Terjemahan saka basa Jepang

Anonim

Dwelling, dibangun miturut prinsip lan hukum omah tradisional Jepang. Bahan sumber minangka apartemen telung kamar turu ing omah seri P-3M.

Terjemahan saka basa Jepang 14394_1

Terjemahan saka basa Jepang
Ndeleng saka lorong ing "platteri". Ninggalake sepatu ing lantai watu sing adhem lan pass ing ruangan
Terjemahan saka basa Jepang
Lemari lemari cilik karo lorong. Cabang wit ngelingake yen kita "njaba omah"
Terjemahan saka basa Jepang
Kamar tamu dipisahake saka "planis" platis "slide ngarep (fusum)
Terjemahan saka basa Jepang
Ing pojok "pelataran" pipa-kerikil kali nyata, macem-macem sifat kebon kebon Jepang diklumpukake: lantern watu, mangkuk, mangkuk kanggo skala lutut pring
Terjemahan saka basa Jepang
Kamar teh mewah. Menyang tengah, ing Tatami nempatake, ana sing seneng banget kanggo nggawe teh
Terjemahan saka basa Jepang
Ritual Nichangonoma dihiasi nganggo gulung nganggo gambar lan prasasti calligraphic. Wit-witan kasebut dipisah ing papan saka ruangan liyane
Terjemahan saka basa Jepang
Sederhana kamar turu sing ringkes lan pangkat sing ringkes kanthi semangat omah Jepang
Terjemahan saka basa Jepang
Misteri Jepang - Luwih saka kesederhanaan lan ketinggalan
Terjemahan saka basa Jepang
Kertas kertas shirma tembus, cabang elegan, katon alam dianggep minangka salah sawijining dhasar budaya
Terjemahan saka basa Jepang
Ing ruang tamu, ing kota sofa, kasur katun-Jepang dipasang
Terjemahan saka basa Jepang
Chests - Siji-sijine sing kurang saka liyane - saka wit mengeti kanthi kunci kunci sing diangkat kanthi tentrem lan kebutuhan praktis lan bebarengan dekorasi kamar turu
Terjemahan saka basa Jepang
Tabel lan sofa pojok ing interior pawon sing simbol

Peneturan tradhisi Rusia lan Jepang

Terjemahan saka basa Jepang
Pawon kasebut minangka warna warna lan tekstur sing ora apik banget. Ing tembok lan langit-langit - wallpaper karo jerami beras
Terjemahan saka basa Jepang
Layar asli, nutup cornice langsir, sejatine rinci babagan lawang geser Jepang biasa
Terjemahan saka basa Jepang
Jedhing. Warna abang, putih, wit putih, ing kene kaya ing omah kabeh, dominasi warna alami

Terjemahan saka basa Jepang

Terjemahan saka basa Jepang
Rencana apartemen sadurunge rekonstruksi
Terjemahan saka basa Jepang
Rencana apartemen sawise rekonstruksi

Yen sampeyan ndeleng, ing saben dinane Rusia modern, ana sawetara restoran Jepang Jepang, iquiban ing saben pertunjukan, Seni beladiri, ora kanggo nggawe teknologi Jepang, saka pamuter menyang mobil. Asring ing omahe, wong nggawe ruangan gaya Jepang. Napa negara sing adoh iki kanthi rapet karo pikirane kanthi pangerten babagan ayu? Kanggo rong abad, wong Eropa berjuang babagan misteri iki. Formulir - Iki, bisa diakses kanggo kabeh wong, nanging konten ...

Muncak esuk. Dene kerang biasa durung diwiwiti, dheweke greets lan mlebu apartemen. Nyekeli tas ing bangku pring, ing pangilon kabinèt sing dakdeleng. Trunks pring lan watu bunder ing lantai. Miturut dheweke, bisa uga, sampeyan ora bakal ngliwati rambut ... swara musik sing ora pati ngerti. Katon manawa ana sawetara jam sing apik ing ngarep lan kesempatan sing paling apik kanggo ngerti babagan budaya Jepang sing misterius lan ing urip para penganut.

