Hunian, dibangun sesuai dengan prinsip dan hukum rumah tradisional Jepang. Bahan sumber adalah apartemen tiga kamar tidur khas di rumah seri P-3M.
Penetrasi tradisi Rusia dan Jepang
Jika Anda melihat, dalam kehidupan sehari-hari Rusia modern, ada beberapa restoran Jepang-Jepang, iquiban di setiap showcase, seni bela diri, belum lagi teknologi Jepang, dari pemain ke mobil. Seringkali di rumah mereka, orang-orang membuat ruang bergaya Jepang. Mengapa negara yang jauh ini sangat terkait dengan pikiran kita dengan pemahaman yang indah? Selama dua abad, orang Eropa berjuang atas misteri ini. Bentuk - ini dia, dapat diakses oleh semua orang, tetapi kontennya ...
Penembakan pagi. Sementara keributan yang biasa belum dimulai, dia menyapa dan memasuki apartemen. Memegang tas di bangku bambu, di cermin kabinet aku melihat wajahku yang bingung. Batang bambu dan batu bundar di lantai. Menurut mereka, mungkin, Anda tidak akan melewati jepit rambut ... suara musik yang tidak dikenal. Tampaknya ada beberapa jam yang menarik di depan dan kesempatan yang sangat baik untuk setidaknya memahami sesuatu dalam budaya Jepang misterius dan dalam kehidupan penganutnya.
Apartemen 3 kamar tidur ini dengan luas 80m2 di rumah tipe P-3M dibeli tiga tahun lalu. Membelinya tanpa finishing, membuat pembangunan kembali yang biasa dalam kasus-kasus seperti itu: menggabungkan kamar mandi dengan toilet, dan pintu masuk ke dapur dipindahkan dari koridor ke ruang tamu. Tidak ada lagi transformasi adat. Selanjutnya, perlu untuk memutuskan bagaimana menyelesaikan kamar. Karena tuan rumah telah lama terpesona oleh Timur, mereka ingin membangun hunian baru mereka pada prinsip-prinsip dan hukum rumah tradisional Jepang. Mereka membantu mereka dalam dekorator desain ini dari galeri "Zen-ke" Nadezhda Smirnova dan arsitek Vladimir Karelov.
Di antara kekacauan awal (tanpa penembakan ini tidak terjadi) Saya berkeliling apartemen dan mencoba menavigasi. Dari lounge kecil dengan batu bundar di lantai, ada integer tiga kamar. Salah satu dari mereka segera menarik matanya: barang-barang luar biasa lengkap, gelap, dengan tatami di lantai, jelas ditujukan untuk sesuatu yang penting dan misterius. Tampaknya karena pintu yang dihentikan, ini akan keluar dengan marinir kecil seorang wanita di Kimono. Ya, ini adalah ruang teh, yang paling penting di rumah ini dan di tempat tinggal tradisional Jepang. Di dekatnya ada kamar tidur dengan dapur besar, dikurangi dengan seorang tirai dengan ornamen dan cakram Jepang nasional yang membedakan roh jahat. Pintu ke kamar yang luas dengan sofa dan meja tulis anak-anak. Saya ingin tahu apa tujuan ruangan ini? Anak-anak? Ruang keluarga? Snah berbatasan dengan dapur. Dari lorong, melewati ruang lounge kecil, Anda bisa masuk ke kamar mandi. Itu seluruh apartemen.
Mudah dicatat bahwa interiornya jelas dibagi menjadi dua zona - eksternal, "jalan" (di sini pergi ke sepatu rumah), dan bagian dalam, di mana mereka bertelanjang kaki atau dalam kaus kaki tabi-Jepang dengan cabang untuk ibu jari. Zona dalam termasuk ruang teh, ruang tamu, kamar tidur dan dapur. Di luar, Hall "Courtyard", pintu masuk dan kamar mandi. Di zona dalam, Paul Middle, di "jalan", sebagaimana mestinya, batu (batu, ubin keramik, Porselen Stoneware).
Divisi ini tidak disengaja. Gagasan utama penulis adalah membuat "halaman", menggabungkan paviliun individu. Bagaimanapun, kamar di sini - spasi independen, tidak sepenuhnya saling terhubung. Memasuki apartemen, Anda tampak di dalam taman Jepang dengan semua atributnya: lampu batu, rumah teh, pohon, batu, dll. Secara umum, untuk Jepang, taman di rumah sangat berarti. Bahkan di kota-kota besar seperti Tokyo, di mana kepadatan perkembangannya sangat tinggi, keluarga, jika dia memiliki blok tanah, pasti akan menanam pohon kecil di atasnya dan meletakkan lentera batu.
