Fordítás japánul

Anonim

A hagyományos japán ház elvei és törvényei szerint épített lakás. A forrás anyag egy tipikus három hálószobás apartman a P-3M sorozat házában.

Fordítás japánul 14394_1

Fordítás japánul
Kilátás a folyosón az "udvar". Hagyja a cipőt a hideg kő padlón és adja át a szobában
Fordítás japánul
Kis ruhásszekrény folyosóval. A faágak emlékeztetnek arra, hogy "a házon kívül" vagyunk
Fordítás japánul
A nappali el van választva az "Courtyard" tolóajtók-partícióktól (Fusum)
Fordítás japánul
Az "Courtyard" sarkában az igazi folyó kavicsja követte, a japán kert különböző tulajdonságait összegyűjtik: kő lámpák, tál a bambusz térd skálájával
Fordítás japánul
Luxus tea szoba. A központba, a tatami-nál, van egy hibatry tea készítésére
Fordítás japánul
A Ritual Nichangonoma egy kép- és kalligrafikus feliratú görgetéssel díszített. A fa elválasztotta helyét a többi szobából
Fordítás japánul
Egyszerű és emelt hálószobás beállítás, amelyet a japán ház szelleme impregnált
Fordítás japánul
Japán rejtélye - több, mint az egyszerűség és a lazaság
Fordítás japánul
Áttetsző rizspapír Shirma, az elegáns ágak, a természetben láthatóak a kultúra egyik alapjainak tekinthetők
Fordítás japánul
A nappaliban, a kanapén rácsban, a futon-japán pamut matracot helyezték el
Fordítás japánul
Ládák - Egy másik, mint egy másik - a kamerafáktól, a bizarked kovácsolt zárakkal és fogantyúval - gyakorlati szükségességgel és egyidejűleg díszítve a hálószobát
Fordítás japánul
Az asztal és a sarok kanapéja a konyha belső szimbóluma

Az orosz és a japán hagyományok behatolása

Fordítás japánul
A konyha szokatlanul finoman kiválasztott színek és textúrák palettája. A falakon és a mennyezeten - tapéta rizs szalmával
Fordítás japánul
Az eredeti képernyő, a függöny karosszéria zárása, valójában a szokásos japán tolóajtó részlete
Fordítás japánul
Fürdőszoba. Piros, fehér, fa szín, itt, mint az egész házban, uralja a természetes árnyalatokat

Fordítás japánul

Fordítás japánul
Lakás terv az újjáépítés előtt
Fordítás japánul
A lakás terve az újjáépítés után

Ha megnézed, a modern orosz mindennapi életben, van néhány japán-japán étterem, Iquiban minden egyes bemutatóban, harcművészetekben, nem is beszélve a japán technológiától, a játékostól az autóig. Gyakran otthonukban az emberek egy japán stílusú szobát alkotnak. Miért van ez a távoli ország, amely szorosan kapcsolódik a gyönyörű gondolataihoz a gyönyörű? Két évszázaddal az európaiak harcolnak ezen a rejtély felett. Forma - Itt van, mindenki számára elérhető, de a tartalom ...

Reggel lövés. Míg a szokásos fuss még nem kezdődött el, üdvözli és belép a lakásba. Holding egy táskát egy bambuszpadon, a kabinet tükörében, látom a kis zavaros arcomat. Bambusz törzsek és kerek kövek a padlón. Szerintük talán nem fogsz átadni a hajfestéket ... ismeretlen zenei hangok. Úgy tűnik, hogy számos érdekes óra van, és kiváló alkalom arra, hogy legalább megértsék valamit a titokzatos japán kultúrában és az adherents életében.