Pangsapuri 3 kamar turu iki kanthi area 80m2 ing omah jinis model P-3M dituku telung taun kepungkur. Tuku tanpa ngrampungake, nggawe pembangunan umume ing kasus kaya ngono: gabungan jedhing karo jamban, lan lawang menyang pawon kasebut dipindhah saka ruang tamu. Ora ana owah-owahan luwih pribumi. Sabanjure, perlu kanggo mutusake carane ngrampungake kamar. Wiwit tentara wis suwe banget disenengi ing sisih wétan, dheweke kepengin mbangun omah anyar ing prinsip lan hukum ing omah Jepang tradisional. Dheweke mbantu dheweke ing dekorator desain iki saka galeri "Zen-to" Nadezhda Smirnova lan arsitek Vladimir Karelov.

Antarane kerusuhan wiwitan (tanpa motret iki ora kedadeyan) aku ngubengi apartemen lan nyoba kanggo navigasi. Saka ruangan cilik kanthi watu bunder ing lantai, ana integer telung kamar. Salah sawijine bisa narik kawigaten mripat: ngrampungake barang sing luar biasa, peteng, karo tatami ing lantai, jelas dimaksudake kanthi jelas lan misterius. Kayane amarga lawang sing ora diterusake, mula bakal metu karo wong-wong sing cilik ing Kimono. Ya, iki minangka ruangan teh, sing paling penting ing omah iki lan ing omah tradisional Jepang. Nearby minangka kamar turu kanthi pantri gedhe, disabetake nganggo langsir kanthi hiasan lan pomah Jepang nasional sing mbedakake roh-roh jahat. Pintu menyang kamar sing wiyar kanthi sofa lan meja nulis anak. Aku kepingin weruh apa tujuane ruangan iki? Bocah-bocah? Ruang tamu? SNAH wates pawon. Saka lorong, bypassing bale lounge cilik, sampeyan bisa mlebu kamar mandi. Iku kabeh apartemen.

Gampang kanggo nyathet manawa interior kasebut dipérang dadi rong zona - eksternal "(ing kene pindhah menyang sepatu omah), lan ing njero batin, ing ngendi dheweke lunga utawa ing kaos sikil sing ana ing cabang kanggo jempol. Zona Inner kalebu ruangan teh, ruang tamu, kamar turu lan pawon. Ing njaba, hall hall "hall", lawang mlebu lan jedhing. Ing zona Inner, Paul tengah, ing "Street", kaya sing kudu, watu (watu, jubin keramik, stonewar porsik).

Divisi iki ora sengaja. Gagasan utama para penulis yaiku nggawe "plataran", nggabungake paviliun individu. Sawise kabeh, kamar ing kene - Merdeka, durung rampung ing papan sing saling. Tekan apartemen, sampeyan katon ing taman Jepang kanthi kabeh kawigatane: Lampu watu, omah teh, wit, watu, lsp. Umumé, kanggo Jepang, taman ing omah tegese akeh. Malah ing kutha-kutha gedhe kaya Tokyo, ing ngendi kepadatan pangembangan luar biasa, kulawarga, yen duwe blok ing tanah, mesthi bakal nandur wit cilik ing lan sijine watu.

Nganalisa rencana kasebut, nyumurupi kanthi rinci, jelas "dudu Rusia". Jedhing ana ing njaba zona, supaya bisa ngomong, "Naivilian". Saka kamar turu menyang jamban, mung dening watu. Jubin anget jicky. Lantai wanita, dheweke dadi anget. ACE "DVveik" ing watu pemanuhan ora perlu. Kanggo wong Jepang ora ditondoi. Bocah-bocah ing negara iki terus mlaku-mlaku ing celana pendek sanajan suhu ing njaba jendela mudhun dadi 5 panas. Nanging bali menyang lokasi jedhing. Sanajan iki mbantah ide-ide mumet modern sing, pancen konsisten karo tradhisi Jepang. Toilet iku adat kanggo nglengkapi ing remot, nanging sudhut sing cocog karo kebon, saengga kaendahane bisa uga bisa nggawe janjian prosa.

