Soqfa ċatti, terrazzi miftuħa u gallariji - l-għażla ta 'soluzzjonijiet arkitettoniċi, materjali, teknoloġiji.
Servizz Teknika kumplessa bħal din fis-saqaf immejla mhix perikoluża
Primer A- Indever,
Barprooolator Difbar,
Il-membrana anti-koronarja tiddefendi l-autoots,
G-Geomembrane Protefon Tex
Waterproofing, drenaġġ u materjal anticorval Tefond Tefond Plus
Polyethylene Waterproofing membrana Tefond Plus
Aħna nkomplu niddiskutu s-suġġett ta 'soqfa ċatti, imqajma fil-ħarġa tal-magażin. Illum trid tgħammar saqaf ċatt fid-dar tiegħek, terrazzin miftuħ u ħafna gallariji. Liema soluzzjonijiet arkitettoniċi jagħżlu? Liema materjali se jieħdu vantaġġ minn? X'tip ta 'kumpanija tippreferi? Aħna ppruvaw nwieġbu dawn u mistoqsijiet oħra fil-pubblikazzjoni l-ġdida tagħna.
Pie Slavny Stuffley.
Prompt fl-apparat ta 'soqfa moderni, qed tolqot kif l-umanità hija' l bogħod mill-kanupew primittiv primittiv. L-evidenza tal-progress hija, b'mod partikolari, varjetà ta 'termini adottati fil-kostruzzjoni tas-soqfa. Dak li jiswa mill-inqas definizzjoni kulinari ta '"pie root", kienet tinnomina disinn b'ħafna saffi, kuruna tal-kostruzzjoni!Jekk tagħmel is-saqaf ta 'bini residenzjali ċatt jagħmel sens f'żewġ każijiet: meta l-operazzjoni tagħha hija preżunta (ejja ngħidu, għal dilwizzjoni ta' kuluri jew manutenzjoni tal-unità esterna tas-sistema maqsum) u meta teħtieġ intenzjoni artistika. L-esperjenza tal-kostruzzjoni ta 'strutturi ta' arkitettura u ta 'inġinerija miftuħa bi preġudizzju żgħir ġiet akkumulata f'kumpaniji kbar li jipproduċu materjali iżolanti u tas-soqfa. Pereżempju, fil-kumpanija Franċiża Sipstast, fis-Sytec Amerikan Carlisle, Firestone u Genflex, Tegola Taljan u Spa Ġenerali tal-Membrana, fil-Grupp Industrijali Ġermaniż Schomburg, fil-Korporazzjoni Solvay Ewropea, fil-kumpaniji Russi "Technikol" u oħrajn .
Soqfa kompletament ċatti mhumiex hemm. Normalment ikollhom inklinazzjonijiet żgħar (B1-4) għaċ-ċentru tad-dar. Dan jiżgura l-moviment direzzjonali tal-ilma fil-lembut tal-drenaġġ ta 'ġewwa. Il-waterproofs prinċipali huma ġeneralment imsaħħna (kejbil tat-tisħin elettriku) sabiex ma jiffriżawx fix-xitwa. Hemm ukoll drenaġġi addizzjonali ilma tax-xita li permezz tiegħu flussi tal-ilma eċċessiv huma reset.
Is-saqaf tal-ajruplan qed jesperjenza tagħbijiet atmosferiċi miżjuda mhux biss fis-sajf, imma fix-xitwa. Dan regolarment niedja għall-borra li imdewweb taħt l-influwenza tas-sħana ħerġin mid-dar. Iktar ma jkunu effiċjenti s-saffi tas-sħana u l-vaporizzazzjoni, inqas it-theddida ta 'tnixxijiet.
Iżda l-ewwel nett, ir-reżistenza tas-saqaf tiddetermina l-affidabilità tas-saqaf. Ir-rivista tagħna diġà ppubblikat ħarsa ġenerali tal-materjali tas-soqfa ta 'tipi varji u tawhom analiżi komparattiva ("Moderna Materjali tas-Soqfa: X'inhuma?").