Ez a 3 hálószobás apartman 80m2-es területen, a P-3M modelltípusú házban három évvel ezelőtt vásárolták meg. Megvásárolta a befejezés nélkül, a szokásos felújítás nélkül ilyen esetekben: a fürdőszobát a WC-vel és a konyhába való bejárat a folyosón a nappaliba költözött. Nem volt több őshonos átalakulás. Ezután el kellett döntenie, hogyan fejezze be a szobákat. Mivel a házigazdák már régóta lenyűgöznek a kelet, azt akarták építeni új lakásukat a hagyományos japán otthon elveiről és törvényeire. Segítettek nekik ebben a Design Dekorátorban a Galéria "Zen-to" Nadezhda Smirnova és építész Vladimir Karelov.

A kezdő zűrzavarok közül (anélkül, hogy ez a felvétel nem történik meg), megyek a lakás körül, és megpróbálnak navigálni. Egy kis társalgóból kerek kövekkel a padlón, vannak egész szám három szoba. Az egyikük azonnal vonzza a szemét: Teljes rendkívüli tételek, sötét, tatami a padlón, egyértelműen valami fontos és titokzatos. Úgy tűnik, hogy egy megszakított ajtó miatt ki kell jönni kis tengerészgyalogosok egy nő Kimono. Igen, ez egy teaszoba, a legfontosabb ebben a házban és a japán hagyományos lakóházban. A közelben van egy hálószoba egy nagy kamra, függöny egy függöny, egy nemzeti japán díszítéssel és műemlékekkel, amelyek megkülönböztetik a gonosz szellemeket. Az ajtó a tágas szoba kanapéval és egy gyermek íróasztalával. Kíváncsi vagyok, mi a cél a szoba? Gyermekek? Nappali? Snah határolja a konyhát. A folyosón, megkerülve egy kis lounge csarnokot, bejuthat a fürdőszobába. Ez az egész lakás.

Könnyű megjegyezni, hogy a belső tér egyértelműen két zónára oszlik - a külső, "utcai" (itt megy haza cipő), és a belső, ahol mezítláb, vagy Tabi-japán zokni egy ág a hüvelykujjával. A belső zóna teaházat, nappaliat, hálószobát és konyhát tartalmaz. A külső, a csarnok "udvar", bejárati terem és fürdőszoba. A belső zónában, Paul középen, az "utcában", mint a kő (kövek, kerámia csempe, porcelán kőzet).

Ez a divízió nem véletlen. A szerzők fő elképzelése az volt, hogy "udvar", ötvözve az egyes pavilonokat. Végtére is, a szobák itt vannak - független, nem teljesen összekapcsolt szóközök. A lakásba való belépés, úgy tűnik, a japán kertben minden attribútummal: kő lámpák, teaház, fák, kövek stb. Általánosságban elmondható, hogy a japánok, a kert otthon sokat jelent. Még a nagyvárosokban is, mint a Tokió, ahol a fejlődés sűrűsége hihetetlenül magas, a család, ha van egy blokk földje, feltétlenül egy apró fát épít, és egy kő lámpát helyez.

A tervezés elemzése, vicces, nyilvánvalóan "nem egy orosz" részlet. A fürdőszoba a külső zónában volt, így beszélni, "naivil". A hálószobából a WC-vel, csak kövekkel. Jikás meleg padlók. Női padlólapok, olyan melegek. Avo "dvorik" fűtési köveken nem szükséges. A japánok számára egyáltalán nem jellemezhető. Az országban lévő gyermekek továbbra is rövidnadrágban járnak, még akkor is, ha az ablakon kívül eső hőmérséklet 5 hőre csökken. De vissza a fürdőszoba helyére. Bár ellentmond a modern moszkvai ötleteknek, teljesen összhangban van a japán hagyományokkal. A WC szokásos, hogy felszerelje a távvezérlő, de festői sarkát a kert, hogy a szépség valahogy sima a prózai kinevezést a szerkezet.

Az ötletek malacka bankjában

Fordítás japánul

Speciális bambusz kunyhó

A hagyományosan reprezentatív szobákkal ellentétben, amelyekben a mennyezet látványos műanyag, az elülső belsõ részek egyik összetevője, a fürdőszobák csak egy mérsékelt választékkal rendelkeznek, amely nedves környezetben használható. Igen, és a közelmúltban megjelentek piacunkon. Nedvességálló gipszkarton, stretch mennyezetek és fém vagy műanyag állványok, és mindez "zsugorodhat" a fürdőszobákban. TRUE, teljes ártalmatlanításuk szerint a világ kialakításának legszélesebb körét a legkülönlegesebb vízvezeték formájában. De mint a mennyezet befejeződése, itt a tervező fantáziájának horizontja rendkívül szűkült.