Ing bank piggy ide

Terjemahan saka basa Jepang

Bambu Khusus Hut

Boten kaya ruangan wakil kanthi tradisional, ing langit-langit kasebut minangka plastik sing luar biasa, salah sawijining komponen ing njero ruangan, kamar mandi mung bisa milih pilihan sing paling sithik kanggo nggunakake ing lingkungan sing lembab. Ya, lan dheweke katon ing pasar saiki bubar. Plester tahan kelembapan, rak utawa rak logam utawa plastik, lan kabeh bisa "nyusut" jedhing. TRUE, kanthi lengkap, macem-macem karya desain dunya ing bentuk plumbing sing paling dibedakake. Nanging kanggo langit-langit rampung, ing kene Horizons Fantasy Designer arang banget sempit.

Nanging ora ing interior sing dihiasi ing gaya etnik. Ing kene, kesempatan sing berkembang amarga bahan lan unsur sing ora biasa.

Wong Jepang, sing manggon ing omah cilik ing lon alam, nggunakake gubuk sing kapisah minangka jedhing, didhelikake saka mripat pring utawa sakura. Pemilik model apartemen Moscow diukum karo fasilitas standar, nanging kanthi amandemen kanggo fiksi desainer. Loro trunks pring tebal kanthi langit-langit "dhukungan". Siling dhewe uga pring. Trunks pring beda diameter yaiku kisi sing dipasang ing tembok gembong pinus sing diresmikake. Kanggo efek hiasan tambahan, dheweke rada diobong lan polesan. Bambu sing apik banget nglanggar kelembapan ing jero ruangan. Sawise kabeh, dheweke tuwuh ing iklim lembab, asor kanggo lingkungan sing asli. Trunks pring ora nyerep banyu lan ora rot.

Alon-alon obah ing saindenging omah, diiringi pengarep-arep, nyekel awake dhewe yen kabeh mung ndemek tangane. Mangkene macem-macem tekstur! Wallpaper beras karo jerami beras, kayu polesan, trunks sikat, lancip, kaya kulit garing, kertas sing adhem, lan tataran sing adhem, banjur dirasakake, banjur dadi spring tatami, Banjur jembatan sing apik banget, banjur lapis wadhah porselin ing kamar mandi ...

Kita mlebu ing plataran. Ing ngisor sikil, watu bunder sing adhem abu-abu lan coklat (kerikil segara biasa), ing ndhuwur kepala pring karo lanes sing ditata. Lampu sisih ngaktifake mathik tipis dadi stroke sing cetha ing latar langit-langit putih. Kanggo sawetara sebab, plancongan Crimean dieling-eling kanthi tali, dicekel anggur. Kayane angin bakal jotosan saiki. "Dove" - ​​watu lan lampu watu, biasa kanggo taman Jepang. Bowl watu sing rata, sing cedhak, diwenehi tandha yen prosedur dibutuhake. Kita nyoba mbuwang pikirane sing luwih enak, amarga transisi saka njaba kudu ditularake ing njero: kamar teh ing ngarep.

Upacara Teh (Jepang) minangka salah sawijining cara kanggo pencahayaan ing zen buddhism. Dheweke ngliwati pavilion teh utawa kamar teh. Bisa tahan suwe, kadhangkala nganti pirang-pirang jam. Master of upacara Brews Ceramah Teh lan nawakake topik kanggo refleksi - bisa dadi veneer utawa malang ing gulung gantung ing Nichelocona Khusus. Tamu ngombe teh, nggambarake lan komunikasi. Canon Canon sing dicet kanthi ketat lan nuduh sajrone kursi, lan ekspresi pasuryan, lan cara pidato.

Transisi saka zona njaba menyang omah ditandhani kanthi tetes permukaan permukaan, utawa kerikil kerikil ing "plataran", 2-3cm ndhuwur watu. Lawang menyang omah Teh umume digawe kanthi tradisional, 90cm dhuwur. Mlebu kudu ninggalake sepatu, senjata (tegese pedhang samurai dawa) lan busur. Wiwit masalah senjata ora pantes, condong, ngliwati lawang Jepang (fusum).

