Costruzioni attuali per Giardino Inverno: sistemi di alluminio, in alluminio in alluminio e in plastica, opzioni per il riempimento traslucido
Fino a poco tempo fa, i giardini invernali nelle case private erano rari. I proprietari di immobili suburbani hanno dubitato se il "lavoro" tale struttura trasparente lavorerà nelle condizioni del nostro duro inverno, se i carichi di neve resistendo. Sì, e il costo della calda vetrata di grande formato è stato molto alto. Sulla base delle nuove tecnologie efficaci e convenienti degli sviluppatori di dubbi cominciati a dissipare.
Foto di K.MagnosIlmente la frase "Giardino d'inverno", qualcuno presenterà una piena piante esotica con una serra sul tetto della villa (ricorda il Niro Wolfe e le sue orchidee?). Una piccola stanza accogliente con vista panoramica della foresta, una fontana in miniatura e mobili di vimini sorgono prima del pensiero di un altro. Per la costruzione del giardino-giardiniere, il giardino d'inverno è qualcosa di simile a una serra attaccata alla casa. Amnogie Da noi è un nome semi-asciugatura-dimensionato di questo orgoglioso chiamato la loro loggia smaltata, o anche solo un davanzale della finestra, su cui diversi vasi con cipolle e pomodori sempreverdi stanno sbattendo. Bene, cos'è un giardino d'inverno da un punto di vista tecnico?
Dietro il sole accanto
Costruzione "Dynasty"
Foto di A.Medvedevadla Architect and Builder Winter Garden è un edificio a un piano separato, un'estensione per la casa o il suo piano superiore, avendo un'area significativa di vetri, riscaldata e adattata per la vegetazione dell'anno. Aspercilista in disegni traslucidi chiamerà nel giardino d'inverno qualsiasi piccola struttura con pareti in vetro e tetto. Non è necessariamente non necessariamente che ci sono alberi e fiori, ad esempio, può eseguire la funzione del portico-hall, galleria, girare in piscina, palestra e persino garage, l'uso principale di un tipo speciale di costruzione durante la costruzione della costruzione. Oni, in pratica parleremo nell'articolo.
La popolarità dei Giardini invernali è in crescita: gli sviluppatori sono anche attratti dall'originalità della soluzione architettonica, e la facilità comparativa e la velocità di assemblare il design, e quei sentimenti speciali che il proprietario promette l'opportunità di ammirare la bufera di neve o il temporale Le pareti trasparenti e il tetto (dicono solo durante questi momenti e capisci - anzi, cos'è il comfort fatto in casa). Tuttavia, si dovrebbe tenere presente che la costruzione interamente vetrata, specialmente se è riscaldata, richiede un'attenzione costante, e i suoi costi di manutenzione sono piuttosto alti, perché, per forza e isolamento termico, il recinto traslucido non può essere confrontato con i materiali tradizionali fatto di materiali tradizionali.
Affinché il Giardino Winter per molti anni ha dato alla gioia e non si trasformò in un onere, è necessario un progetto competente, la giusta scelta di profili di riempimento e fotogramma traslucido. Per quanto riguarda quest'ultimo, è necessario prendere, forse la decisione più responsabile.
Cosa sta tenendo
Stranamente, nel nostro paese ci sono diffusi nella costruzione di giardini invernali Sistemi di facciata di profili in alluminio, Inizialmente progettato per vetri grattacieli, principalmente centri commerciali ed elite nuovi edifici. Produzione di Agrisovgaz (150 anni), BCMPO (FS-55), Glavstroy Mossmek (Alumax Markekark "(Brademark SPL-06, SPL-10," Grand ")," TatProf "(TP 50300) (Allustria Russia), ALUK (SL-60), Newtec (NT 150) (Obaitaly), Reynaers (CW 50) (Belgio), Schco (FW 50+ e FW 60+) (Germania) IDR. Il costo della recinzione da 1m2 realizzato con profili domestici è una media di 4600-4900 mila rubli, cioè il prezzo di 1m2 della superficie totale di un edificio di un piano (escluso la fondazione) - circa 19 mila rubli. I profili dei produttori occidentali sono 1,6-2.2 volte più costosi; Di conseguenza, il costo del giardino d'inverno aumenterà del 20-80%. Allo stesso tempo, come credono molti esperti, la differenza di qualità (tra le altre cose, riguarda la durata di sigilli e vernici) il primo e il secondo oggi è piccolo.