De nem az etnikai stílusokban díszített belső terekben. Itt lehetőségek vannak az eredeti, szokatlan befejező anyagok és elemek miatt.

A japánok, akik egy kis házban élnek a természetben, egy külön kunyhót használnak, mint egy fürdőszoba, amely rejtőzik a bambusz vagy sakura bozótájával. A Moszkva Apartman modell tulajdonosa a standard szolgáltatásokhoz van ítélve, de a tervezők fikciójának módosításával. Két vastag bambusz törzs, feszített vászon kötelek "támogató" mennyezet. Maga a mennyezet is bambusz. A különböző átmérők bambuszburkolata az impregnált fenyőkerekek falához rögzített rács. Egy további dekoratív hatás esetén enyhén égetettek és polírozottak. A bambusz tökéletesen átadja a felesleges nedvességet beltérben. Végtére is, nedves éghajlaton nőtt fel, a natív környezetének páratartalma. A bambusz törzsek nem veszik fel a vizet, és ne rothadjanak.

Lassan mozog a ház körül, a remény kíséri, elkapja magam, hogy minden csak megérinti a kezét. Itt van a különböző textúrák! Rice tapéta rizs szalmával, polírozott fa, sima bambusz törzsek, vékony, mint a száraz bőr, rizspapír szélesség és ablak rácsok, hideg kerámia, szőnyegek ... textúra is érezte a lábát: majd egy sima fapadló, majd tavaszi tatami, Ezután egy virágzó híd, majd réteges porcelán kőzet a fürdőszobában ...

Belépünk az udvarra. A lábak alatt szürke és barna (hagyományos tengeri kavicsok) hideg kerek kövek, a bambuszfejek felett, a rájuk lefektetett sávokkal. Az oldalsó fények vékony szalmákat kapnak a szőnyegek tiszta stroke-ra fehér mennyezeti háttéren. Valamilyen oknál fogva a krími udvarok a kötelek, lefoglalt szőlő. Úgy tűnik, hogy a szellő most fúj. Vugl "Dvorika" - kövek és gombák kő fények, rendes a japán kertben. A Lapos Stone Bowl, amely közel áll, arra utal, hogy az eljárás szükséges. Megpróbáljuk eldobni az erőteljes gondolatokat, mivel a külsőtől származó átmenetet belülről kell továbbítani: egy teaház előtt.

A tea ceremónia (japán) az egyik módja annak, hogy megvilágosodjon a Zen-Buddhizmusban. Elhalad a tea pavilonban vagy tea szobában. Hosszú ideig tarthat, néha több órán keresztül. Az ünnepség mestere a teát megteremti, és témát kínál a tükröződésre - lehet egy furnér vagy táj egy speciális rituális nicheloconában lógó tekercsen. A vendégek teát inni, tükrözik és kommunikálnak. Szigorúan festett kanonok magukban foglalják és jelentenek az ülés alatt, valamint az arc kifejezését, valamint a beszédmódot.

A külső zónából az otthoni átmenetet a felület felszínének cseppje jelzi, a kavicsokat az "udvaron", 2-3 ° C-on a kő felett. A teaház bejárata hagyományosan alacsony, 90 cm magas. A bejövőnek külső cipőt, fegyvereket (hosszú szamuráj kardot) kell hagynia, és íj. Mivel a fegyverek problémája nem érdemes, támaszkodva, áthalad a csúszó japán ajtókon (Fusum).