Bħalissa, it-tapit prinċipali li ma jgħaddix l-ilma huwa manifatturat dejjem aktar minn materjali tal-bitum-polimeriċi fuq bażi mhux ħruq. L-iktar kwalitattiva hija l-kisi rrumblat fuq is-sottostrat minn fibri tal-polimeru elastiku b'saff ta 'fuq ta' bitum ossidizzat, modifikat mill-APA u l-polimeri SBS. Il-firxa ta 'dawn il-materjali tinkludi mijiet ta' ismijiet. L-għażla tal-marka hija ddeterminata minn ħafna fatturi: il-karatteristiċi tad-disinn tas-saqaf, il-post tad-dar, il-klima, eċċ. Ir-rollijiet huma wweldjati għall-wiċċ b'ħabra jew dryer tal-kostruzzjoni. Hemm ukoll kisi li jeħel waħedhom. Materjali tal-polimeru bituminuż huma relattivament irħas, jistgħu jintużaw fuq uċuħ bi kwalunkwe preġudizzju. Iżda hawnhekk għas-soqfa operati bħal kisi mhux biżżejjed, wieħed iktar, huwa meħtieġ saff protettiv aktar fit-tul (madum, żrar, screed tas-siment, eċċ.). Madankollu, wara t- "Tisħiħ", il-materjal se jċedi s-saħħa, id-durabilità u s-sempliċità li jistabbilixxi membrani tal-polimeru aktar għaljin.
Il-membrana EPDM (ethylene-propylene-dienomer) huwa elastomer modern. Jippermetti fi żmien qasir biex ikopri uċuħ kbar tas-saqaf. Wisa 'ta' l-art-minn3 sa 15m, tul - minn 15 sa 61m. Huma konnessi ma 'xulxin bl-użu ta' tejp bilaterali personali bilaterali speċjali. Il-membrana EPDM għandha elastiċità għolja (elongazzjoni relattiva ta '300%) u piż baxx (1m2 bi ħxuna ta' 1.15mm jiżen 1,4kg). Il-ħajja kkalkulata tal-materjal mhix inqas minn 50 sena. Xi wħud diġà qed joperaw aktar minn 40 sena. Il-bqija tal-membrani huma applikati relattivament reċentement, għalhekk il-manifatturi Ewropej għadhom ma jipprovdux garanzija għalihom aktar minn 10 snin. Il-ħajja tas-servizz tal-membrani tal-PVC u l-membrana "Resortiks" mill-mument tal-ewwel użu tagħhom diġà huwa iktar minn 25 sena. Karattri speċjalizzati jikkonfermaw li dawn il-materjali jistgħu jitħaddmu għal perjodu ieħor.
L-akbar manifattur tal-membrana huwa Carlisle Syntec Inkorporat (USA). Il-membrana tat-TEPK (minn gomma propjilene tripla) bi ħxuna ta '1.14mm hija f'munzelli fuq kwalunkwe bażi mill-metodi kollha magħrufa. Ideali għall-waterproofing ta 'uċuħ ċatti bi inklinazzjonijiet żgħar. Għall-operazzjoni ta 'soqfa u strutturi ta' inġinerija koperti b'tali membrani, il-manifattur joffri ħafna materjali awżiljarji. Pereżempju, bħall-Polimer Polimer Polimer Pre-Waterproofing CCW-711, il-membrana tad-drenaġġ tal-polyethylene sure-HD, binarji tal-passaġġ minn gomma modifikata, u tiżgura l-konvenjenza tal-moviment fuq l-uċuħ tal-membrani.
Fil-pajjiż tagħna, il-membrana EPDM tipproduċi l-kumpanija "Sovirtthprom". Il-materjal "Polycom" prodott minnha għandu żewġ varjetajiet - P (ordinarju) u APG (sponden bil-kombustjoni). Skond il-karatteristiċi fiżiċi u mekkaniċi u operattivi tagħha, din il-kisja hija komparabbli mal-kontropartijiet Amerikani, iżda huwa darbtejn aktar orħos.
