თარგმანი იაპონიიდან

Anonim

საცხოვრებელი, რომელიც აშენდა ტრადიციული იაპონური სახლის პრინციპებსა და კანონებს. წყარო მასალა არის ტიპიური სამი ოთახიანი ბინა P-3M სერიის სახლში.

თარგმანი იაპონიიდან 14394_1

თარგმანი იაპონიიდან
"ქორთიარდ" დარბაზიდან. დატოვე ფეხსაცმელი ცივი ქვის სართულზე და გაივლის ოთახში
თარგმანი იაპონიიდან
პატარა კარადები ერთად hallway. ხე ფილიალები შეგახსენებთ, რომ ჩვენ ვართ "გარეთ სახლი"
თარგმანი იაპონიიდან
საცხოვრებელი ოთახი გამოყოფილია "ეზოში" მოცურების კარები-დანაყოფებისგან (Fusum)
თარგმანი იაპონიიდან
"ქორთიარდის" კუთხეში ნამდვილი მდინარის კენჭი, იაპონიის ბაღის სხვადასხვა ატრიბუტები აგროვებენ: ქვის ფარნები, თასი ბამბუკის მუხლის მასშტაბით
თარგმანი იაპონიიდან
ძვირადღირებული ჩაის ოთახი. ცენტრში, Tatami ჩაუყარა, არსებობს hibatry მიღების ჩაი
თარგმანი იაპონიიდან
რიტუალი Nichangonoma არის გაფორმებული ერთად გადახვევა ერთად სურათზე და კალიგრაფიული წარწერა. ხე გამოყოფილია თავისი სივრცის დანარჩენ ოთახში
თარგმანი იაპონიიდან
იაპონიის სახლის სულის მიერ გაჟღენთილი საძინებელი და ამაღლებული საძინებელი
თარგმანი იაპონიიდან
იაპონიის საიდუმლო - უფრო მარტივია, ვიდრე სიმარტივე და სიცრუე
თარგმანი იაპონიიდან
Translucent ბრინჯი ქაღალდის Shirma, ელეგანტური ფილიალები, ხილული ბუნება ითვლება კულტურის ერთ-ერთ ფონდში
თარგმანი იაპონიიდან
ოთახში, დივან ლატესზე, ფუტონ-იაპონიის ბამბის ლეიბები ჩაუყარა
თარგმანი იაპონიიდან
ყუთების - ერთი, ვიდრე სხვა - Camphoring ხე ერთად bizarked ყალბი ბლოკები და სახელურები - პრაქტიკული აუცილებლობა და ერთდროულად დეკორატიული საძინებელი
თარგმანი იაპონიიდან
მაგიდა და კუთხე sofa სამზარეულო ინტერიერი სიმბოლო

რუსული და იაპონური ტრადიციების შეღწევა

თარგმანი იაპონიიდან
სამზარეულო არის უჩვეულოდ წვრილად შერჩეული პალიტრა ფერები და ტექსტურები. კედლებზე და ჭერზე - ფონი ბრინჯის ჩალისგან
თარგმანი იაპონიიდან
ორიგინალური ეკრანი, ფარდის Cornice დახურვა, რეალურად დეტალურად ჩვეულებრივი იაპონიის მოცურების კარი
თარგმანი იაპონიიდან
აბაზანა. წითელი, თეთრი, ხის ფერი, აქ, როგორც მთელ სახლში, დომინირებს ბუნებრივი ფერებში

თარგმანი იაპონიიდან

თარგმანი იაპონიიდან
ბინა გეგმის დაწყებამდე
თარგმანი იაპონიიდან
ბინა გეგმის რეკონსტრუქციის შემდეგ

თუ გადავხედავთ, თანამედროვე რუსულ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, საკმაოდ იაპონური-იაპონური რესტორანი, იკიბანი თითოეულ გამოფენაზე, საბრძოლო ხელოვნებას, არ უნდა აღინიშნოს იაპონიის ტექნოლოგია, მოთამაშედან მანქანით. ხშირად საკუთარ სახლებში, ხალხი იაპონიის სტილის ოთახს ქმნის. რატომ არის ეს შორეული ქვეყანა, რომელიც მჭიდროდ არის დაკავშირებული ჩვენს აზრებს, რომლებიც საუბრობენ ლამაზი? ორი საუკუნის განმავლობაში, ევროპელები იბრძვიან ამ საიდუმლოზე. ფორმა - აქ არის, ყველასთვის ხელმისაწვდომი, მაგრამ შინაარსი ...

