon nepe samurai lontan) ak banza. Depi pwoblèm lan nan zam se pa vo, apiye, pase nan pòt yo glisman pòt Japonè (fusum).
Anvan nou se yon chanm te nan kat ak yon mwatye tatami. Crépuscule. Sou rido yo fenèt-translusid twal fin blan. Sou planche a, kole ak yon perimèt tablo, Tatami te karakteristik. Sant la se koze, sou chabon yo nan ki Kettle an metal se chofe. Mwen ras gade nan plafon an, kap chèche yon plas Wiggy. Non, tout bagay pwòp. Mwen pa konprann anyen. Pi wo pase tèt la, ant planch an bwa, briye papye Dore. Nan limyè a lateral, inomogeneite a nan penti li yo se aparan, papye a sanble fin vye granmoun, wont, tankou Japonè adore. Yo vrèman apresye tras tan sou sijè a. Li sanble ke sa a se jis yon papye Kraft-vlope, ki se kouvri ak penti lò soti nan espre la.
Mwen pa ka debarase m de santi a ke mwen menm mwen nan teyat la. Tout te sanble yo dwe fè espre fè yo nan lòd yo frape envite la. Chanm lan plen ak atik ki pi etonan. Lamps etaj kare, yon tab LACQUER, yon etajè pou yon seremoni te, yon anpil nan bagay sa yo sou fatra a long nan yon pandri te demisyone - jis je gaye! Kont Fond de miray ranpa monofonik, li tout sanble jis abondan.
Mwen trase atansyon sou kòf pyebwa a nan fenèt la, kanpe nan tèt li. Li sanble ke seremoni an te mande pou yon niceloconom seremoni nan ki yon woulo liv ak k ap vire filozofik se pandye epi li vo yon konpozisyon Ikeban-trè senp nan koulè. Si pa gen okenn posibilite yo kreye yon Tanporèman nich, gen yon kòf nan yon pye bwa mete aksan sou yon sondaj ti nan chanm nan total.
Aparamman, chanm nan te sèlman adistans gen rapò ak yon pavillion te tradisyonèl yo, kote, nan adisyon a toconom la ak atik nan seremoni an tèt li, pa gen anyen yo ta dwe. Atea lokal - olye kentessence nan tout Japonè nan kay la. Chanm nan menm se byen gwo, ak tataMi pa kouvri zòn nan tout antye. Sou espas ki la rete nan fenèt la mèt angaje nan kaligrafi. Pou sa, se yon tab espesyal enstale. Se konsa, ou ka di, yon bagay ki sanble ak biwo a te fòme. De zòn nan sal la yo divize pa pi popilè Japonè Etap Kabinè Tanza la.
Malgre lefèt ke aparans nan apatman modèn Japonè (pi souvan yon sèl-chanm apatman) se ti kras ki konsistan avèk estetik yo nan yon kay tradisyonèl Japonè, ak opòtinite a mwendr Japonè yo yo ap eseye prezève karakteristik sa yo ansyen.
Yon Sunswer sèlman chanm lan 12-mèt, ki se yon chanm, ak yon sal manje, ak yon biwo, ak timoun, pran ansanm yo, yo se yon kote wi mete yon nich tock ak yon woulo liv ak Bouquet. Pafwa se konpozisyon an ki sitiye menm nan ouvèti a fenèt.
Yon ti tan gade nan chanm lan. Sou etaj la an bwa kouche Tatami, sou koton yo matla futon. Mi yo se monofonik, sou plafon an plizyè reyur an bwa dyagonal. De lanp bòl. Engraving. Tout bagay trè senp. Mats translusid sou fenèt la sanble lè. Vil la ki antoure se pa vizib, epi ou ka imajine ke ou se nan mòn yo, ak toupatou sou yon anpil nan kilomèt - espas dezè, silans ak lè ... Se konsa, avèk kalm ak entim, ki menm malabiyman byen reta nan li - li sanble ke mwen anvayi zòn entèdi a.