Menganalisis perencanaan, perhatikan detail lucu, jelas "bukan Rusia". Kamar mandi berada di zona luar, jadi untuk berbicara, "Naifilian". Dari kamar tidur ke toilet, hanya dengan batu. Lantai hangat jicky. Papan lantai wanita, mereka sangat hangat. Avo "Dvorik" di batu pemanas tidak perlu. Untuk orang Jepang tidak ditandai sama sekali. Anak-anak di negara ini terus berjalan dalam celana pendek bahkan ketika suhu di luar jendela berkurang hingga 5 panas. Tetapi kembali ke lokasi kamar mandi. Meskipun bertentangan dengan ide-ide Moskow modern, itu benar-benar konsisten dengan tradisi Jepang. Toiletnya adalah kebiasaan untuk dilengkapi di sudut taman yang jauh, tetapi indah, sehingga keindahan itu entah bagaimana dapat menghaluskan penunjukan prosaik dari struktur.
Dalam Piggy Bank ide
Tidak seperti kamar yang tradisional perwakilan, di mana langit-langit adalah plastik yang spektakuler, salah satu komponen interior depan, kamar mandi hanya dapat membanggakan pilihan yang sederhana dari tiga-empat bahan finishing yang cocok untuk digunakan di lingkungan yang lembab. Ya, dan mereka muncul di pasar kami baru-baru ini. Eternit tahan kelembaban, langit-langit peregangan dan rak logam atau plastik, dan semua yang dapat "menyusut" kamar mandi. Benar, dalam pembuangan mereka yang lengkap, rangkaian mahakarya terluas dari desain dunia dalam bentuk pipa yang paling terkenal. Tetapi karena untuk langit-langit selesai, di sini cakrawala fantasi desainer sangat menyempit.
Tetapi tidak di interior yang didekorasi dengan gaya etnis. Di sini, peluang berkembang karena bahan dan elemen finishing asli yang tidak biasa.
Jepang, tinggal di sebuah rumah kecil di alam lon, menggunakan pondok terpisah sebagai kamar mandi, tersembunyi dari mencongkel mata dengan bambu atau sakura. Pemilik Model Moscow Apartment ditakdirkan untuk fasilitas standar, tetapi dengan amandemen fiksi desainer. Dua batang bambu tebal dengan linen ropes berbaring "dukungan" plafon. Langit-langit itu sendiri juga bambu. Batang bambu dengan diameter yang berbeda adalah kisi yang melekat pada dinding roda pinus yang diresapi. Untuk efek dekoratif tambahan, mereka sedikit terbakar dan dipoles. Bambu dengan sempurna mentransfer kelembaban di dalam ruangan. Bagaimanapun, ia tumbuh dalam iklim yang lembab, kelembaban untuk lingkungan asalnya. Batang bambu tidak menyerap air dan tidak membusuk.
Perlahan bergerak di sekitar rumah, disertai dengan harapan, menangkap diri pada kenyataan bahwa segala sesuatu hanya menyentuh tangannya. Berikut ini adalah berbagai tekstur! Wallpaper beras dengan jerami padi, kayu yang dipoles, batang bambu halus, tipis, seperti kulit kering, kertas nasi pada lebar dan kisi jendela, keramik dingin, tikar ... Tekstur dirasakan bahkan kaki: lalu musim semi tatami, lalu Kemudian jembatan booming, lalu berlapis Porselen Stoneware di kamar mandi ...
Kami memasuki halaman. Di bawah kaki, batu bundar dingin abu-abu dan cokelat (kerikil laut biasa), di atas kepala bambu dengan jalur yang diletakkan pada mereka. Lampu samping mengubah sedotan tipis tikar menjadi stroke yang jelas pada latar belakang langit-langit putih. Untuk beberapa alasan, halaman Krimea diingat dengan tali, merebut anggur. Tampaknya angin akan bertiup sekarang. VUGL "DVORIKA" - Batu dan lampu batu jamur, biasa untuk taman Jepang. Mangkuk batu datar, berdiri di dekat, mengisyaratkan fakta bahwa prosedur ini diperlukan. Kami mencoba membuang pemikiran kekuatan, karena transisi dari luar harus ditransmisikan di dalam: Ruang teh di depan.