TPO-Polimer Materjal tal-aħħar ġenerazzjoni bbażata fuq polyolefins termoplastiċi. L-użu ta 'TP-membrani huwa adattat fejn għandhom konfigurazzjoni kumplessa jew fejn ir-riskju ta' ħsara mekkanika għat-tapit tal-bjut (niekol fuq is-soqfa operati). Il-materjal jiġi f'rombli 95 cm wiesa 'u 1.8m. Il-ħjatat huma konnessi bl-iwweldjar. TPO aktar xtillieri għal influwenzi mekkaniċi u kimiċi minn EPDM, iżda inqas flessibbli u elastiċi, speċjalment f'temperaturi baxxi. Huwa għalhekk li ssib l-użu prinċipalment fir-reġjuni tan-Nofsinhar. L-iktar manifattur famuż, u mill-1998 u l-fornitur ta 'dan il-materjal lir-Russja, il-Korporazzjoni Amerikana Genflex. Membrani simili huma manifatturati u fornuti lill-pajjiż tagħna Carlisle.
PVC (PVC-P) huwa materjal elastiku ta 'kwalità għolja mill-polyvinyl chloride. Iwweldjati bl-arja sħuna bħad-TPO. Il-malja tal-poliester imsaħħaħ tal-membrana tal-PVC hija kkaratterizzata minn qawwa għolja għall-titqiba, skema ta 'kulur wiesgħa (9 settijiet), għandha kapaċità ta' deformazzjoni tajba. Għat-tip tas-saqaf "lawn aħdar" prodott materjal b'addittivi fungiċidali. Hemm membrana tal-PVC simili għal-linolju. Huwa kapaċi li fl-istess ħin jilagħbu r-rwol tal-irfinar tal-kisi u l-waterproofing. L-użu ta 'membrani tal-PVC huwa ġġustifikat f'każijiet fejn huwa impossibbli li l-wiċċ enfasizzat jiġi allinjat għal xi raġuni. Il-materjal huwa tajjeb u b'taħlita ta 'żoni tas-saqaf sfruttat u mhux sfruttat. Il-kumpanija Belġjana Alcor Draka, li hija parti mill-Korporazzjoni Internazzjonali tas-Solvay Chemical, tipproduċi u tforni l-membrana tal-PVC Alkorplan lir-Russja. Huma ugwalment adattati għall-waterproofing soqfa ġodda u għat-tiswija ta 'qodma, u bi kwalunkwe preġudizzju. Alkorplan jiġi f'rombli, għandu wisa 'ta' 1.6 jew 2.1 m, tul 20m u ħxuna ta '1.2 mm.
Ukoll, mhux se l-membrana jinbidel fi tapit improvizzat u l-inġenju tal-ajru u mhux se jkun jiffaċċjaw mill-impuls tar-riħ? Hemm tliet modi bażiċi biex tiffissa l-materjal fuq il-pjan. L-għażla tiddependi fuq id-disinn tas-saqaf, il-materjal użat u l-karatteristiċi operattivi tal-kisi.
L-iktar ekonomiku u universali huwa l-metodu ta 'twaħħil tas-saborra. Li tinsab liberament fuq il-bażi tal-membrana hija ffissata biss madwar il-perimetru u f'postijiet ta 'aġġustament għal uċuħ vertikali. Ibbażat fuq dan huwa miżmum bl-għajnuna ta 'saborra: ċagħaq, żrar, blokki tal-konkrit jew (jekk ikun hemm membru tas-saqaf imħaddma, gallarija, terrazzin) ċangaturi pavimentar. Varjant tas-sistema tas-saborra huwa saqaf ta 'inverżjoni li fih saff ta' insulazzjoni termali li ma jgħaddix ilma minnha (fowm tal-polistirene) huwa mqiegħed fuq il-membrana. Il-materjali staplening tal-ġenerazzjoni l-ġdida, adattati, fost affarijiet oħra, u għal soqfa ċatti, rivista tagħna huwa wkoll familjari mal-qarrej ("ġodda" ħwejjeġ "għall-dar"). Il-metodu huwa adattat għal soqfa b'bażi solida, jifilħu tagħbija mekkanika addizzjonali ta 'madwar 700PA (minbarra l-piż tas-saqaf innifsu).