Előttünk egy teaház négy és fél tatami. Szürkület. Az ablak áttetsző vászonfüggönyökön. A padlón öblítse le a tábla kerületét, Tatami jellemző volt. A központ hülye, amelyen a fém vízforraló fűtött. Nem akarom nézni a mennyezetet, keresek egy Wiggy Spotot. Nem, minden tiszta. Nem értek semmit. A fej fölött a fa lécek között csillog az aranyozott papírt. Az oldalirányú fényben a festmény inhomogenitása észrevehető, a papír régi, szégyen, mint a japán imádás. Nagyon értékelik a téma nyomkövetését. Kiderül, hogy ez csak egy kraft-csomagolópapír, amelyet arany festékkel borítanak a permetről.

Nem tudok megszabadulni az az érzés, hogy én vagyok a színházban. Minden úgy tűnt, hogy szándékosan elvégezte, hogy elérje a vendéget. A szoba tele van a legcsodálatosabb elemekkel. Négyzetes padló lámpák, lakkozás, polc egy tea ceremónia, sok dolog a hosszú alom egy lépcsőn szekrény - csak szemét szétszórja! A monofonikus falak hátterében minden luxusnak tűnik.

Felhívom a figyelmet a fa törzsére az ablakon, önmagában állva. Kiderül, hogy a tea ünnepség igényel egy rituális nichelokono-t, amelyben a filozófiai fonás görgetése lóg, és megéri a színek IKEBAN-rendkívül egyszerű összetételét. Ha nincs lehetőség egy rést létrehozni, van egy fa törzse, hogy kiemelje a teljes szoba kis felmérését.

Nyilvánvaló, hogy a teaház csak távolról van egy hagyományos tea pavilonra, ahol maga a szertartás Toconom és elemei mellett semmi sem lehet. Az ANEA helyiségei - a házban minden japán lényege. Ugyanaz a szoba meglehetősen nagy, és a tatami nem terjed ki az egész területre. A megmaradt helyen a Calligraphy-ban részt vevő tulajdonosok ablakában. Ehhez egy speciális táblát telepítenek. Tehát mondhatod, hogy valami hasonló az irodához. A szoba két zónája osztozik a híres japán lépcsőfüzet tana.

Annak ellenére, hogy a modern japán apartmanok (leggyakrabban egyszobás lakás) megjelenése kevéssé összhangban van egy hagyományos japán ház esztétikájával, a legkisebb lehetőséggel a japánok megpróbálják megőrizni ezeket az ősi funkciókat.

A Sunswer az egyetlen 12 méteres szoba, amely egy hálószoba, és egy étkező, valamint egy irodai, valamint a gyermekek együtt vannak, valahol igen, hogy egy toconom niche egy tekercs és csokor. Néha a készítmény még az ablaknyílásban is található.

Röviden nézzen be a hálószobába. A fából készült padlón Tatami fekszik, a pamut matracon futon. A falak monofonikusak, a mennyezeten több átlós fából készült csíkok. Két tál lámpa. Metszés. Minden nagyon egyszerű. Az ablakon áttetsző szőnyegek levegőnek tűnnek. A környező város nem látható, és el tudja képzelni, hogy a hegyekben van, és sok kilométerre van - az elhagyatott terek, a csend és a levegő ... olyan nyugodtan és intim, hogy még mindig is kínos, hosszan késik - úgy tűnik hogy betörtem a tiltott zónát.

A nappali (legalább a vendégek pontosan vannak) egy sokkal fényesebb teaterem, bár nincs közvetlen nap a Windows-ban, speciálisan rácsos rizs papír betétekkel készült. Általánosságban elmondható, hogy a japán lakás általában meglehetősen sötét, a közvetlen napfénynek nem szabad behatolni bele. Ezt a házat nem csak az üveg átlátszatlan papírral helyettesíti, hanem a tető alacsony mosogatója is. Árnyék, félig Ups, a japán természetes légkör. Ebben az esetben a Moszkva "Typovushka" természetesen sokkal könnyebb. Majdnem fehér falak (tapéta festéshez), sima fehér mennyezet. A padlón, mint mindenütt a lakásban, - a vörösfenyő deszka. A táblák és a betonlap közötti légrétegnek köszönhetően a padló hőjén és hangulatos részén fekszik. Ami a bútorok, már csak vintage abroncsok (kámfor), egy hagyományos japán matrac, hajtogatott egy dub kanapé, egy kis szekrény és egy gyermek asztal egy kis szekrény és egy gyermek asztal. Egy széles fedélzeten lógott filamentumok fából és papírból. Bambusz Uokna-törzsek, amelyek rejtve vannak benne.