![]() "Casa bavarese" | ![]() Raico Bautechnik. | ![]() Raico Bautechnik. | ![]() Raico Bautechnik. |
1-4. Le società europee interi occidentali producono i cosiddetti sistemi di facciata multivariati, fornendo diversi tipi di cornici portanti, ad esempio, dal tubo di alluminio della sezione rettangolare (1.3), il marchio in acciaio (2) o un legname incollato ( 4).
I sistemi di facciata sono universali: per pareti e tetti sono forniti dallo stesso set di rack, Rigger (ponticelli orizzontali) e elementi angolari (sono adatti anche per pattini e endandi) realizzati con profili cavi con una sezione trasversale di 5030-18060mm. Da loro raccolgono il quadro, a cui il winershop fisserà quindi i parabrezza per mezzo di doghe di serraggio. Grazie alle guarnizioni dal materiale resistente alle frost (gomma sintetica EPDM), tutti i giunti "Profilo / doppi vetri" sono ottenuti assolutamente ermetici e non permettere l'umidità. Le strisce di serraggio sono "affrettate" o avvitate a speciali elementi di fissaggio disponibili sui profili dei carrier. Questi elementi realizzati in plastica rinforzata svolgono il ruolo delle esplosioni termiche e migliorano le caratteristiche dell'isolamento termico dei profili. Nonostante ciò, la resistenza al trasferimento di calore (RPD) di quest'ultimo è relativamente piccola: 0,35-0.45m2c / W.
Parere di uno specialista
Sergey Elnikov, capo del dipartimento di marketing di Veka Rus
Le moderne finestre con doppio vetro con vetro a bassa emissione e macchine fotografiche riempite con gas inerte consentono ai produttori anche quando si utilizzano fotogrammi relativamente "freddi" per soddisfare i requisiti della snip 23-02-03 "protezione termica degli edifici". Secondo questo documento, la resistenza alle finestre di trasferimento del calore degli edifici residenziali nella corsia centrale della Russia dovrebbero essere almeno 0,51-0,55m2c / W. Tuttavia, la pratica mostra che la condensa è formata in gelo sui fotogrammi dei profili di alluminio della facciata, come risultato della quale la vita della struttura è alquanto breve. Sì, e il costo del riscaldamento "alluminio" Giardino invernale è superiore al previsto. Si noti che in Snup, ci sono norme relative alle finestre, e, dopotutto, l'area calcolata è di circa il 10% dell'area della stanza. Il giardino d'inverno ha pareti completamente glassate e un tetto, e quindi i disegni traslucidi qui è necessario presentare richieste più elevate.
![]() Yucco. | ![]() Yucco. | ![]() Rehau. | ![]() Architects d.nosov, V. Cherry Photo r.shelomentsev. |
5-6. Profili AGSO AGS da "Warm" in alluminio: 5 laminato; 6- Dipinto.
7. Per la naturale ventilazione di un piccolo giardino d'inverno, è sufficiente installare diverse finestre di avvolgimento nelle "celle" delle pareti (almeno il 20% dell'area di recinzione).
8. Documentazione tecnica di ciascun sistema di profilo Ci sono norme che determinano la lunghezza massima del rafting, il loro passo, la distanza massima tra i rigori. I valori di questi parametri non devono essere superati quando si progetta un giardino d'inverno; In caso contrario, il design potrebbe non resistere a carichi operativi.
Le razze dell'isolamento termico sono indubbiamente una versione più winble di strutture in legno-alluminio, che stanno anche cercando in modo efficace all'interno del giardino d'inverno. Sono prodotti principalmente da singoli progetti, la società "Bavarese Casa", "Shipyard" della finestra ", Yucco (all-russia) IDR. Un albero (legname incollato dal pino settentrionale) è usato nella produzione di un telaio della costruzione di corriere. L'alluminio fa solo telai a base luminosa, utilizzando un sistema progettato dal punto di vista designato di profili generali con un sondaggio termico, ad esempio il Therm + (Raico Bautechnik, Germania).