Sal la k ap viv (omwen envite isit la yo avèk presizyon pran) yon chanm te pi klere, byenke pa gen okenn solèy dirèk sou fenèt yo espesyalman te fè griyaj ak foure papye diri. Anjeneral pale, nan kay la Japonè a se nòmalman olye fè nwa, limyè solèy la dirèk pa ta dwe rantre nan li. Se kay sa a reyalize pa sèlman pa ranplase vè a ak papye opak, men tou, akòz koule a ki ba nan do kay la. Lonbraj, demi-ups, atmosfè a natirèl pou Japonè yo. Nan ka sa a, Moskou "Typovushka la", nan kou, se pi pi lejè. Prèske mi blan (photo pou pentire), lis plafon blan. Sou planche a, tankou toupatou nan apatman an, - planch soti nan melèz. Mèsi a kouch nan lè ant ankadreman yo ak slab la konkrè sipèpoze (ankadreman yo kouche sou ram yo) sou chalè a etaj ak brikabrak. Kòm pou mèb an, gen sèlman Walson ansyen (Camphor Tree), yon tradisyonèl matla Japonè, ki plwaye sou yon sofa dub, yon kabinè ti ak tab yon timoun nan sou yon kazye ti ak tab yon timoun yo. Sou yon tablo lajè pann fibr soti nan bwa ak papye. Banbou Uokna-Walson ak tiyo chofaj kache nan yo.
Nan lestonmak yo soti nan kan camphoring nan Japon, tradisyonèlman magazen rad. Pye bwa sa a transmèt sant bèl bagay ou nan twal (nan chemen an, ti kras menm jan sou sant la nan lwil oliv kanfr nou an). Anplis, yo te nan pwatrin lan, bagay sa yo pase tretman bakterisid, ki se trè enpòtan si rad yo (pou egzanp, chè kimono Worno) raman efase. Menm kanvre a anpeche repwodiksyon nan divès kalite ensèk.
Kap alantou sèk la, mwen pa ka "konprann" sal sa a. Japon ak Larisi te melanje ak yon fason dwòl. Objè tout Japonè, ekstraòdinè ak sofa, ak fòje pwatrin, ak nepe samurai, ak pentire pòt yo. Men, k ap antre isit la, pou kèk rezon, byen klè konprann, Larisi yo ap viv pwòp yo, Larisi. Yon fanatik nan kilti Japonè se definitivman. Men, Larisi yo. Lè sa a se akòz sa a "Laryan", enkonpreyansib. Petèt kote adrès la nan atik yo ka, pa prezans nan yon pè p'ap janm fini an "sofa-televizyon", petèt gade nan deyò fenèt la. Youn nan fason oswa yon lòt, li se klèman nan yon limit pi piti pase nan chanm lan, nan yon te e menm nan "lakou a", sa a yon ti jan nan yon atmosfè yon ti kras vye nan kay la Japonè se prezan.
Nan tradisyon Ris, nou rezoud nan kwizin nan. Nou bwè te vèt soti nan tas ti. Nan kwizin nan, limyè, tapi, fèmen fenèt yo, woule nan woulo, limyè reta sèlman griyaj ki ba ak papye diri. Sou plafon an ak mi yo - koulè vèt ak bèlj etap nan materyèl la, sou teksti an menm jan ak kabann lan. Sa a se yon photo pay diri, piman materyèl Japonè yo. Yo yo se tou senpleman tache, sou lakòl pou photo lou, men rezilta a se trè depann sou anpler la ak presizyon nan operasyon an.
Dèyè konvèsasyon an mwen konsidere yon tab ki ba kare ak yon grandisan nan mitan an. Yon kote mwen te deja wè li. Wi, li se kat ak yon tatami mwatye nan vèsyon an redwi! Modèl nan sal la pou yon seremoni te! Mwen enterese nan kote tab la? Li sanble, li envante metrès l 'nan kay la. Yon lòt envansyon se yon angilè sofa-ban ki te sou nou yo chita. Yo fè yo pa mèt soti nan galri la. Tablo a ak chèz la sofa se yon ti jan pi wo pase Japonè, men anba a estanda Ewopeyen an. Li te tounen soti pratik pou tou de manje Japonè ak Ris. Mwen mezire: wotè tab la - 61cm, plas, 40cm. Increasest cuisine se konplètman òdinè, Moskou. Mwen santi mwen nan li kòm yon pwason nan dlo a. An jeneral, si chanm nan te se pi "Japonè" apatman an chanm, Lè sa a, kwizin nan se definitivman konsantre nan nan lavi Ris. Li ta etone si li te tounen soti otreman.
Nan miray la kwizin, fenèt la se kraze nan ekleraj natirèl la nan twalèt la. Li fèmen ak vè ma. Mwen sonje ke mwen tande yon kote ki peyizan Japonè yo, vini lakay ou apre travay, premye plonje nan yon barik an bwa ak dlo cho, repoze, dekontrakte, ak Lè sa a, voye fatig, kominike avèk devwa yo. Èske tradisyon sa a te respekte isit la? Wi, tout bon, gen yon barik pou ablutions, epi li achte li nan Moskou. Premye bagay ki jon nan twalèt la se yon bwat lajè nan banbou tij ki pentire nan wouj. Se konsa fèmen tout kominikasyon. Konbinezon an nan mozayik wouj ak blan seramik sou mi yo, blan plonbri ak yon gwo barik eliptik an bwa sou pedestal la - tout bagay se trè byen klere ak satire. Sou twil yo semi-rektangilè nan koulè mason koulè nan pyebwa a fin vye granmoun. Sa a se yon tradisyon Japonè nan lè l sèvi avèk tout koulè natirèl ak de preferans soti nan eleman yo natirèl. Mawon ak wouj ajil, mawon ak nwa bwa, nwa, blan, wòch gri, papye, lò se yon seri tout koulè nan enteryè tradisyonèl Japonè yo.