Upacara minum teh (Jepang) adalah salah satu cara menuju pencerahan pada Zen-Buddhisme. Dia melewati paviliun teh atau ruang teh. Itu bisa bertahan lama, kadang-kadang selama beberapa jam. Master dari upacara menyeduh teh dan menawarkan topik untuk refleksi - itu bisa menjadi veneer atau lanskap pada gulungan yang tergantung di ritual khusus nichelocona. Para tamu minum teh, merenungkan dan berkomunikasi. Kanon yang dilukis dengan ketat meluncur dan berpose pada kursi, dan ekspresi wajah, dan pidato.
Transisi dari zona luar ke rumah ditandai dengan setetes permukaan permukaan, membingkai kerikil di "halaman", 2-3cm di atas batu. Pintu masuk ke rumah teh secara tradisional dibuat rendah, tinggi 90cm. Masuk harus meninggalkan sepatu luar, senjata (artinya pedang samurai panjang) dan busur. Karena masalah senjata tidak layak, bersandar, melewati pintu Jepang geser (fusum).
Sebelum kami adalah ruang teh dalam empat setengah tatami. Senja. Pada tirai linen-tembus jendela. Di lantai, siram dengan perimeter papan, tatami adalah karakteristik. Pusat ini husting, pada batubara di mana ketel logam dipanaskan. Tanpa sadar saya melihat langit-langit, mencari tempat Wiggy. Tidak, semuanya bersih. Aku tidak mengerti apapun. Di atas kepala, antara bilah kayu, kertas berlapis emas. Dalam cahaya lateral, inhomogenitas lukisannya terlihat, kertasnya terlihat tua, malu, seperti suka Jepang. Mereka sangat menghargai jejak waktu pada subjek. Ternyata ini hanya kertas pembungkus kraft, yang ditutupi dengan cat emas dari semprotan.
Saya tidak bisa menyingkirkan perasaan bahwa saya berada di teater. Semuanya tampaknya sengaja dilakukan untuk memukul tamu. Ruangan ini penuh dengan barang-barang paling menakjubkan. Lampu Lantai Square, meja pernis, rak untuk upacara minum teh, banyak hal pada sampah panjang dari lemari pakaian yang melangkah - hanya mata! Terhadap latar belakang dinding monofonik, semuanya terlihat hanya mewah.
Saya menarik perhatian ke batang pohon di jendela, berdiri sendiri. Ternyata upacara minum teh membutuhkan ritual nicheloconom di mana gulungan dengan pemintalan filosofis tergantung dan bernilai komposisi warna yang sangat sederhana. Jika tidak ada kemungkinan untuk membuat niche, ada batang pohon untuk menyoroti survei kecil dari total kamar.
Rupanya, ruang teh hanya berkaitan dengan jarak jauh dengan paviliun teh tradisional, di mana, di samping tokon dan barang-barang upacara itu sendiri, tidak ada yang seharusnya. Atea Premises - Sebaliknya quintessence dari semua Jepang di rumah. Kamar yang sama cukup besar, dan tatami tidak mencakup seluruh area. Di ruang yang tersisa di jendela pemilik terlibat dalam kaligrafi. Untuk ini, tabel khusus dipasang. Jadi, bisa dikatakan, sesuatu yang mirip dengan kantor telah terbentuk. Dua zona ruangan dibagi dengan kabinet Langkah Jepang yang terkenal Tanza.
Terlepas dari kenyataan bahwa penampilan apartemen Jepang modern (paling sering apartemen satu kamar) sedikit konsisten dengan estetika rumah tradisional Jepang, dengan peluang sekecil apa pun Jepang berusaha melestarikan fitur-fitur kuno ini.
Sunswer satu-satunya ruang 12 meter, yang merupakan kamar tidur, dan ruang makan, dan kantor, dan anak-anak, diambil bersama, mereka berada di suatu tempat ya menempatkan niche tokoh dengan gulir dan buket. Terkadang komposisi terletak bahkan di jendela pembukaan.
Lihatlah sebentar ke kamar tidur. Di lantai kayu berbaring tatami, di kasur kapas mereka. Dindingnya monofonik, di langit-langit beberapa garis kayu diagonal. Lampu dua mangkuk. Ukiran. Semuanya sangat sederhana. Tikar tembus di jendela tampaknya udara. Kota di sekitarnya tidak terlihat, dan Anda dapat membayangkan bahwa Anda berada di pegunungan, dan sekitar satu kilometer - ruang sepi, keheningan dan udara ... dengan tenang dan intim, bahwa bahkan dengan canggung menunda di dalamnya - tampaknya Bahwa saya menginvasi zona terlarang.