Sadurunge kita minangka kamar teh ing papat lan setengah tatami. Sugeng. Ing tirai linen jendhela-tembus. Ing lantai, siram karo perimeter papan, tatami minangka ciri. Pusat kasebut husting, ing batu bara ing ceret logam digawe panas. Aku ora sengaja katon ing langit-langit, nggoleki papan sing wiggy. Ora, kabeh wis resik. Aku ora ngerti apa-apa. Ndhuwur sirah, ing antarane slats kayu, glitters gilded kertas. Ing lampu lateral, inhomogeneity lukisan kasebut katon banget, kertas kasebut katon tuwa, isin, kayata adore Jepang. Dheweke pancen ngormati tilak wektu ing subyek. Pranyata manawa iki mung kertas kraft-bungkus, sing ditutupi cat emas saka semprotan.

Aku ora bisa nyingkirake perasaan yen aku ana ing téater. Kabeh katon sengaja ditindakake supaya bisa mencet tamu. Ruangan kasebut kebak barang sing paling apik tenan. Lampu lantai kothak, meja lacquer, rak kanggo upacara teh, akeh perkara ing lemari lemari sing dawa - mung ngresiki mripat! Marang latar mburi tembok monofic, kabeh katon mung mewah.

Aku nggambarake batang wit ing jendela, ngadeg ing awake dhewe. Pranyata manawa upacara teh mbutuhake nicheloconom ritual sing nggulung karo spinning filosofis yaiku gantung lan regane komposisi warna sing gampang diceryakake. Yen ora ana kemungkinan kanggo nggawe ceruk, ana batang wit kanggo nyorot survey cilik saka total ruangan.

Ketoke, kamar teh mung mbatalake hubungane karo paviliun tangisan tradisional, ing endi, saliyane toconom lan barang-barang upacara kasebut dhewe, ora ana sing kudu. Premis Atea - Luwih quintessensi saka kabeh Jepang ing omah. Kamar sing padha cukup gedhe, lan Tatami ora nutupi kabeh wilayah kasebut. Ing papan sing isih ana ing jendela pihak sing melu kaligrafi. Kanggo iki, tabel khusus dipasang. Dadi, sampeyan bisa ujar, ana sing padha karo kantor wis dibentuk. Rong zona ruangan dipérang karo kabinet langkah Jepang sing misuwur Tanza.

Sanajan ana munculé apartemen Jepang modern (paling asring dadi apartemen kamar siji) ora konsisten karo estetika omah tradisional Jepang, kanthi kesempatan paling sethithik sing nyoba njaga fitur kuna iki.

Siji-sijine sunter mung kamar 12 meter, yaiku kamar turu, lan kamar panedhaan, lan kantor, lan bocah-bocah, padha karo wong liya, dheweke ana ing papan sing ana ing gulung lan buket. Kadhangkala komposisi kasebut dumunung sanajan ing bukaan jendhela.

Sedhela katon ing kamar turu. Ing lantai kayu ana tatami, ing kasur katun katun. Tembok yaiku monophonic, ing langit-langit pirang-pirang kayu kayu diagonal. Loro mangkuk lampu. Ukiran. Kabeh gampang banget. Iklan tembus ing jendela katon udhara. Kutha ing saubengé ora katon, lan sampeyan bisa mbayangake yen sampeyan ana ing gunung, lan akeh kilometer - ambane lan udhara ... dadi intim, saengga banget ora suwe, yen aku nyerang zona sing dilarang.

Kamar tamu (paling ora tamu ing kene dijupuk) ruangan teh sing luwih cerah, sanajan ora ana srengenge sing luwih cerah, sanajan ora ana srengenge langsung ing jendela grills digawe kanthi sisipan kertas beras. Umumé, ing omah Jepang biasane dadi peteng, srengenge langsung ora kudu nembus. Omah iki digayuh ora mung kanthi ngganti kaca nganggo kertas opaque, nanging uga amarga sink saka gendheng sing kurang. Shadow, setengah munggah, swasana alami kanggo wong Jepang. Ing kasus iki, para Moskow "typovushka", mesthine luwih entheng. Meh tembok putih (wallpaper kanggo lukisan), langit-langit putih sing lancar. Ing lantai, kaya ing endi wae ing apartemen, - papan saka Larch. Thanks kanggo lapisan udara ing antarane papan lan tumpang tindih beton (papan kasebut ana ing lags) ing lantai panas lan mulyo. Kanggo perabotan, mung ana trunks vintaj (wit vinta), kasur tradisional), ana ing sofa dub, kabinèt cilik lan meja bocah cilik ing lemari cilik lan meja bocah cilik. Ing papan sudhut hang filamen saka kayu lan kertas. Trunks Bambu Uokna kanthi pipa pemanasan sing didhelikake.

