Naujos šiuolaikinių keraminių plytelių ir porceliano keramikos rinkos tendencijos: įvairūs formatai, spalvos, tekstūros, stiliaus sprendimai
Medžiagos, tokios kaip keraminės plytelės ir porceliano akmenimis, gali būti neįprastai ryškūs, įspūdingi ar švelnūs ir rafinuoti. Jie stebina tiksliai atkuriant natūralų akmens ir medžio tekstūrą arba elegantišką audinių ir tapetų brėžinį. Tuo pačiu metu toks sienų ir grindų susidūrimas puikiai atitinka mūsų kasdieninės praktiškumo idėją.
Keramika - Universali medžiaga. Nuo Kaleidoskopo formatų, spalvų, tekstūrų, stiliaus sprendimų, bet kuris asmuo gali pasirinkti parinktį, atitinkančią jo asmeninius skonius ir pageidavimus, taip pat interjero pobūdį. Šiuolaikiniai savininkai, kurie dėl greito gyvenimo ritmo vertina kiekvieną minutę, pritraukia savo veiklos potencialą. Keraminis ugniai atsparių, higienos, higienos, higienos, turi didelį atsparumą cheminių medžiagų poveikiui, neslysta saulėje, tai praktiškai ne dėvėti namuose, tai yra lengva valyti. Neapibrėžtos keramikos privalumai - gamtos kilmės ir aplinkosaugiškumas, kuris yra raktas į sveiką atmosferą namuose. Keraminių plytelių ir porceliano ekrano akmens pagrindas yra natūralių skirtingų veislių molių mišinys. Gamybos plastiko molio masės gamyba dedama į specialias formas, paspaudus ir sudegino krosnyse. Kaip rezultatas, produktai su mažo poringumo ir vandens absorbcijos gaunami (mažiau kaip 0,5% porceliano akmenimis, 2-10% keraminės plytelės), didelio kietumo ir atsparumo dilimui.
Kopa | 
Peronda. | 
Edilgres. | 
Vives. |
1. Keraminių apdailos magijos paslaptis - paryškintuose tekstūrų ir spalvų deriniuose
2. Sienų plytelės, pagamintos iš baltų molio pastelinių tonų ir išraiškingų originalių dekorų iš Chic serijos (PERONDA) leidžia jums išleisti interjerą bet kokiu stiliumi
3. Metropolio gyventojai yra gyvybiškai svarbūs ramiam ir pusiausvyrai atmosferai. Tai padeda sukurti fonines plyteles (4932cm) ir dekoratyvinius elementus (6449 ir 329cm) iš naujo serijos pageidavimų (edilgres)
4. Ryškus gėlių dekoras keraminių plytelių Vives imituoja rankinio siuvinėjimo karoliukų. Jį sukuria naujoviška daugiasluoksnių piešimo technologija
Keraminės lovos
"Keramikos gebėjimai yra įvairūs. Taigi, tai padeda atnaujinti ir padaryti daugiau praktinių grindų ir sienų, baseino dubenys ir poilsio zonos šalia jų. Porceliano stonewares ir kai kurių žemų vandens plytelių tipai, todėl didelis atsparumas šalčiui yra gerai išlaikant sudėtingas klimato sąlygas. Jie įrodė save kaip apdailos pagrindus ir pastatų fasadus, taip pat atvirų vietovių ir terasų dangas.
Tarp akivaizdžių medžiagos trūkumų mes pastebime tam tikrą trapumą, nors plytelės gali įveikti tik su didelėmis koncentruota apkrova. Keraminės plytelės, ypač porceliano akmensarai, reikia kruopščiai judėti transportavimo ir klojimo metu, kad būtų išvengta lustų išvaizdos ant kampų, įbrėžimų ir kitų paviršiaus pažeidimų. Yra bendras įsitikinimas, kad keramikos grindys yra labai šalta. Iš tiesų, jos temperatūra gyvenamuosiuose patalpose visada yra šiek tiek mažesnis už oro temperatūrą, bet tik 3-4, kuriuos asmuo praktiškai nejaučia. Avot ant įšaldytų sienų ir perdėtų grindų tai neabejotinai bus šalta. Tačiau ši problema yra lengva išspręsti, taikant šilumos izoliacines medžiagas arba įrengti butą su šiltomis grindų sistema.