დილის სროლა. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვეულებრივი აურზაური ჯერ არ დაწყებულა, ის მიესალმება და შეიყვანეთ ბინაში. ჩატარების ტომარა ბამბუკის სკამზე, კაბინეტის სარკეში მე ვხედავ ჩემს პატარა დაბნეული სახე. ბამბუკის ჩემოდნები და მრგვალი ქვები იატაკზე. მათი თქმით, ალბათ, თქვენ არ გაივლის hairpins ... უცნობი მუსიკა ხმები. როგორც ჩანს, რამდენიმე საინტერესო საათია და შესანიშნავი შესაძლებლობაა, რომ ენერგეტიკულ იაპონურ კულტურასა და მის მიმდევრებს ცხოვრებაში.

ეს 3 ოთახიანი ბინა 80 მ 2 ფართობზე P-3M მოდელის ტიპის სახლში შეიძინა სამი წლის წინ. შეიძინა ის დასრულების გარეშე, გააკეთა ჩვეულებრივი რეცეპტები ასეთ შემთხვევებში: კომბინირებული აბაზანა ტუალეტში და შესასვლელი სამზარეულო გადავიდა დერეფანში მისაღები ოთახი. არ იყო მკვიდრი გარდაქმნები. შემდეგი, აუცილებელი იყო გადაწყვიტოს, თუ როგორ უნდა დასრულდეს ოთახები. მას შემდეგ, რაც მასპინძლებს დიდი ხანია სერიოზულად მოხიბლულიყვნენ აღმოსავლეთით, მათ სურდათ შექმნან თავიანთი ახალი საცხოვრებელი ტრადიციული იაპონური მთავარი პრინციპებისა და კანონების შესახებ. მათ დაეხმარეს მათ ამ დიზაინის დეკორატორი გალერეა "Zen-to" Nadezhda Smirnova და არქიტექტორი ვლადიმერ კარელოვი.

მათ შორის დაწყებული არეულობა (ამ სროლის გარეშე არ ხდება) მე დავდივარ ბინაში და ცდილობენ ნავიგაცია. პატარა ლაუნჯიდან მრგვალი ქვები იატაკზე, არსებობს სამი ოთახი. ერთი მათგანი დაუყოვნებლივ იზიდავს თავის თვალებს: სრული რიგგარეშე ნივთები, მუქი, ტატამით იატაკზე, აშკარად განკუთვნილია რაღაც მნიშვნელოვანი და იდუმალი. როგორც ჩანს, შეწყვეტილი კარის გამო, კიმონოში პატარა საზღვაო მეზობლებთან ერთად გამოვა. დიახ, ეს არის ჩაის ოთახი, ყველაზე მნიშვნელოვანი ამ სახლში და იაპონიის ტრადიციულ საცხოვრებელში. ახლომდებარე არის საძინებელი ერთად დიდი pantry, curtainer ერთად Curtainer ერთად ეროვნული იაპონიის ორნამენტს და ქცევას, რომელიც განასხვავებს ბოროტი სულები. კარი ფართო ოთახში დივანი და ბავშვთა წერა მაგიდასთან. მაინტერესებს, რა არის ამ ოთახის მიზანი? ბავშვები? Მისაღები ოთახი? Snah საზღვრებს სამზარეულო. საწყისი დარბაზიდან, პატარა ლაუნჯის დარბაზის გვერდის ავლით, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ აბაზანაში. ეს არის მთელი ბინა.

ადვილია აღინიშნოს, რომ ინტერიერი აშკარად იყოფა ორ ზონად - გარე, "ქუჩა" (აქ სახლში წასვლა) და შიდა, სადაც ისინი წავიდნენ barefoot ან tabi- იაპონიის წინდები ფილიალთან ერთად. შიდა ზონაში შედის ჩაის ოთახი, საძინებელი და სამზარეულო. გარე, დარბაზში "ქორთიარდ", შესასვლელი დარბაზი და აბაზანა. შიდა ზონაში პავლე შუა, "ქუჩაში", როგორც ეს უნდა იყოს, ქვის (ქვები, კერამიკული ფილები, ფაიფური ქათამი).