Ing dada saka wit camphoring ing Jepang, sandhangan tradisional. Wit iki ngirim mambu kain sing apik (kanthi cara, sithik padha karo mambu minyak camphor). Kajaba iku, ana ing dada, barang-barang ngliwati perawatan bakteria, sing penting banget yen sandhangan (umpamane, kimono sing dibentuk) arang banget busak. Camphor sing padha nyegah reproduksi macem-macem serangga.

Nggolek bunder, aku ora bisa "ngerti" ruangan iki. Jepang lan Rusia dicampur karo cara sing apik tenan. Objek kabeh Jepang, sing luar biasa lan sofa, lan dipasang, lan pedhang Samurai, lan lawang sing dicet. Nanging, mlebu ing kene, sakperangan alesan, cukup ngerti, Rusia urip dhewe, Rusia. Budaya budaya Jepang mesthi. Nanging rusia. Lan iki amarga "rayayeness" iki, ora bisa dingerteni. Mungkin lokasi item bisa uga, kanthi ngarsane pasangan sing langgeng "sofa-TV", bisa uga tampilan ing njaba jendela. Siji cara utawa liyane, kanthi cetha banget tinimbang ing kamar turu, ing teh lan malah ing "pelataran", iki minangka suasana sing rada repulsive ing omah Jepang saiki ana.

Ing tradhisi Rusia, kita nginep ing pawon. Kita ngombe teh ijo saka cangkir cilik. Ing pawon, cahya, tikar, nutup jendhela, digulung menyang gulung, wektu tundha cahya mung grilles rendah kanthi kertas beras. Ing langit-langit lan tembok - tahapan ijo lan beige materi, ing tekstur padha karo tikar. Iki minangka wallpaper jerami beras, materi Jepang. Dheweke mung dipasang, lem kanggo wallpaper abot, nanging asil gumantung banget karo raos lan akurasi operasi kasebut.

Ing mburi pacelathon aku nganggep meja alun-alun sing kurang jero ing tengah. Nang endi wae aku wis ndeleng. Ya, iku papat lan setengah tatami ing versi suda! Model ruangan kanggo upacara teh! Aku kasengsem ing endi meja saka endi? Pranyata, dheweke nemoni Jeng ing omah. Penemuan liyane minangka sofa-bench sudut sing kita lenggah. Dheweke digawe dening master saka galeri. Tabel lan kursi sofa luwih dhuwur tinimbang Jepang, nanging ing ngisor standar Eropa. Ternyata trep kanggo panganan lan Rusia Jepang. Aku ngukur: Dhuwuré tabel - 61cm, kursi, 40cm. Masakan tambahan rampung, Moskow. Aku rumangsa ana ing banyu ing banyu. Umumé, yen ruangan teh minangka apartemen kamar Jepang sing paling "Jepang, mula pawon mesthi fokus ing urip Rusia. Iku bakal kaget yen ternyata.

Ing tembok pawon, jendela wis mecah liwat lampu alam ing jedhing. Iki ditutup karo kaca matte. Aku kelingan manawa aku krungu ing endi wae, para petani Jepang, sawise mulih sawise kerja, banjur mlebu ing laras kayu karo banyu panas, banjur santai, banjur diusip karo kerja rumah tangga. Apa tradhisi iki dihormati ing kene? Ya, pancen, ana tong minyak kanggo ablusi, lan tuku ing Moskow. Wangsulan: Bab ingkang sapisanan sing cepet-cepet menyang kamar mandi yaiku kothak batang pring sing dipasang kanthi warna abang. Mangkono ditutup kabeh komunikasi. Kombinasi saka jubin keramik abang lan putih ing tembok, plumbing putih lan tong minyak elliptis gedhe ing alas-mlaku - kabeh padhang lan jenuh banget. Ing kothak semi-persegi warna warna confork warna wit lawas. Iki minangka tradhisi Jepang nggunakake warna alami lan luwih becik saka komponen alami. Lempung coklat lan abang, kayu coklat lan gelap, ireng, putih, abu-abu, kertas, emas minangka bagean saka interior tradisional Jepang.