Le strutture traslucide di legno-alluminio praticamente non differiscono dai profili di alluminio più facade dei produttori europei. Ma se nel Giardino invernale si presume saltare le piante tropicali, che richiedono una maggiore umidità dell'aria (85-90%), le strutture in legno dovranno non essere facili, e senza elaborazione regolare con speciali composizioni protettive, serviranno non più di 10 -12 anni.
TRASPARENTE HIGH TECH.
È possibile entrare in un giardino d'inverno per l'aspetto architettonico dell'edificio costruito in uno stile moderno, utilizzando uno speciale tipo di vetri - il cosiddetto strutturale sul tetto (o in tutto il design). Per questo, profili in alluminio speciali e finestre a doppia vetrata non standard (il loro vetro esterno è più interno, applicando così una protrusione che chiude il profilo del fotogramma). Le finestre con doppi vetri sono montate usando solo un sigillante resistente alle gelo, andando in giro senza lamelle di serraggio. Il risultato è ottenuto da una superficie di vetro liscia, che si distingue per l'aspetto originale e ha un vantaggio indiscutibile: i fiocchi di neve e le gocce di pioggia sono facilmente rotolanti.
A ovest in casa privata edificio per i giardini invernali è usato principalmente Sistemi di profili specializzati. Sono fabbricati da alluminio "caldo" e da plastica. Il mercato interno include profili in alluminio quattro stagioni prodotti solari (USA); Park Lane, UltraFrame (allevamento); Reynaers- System per giardini invernali CR120; Scho- Sistemi per tetti e pareti WI60 e WA60 IDR. La nomenclatura del prodotto qui è abbastanza ampia e comprende una varietà di elementi decorativi: pattini ricci, grondaie complesse, layout di illuminazione, così come grondaie di drenaggio e tubi. Tutto ciò aiuta a creare edifici relativamente piccoli e leggeri dell'architettura originale, non hanno già nulla a che fare con una serra serra. Una delle possibili soluzioni per il tetto è l'esterno (sopra la vetratura) la disposizione del rafter, sottolineando il design della struttura, come, ad esempio, nella maggior parte dei sistemi inglesi.
![]() "Casa bavarese" | ![]() "Finestra navale" | ![]() "Britton" |
9. Profili in alluminio dei sistemi di facciata, come dreni in acciaio, coprono lo smalto in polvere. Utilizzando la scala RAL universale, è facile ordinare prodotti dello stesso colore.
10-11. I dettagli del telaio in legno sono coperti da composizioni incolore o colorazione (10); Di fronte ai profili in PVC sono separati da un film resistente all'atmosferico sotto l'albero (11).
La vasserina dei produttori come Deceuninck (Belgio), Rehau (Germania), un sistema PVC relativamente apprezzato per i giardini invernali, sebbene sia possibile chiamarli in plastica solo con un po 'di tratto. La base del design è il framework, le cui parti sono rack, i rigamtri, i profili piegati sono profili piegati dall'acciaio zincato (a Rehau alcuni elementi, come rack angolari, sono realizzati in alluminio "caldo"). Dal PVC (profili a forma di T special), sono fatti solo disegni quadro per la vetratura - sono fissati al framework sui fermi. Il kit UDeceuninck completa fodera in alluminio esterno, vetro di bloccaggio. Aeurocell e Heywood Williams (Britannico) nel design del tetto Utilizzare profili in alluminio di sezioni complesse dotate di fodera in plastica.
Per resistenza e capacità di isolamento termico, tali prodotti non sono praticamente diversi dall'alluminio. La differenza è solo nell'aspetto del design: secondo la larghezza del profilo del PVC visibile, di regola, in qualche modo più grande, quindi l'intero edificio sembra massiccio e, forse, è meglio combinato con le case dell'architettura classica.
![]() "Britton" | ![]() "Britton" | ![]() Spm. |
12-13. I sistemi specializzati includono elementi speciali Cornese (12) e skate (13) che forniscono la rimozione della pioggia e dell'acqua di fusione dei giunti strutturali.