Edilgres. | 
Vitra. | 
Cerakasa. | 
Porcelianoatto. |
5-8. Įvairių dekorų ir keraminių apdailos paletės sukels ypatingą nuotaiką kiekviename namų kampe. Plytelės su romantiškais gėlių motyvais papuoškite svetainę ir virtuvę. Vonios sienos ir grindys, padengtos šviesos masės keramine "oda", nustebins ir intriga. Elementai su elegantišku grafiniu modeliu bus patrauklus interjeras
Norėdami rūpintis paviršiais, pamušalu keraminės plytelės ir porcelianas, nėra sunku. Reikėtų laikytis tik kelios paprastos rekomendacijos. Nenaudokite ploviklių, kurių sudėtyje yra flulinė druskos rūgšties, kuri gali sugadinti glazūruotą paviršių ir abrazyvinius valiklius. Nenaudokite agresyvių ir stiprių ploviklių skysčių rūgštimi pagrįstu pagrindu. Keraminės plytelės, šie vaistai nėra baisūs, tačiau jie gali sugadinti siūles (išskyrus epoksidinius tarifus).
Natūralių molio produktų gamybos lyderiai yra Ispanija ir Italija. Tačiau skirtingose šalyse išleistos keramika pateikiamos vidaus rinkoje. Jos gamintojai, tokie kaip Aparici, Cerasa, Colorker, Gaya, PERONDA, PORCELANOSA, ROCERSA, UNDEFASA, ARSHEO CERAMICA, ATLAS CONCORDE, CERAMICA DI TREVISO, CIR, COOT, COTTO DESTE, EDILCUOGHI, EDILGRES, IDEA Ceramica, Impronta Italgraniti Marca Corona, Sant'Agostino, Selfenia, Viva Ceramica (visa Italija), Villeroy Boch (Vokietija), Vitra (Turkija), Meilės keraminės plytelės (Portugalija), MAPA Ceramica (Rusija). 1m2 kainos prasideda nuo 400 rublių. ir gali pasiekti 3 tūkst. rublių.
Colorker. | 
Kopa | 
Tikrasis keramika. | 
Edilgres. |
9. Atsižvelgiant į vienspalvis pagrindo plytelės šviesos tonų fone, neįprastai spalvinga gėlių dekoro iš Nova kolekcijos (Colorker) puikiai atrodo. UNID tas pats formatas - 89,329,5 cm. Papildykite "Frizes" seriją (89,915 cm) ir sienas (89,95 cm)
10. Pradinį dizainerio sprendimą siūlo kopų specialistai. Be mozaikos ir keraminės plytelės, bendrovė gamina baldų daiktus vonios kambariams, kurių naudojamos skirtingos mozaikos serijos elementai.
11. Neįtikėtinai stilingas giliai pilka keramika yra mados smailė. Retavo plytelės ir beveik besiūlių stilius daro nematomus perėjimus tarp atskirų elementų ir jausmas, kad paviršius yra vienaltingas
12. Noras (edilgres) pateikiamas su gana didelio masto keramikos plytelėmis (4932cm) su sointu) vonios kambariuose. Floristinis dekoras minkštos nutildytos spalvos schemoje, įskaitant penkis tonus, yra ne privatus laikas. Serija papildo glazūruotą porceliano akmenį grindims
Gyvenimas natūralių atspalvių harmonijoje
Keramika, viena iš seniausių medžiagų, o šiandien yra labai patraukli architektai ir dizaineriai. Stilių įvairovė keramikos mados pasaulyje yra gana logiška. Nepaisant to, kiekvienais metais didžiausiose tarptautinėse Cersaie (Italijoje) ir Cevisamos (Ispanijos) gamintojų parodose siūlomos naujos pažįstamų ir atpažįstamų tendencijų interpretacijos.
Mes dominuojame keraminių plytelių surinkimu su ryškiomis natūraliomis (arba vadinamomis aplinkos) spalvomis. Juos atstovauja neįtikėtinas natūralių smėlio atspalvių variantų skaičius, grietinėlės ir pilkos spalvos. Be to, tokia plytelių imicija natūrali medžiaga. Ramus elegantiškas apdaila daro gyvą erdvę harmoninga ir sukuria teigiamą požiūrį, tuo pačiu metu leidžia mums sutelkti dėmesį į elegantiškus ir stilingus interjero elementus. Apdailos, kuri su neįtikėtinu tikslumu atkuria marmuro, granito, bazalto, travertino, smiltainio tekstūrą, padeda išsaugoti nepakeičiamus mūsų planetos išteklius.