* * *
Ale lakay ou sou lari yo anvan tout koreksyon Moskou, mwen panse sou sa ou te wè. Ki sa ki nan apatman sa a se tankou yon penetrasyon etranj nan nanm nan? Apre yo tout, style Japonè se alamòd pou yon tan long, ak Se poutèt sa trè bat. Mi limyè, an bwa thatices, tapi, diri papye lanp - bagay sa yo, senp ak lakonik, anjeneral, anfòm byen nan enteryè a modèn, men pou kèk rezon Lespri Bondye a nan solèy la ap monte pa transmèt. Poukisa?
Pou chak bagay sa yo li se pi plis pase yon fonksyon toutouni - sa vo yon patikilye lespri nasyonal, atmosfè a, yon mistè. Anplis, gen yon santiman ke, yo mete yo nan anviwònman an etranje yo, bagay sa yo yo tonbe nan dòmi. Yo rete sèlman yon fòm. Tankou yon kokiy san molisk. Lès ekzotik, pou ki nou jwenn yo, disparèt. Onnes sanble yo fèmen nan tèt yo.
Eske li posib poum "Japon" nan tè Ris? Pwobableman posib. Men, sèlman kote yo te reyèlman ap viv nan Japonè yo. Idello se pa nan kay la ak bagèt, si gen tapi ak antèn soti nan papye diri (byenke, finalman, ak sa a se enpòtan). Fason Japonè nan lavi se pwòp tèt ou-limitasyon, ascetisme ak kole, difisil yo rive jwenn pou yon moun nan kilti nou an. Seremoni an te byen li te ye-a se 2-3 èdtan nan konsantrasyon, e menm sou planche a. Kèk nan nou pral kenbe fèm tankou yon bòn volonte.
Singularité a nan kay la ak ki moun nou te rankontre se yo ke yo ap viv isit la pa "nan style la" nan Japon, men lespri l '. Wi, nan yon sèten mezi, sa a se jwèt yon nonm Ris la de tout fason se pa yon Japonè yo. Li trè plezi yo gade ki jan nan pwosesis la nan jwèt Ris la ak kouch yo Japonè parèt soti nan chak lòt. Se menm bagay la, sa a se jwèt la pi grav "nan Japon" nan enteryè a nan yon bilding rezidansyèl, ki mwen te gen yo wè.
Tatamik-pay Mat 5 cm epè, ki kouvri pa twal la trikote soti nan kann a IGU. Li chita sou li, yo dòmi sou li. Tatami gen yon gwosè 18090cm. Japonè yo toujou konsidere mèt kare nan mèt kare, men Taci. "Sal nan 6thas" - ka tankou yon fraz ka tande nan Tokyo modèn.
Fiti-glisman Japonè pòt-Partitions ak yon epesè nan sou 2 ak yon lajè nan sou 90cm (diri papye polystile). Wotè nan fusum a se pi ba anpil pase pòt nou yo - se sèlman 180cm.
Hibacyrhem, sou chabon an nan ki chofe dlo pou te ak chofaj sal la. Si ou itilize fè sèvis pou mete chabon an Japonè nan brikèt, Lè sa a, ibiskaske ka itilize nan chanm nan fèmen, chabon sa yo bay sèlman chalè, san yo pa lafimen.
Foot-tradisyonèl Japonè matla, chaje ak koton. Li se epè, lou, pa tonbe ak pran inifòm nan ke li ba l '. Preparasyon pye yo te itilize pa voye boul koton anvan tout koreksyon, ki fè yo manyèlman separe de bwat ak rajenisman.
Toconomatual Tanporèman nich, atribi ki nesesè nan yon te oswa rezidansyèl chanm. Absans la nan yon woulo liv - CA-Mono ak yon k ap vire filozofik oswa jaden flè ak aranjman flè - Iketubana.
Editè yo avèti ke an akò ak Kòd la Lojman nan Federasyon Larisi la, kowòdinasyon an nan reyòganizasyon an fèt ak redevlopman yo mande yo.
Achitek: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: Nòt Mariet
Gade kraze