ეს განყოფილება შემთხვევითი არ არის. ავტორთა მთავარი იდეა იყო "ქორთიარდის" შექმნა, ინდივიდუალური პავილიონების შერწყმა. ყოველივე ამის შემდეგ, ოთახები აქ - დამოუკიდებელი, სრულიად ურთიერთდაკავშირებული ფართები. შესვლის ბინა, თქვენ, როგორც ჩანს, შიგნით იაპონიის ბაღში ყველა მისი ატრიბუტი: ქვის ნათურები, ჩაის სახლი, ხეები, ქვები და ა.შ. ზოგადად, იაპონიისთვის, ბაღში სახლში ბევრია. მაშინაც კი, დიდი ქალაქები, როგორიცაა ტოკიო, სადაც განვითარების სიმჭიდროვე წარმოუდგენლად მაღალია, ოჯახი, თუ მას აქვს მიწის ბლოკი, აუცილებლად დგას პატარა ხეზე და ქვის ფარანი.

დაგეგმვის ანალიზი, შეამჩნევთ სასაცილო, აშკარად "არა რუსული" დეტალს. აბაზანა იყო გარე ზონაში, ასე რომ საუბარი, "naivilian". მდებარეობა საძინებელიდან ტუალეტში, მხოლოდ ქვებით. ჯიკი თბილი სართულები. ქალთა სართულზე, ისინი იმდენად თბილია. Avo "Dvorik" გათბობის ქვები არ არის აუცილებელი. იაპონიისთვის არ არის დამახასიათებელი. ბავშვები ამ ქვეყანაში კვლავ ფეხით გასეირნება, მაშინაც კი, როდესაც ფანჯრის გარეთ ტემპერატურა 5 სითბოს მცირდება. მაგრამ უკან სველი წერტილი. მიუხედავად იმისა, რომ ეს ეწინააღმდეგება თანამედროვე მოსკოვის იდეებს, აბსოლუტურად შეესაბამება იაპონიის ტრადიციას. ტუალეტი ჩვეულებრივია, მაგრამ ბაღის თვალწარმტაცი კუთხე, ისე, რომ სილამაზე შეიძლება გარკვეულწილად გლუვი იყოს სტრუქტურის პროზაული დანიშვნა.

In piggy ბანკის იდეები

თარგმანი იაპონიიდან

სპეციალური ბამბუკის ქოხი

ტრადიციულად წარმომადგენლობითი ოთახებისგან განსხვავებით, რომელშიც ჭერი არის სანახაობრივი პლასტმასის, წინა ინტერიერის ერთ-ერთი კომპონენტი, სველი წერტილები მხოლოდ ტენიან გარემოში შესაფერისი სამი ოთხი დასრულების მასალის მოკრძალებული არჩევანია. დიახ, და ისინი ჩვენს ბაზარზე საკმაოდ ცოტა ხნის წინ გამოჩნდნენ. ტენიანობის რეზისტენტული პლასტერის, მონაკვეთის ჭერის და ლითონის ან პლასტმასის თაროები, და ყველა, რაც "შემცირება" სველი წერტილი. მართალია, მათი სრული განკარგულებაში, მსოფლიო დიზაინის შედევრების ფართო სპექტრი ყველაზე გამორჩეული სანტექნიკის სახით. მაგრამ რაც შეეხება ჭერის დასრულებას, აქ დიზაინერის ფანტაზიის ჰორიზონტს უკიდურესად ვიწრო.

მაგრამ არა ეთნიკურ სტილებში მორთული ინტერიერი. აქ, შესაძლებლობები გაფართოების გამო ორიგინალური, უჩვეულო დასრულების მასალები და ელემენტები.

იაპონიის, რომელიც ცხოვრობს პატარა სახლში ბუნებაში Lon, იყენებს ცალკე ქოხი როგორც აბაზანა, გადამალული საწყისი prying თვალების thickets ბამბუკის ან sakura. მოდელის მფლობელი მოსკოვის ბინა განწირულია სტანდარტული კეთილმოწყობისთვის, მაგრამ დიზაინერების მხატვრების ცვლილებებით. ორი სქელი ბამბუკის ჩემოდნები ერთად გადაჭიმული თეთრეულის თოკები "მხარდაჭერა" ჭერი. ჭერი თავისთავად ასევე ბამბუკია. ბამბუკის ჩემტრინები სხვადასხვა დიამეტრის არიან lattice ერთვის კედლები გაჟღენთილი ფიჭვის ბორბლები. დამატებითი დეკორატიული ეფექტისთვის, ისინი ოდნავ დაწვეს და გაპრიალებული არიან. ბამბუკის შესანიშნავად გადარიცხავს ჭარბი ტენიანობის შენობაში. ყოველივე ამის შემდეგ, ის გაიზარდა ტენიანი კლიმატით, მისი მშობლიური გარემოს ტენიანობა. Bamboo ჩემოდნები არ აღიქვას წყალი და არ rot.