Meilės keraminės plytelės. | 
Mayolica. | 
Porcelianosa. | 
Kopa |
13. Viena iš madingų interjero dizaino tendencijų yra skirtingų formatų keraminių produktų derinys. Dėl pusiau kvadratinių grindų plytelių klasikinio dydžio (35 g 35 cm). Ant sienos stačiakampio formos (100 g 35 cm) ir mozaikos. Pastarasis leidžia jums gražiai organizuoti lygų kreivės paviršių.
14. Prieš suleidžiant siūles tarp įprastinių plytelių ar keramikos su specialiai supjaustyti kilimėliai, turėtumėte įsitikinti, kad jie valomi nuo lipnios kompozicijos ir purvo. Tai padės nesugadinti siūlės ir palengvinti darbą
15. Tikras miško kritimo plytelių rinkinys (porcelianosa), kuris atkuria natūralios medienos tekstūrą, taikomas technologijas, kurios nekenkia aplinkai. Kartu su tradiciniais kvadratiniais elementais (4141cm) bendrovė išleido produktus, imituojant 418 cm gabalėlio dydį. Siauros ilgos plytelės sukuria visą medinių grindų iliuziją. Gamtinės temos palaiko ir daržovių dekoro sienelės
16. Aukštos kokybės krovimas skirtingų formatų keramikos gaminių yra pasitikėti tik aukštos kvalifikacijos apdailininkų, kurie turi patirties tokio darbo. Lizdai ant sienų ir grindų sąnarių, taip pat vonios komunikacijos išvestį, būtina užpildyti silikoninės masės. Specialus tikslumas reikalauja pildymo siūlių. Agregatas yra naudojamas su guminiu meniu, kad nepažeistų plytelių paviršiaus
Keramikos kolekcijos, pagamintos klasikiniame stiliuje, vis dar yra už laiko ir mados. Sudėtingų elegantiškų veidų mėgėjams pageidauja suvaržytų pastelinių tonų plytelės su nepastoviu dekoru ir glaustu paviršiumi. Dabar kontrastingos juodos ir baltos gama produktai lieka paklausūs. Tačiau mes nekalbėjome veltui dėl keramikos universalumo. Monofoninis fone plytelių kartu su išraiškingais ryškiais dekoratyviniais elementais leidžia jums įkūnyti į vidų radikaliai priešingus stilistinius sprendimus: nuo suvaržytų klasikų iki Bold avangardo ir grafi- "sienos tapyba" modernaus miesto. Tokios metamorfozės leidžia pasirinkti savo pačių pačių galimybes žmonėms, turintiems absoliučiai skirtingus skonius ir pageidavimus. Bright žydi sodas iš rožių ... Kas gali būti gražesnė neoromantiškų mėgėjams? Sunkus, šviesa, užrašai, užpildyti "Spring Pastabos" gėlių dekoro kolekcija "Nova" ("Colorker") gali paversti kambarį į tikrą šiltnamį. Didelės piešimo kokybė suteikia skaitmeninio spausdinimo būdą.
Kopa | 
Porcelianoatto. | 
Vives. | 
Porcelianoatto. |
17. Užterštas reljefinis paviršius grindų keraminės plytelės yra lengva plauti su muilo tirpalu. Taikyti valymo miltelius ir makaronus, kad tai nebūtinai
18-20. Nestandartiniai sprendimai visada pritraukia dėmesį. Sklandūs foniniai elementai yra įdarbinti atskiromis plytelėmis su reljefu, panašiu į šviesą ant jūros arba egzotinių augalų striukės. Jie gali būti lyginami su susitarimu, kuris suteikia papildomą išraišką pagrindine muzikos temomis.
Mada formatas
Platus keraminių plytelių formatų įvairovė rodo, kad šio sezono tendencijos nėra vietos aukso viduryje principui. "Duokite daugiaformacija!" - čia yra tikėtinas gamintojų dalies šūkis. Paskutinės kolekcijos apima skirtingų plyteles, tačiau paprastai yra keli dydžiai. Sukurkite įdomių apdailos brėžinius, derinant mažus ir didelius kvadratus ar stačiakampius, įmanoma į begalybę. Sutinkate, kad tokia kūrybinė paieška primena galvosūkio kompiliavimą. Pagrindinė užduotis yra pasirinkti parinktį, kurią chaosas taps baigtu vaizdu. Tai gali būti daug auka.