Ruang tamu (setidaknya tamu di sini diambil secara akurat) Ruang teh yang jauh lebih cerah, meskipun tidak ada sinar matahari langsung di jendela khusus membuat kisi-kisi dengan sisipan kertas nasi. Secara umum, di tempat tinggal Jepang biasanya agak gelap, sinar matahari langsung tidak boleh menembus ke dalamnya. Rumah ini dicapai tidak hanya dengan mengganti gelas dengan kertas buram, tetapi juga karena wastafel rendah atap. Bayangan, Half-up, suasana alami untuk Jepang. Dalam hal ini, Moskow "Typovushka", tentu saja, jauh lebih ringan. Hampir dinding putih (wallpaper untuk melukis), langit-langit putih halus. Di lantai, seperti di mana-mana di apartemen, - papan dari larch. Berkat lapisan udara antara papan dan tumpang tindih beton (papan terletak pada ketinggalan) di lantai panas dan nyaman. Adapun furnitur, hanya ada batang vintage (Camphor Tree), kasur tradisional Jepang, dilipat di sofa dub, kabinet kecil dan meja anak-anak di loker kecil dan meja anak-anak. Pada papan lebar menggantung filamen dari kayu dan kertas. Bamboo Uokna-Trunks dengan pipa pemanas yang tersembunyi di dalamnya.
Di peti dari pohon kapur barus di Jepang, tradisional menyimpan pakaian. Pohon ini mentransmisikan bau kain indah Anda (omong-omong, sedikit mirip dengan bau minyak kapur baris kami). Apalagi berada di dada, hal-hal lulus perawatan bakterisida, yang sangat penting jika pakaian (misalnya, kimono wol mahal) jarang dihapus. Kampham yang sama mencegah reproduksi berbagai serangga.
Melihat sekeliling lingkaran, saya tidak bisa "mengerti" kamar ini. Jepang dan Rusia dicampur dengan cara yang menakjubkan. Objek semua Jepang, luar biasa dan sofa, dan dada palsu, dan pedang samurai, dan pintu yang dicat. Tapi, masuk ke sini, karena suatu alasan, cukup jelas mengerti, Rusia menjalani sendiri, Rusia. Sebuah budaya Jepang jelas. Tapi Rusia. Dan ini karena "Rusia" ini, tidak bisa dipahami. Mungkin lokasi item dapat, dengan kehadiran pasangan abadi "Sofa-TV", mungkin pemandangan di luar jendela. Salah satu atau lain cara, jelas pada tingkat yang lebih rendah daripada di kamar tidur, dalam teh dan bahkan di "halaman", ini sedikit suasana yang sedikit menjijikkan dari rumah Jepang hadir.
Dalam tradisi Rusia, kami menetap di dapur. Kami minum teh hijau dari cangkir kecil. Di dapur, cahaya, tikar, menutup jendela, digulung menjadi gulungan, penundaan cahaya hanya kisi-kisi rendah dengan kertas nasi. Di langit-langit dan dinding - tahap kehijauan dan krem bahan, pada tekstur yang mirip dengan matras. Ini adalah wallpaper jerami beras, bahan murni Jepang. Mereka hanya terpasang, pada lem untuk wallpaper berat, tetapi hasilnya sangat tergantung pada ketelitian dan keakuratan operasi.
Di balik percakapan saya menganggap meja persegi rendah dengan pendalaman di tengah. Suatu tempat saya sudah melihatnya. Ya, itu empat setengah tatami dalam versi yang dikurangi! Model ruangan untuk upacara minum teh! Saya tertarik dengan di mana meja dari? Ternyata, dia menemukan nyonya di rumah. Penemuan lain adalah bangku sofa sudut yang kami duduki. Mereka dibuat oleh master dari galeri. Meja dan kursi sofa agak lebih tinggi daripada Jepang, tetapi di bawah standar Eropa. Ternyata nyaman untuk makanan Jepang dan Rusia. Saya mengukur: ketinggian tabel - 61cm, kursi, 40cm. Masakan yang Tertambah Benar-Benar Biasa, Moskow. Saya merasakannya sebagai ikan di dalam air. Secara umum, jika ruang teh adalah apartemen kamar paling "Jepang", maka dapur jelas merupakan fokus dari kehidupan Rusia. Akan mengejutkan jika ternyata sebaliknya.