Il-membrana fissa mekkanikament hija rakkomandata f'każijiet fejn tagħbija addizzjonali fuq l-istrutturi tal-effett mhijiex aċċettabbli meta l-parapetti jew għanbaqar organizzat huma nieqsa. Mill-materjali tas-soqfa għal dawn l-għanijiet, it-TPO jew il-membrana tal-PVC hija preferibbli. L-iffissar tal-kisi fuq il-wiċċ huwa magħmul fi ħjatat bi tfal speċjali.
Finalment, il-membrana tas-soqfa tista 'titwaħħal kompletament mal-bażi. Dan il-metodu huwa rakkomandat prinċipalment għal soqfa b'iżurti kumplessi, kif ukoll tagħbijiet mekkaniċi b'saħħithom (riħ inkomprensibbli). Grilled (imsajjar) Kanvas huma mwaħħla mal-bażi ma kolla immuntar speċjali. L-għażla ta 'dan il-mod ta' installazzjoni, huwa importanti li tkun taf jekk kolla b'materjali ta 'insulazzjoni termali u membrani hija kompatibbli.
Metodi għal sistemi ta 'soqfa ta' qfil
| Mekkaniku fuq viti tal-kamin | ||
|---|---|---|
|
| 
|
| Ballast | ||
|
| 
|
Fir-rigward tal-prezzijiet tal-materjali rrumblati proposti u l-membrani tal-polimeru, allura l-paragun sempliċi huwa kapaċi li jintroduċi xerrej għal delużjoni. Ikkunsidra, membrani polimeru aktar għaljin huma f'munzelli f'saff wieħed u ma jeħtiġux spejjeż sinifikanti ta 'installazzjoni, filwaqt li l-bjut ta' materjali irrumblar irrumblar huma mmuntati f'żewġ saffi jużaw berners tal-gass, siġillar mastika u kompożizzjonijiet awżiljarji oħra. Bħala riżultat, il-membrana tal-polimer jiswa l-klijent mhux aktar għali. L-ispiża medja ta '1M2 materjali tal-bitum rolled ta' kwalità għolja modifikata minn addittivi tal-polimeru hija ta '$ 4; EPDM-membrani b'komponenti - minn $ 8.5; TPO u membrani tal-PVC b'komponenti - minn $ 9.5; Membrani "Resortiks" b'komponenti - minn $ 18. Ix-xogħol fuq l-installazzjoni ta 'polimeru membrani jiswa l-klijent ta' $ 3-5 għal kull 1 m2. L-ispiża tal-insulazzjoni mill-ditti tal-fowm tal-polistirene ta 'estrużjoni Basf jew Dow Chemical hija medja ta' $ 175 għal 1m3. Jiddependi fuq il-konfigurazzjoni tas-saqaf, it-terrazzin, il-gallarija, il-passaġġi, il-funnelli, iż-żid-ons, eċċ., L-ispejjeż tal-materjali u t-twettiq ta 'xogħlijiet jistgħu jżidu b'mod sinifikanti dak li għandu jkun ippreparat.
Dwar gosti jargumentaw
Fil-ġlieda għax-xerrej, il-kumpanija mhux biss tespandi l-firxa ta 'materjali tas-soqfa u ttejjeb il-proprjetajiet tagħhom, iżda wkoll tiżviluppa sistemi ta' materjali u teknoloġija tal-użu kumulattiv tagħhom f'diversi sitwazzjonijiet ta 'kostruzzjoni. Jiġifieri, l-għażla tal-komponenti l-aktar effettivi u kkoordinati tagħmel il-manifattur. Id-disinjatur jibqa 'biss japplika s-sistema b'mod korrett. Għal darb'oħra, analoġija mal-kejkijiet hija applikata: Apple, ċirasa, laħam ... jagħżlu togħma.Diversi sistemi maħsuba għall-apparat ta 'soqfa ċatti joffru kumpaniji bħal Siplas, Indiċi, Tegola, ICOPAL, Schomburg. Peress li żviluppatur privat huwa eqreb lejn l-idea tal-cottage, aħna nagħtu bħala eżempju għażla tas-sistema tat-tip tas-saqaf imħaddem "saqaf aħdar" fuq bażi tal-konkrit.