Ryškus pavyzdys yra Futura (FAP Ceramiche, Italija) nuo balto molio. Fonas lauko ir sienos plytelės originalaus formato 56g 15 cm, pagalbiniai ir nepriklausomi dekorai, mozaikos plokštės yra visiškai šalinamos kūrėjui. Tik asmeninis skonis ir fantazija diktuoja medžiagos pasirinkimą, rasti sėkmingiausius derinius ir valdykite projekto planą. Išraiškingas kietas paviršius gaunamas dėka beveik vientiso medžiagos stiliaus.
Edilgres. | 
Edilgres. | 
Vitra. | 
Mapisa Ceramica. |
21-24. Įvairių ir dinaminių dekorų meninių sprendimų įvairovė leidžia atspindėti įvairias stilistines kryptis bet kokio kambario apdaila ir netgi padidinti nuotaiką
Pakeiskite formatą ir sienas - jie vis dažniau transformuojasi į mozaiką. Tokie dekorai kartu su "kvazi-priartinimu" (plytelės su giliais išilginiais ir skersiniais grioveliais, kurie padalina jį sveiku skaičiumi kvadratų skaičiumi; Plytelių ir mozaikų elementų deriniai patys yra puikių galimybių. Galų gale, mozaika gali būti ne tik keramika. Pateikiamas įdomus poveikis, pavyzdžiui, stiklo tessers. Šviesos žaidimas ant jų leidžia atgaivinti kambarį, net tada, kai stiklas yra bauda juostelės ar atskirų gaubtų pavidalu. Specialus žavesys suteikia įdėklų iš pusiau brangių šlifuotų akmenų susidūrimai. Ne mažiau, sienos iš paprastų akmenukų pažvelgti į vidų. Be to, yra metalo, medienos, odos mozaikos ...
Po daugelio informacinio principo dažnai pasirodo labai praktiškas. Naudojant skirtingų matmenų elementus, jis dažnai dingsta, kad reikia nupjauti plyteles. Palyginti mažos mozaikos dydžiai leidžia jums virtuškai apeiti kampus, atlikti elegantiškus posūkius ir sklandžiai. Kalbėdamas apie praktines išmokas, atkreipiame dėmesį į kitą atitinkamą tendenciją į super plonų porceliano akmens stone storio 3-5mm (paprastai storio yra 7-20mm), pavyzdžiui, Inalco (Ispanija), Cotto d'Este. Tokia medžiaga gali būti sukrauta tiesiai ant plytelės, kuri tarnavo savo laiką, nesukeliant jo žemyn. Rezultatas yra įmanoma žymiai sutaupyti laiko, praleisto remontui, dėl preliminarių operacijų nebuvimo (senosios dangos, šiukšlių surinkimo, paviršiaus paruošimo klojimui, išmontavimas).
FAP Ceramiche. | 
Kopa | 
Kopa | 
Keramia. |
25. Išplėstinio formato (5615 cm) iš "Futura Collection" (FAP Ceramiche) paminklų plytelės (5615 cm) pasižymi paprastumu ir elegancija. Minkštos giliai tonai savo satino paviršiaus steigia interjerą. Neįprastai natūralios ir nesąmonės natūralios spalvos yra panašios į natūralius žemės, augalų ir akmenų dažus
26, 27. Kolekcijos porceliano akmenimis, grindų ir sienų keraminės plytelės ir kopų mozaika užkariauti absoliučiai visiems. Trina produktai derinami su griežtu klasikiniu ir šiuolaikiniu avangardu. Keramika yra pagaminti iš raudonojo molio, maišant jį su daugybe susmulkintų natūralių akmenų ir pridedant poliesterio dervų
28. Išoriškai keramikos "parketas" nesiskiria nuo medinės. Jis imituoja įvairias medienos veisles - nuo gerai žinomo ąžuolo į užsienio egzotišką medieną. Tuo pačiu metu tokia danga turi visus keramikos grindų privalumus: atsparumas nusidėvėjimui, stiprumas, aplinkos grynumas
Nuo tekstūros į tekstūrą
Tekstūruotų paviršių naudojimas padeda pakeisti keraminių plytelių suvokimo stereotipą kaip išskirtinai plokščią. Šiuolaikinė keramika neturi tūrio. Lengvas, šiek tiek pastebimas reljefas padeda labiau subtilesniam perdavimo modeliui ir medienos tekstūrai, pakartokite būdingus pasiekimus ir užsienio purslų ant natūralaus akmens paviršiaus. Foninių plytelių nepašalinimo modelis atrodo pernelyg teisingas ir nuobodu ant lėktuvo, bet tampa apčiuopiama, įgyja ypatingą išraiškingumą. Originalus, nuolat keičiantis šviesos žaidimas ir šešėlis pasirodo ant plytelių su ryškia geometrine tekstūra.