ნელა მოძრაობს სახლის ირგვლივ, რომელსაც თან ახლავს იმედი, რომ ის ფაქტი, რომ ყველაფერი მხოლოდ ხელებს ეხება. აქ არის მრავალფეროვანი ტექსტურები! რაისი ფონი ერთად ბრინჯი ჩალის, გაპრიალებული ხის, გლუვი Bamboo ჩემოდნები, თხელი, როგორიცაა მშრალი კანის, ბრინჯი ქაღალდი სიგანე და window lattices, ცივი კერამიკა, Mats ... ტექსტურა იგრძნობა კი ფეხები: მაშინ გლუვი ხის სართული, შემდეგ გაზაფხულზე ტატამი, შემდეგ ბუმია ხიდი, შემდეგ ფენიანი ფაიფური Stoneware აბაზანაში ...

ჩვენ შევა ეზოში. ქვეშ ფეხები, ცივი მრგვალი ქვები ნაცრისფერი და ყავისფერი (ჩვეულებრივი საზღვაო კენჭი), ზემოთ ბამბუკის ხელმძღვანელები ერთად Lanes ჩაუყარა მათზე. გვერდითი განათება თეთრკანიან ფენებზე მკაფიო პარალიზების მკაფიო პარალიზებზე გამოდის. რატომღაც, ყირიმის ეზოები გაიხსენეს თოკები, ყურძნის ამოღება. როგორც ჩანს, ნიავი ახლა აფეთქდება. Vugl "Dvorika" - ქვები და სოკო ქვის განათება, ჩვეულებრივი იაპონური ბაღისთვის. ბინა ქვის თასი, ახლოს, მინიშნებები იმ ფაქტს, რომ პროცედურა საჭიროა. ჩვენ ვცდილობთ, რომ გააუქმოთ ენერგიული აზრები, რადგან გარედან გარდამავალი შიგნით უნდა გადამდებიყო შიგნით: ჩაის ოთახი წინ.

თეა ცერემონიალი (იაპონური) Zen-Buddhism- ში განმანათლებლობის ერთ-ერთი გზაა. იგი გადის ჩაის პავილიონში ან ჩაის ოთახში. ეს შეიძლება ხანგრძლივი, ზოგჯერ რამდენიმე საათის განმავლობაში. ცერემონიის ოსტატი ჩაი ჩაი და სთავაზობს თემას - ეს შეიძლება იყოს veneer ან ლანდშაფტის on scroll ჩამოკიდებული სპეციალური რიტუალის Nichelocona. სტუმრები სვამენ ჩაი, ასახავს და კომუნიკაციას. მკაცრად მოხატული კანონები მოიცავს და ადგენს ადგილს, და სახეზე გამოხატვისა და სიტყვის ფორმით.

გარედან გარდამავალი გარდამავალი სახლიდან აღინიშნება ზედაპირის ზედაპირის წვეთი, კენჭი "ეზოში", ქვის ზემოთ 2-3 სმ. ჩაის სახლის შესასვლელი ტრადიციულად დაბალია, 90cm მაღალია. შემომავალი უნდა დატოვოს გარეთ ფეხსაცმელი, იარაღი (რაც ნიშნავს ხანგრძლივი samurai ხმალი) და მშვილდი. მას შემდეგ, რაც პრობლემა იარაღი არ ღირს, სწავლის, გაივლის მეშვეობით მოცურების იაპონური კარები (Fusum).