A ládákban a japán ládákon, hagyományosan tárolni a ruházatot. Ez a fa a textíliák csodálatos szagait továbbítja (az úton, kevéssé hasonlít a kámforolaj szagain). Ráadásul a mellkasban, a dolgok a baktericid kezelés, ami nagyon fontos, ha a ruhák (például drága, fésült kimono) ritkán törlik. Ugyanaz a kámfor megakadályozza a különböző rovarok reprodukcióját.

A kör körül nézve nem tudom megérteni ezt a szobát. Japán és Oroszország csodálatos módon keveredett. Az összes japán, rendkívüli és kanapé, valamint a kovácsolt mellkas, a szamuráj kardok és festett ajtók. De belépve ide, valamilyen oknál fogva, egyértelműen megérteni, az oroszok élnek saját, oroszok. A japán kultúra kedvence biztosan. De az oroszok. És ez az "oroszság", érthetetlen. Talán az elemek elhelyezkedése a "Sofa-TV" örökkévaló pár jelenlétében talán az ablakon kívül található kilátás. Egy vagy más módon, egyértelműen kisebb mértékben, mint a hálószobában, teában, és még az "udvaron" is jelen van a japán otthon kissé visszataszító légkörében.

Az orosz hagyományban telepedünk a konyhában. Zöld teát inni apró csészékből. A konyhában, könnyű, szőnyegek, záró ablakok, tekercsek, könnyű késleltetés csak alacsony rácsos rizspapírral. A mennyezeten és falakon - az anyag zöldes és bézs szakaszai, a szőnyeghez hasonló textúrán. Ez egy rizs szalma tapéta, pusztán japán anyag. Ezek egyszerűen rögzítik a ragasztót a nehéz háttérképhez, de az eredmény nagyon függ a művelet alaposságától és pontosságától.

A beszélgetés mögött egy alacsony négyszögletes asztalt tartok közepén mélyülő mélyedéssel. Valahol már láttam. Igen, négy és fél tatami a csökkentett verzióban! A tea ünnepségének modellje! Érdekel, hogy hol van az asztal? Kiderült, feltalálta a szeretőjét otthon. Egy másik találmány egy szögletes kanapén, amelyen ülünk. Ők a galériából származó mesterek készülnek. Az asztal és a kanapé ülés valamivel magasabb, mint a japán, de az európai szabvány alatt. Kényelmes volt mind a japán ételek, mind az orosz. Mérem: Az asztal magassága - 61cm, ülések, 40 cm. Az emelkedő konyha teljesen rendes, Moszkva. Úgy érzem, mint egy halat a vízben. Általában, ha a teaház a leginkább "japán" szobatartomány, akkor a konyha határozottan az orosz élet középpontjában áll. Meglepő lenne, ha másképp kiderült.

A konyhai falon az ablak a fürdőszoba természetes megvilágításán keresztül tört ki. Matt üveggel zárva van. Emlékszem, hogy valahol hallottam valahol, hogy a japán parasztok, a munka után hazatérve, először egy forró vízzel, pihentető, nyugodt, majd fáradtságot dobott, és a házi feladatukkal kommunikáltam. Itt tiszteletben tartották ezt a hagyományt? Igen, valóban van egy hordó az ablutions számára, és megvásárolta Moszkvában. Az első dolog, ami a fürdőszobába rohan, egy széles doboz bambusz szárak piros színű. Így zárva az összes kommunikációt. A vörös és fehér kerámia burkolólapok kombinációja a falakon, fehér vízvezeték és egy nagy ellipszis fából készült hordó a talapzaton - minden nagyon világos és telített. A régi fa színkő színének félig téglalap alakú csempein. Ez egy japán hagyomány a természetes árnyalatok használatának és előnyösen a természetes komponensekből. Barna és piros agyag, barna és sötét fa, fekete, fehér, szürke kövek, papír, arany egy sor árnyalatú hagyományos japán belső.