Jei praleidžiate savo ranką virš Bourgie plytelių paviršiaus (PERONDA) su madingu modeliu, panašiu į sudėtingą draperį, nekilnojamojo audinio reljefo jausmą, užšaldytą pagal glazūros sluoksnį. Ši iliuzija leidžia tokią keramiką padaryti gyvenamąją erdvę nuostabiai jaukus. Kolekcija skirta specialiai gyvenamųjų patalpų dekoravimui ir net miegamieji.
Peronda. | 
Marca Corona. | 
Zirconio. | 
Saloni. |
29. Be York dekoro, 45,645,6 cm dydžio miško lauko cerambulator (PERONDA) dydis apima vienos nuotraukų plyteles (9047 ir 9015cm)
30. "medinės" porceliano akmenies akmens spalvos spalva išlieka nepakitusi per visą jo tarnybos laikotarpį, o po kito šlifavimo dingsta originalus tonuoto medžio atspalvis
31. Struktūrinis keraminės plytelės po mediena leidžia sukurti šilumos ir jaukumo atmosferą. Vaizdo plytelių paveikslėlis gali būti toks pat kaip gabalas parketas
32. Naujosios DAX kolekcijos elementai (SALONI) atitinka visus šiuolaikinius kokybės standartus, turi savo stilių ir pabrėžti. Šių produktų gamyboje naudojamas unikalus spausdintuvo spausdinimo principas, leidžiantis spalvingam modeliui iki mažiausio reljefo. Sienų plytelių dydžiai - 9030 cm, lauko - 3030 ir 90 g 45cm, sienos - 3010 ir 3020 cm
Antrasis "medžio" atėjimas
Parketo ar didžiulės lentos žinovai, tyčia vaikščioti namuose tik natūraliame medyje, prisiminame keletą gerai žinomų faktų. Su temperatūra ir drėgmė lašai, bet kokie medienos produktai keičia savo geometrinius matmenis šiek tiek. Dėl šios priežasties, dažnai atsiranda bjaurių spragų tarp diržų ar pastarųjų. Be to, medinės grindys reikalauja tinkamos reguliarios priežiūros ir periodinių paviršiaus atnaujinimų. Tai ne atsitiktinai, kad dabar apartamentuose daugelyje vietovių patiria didesnę apkrovą (vonios kambariai, koridoriai ir virtuvės), ant grindų, vis tiek galite pamatyti keramines plyteles ir porceliano plyteles.
Todėl verta atidžiai pažvelgti į šiuolaikines keramines plyteles, kurios imituoja medines dangas. Tuo, mūsų kolegos piliečiai jau sugebėjo įvertinti specialios estetikos medienos kartu su stiprumo ir patvarumo keramikos derinys. Daugelio gamintojų kolekcijų elementai pakartokite ne tik medžio dekorą, bet ir iš gabalo parketo arba masinės plokštės lentų, tokių kaip siauri ir ilgi cirkonio plytelės (Ispanija) formatu 9030 cm arba skonio 60g 15 cm kolekcija (MAPA Ceramica). Spalvų perdavimo ir medžio piešimo tikslumas yra toks, kas abejoja: ar ši medžiaga matome?
Tačiau ne tik grindys gali būti "medinės". Istorijos mėgėjai yra gerai susipažinę su nuostabiu, išskirtiniu "Wall-Bauzer" dengimu, populiariame Prancūzijoje XVII-XVIII a. Unikalūs mediniai plokštės su dekoratyviniu iškirptu ornamentu ir tapyba įkvėpė Saloni dizainerių (Ispanija) sukurti naują DAX kolekciją. Keramikos analogas BUA Armenio kombinuotas estetinis patrauklumas ir aukštųjų technologijų.