14. Sistema per sistemi di rost di vetro strutturale.
Ahimè, i sistemi specializzati per isolamento termico, sia in plastica che in alluminio, quasi non superano la facciata. Pertanto, la maggior parte dei professionisti raccomandano la seguente soluzione: sistemi specializzati usano solo quando è stato eretto il tetto del giardino d'inverno (cioè, dove è necessaria una maggiore forza di piegatura dei profili), e il quadro delle pareti delle pareti sono fatte dall'ordinario Five-Chamber (profondità di montaggio - 70mm) Profili in PVC dei sistemi più popolari: Brilliant-Design (Rehau), esperto (KBE), Softline, Topline (Veka), Innonova (Trocal) (tutta Germania) IDR. Oltre a migliorare le caratteristiche dell'isolamento termico del recinto, ciò riduce il costo del giardino invernale del 10-15%. La forza richiesta delle pareti non è difficile da dare con speciali connettori in alluminio, oltre a rinforzati con rivestimenti in acciaio a pareti spesse con piastre, che consentono di veleno la finestra e la scatola della porta ad angolo di 60-180. L'unico problema sorge con il negligimento del tetto al muro, perché diversi sistemi non sono compatibili con l'altro, e l'impermeabile del tetto e dei muri è difficile da raggiungere. Pertanto, il tetto dovrebbe necessariamente avere un sudore di almeno 150 mm.
Vetro e il suo concorrente
Come riempimento traslucido delle gare del muro e del tetto del giardino d'inverno, le finestre sono utilizzate principalmente nelle finestre: per la camera a due camere con camere larghe e vetro a risparmio energetico (ad esempio, 4-16-4-16- 4I, con resistenza al trasferimento del calore 0.72m2c / w), per i tetti - solo una camera con vetro a bassa emissione (in modo da non aumentare il carico sul telaio). Per garantire la sicurezza, le finestre del tetto devono essere prodotte non da un vetro convenzionale, ma da Triplex (interno) e temprato (esterno). Il costo del tetto aumenterà di quasi 2 volte: se il prezzo di 1m2 del pacchetto di risparmio energetico con I-Glass è di circa 3500 rubli, quindi 1m2 di smaltatura sicura costerà almeno 4500-6000 rubli. Pertanto, quando si emette il tetto, il policarbonato cellulare (cellulare) sceglie sempre più. (Per le sue pareti, Ahalo, è impossibile da usare a causa di insufficiente trasparenza, e il plexiglass monolitico, anche con uno spessore di 12 mm, non può fornire l'isolamento termico necessario.)
Il policarbonato oggi è ben noto ai fogli più sottili (4-6mm) di questo materiale perfettamente adatti per la costruzione di serre. Per i giardini invernali, i pannelli vengono utilizzati con uno spessore di 25, 32, 35 e 40 mm; È possibile utilizzare fogli da 16 millimetri con pareti addensati, ad esempio "Titan" (Polygale, Israele). Tale decisione ridurrà il costo dell'intero edificio del 30-40%: il policarbonato stesso è 3-5 volte più economico del vetro, inoltre, è molto più facile, il che consente di ridurre la sezione trasversale dei profili portanti e facilita installazione. Tuttavia, è necessario ricordare che la durata della durata è limitata: nel tempo, la sua microstruttura varia il giallo e il richiamo, e dopo 8-10 anni ci saranno seri lavori di riparazione del tetto. Ma dal policarbonato non è difficile realizzare moduli ricci; Inoltre, i pannelli possono essere piegati (con uno spessore di 25 mm, il raggio minimo di piegatura è di 4,4 m) e crea così una varietà di strutture a volta. Le finestre modellate (curve) costano quasi 10 volte più costose (il loro costo è da 7500 rubli. Per 1m2).
![]() Veka. | ![]() "PROFIN RUS" | ![]() Commercio politex. | ![]() "Britton" |
15. Per l'uscita per la strada dal giardino d'inverno è possibile utilizzare una porta di sollevamento sigillata.
16. Il vetro pirolitico autopulente aiuterà a confinare il tempo sul lavaggio di finestre.
17. I tetti sono talvolta installati fogli in policarbonato non ferroso. Allo stesso tempo, la stanza è riscaldata leggermente meno in giorni caldi, ma in inverno si può sentire la carenza di luce del sole.
18. Le liste del policarbonato sono montate nel telaio e nell'unità di vetro: con l'aiuto degli spalline del presser. Se quest'ultimo sono dotati di sigilli, non è richiesta alcuna tenuta aggiuntiva.