ჩვენს წინაშე არის ჩაის ოთახი ოთხნახევარი ტატამში. Twilight. ფანჯრის გამჭვირვალე თეთრეულის ფარდები. სართულზე, გამგეობის პერიმეტრზე, ტატამი დამახასიათებელი იყო. ცენტრი არის husting, რომელიც ლითონის kettle არის მწვავე. მე უნებლიეთ უყურებ ჭერი, ვეძებთ Wiggy Spot. არა, ყველაფერი სუფთაა. Ვერაფერი გავიგე. ზემოთ ხელმძღვანელი, ხის slats, glitters gilded ქაღალდი. გვერდითი სინათლის დროს, მისი ფერწერის ინჰომოგენურობა შესამჩნევია, ქაღალდი გამოიყურება ძველი, სირცხვილი, როგორიცაა იაპონური adore. ისინი ნამდვილად აფასებენ დროის კვალი სუბიექტზე. აღმოჩნდება, რომ ეს არის მხოლოდ კრაფტ-შეფუთვა ქაღალდი, რომელიც დაფარულია ოქროს საღებავით spray.

მე არ შემიძლია მოშორება განცდა, რომ მე ვარ თეატრში. ყველაფერი, როგორც ჩანს, განზრახ გაკეთდა იმისათვის, რომ მოხვდა სტუმარი. ოთახი სავსეა ყველაზე საოცარი ნივთებით. კვადრატული სართული ნათურები, ლაქი მაგიდა, თაროზე ჩაის ცერემონიალი, ბევრი რამ ხანგრძლივი ნარჩენების გადადგმული კარადები - მხოლოდ თვალები scatter! Monophonic კედლების ფონზე, ეს ყველაფერი მდიდარია.

მე ყურადღება მიაპყრო ხე მაგისტრალზე ფანჯარაში, თავისთავად იდგა. აღმოჩნდება, რომ ჩაის ცერემონიალს მოითხოვს რიტუალის ნიკელოკონომი, რომელშიც ფილოსოფიური დაწნული გრაგნილია დაკიდებული და ღირს ფერების იშვიათი მარტივი შემადგენლობა. თუ არ არსებობს შესაძლებლობა, შეიქმნას ნიშა, არის ხე-ტყის მაგისტრალი, რათა გამოავლინოს მთლიანი ოთახის მცირე კვლევა.

როგორც ჩანს, ჩაის ოთახში მხოლოდ დისტანციურად ეხება ტრადიციული ჩაის პავილიონს, სადაც გარდა ცერემონიისა და ცერემონიის ნივთები, არაფერი უნდა იყოს. Atea Precises - საკმაოდ იაპონიის ყველა იაპონიის quintessence. იგივე ოთახი საკმაოდ დიდია და ტატამი მთელ ტერიტორიას არ მოიცავს. დანარჩენი სივრცეში მფლობელების ფანჯარაში კალიგრაფია. ამისათვის დამონტაჟებულია სპეციალური მაგიდა. ასე რომ, შეიძლება ითქვას, რომ ოფისში მსგავსი რამ ჩამოყალიბდა. ოთახის ორი ზონა გაყოფილია ცნობილი იაპონიის საფეხურის კაბინეტის Tanza- ს მიერ.

მიუხედავად იმისა, რომ თანამედროვე იაპონიის ბინების გამოჩენა (ყველაზე ხშირად ერთჯერადი ბინა) არის ტრადიციული იაპონური სახლის ესთეტიკით, ოდნავი შესაძლებლობით იაპონელი ცდილობს ამ უძველესი თვისებების შენარჩუნებას.

Sunswer ერთადერთი 12 მეტრიანი ოთახი, რომელიც არის საძინებელი და სასადილო ოთახი და ოფისი, და ბავშვები, რომლებიც ერთად არიან, ისინი სადღაც არიან დიახ, Toconom Niche- სთან ერთად გრაგნილი და ბუკეტით. ზოგჯერ შემადგენლობა მდებარეობს ფანჯრის გახსნაში.

მოკლედ გამოიყურება საძინებელი. ხის სართულზე ტყუილია ტატამი, მათი ბამბის ლეიბები. კედლები მონოფონურია, ჭერი რამდენიმე დიაგონალური ხის ზოლებით. ორი bowls ნათურა. გრავირება. ყველაფერი ძალიან მარტივია. გამჭვირვალე Mats ფანჯარაში, როგორც ჩანს, საჰაერო. მიმდებარე ქალაქი არ ჩანს, და თქვენ წარმოიდგენთ, რომ მთებში ხარ, და ბევრი კილომეტრით - მიტოვებული სივრცეები, დუმილი და ჰაერი ... ასე რომ მშვიდად და ინტიმური, რომ უხერხულად გრძელი დაგვიანებით, როგორც ჩანს, რომ მე შევძელი აკრძალული ზონა.