Vitra. | 
Porcelianoatto. | 
Peronda. |
Inalco Ceramica. | 
Vives. |
33-35. Šiuo sezonu, dauguma gamintojų keramikos reprodukuoti įvairius tapetų brėžinius
36. Miegamojo sienos yra subtilios keramikos granito su 4 mm storio nuo muzikos surinkimo (inalco). Plytelių dydžiai - 118,459 cm
37. Naujos XXL kolekcijos (VVVYS) pavadinimas yra labai iškalbingas. Į jį įtraukti plytelės įtakos vaizduotei su jų milžiniškais dydžiais: 12060 ir 12020 cm
Vietos naujovėms
Iki šiol neskelbiamo keraminių plytelių dominavimo vieta buvo vonios kambarys. Higienos procedūros yra svarbi kasdienio gyvenimo dalis. Jie reikalauja tinkamos padėties, patogumo ir saugos. Keraminės sienos apdaila ir grindys yra gerai išlaikant didesnį drėgmę ir ilgalaikį kontaktą su vandeniu. Kolekcijų elementai, specialiai vonios kambariuose, turi anti-slydimo savybes ir garantuoja maksimalų stabilumą net drėgnoje grindyse.
Palaipsniui, vonios kambarys nuo siauros funkcijos ir, kaip taisyklė, mažas kambarys pradėjo transformuoti į atsipalaidavimo ir poilsio zoną. Keramikos gamintojai, kurie sugavo šią tendenciją, siūlo vis įvairesnes ir įdomias kolekcijas ir novatoriškas technologijas. Pavyzdžiui, "Casalgrande Padana" ir "Iris FMG" ("Obhestaly") sukūrė unikalų porceliano akmensaro perdirbimo būdą. Ši masė įvedama titano oksidu; Kaip rezultatas, medžiaga įgyja gebėjimą suskaidyti organines medžiagas ir taip išlaikyti švarumą kambaryje. Šios savybės yra išsaugotos per visą gyvenimą.
Gražios ir patvarios keramikos vis dažniau randamos už vonios kambario, pavyzdžiui, vieningose virtuvėse. Iš kambario uždaryto į pašalinę akį, jie virsta mėgstamiausia namų ūkių susitikimo vieta, kasdien naudojama su dideliu intensyvumu ir atvira priimti svečiams. Čia bus tokie neįmanoma, beje, patvarios atsparus nusidėvėjimui keraminės dangos. Jie yra apsaugoti nuo maisto rūgščių ir buitinių cheminių medžiagų, kurie yra patogūs vaikų žaidimams, yra nepažeidžiami gyvūnų ir aštrių kulnų nagais. Priminkite bendroje tos pačios medžiagos erdvėje yra diktuoja ne tik funkciniai, bet ir estetiniai argumentai.
Ant grindų tokios patalpos, didelio formato (6060cm ar daugiau) yra recenzavimo plytelė pagal natūralaus akmens. Klasikinis svetainės interjeras papuošti grindų skydelį arba tradicinius kilimų papuošalus. Mados keraminių "drapetų" sienų viršūnėje, išorėje ir liesti primena brangius tekstūruotus audinius arba šiek tiek apčiuopiamą tapetų atleidimą su gėlių modeliu. Floristiniai motyvai dar nėra išnaudojami ir toliau nustebina begalinį naujų variantų skaičių. Spalvingas akcentas monotoniškam paviršiui bus keraminis dekoras, atkuriant mėgstamą nuotrauką, vaizdą, geometrinį ar daržovių modelį (jie gali būti perkelti į keramiką naudojant skaitmeninės spausdinimo technologiją).
Žodžiu, kūrybiškumo potencialas yra neišsenkantis. Svarbiausia yra įveikti psichologinę kliūtį, atsisakyti stereotipinio keramikos suvokimo kaip sterilios šalto medžiagos, atkreipkite dėmesį į vidinį natūralų paprasto molio produktų natūralią šilumą.
Redaktoriai dėkojame įmonei "Barai- architektūra ir dizainas", "keramika", Vitra, Ispanijos ambasados prekybos ekonomikos departamentas, padedantis paruošti medžiagą.