Pannelli da gelo in policarbonato cellulare resistenti e molto resistenti. Con uno spessore di oltre 16 mm, non li dividono nemmeno con una mazza. È vero, quando l'installazione dovrebbe essere presa in considerazione che il coefficiente di espansione termica del materiale è di circa 3,5 ° superiore rispetto alle leghe di alluminio da cui vengono apportati i fotogrammi. Pertanto, i fogli vengono tagliati in modo da installarli nel telaio con un gap di 5-8 mm intorno al perimetro.
Il policarbonato produce diversi colori; Nell'assortimento di alcune aziende a 30ton. Ciò consente di entrare meglio nel giardino d'inverno nell'aspetto architettonico della casa, posa una combinazione di successo con facciate o tetto (però, a scapito della sorgente luminosa). Il policarbonato cellulare è prodotto da Safplast (Russia), Lexan (Austria), Marlon (Regno Unito), Plastilux, Polygale (Obrael) IDRE.
Parere di uno specialista
L'esperienza della nostra azienda mostra che i sistemi quadro più affidabili per i giardini invernali, realizzati con profili di sezioni chiuse galvanizzati in acciaio. Ciò è evidenziato dal caso che si è verificato alcuni anni fa nei sobborghi, quando una neve bagnata della molla con i massi di ghiaccio si avvicinò dal tetto del cottage verso il giardino d'inverno. Gli specialisti stimano che 1m2 del tetto trasparente avesse un carico statico di 1430 kgf. Le corde dei proprietari della villa, il design quasi non si è flinch: solo un connettore a cerniera rapida era solo, che è stato successivamente sostituito. Ahetheeva è stato convinto della correttezza della selezione del sistema.
Mikhail Dmitriev, product manager di Dekenink rus
È importante ricordare che in tempo pieno di sole, il tetto traslucido si trasforma in un "riscaldatore" estremamente potente, e se non fornisci ventilazione e dimming, utilizzare il giardino d'inverno come soggiorno o una sala di riposo non puoi. Per proteggersi dal surriscaldamento, è possibile inserire i telai del tetto Windows a doppio vetro con vetro colorato o fotocromico o policarbonato con un filtro IR (questo materiale riflette i raggi infrarossi). Tuttavia, la variazione ottimale dei giardini invernali è riconosciuta da marchesi esterne (tende arrotolate con una rete del materiale resistente alle intemperie) e tende a rulli. Il costo del primo - da 5 mila rubli. Per 1m2, le tapparelle rotolanti sono circa il doppio del costoso.
Dalla teoria alla pratica
È possibile costruire un giardino d'inverno contattando un'azienda specializzata che svolge l'assemblea di disegni chiavi in mano sia individualmente che da progetti tipici. Questo è il modo più semplice, tuttavia, abbiamo ancora queste imprese e il costo dei loro servizi è relativamente alto. Un'altra opzione è acquistare un progetto nell'ufficio architettonico, dopodiché ordina le strutture necessarie dal produttore delle finestre (notiamo che solo i principali produttori prendono tali ordini) e il lavoro di installazione è affidato al team di costruttori esperti. Infine, è possibile acquistare un set-designer pronto, producono alcune aziende inglesi e americane e la raccolgono da soli. L'unica domanda è se il design tipico si adatta all'aspetto architettonico della casa e del paesaggio della trama.
![]() "Britton" | ![]() Veka. | ![]() "PROFIN RUS" |
19-20. Nel tetto di un giardino d'inverno con un'area di oltre 16m2, gli schizzi di apertura dovrebbero essere incorporati (19). È necessario per il deflusso efficace dell'aria surriscaldata nel calore estivo. Le pareti trasparenti di Achloba non hanno riempito il freddo, nel pavimento, inserti nei convettori del pavimento (20), che assicurano che soffiando occhiali con aria calda.
21. È uno dei modi per combattere il surriscaldamento della stanza nella scena della costruzione del lato sud dalle corone degli alberi. È vero, se la foresta si è indurita sul tuo sito, dovrai aspettare che i nuovi atterraggi stanno crescendo.