Di dinding dapur, jendela mematahkan pencahayaan alami kamar mandi. Itu ditutup dengan matte gelas. Saya ingat bahwa saya mendengar di suatu tempat para petani Jepang, pulang setelah bekerja, pertama-tama terjun ke barel kayu dengan air panas, beristirahat, santai, dan kemudian, mengomunikasikan pekerjaan rumah mereka. Apakah tradisi ini dihormati di sini? Ya, memang, ada barel untuk mewujudkan, dan membelinya di Moskow. Hal pertama yang bergegas ke dalam kamar mandi adalah sekotak bambu yang dilukis dengan warna merah. Dengan demikian menutup semua komunikasi. Kombinasi ubin keramik merah dan putih di dinding, pipa putih dan barel kayu elips besar pada alas - semuanya sangat cerah dan jenuh. Pada ubin semi-persegi panjang warna warna pohon tua. Ini adalah tradisi Jepang menggunakan nuansa alami dan lebih disukai dari komponen alami. Brown dan Red Clay, Brown dan Dark Wood, Hitam, Putih, Batu Abu-abu, Kertas, Emas adalah serangkaian nuansa interior tradisional Jepang.
* * *
Pulang di jalan Moskow mentah, saya memikirkan apa yang Anda lihat. Apa yang ada di apartemen ini yang tidak biasa menembus jiwa? Bagaimanapun, gaya Jepang modis untuk waktu yang lama, dan karena itu cukup dipukuli. Dinding cahaya, kisi-kisi kayu, tikar, lampu kertas beras - hal-hal ini, sederhana dan laconik, biasanya cocok dengan interior modern, tetapi untuk beberapa alasan semangat matahari terbit tidak ditularkan. Mengapa?
Untuk setiap hal seperti itu jauh lebih dari fungsi telanjang - itu layak untuk semangat nasional tertentu, suasana, sebuah misteri. Selain itu, ada perasaan bahwa, ditempatkan di lingkungan asing, barang-barang ini tertidur. Mereka tetap hanya bentuk. Seperti shell tanpa moluska. Eksotis Timur, yang kami dapatkan, menghilang. Iones tampaknya ditutup dalam diri mereka sendiri.
Apakah mungkin untuk "Jepang" di tanah Rusia? Mungkin mungkin. Tetapi hanya di mana mereka benar-benar hidup dalam bahasa Jepang. Idello tidak di rumah dengan sumpit, apakah ada tikar dan lentera dari kertas beras (meskipun, pada akhirnya, dan ini penting). Cara hidup Jepang adalah pembatasan diri, asketisme dan pertanian, sulit dijangkau bagi seseorang budaya kita. Upacara minum teh yang terkenal adalah konsentrasi 2-3 jam, dan bahkan di lantai. Beberapa dari kita akan menanggung niat baik seperti itu.
Keunikan rumah dengan siapa kita bertemu adalah bahwa mereka tinggal di sini bukan "dalam gaya" Jepang, tetapi rohnya. Ya, sampai batas tertentu, ini adalah permainan pria Rusia itu bukan orang Jepang. Sangat menyenangkan untuk menonton bagaimana dalam proses permainan Rusia dan lapisan Jepang muncul satu sama lain. Apakah sama, ini adalah game paling serius "ke Jepang" di bagian dalam gedung perumahan, yang harus saya lihat.
Talami-jerami tikar tebal 5 cm, ditutupi oleh kain tenun dari cane igu. Itu duduk di atasnya, mereka tidur di atasnya. Tatami memiliki ukuran 18090cm. Jepang masih mempertimbangkan meter persegi di meter persegi, tetapi tatami. "Kamar di 6Tha" - frasa semacam itu dapat didengar di Tokyo modern.
Fuseum-geser partisi pintu Jepang dengan ketebalan sekitar 2 dan lebar sekitar 90cm (Paper Paper Polystile). Ketinggian fusum jauh lebih rendah dari pintu kami - hanya 180cm.
Hibacyrhem, pada batubara yang memanaskan air untuk teh dan memanaskan ruangan. Jika Anda menggunakan batubara Jepang yang dimurnikan dalam briket, maka Hibacy dapat digunakan di ruang tertutup, batubara seperti itu hanya memberikan panas, tanpa asap.
Kasur Jepang tradisional-tradisional, dikemas dengan kapas. Itu tebal, berat, tidak jatuh dan mengambil seragam yang dia berikan padanya. Persiapan kaki digunakan oleh bola kapas mentah, yang secara manual dipisahkan dari kotak dan diremajakan.
Niche Tokonomi, atribut yang diperlukan dari ruang teh atau perumahan. Tidak adanya gulungan - CA-Mono dengan pemintalan filosofis atau lanskap dan pengaturan bunga - Iketubana.
Para editor memperingatkan bahwa sesuai dengan kode perumahan Federasi Rusia, koordinasi reorganisasi yang dilakukan dan pembangunan kembali diperlukan.
Arsitek: Vladimir Karelov
Desainer: Nadezhda Smirnova
Desainer: Notea Mariet
Tonton Overpower.