მისაღები ოთახი (სულ ცოტა სტუმრები აქ ზუსტად აღენიშნებათ) გაცილებით ნათელი ჩაის ოთახი, თუმცა არ არსებობს პირდაპირი მზე ფანჯრები სპეციალურად გააკეთა grilles ერთად ბრინჯი ქაღალდის ჩანართები. ზოგადად, იაპონიის საცხოვრებელში, როგორც წესი, საკმაოდ მუქი, პირდაპირი მზის არ უნდა შეაღწიოს მას. ეს სახლი მიიღწევა არა მხოლოდ შუშის შეცვლის გზით, არამედ სახურავის დაბალი ჩაძირვის გამო. ჩრდილი, ნახევარი ups, ბუნებრივი ატმოსფერო იაპონიისთვის. ამ შემთხვევაში, მოსკოვის "Typovushka", რა თქმა უნდა, ბევრად უფრო მსუბუქია. თითქმის თეთრი კედლები (ფონი მხატვრობისთვის), რბილი თეთრი ჭერი. იატაკზე, ისევე როგორც ყველგან ბინაში, - planks საწყისი Larch. წყალობით საჰაერო ფენის შორის დაფები და ბეტონის slab გადახურვა (დაფები ტყუილი on lags) სართულზე სითბო და მყუდრო. რაც შეეხება ავეჯს, არსებობს მხოლოდ რთველის ჩემოდნები (Camphor Tree), ტრადიციული იაპონური ლეიბები, დაკეცილი დივანი, პატარა კაბინეტი და ბავშვთა მაგიდაზე პატარა მბრძანებელი და ბავშვთა მაგიდაზე. ფართო ფორუმზე ხის და ქაღალდისგან filaments. ბამბუკის uokna-trunks გათბობის მილები მათში.

იაპონიაში Camphoring Tree- ის მკერდზე, ტრადიციულად მაღაზიაში. ეს ხე გადასცემს თქვენი მშვენიერი სუნი ქსოვილები (სხვათა შორის, პატარა მსგავსი სუნი ჩვენი Camphor Oil). უფრო მეტიც, გულმკერდის არეში, ბაქტერიციდული მკურნალობა, რაც ძალიან მნიშვნელოვანია, თუ ტანსაცმელი (მაგალითად, ძვირადღირებული ყველაზე ძვირადღირებული კიმონო) იშვიათად წაშლას. იგივე კამპორი ხელს უშლის სხვადასხვა მწერების რეპროდუცირებას.

წრეების გარშემო, მე არ შემიძლია "მესმის" ეს ოთახი. იაპონია და რუსეთი საოცარი გზით შერეული იყო. ობიექტების ყველა იაპონელი, საგანგებო და დივანი და ყალბი მკერდზე, და samurai ხმლები, და მოხატული კარები. მაგრამ აქ შესვლისას, რაღაც მიზეზით, საკმაოდ მკაფიოდ გვესმის, რუსები თავიანთ, რუსებს ცხოვრობენ. იაპონიის კულტურის უყვარდა ნამდვილად. მაგრამ რუსები. ეს არის გამოწვეული "რუსული", გაუგებარია. შესაძლოა, ელემენტების ადგილმდებარეობა შეიძლება, მარადიული წყვილის "დივანი ტელევიზორის" თანდასწრებით, შესაძლოა ფანჯრის გარეთ. ერთი გზა ან სხვა, ეს აშკარად ნაკლებია, ვიდრე საძინებელში, ჩაის, თუნდაც "ქორთიარდ", ეს არის იაპონიის სახლში ოდნავ ოდნავ გამსვლელი ატმოსფერო.

რუსულ ტრადიციებში, სამზარეულოში მოვახდენთ. ჩვენ ვსვავ მწვანე ჩაის პატარა ჭიქებიდან. სამზარეულო, მსუბუქი, საგებები, დახურვის ფანჯრები, შემოვიდა შევიდა რულონები, მსუბუქი დაგვიანებით მხოლოდ დაბალი grilles ერთად ბრინჯი ქაღალდი. ჭერი და კედლები - მომწვანო და ბეღი ეტაპები მატერიალური, ტექსტურის მსგავსი mat. ეს არის ბრინჯი ჩალის ფონი, წმინდა იაპონური მასალა. ისინი უბრალოდ ერთვის, წებოვანა მძიმე ფონი, მაგრამ შედეგი არის ძალიან დამოკიდებული საფუძვლიანი და სიზუსტე ოპერაცია.