Il giardino d'inverno, come qualsiasi altra revisione, è richiesto. Su terreni raggruppati (argille, prelibatezze IT.D.) Costruisci un punteggio colonnar-rigida (lavorazione del legno) o pile, con l'incorporamento nella profondità del congelamento, o la fondazione "flottante" (nastro, lastra). Se il giardino d'inverno è attaccato alla casa pronta, il compito principale è quello di evitare il movimento reciproco dell'edificio e un'estensione dovuta a restringimento e sotto l'influenza delle forze di polvere gelida. La profondità delle fondamenta, di regola, sfrutta la stessa cosa. Devono essere legati a vicenda gli altri legami di ancoraggio. Allo stesso tempo, il design di una fondazione di piccolevamento è utile per integrare i supporti regolabili a vite necessari per eliminare i blocchi di restringimento. Questo metodo è buono "lavori" su qualsiasi suolo, ad eccezione del più "problematico" - pizzicatura saturata dell'acqua e debolezza (IDR di polvere-odstand). Sulla parte superiore della fondazione, l'impermeabilizzazione è necessariamente posizionata in cima ai due strati del materiale del rotolo (gommatoid, it.p. occhiali), incollato sul mastice bitume.
Avviare un assemblea di costruzione, di regola, dal muro della casa, a cui un bulloni di ancoraggio sono attratti da un gradino del profilo iniziale di 600-1000 mm (uno degli angoli viene raccolto prima da edifici separati). All'interno dei rack di montaggio, ci sono merci a distanza di 10-20 mm di spessore; Successivamente, la liquidazione è piena di schiuma di montaggio (lana a volte-minerale); All'esterno, l'isolamento è impermeabile, è insoddisfatto, e quindi vicino da due lati con Naschelniki.
Stripola!
Durante la progettazione di un giardino d'inverno, è necessario pensare in anticipo come combatterete la neve e scoprite sul tetto. È possibile utilizzare il vetro riscaldato e pavimentare il cavo riscaldante nelle grondaie e sui tubi di scarico. Tuttavia, questa è una soluzione piuttosto costosa. Possibile alternativa - Aumentare l'angolo di inclinazione del tetto a 30 o più; Allo stesso tempo, in ogni caso, il design dovrebbe resistere a carichi di neve almeno 140 kg / m2. Vale la pena notare che i pregiudizi del tetto verso la casa, così spesso trovati nei progetti dell'Europa occidentale dei Giardini invernali, nelle condizioni del nostro clima sono inaccettabili. In inverno, la neve accumula sicuramente la neve e quando la sua fusione è inevitabile perdite.
Lo stesso design ha il telaio del telaio integrale alla fondazione, in un'eccezione: i muore di supporto qui sostituiscono qui il profilo di coaching stretto, e invece di un soprannome esterno, il ritiro dell'acciaio zincato verniciato è montato. Rack e riggers of Facade Systems in alluminio Bond l'uno con l'altro attraverso i mortai di "Superstar", il telaio in legno viene raccolto con l'aiuto di angoli e viti autofilettanti; Sistemi specializzati forniscono connessioni imbullonate, a vite e del latch. Assicurarsi che non ci siano guarnizioni in gomma integrate, le giunture sigillano necessariamente con silicone o altra composizione.
Top alle pareti sono fissati con una reggiatura (una specie di mauerylalato) da un profilo in alluminio o in acciaio, che funge da supporto per le travi. Lo scherzo del tetto con un muro della casa isola la schiuma di montaggio. La sua impermeabilità è fornita da diversi modi, più spesso, incollando sul sigillante polimerico o sigillante in silicone del materiale di copertura.
Caratteristiche del riempimento traslucido
Opzione di vetratura | Svetopropuska,% | Resistenza al trasferimento del calore, M2C / W | Massa, kg. | Insonorizzazione, DB. | Prezzo 1m2, strofinare. |
---|---|---|---|---|---|
Finestre di vetro 4-16-4I. | 81. | 0,68. | venti | 27. | Da 3400. |
Finestre di vetro 4-16-7. (triplex) | 72. | 0.55. | trenta | 32. | Da 4550. |
Policarbonato cellulare trasparente, 25mm | 55. | 0,58. | 3.5. | 21. | Da 720. |
Policarbonato cellulare trasparente, 32mm | cinquanta | 0.71. | 3.8. | 23. | Da 740. |
Colore in policarbonato cellulare, 25mm | 35. | 0,58. | 3.5. | 21. | Da 820. |
Gli editori ringraziano Veka Rus, "Dekenink rus", "Profin Rus", "Britton", "Finestra Shipyard", "Finestra", Yucco, Yucco, Veka, quattro stagioni Prodotti solari, Rehau per aiuto nella preparazione del materiale.