* * *

Haza a nyers moszkvai utcákon, azt hiszem, mit láttál. Mi ebben a lakásban olyan szokatlan behatoló a lélekben? Végtére is, a japán stílus sokáig divatos, ezért elégedett. Könnyű falak, fából készült rácsok, szőnyegek, rizspapírlámpák - ezek a dolgok, egyszerű és laconikus, általában jól illeszkednek a modern belső térbe, de valamilyen oknál fogva a felemelkedő nap szellemét nem továbbítják. Miért?

Mindegyiknél sokkal több, mint egy meztelen funkció - érdemes egy adott nemzeti szellemet, a légkört, egy rejtélyt. Ezenkívül van egy olyan érzés, amely a külföldi környezetbe kerül, ezek az elemek elaludnak. Csak egy formában maradnak. Mint egy shell nélkül puhatestű. Kelet-egzotikus, amelyre megszerzünk őket, eltűnik. Úgy tűnik, hogy maguk is lezárják.

Lehetséges-e a "Japán" orosz talajban? Valószínűleg lehetséges. De csak akkor, ahol igazán japánul élnek. Idello nem a házban van pálcikával, függetlenül attól, hogy vannak-e szőttek és lámpák a rizspapírból (bár végül, és ez fontos). A japán életmód az önkorlátozás, az aszketizmus és az összegyűjtött, nehéz elérni a kultúránk személyét. A jól ismert tea ünnepség 2-3 óra koncentráció, még a padlón is. Néhányan közülünk elviselni fogja az ilyen goodwillt.

A ház egyedülállósága, akivel találkoztunk, az, hogy itt laknak, nem "a Japán stílusában", hanem a szelleme. Igen, bizonyos mértékig ez egy orosz ember játék, egyébként nem japán. Nagyon szórakoztató, hogy megnézzük, hogyan jelennek meg az orosz és a japán rétegek folyamatában. Ugyanaz, ez a legsúlyosabb játék "Japán" a lakóépület belsejében, amit meg kellett látni.

Tatami-szalma szőnyeg 5 cm vastag, a szőtt ruhával borítja a cukornád Igu-tól. Ez ül, aludni rajta. A tatami mérete 18090 cm. A japánok még mindig négyzetméter négyzetméter, de tatami. "Szoba a 6.haszban" - ilyen mondat hallható a modern Tokióban.

Fusamet csúszó japán ajtó-partíciók vastagsága körülbelül 2 és szélessége körülbelül 90 cm (rizspapír polisztil). A Fusum magassága sokkal alacsonyabb, mint az ajtóink - csak 180 cm.

HibacyRhem, a szénből, amelyből a tea fűtött víz és a szoba fűtése. Ha a tisztított japán szenet brikettben használja, akkor a zárt helyiségben a küzdöttség használható, az ilyen szén csak hőet ad, füst nélkül.

Láb-hagyományos japán matrac, pamutcsomagolással. Vastag, nehéz, nem esik le, és az egyenruhát veszi neki. A lábkészítményeket a nyers pamut golyók használják, amelyeket manuálisan elválasztanak a dobozoktól és megfiatalítva.

Toconómiai niche, a tea vagy lakóház szükséges attribútuma. A scroll - ca-mono filozófiai fonás vagy táj és virágrendezés - IKETUBANA.

A szerkesztők arra figyelmeztet, hogy összhangban a ház kódex az Orosz Föderáció, a koordináció a lefolytatott átszervezés és átépítése szükséges.

Fordítás japánul 14394_21

Építész: Vladimir Karelov

Tervező: Nadezhda Smirnova

Tervező: Negyedea Mariet

Órát néz

Olvass tovább