საუბრის უკან მიმაჩნია დაბალი კვადრატული მაგიდა შუა შიგნით. სადმე უკვე ვნახე. დიახ, ეს არის ოთხი და ნახევარი ტატამი შემცირებული ვერსიაში! ოთახის მოდელი ჩაის ცერემონიაზე! მე მაინტერესებს, სადაც მაგიდა? აღმოჩნდა, რომ მან მისი ბედია სახლში. კიდევ ერთი გამოგონება არის კუთხის sofa-bench, რომელზეც ჩვენ ვიჯექი. ისინი გალერეიდან სამაგისტროა. მაგიდა და დივანი სავარძელი უფრო მაღალია, ვიდრე იაპონიის, მაგრამ ევროპული სტანდარტის ქვემოთ. აღმოჩნდა, რომ იაპონიის კვება და რუსული იყო მოსახერხებელი. მე გავზომოთ: მაგიდის სიმაღლე - 61 სმ, სავარძლები, 40 სმ. ყველაზე ჩვეულებრივი სამზარეულო სრულიად ჩვეულებრივი, მოსკოვი. ვგრძნობ მას, როგორც თევზი წყალში. ზოგადად, თუ ჩაის ოთახი არის ყველაზე "იაპონური" ოთახი ბინა, მაშინ სამზარეულო ნამდვილად რუსეთის ცხოვრების აქცენტია. გასაკვირი იქნებოდა, თუ სხვაგვარად აღმოჩნდა.

სამზარეულო კედელზე, ფანჯარა არღვევს აბაზანაზე ბუნებრივი განათების მეშვეობით. იგი დახურულია მქრქალი მინისგან. მე მახსოვს, რომ მე გავიგე სადღაც, რომ იაპონიის გლეხებს, სახლში მუშაობის შემდეგ, პირველად ხის ბარელზე ცხელი წყლით, დასვენებული, მოდუნებული და შემდეგ, მათ საშინაო დავალებას ეცნობებინა. ეს ტრადიცია პატივს სცემს აქ? დიახ, მართლაც, არსებობს ბარელზე ზიანისათვის და იყიდა მოსკოვში. პირველი, რაც აბაზანაში შემორჩენილია ბამბუკის ფართო ყუთში წითელზე მოხატული. ამგვარად დაიხურა ყველა კომუნიკაცია. კედლები, თეთრი სანტექნიკა და თეთრი სანტექნიკა და დიდი ელიფსური ხის ბარელზე კომბინაცია კვარცხლბეკზე - ყველაფერი ძალიან ნათელი და გაჯერებული. ძველი ხის ფერის ქვის ფერის ნახევრად მართკუთხა ფილები. ეს არის იაპონიის ტრადიცია ბუნებრივი ფერების გამოყენებით და სასურველია ბუნებრივი კომპონენტებისგან. ყავისფერი და წითელი თიხა, ყავისფერი და მუქი ხის, შავი, თეთრი, რუხი ქვები, ქაღალდი, ოქრო არის ტრადიციული იაპონური ინტერიერის ჩრდილები.

* * *

სახლში დაბრუნდა მოსკოვის ქუჩებში, მე ვფიქრობ, რას ხედავთ. რა ბინაში არის ასეთი უჩვეულო penetrating სული? ყოველივე ამის შემდეგ, იაპონიის სტილი არის დიდი ხნის განმავლობაში, და ამიტომ საკმაოდ სცემეს. მსუბუქი კედლები, ხის lattices, Mats, ბრინჯი ქაღალდის ნათურები - ეს ყველაფერი, მარტივი და ლაკონური, როგორც წესი, შეესაბამება კარგად თანამედროვე ინტერიერში, მაგრამ რატომღაც სულისკვეთების მზარდი მზე არ არის გადაცემული. რატომ?