* * *

Menyang omah ing lurung-lurung Moskow Moskut, aku mikir babagan sing sampeyan weruh. Apa ing apartemen iki yaiku nembus ing jiwa? Sawise kabeh, gaya Jepang modis nganti suwe, lan mulane cantik cantik. Tembok cahya, pita kayu, tikus, lampu kertas beras - prekara-prekara iki, prasaja lan laconic, biasane dadi luwih apik ing njero ruangan srengenge sing ora ditularake. Napa?

Kanggo saben perkara kasebut luwih saka fungsi telanjang - iku regane alam nasional tartamtu, swasana, misteri. Kajaba iku, ana perasaan sing, dilebokake ing lingkungan manca, barang-barang kasebut padha turu. Dheweke mung tetep dadi wujud. Kaya cangkang tanpa mollusk. Ekstra sing wétan, sing dipikolehi, ilang. INes koyone ditutup ing awake dhewe.

Apa bisa "Jepang" ing lemah Rusia? Bisa uga. Nanging mung dheweke urip ing basa Jepang. Idello ora ana ing omah kanthi sumpit, apa ana tikar lan lampiran saka kertas beras (sanajan, pungkasane penting). Cara urip Jepang yaiku watesan, asceticism lan kerlet, angel kanggo nggayuh wong budaya kita. Upacara teh sing terkenal yaiku konsentrasi 2-3 jam, lan uga ing lantai. Sawetara kita bakal tahan sing apik banget.

Keunikan omah sing ditemoni yaiku dheweke manggon ing kene ora "kanthi gaya" Jepang, nanging semangat dheweke. Ya, sejatine, iki game wong Rusia ora dadi Jepang. Seneng banget kanggo nonton kepiye proses game Rusia lan lapisan Jepang katon saka saben liyane. Padha, iki minangka game sing paling serius "menyang Jepang" ing njero interior bangunan omah, sing kudu dakdeleng.

Tatami-Straw MAT 5 cm tebal, ditutupi kain tenunan saka tataran tato. Iku lungguh ing kono, dheweke turu. Tatami duwe ukuran 18090cm. Wong Jepang isih nimbang meter kothak ing meter persagi, nanging tatami. "Kamar ing 6thas" - tembung kasebut bisa dirungokake ing Tokyo modern.

Pemisahan lawang Jepang fuseum-geser kanthi kekandelan udakara 2 lan ambane udakara 90cm (polos kertas beras). Dhuwur fusum luwih murah tinimbang lawang - mung 180cm.

Hilbacyrhem, batu bara sing digawe panas kanggo teh lan dadi panas ing ruangan. Yen sampeyan nggunakake batu bara Jepang sing diresiki ing Briquettes, mula hibacy bisa digunakake ing kamar tertutup, batu bara mung menehi panas, tanpa kumelun.

Kasur Jepang tradisional sikil, dikempalken nganggo katun. Kandel, abot, ora tiba lan njupuk seragam sing diwenehake. Persiyapan kaki digunakake dening bal katun mentah, sing dipisahake kanthi manual saka kothak lan rejuvenated.

Ceruk toconomalual, sifat sing dibutuhake saka ruangan teh utawa omah. Anane gulung - CA-mono nganggo susunan filosofis utawa lanskap lan kembang susunan - iketubana.

Penyunting ngelingake manawa sesuai karo kode omah Federasi Rusia, koordinasi reorganisasi lan redevelopment dibutuhake.

Terjemahan saka basa Jepang 14394_21

Arsitek: Vladimir Karelov

Desainer: Nadezhda Smirnova

Desainer: Notea Mariet

Tonton Overpower

Nyeem ntxiv