თითოეული ასეთი რამ გაცილებით მეტია, ვიდრე შიშველი ფუნქცია - ღირს კონკრეტული ეროვნული სული, ატმოსფერო, საიდუმლო. უფრო მეტიც, არსებობს განცდა, რომ უცხოურ გარემოში მოთავსებული, ეს ნივთები იძინებს. ისინი მხოლოდ ფორმას რჩებიან. ისევე როგორც ჭურვი გარეშე mollusk. აღმოსავლეთ ეგზოტიკური, რისთვისაც ჩვენ ვიღებთ მათ, ქრება. Iones, როგორც ჩანს, დახურულია საკუთარ თავს.

შესაძლებელია თუ არა "იაპონია" რუსულ მიწაზე? ალბათ შესაძლებელი. მაგრამ მხოლოდ სად ცხოვრობენ იაპონიაში. Idello არ არის სახლში chopsticks, არის თუ არა Mats და ფარნები ბრინჯი ქაღალდი (თუმცა, საბოლოო ჯამში, და ეს მნიშვნელოვანია). იაპონიის ცხოვრების წესი თვითმმართველობის შეზღუდვა, ასკეტიზმი და კოლინია, ძნელია ჩვენი კულტურის პიროვნება. ცნობილი ჩაის ცერემონიალი 2-3 საათის კონცენტრაციაა და იატაკზეც კი. რამდენიმე ჩვენგანი ისეთ კეთილგანწყობას გაუძლებს.

სახლის უნიკალურობა, რომელთანაც ჩვენ შევხვდით, რომ ისინი აქ ცხოვრობენ, არამედ "სტილში", მაგრამ მისი სული. დიახ, გარკვეულწილად, ეს არის რუსული კაცის თამაში, რაც არ არის იაპონური. ძალიან სახალისოა, თუ როგორ მუშაობს თამაშის რუსული და იაპონიის ფენების პროცესი ერთმანეთისგან. იგივეა, რაც საცხოვრებელი კორპუსის ინტერიერში ყველაზე სერიოზული თამაშია "იაპონიაში", რომელიც მე უნდა ვნახო.

Tatami-Straw Mat 5 სმ სისქის, დაფარული ნაქსოვი ქსოვილიდან Cane IGU. ეს იჯდა მასზე, ისინი სძინავთ მასზე. ტატამს აქვს 18090cm ზომა. იაპონიის კვლავ კვადრატული მეტრი კვადრატული მეტრით მიიჩნევს, მაგრამ ტატამი. "ოთახი 6thas" - ასეთი ფრაზა შეიძლება მოისმინოს თანამედროვე ტოკიოში.

Fustum- მოცურების იაპონური კარი-დანაყოფების სისქე დაახლოებით 2 და სიგანე დაახლოებით 90cm (ბრინჯი ქაღალდის Polystile). სიმაღლის fusum გაცილებით დაბალია, ვიდრე ჩვენი კარები - მხოლოდ 180cm.

Hibacyrhem, ქვანახშირის, რომელიც მწვავე წყალი ჩაის და გათბობის ოთახი. თუ თქვენ იყენებთ გაწმენდილი იაპონიის ქვანახშირებს, მაშინ დაიხუროს დახურულ ოთახში, ასეთი ქვანახშირი მხოლოდ სითბოს, კვამლის გარეშე.

ფეხით ტრადიციული იაპონური ლეიბები, შეფუთული ბამბა. ეს არის სქელი, მძიმე, არ დაეცემა და იღებს ერთიანი, რომ იგი აძლევს მას. ფეხით მზადება გამოიყენება ნედლეულის ბამბის ბურთების მიერ, რომლებიც ხელით გამოყოფილია ყუთებიდან და გაახალგაზრდავებულნი.

Toconomatual Niche, ჩაის ან საცხოვრებელი ოთახის საჭირო ატრიბუტი. არარსებობა Scroll - Ca-Mono ერთად ფილოსოფიური spinning ან ლანდშაფტის და ყვავილების მოწყობა - iketubana.

რედაქტორები აფრთხილებენ, რომ რუსეთის ფედერაციის საბინაო კოდექსის თანახმად, საჭიროა რეორგანიზაციის კოორდინაცია და რეორგანიზაცია.

თარგმანი იაპონიიდან 14394_21

არქიტექტორი: ვლადიმერ კარელოვი

დიზაინერი: Nadezhda Smirnova

დიზაინერი: Notea Mariet

Watch Offower

Წაიკითხე მეტი