Il-bażi tista 'tkun iżolata bis-sħana (perlite jew pjanċi tal-fowm tal-polistirene, fowm tal-poliuretejn) u mhux maħruq. Għall-każ li jmiss, il-komponenti obbligatorji tal- "pie saqaf" isiru saffi ta 'iżolazzjoni tal-fwar, iżolanti tas-sħana, waterproofing, materjali tad-drenaġġ u raġunijiet esterni tad-dinja. Il-ħxuna u l-kompożizzjoni ta 'dawn tal-aħħar huma dovuti għat-tip magħżul ta' taħwil aħdar. L-ombolis tal-materjali tal-kumpanija jikkontribwixxi ż-żidiet tagħhom.
Naturalment, il-kumpanija tal-kostruzzjoni tista 'tiġbor il-kompożizzjoni tagħha ta' materjali minn manifatturi differenti. Per eżempju, vaporizolytor Paroc, iżolatur isover, hydroelector "hydrotect-y". Iżda r-riżultat ta 'tali kombinazzjoni huwa imprevedibbli.
Il-kumpanija Franċiża SIPLAST toffri għal kisi ta 'tisqif aħdar. Sistema ta' Gravijardin bi protezzjoni doppja tal-protezzjoni mill-ilma. Din hija taħlita ta 'materjali ta' gravieflex bi addittivi mekkaniċi speċjali li jiggwidaw l-għeruq tal-pjanti b'mod parallel mal-wiċċ tas-saff li ma jgħaddix ilma minnu (li jiżgura l-qerda tiegħu), u l-protezzjoni mill-ilma tal-preflex. Il-vantaġġi ewlenin tas-soluzzjoni proposta huma:
- Simplifikazzjoni tas-sistema. Is-saħħa tal-materjali jevita l-metodu tradizzjonali ta 'protezzjoni mill-waterproofing bi screed tal-konkrit u tirrifjuta saff ta' drenaġġ taż-żrar tqil (li xi kultant jilħaq il-ħxuna ta '100mm).
- Reżistenza għolja għal ħsara mekkanika, tagħbijiet u tixjiħ.
Dan il-kisi anti-korporattiv japplika indiċi. Iżda toffri li tapplikaha għas-saff iżolanti tas-sħana bil-film tal-polimeru-bituminuż diġà poġġa fuqha. Utemola fil- "pie" il-qofol huwa l-materjal Tefond plus li jwettaq il-funzjoni ta 'l-ilma u drenaġġ. Huwa membrana ta 'PVD b'servizz mekkaniku doppju, ħjata li ma jgħaddix ilma minnhom u ġeotessuti (polypropylene).
Il-komponent kostanti tal-ġeomembrana tal-polimer "aħdar" tal-bjut. Huwa ffurmat minn ċraret bi spikes tondi sa 8mm u filtrazzjoni tat-tessuti. It-tessuti jipprevjeni s-sistema b'partiċelli tal-ħamrija, u spikes arrotondati jiffurmaw kanali tad-drenaġġ li għalihom l-ilma ffiltrat jintbagħat lill-fossa. Isaoy ħaġa prinċipali, tali soluzzjoni jippermettilek li jħottu l-tapit waterproofing mill-impatt fuq in-naħa tal-ħamrija u s-saborra (li jista 'jwassal għal qsim, grif u punctum). Tali membrani huma użati għall-waterproofing u d-drenaġġ ta 'strutturi ta' bini varji.
Il-prezz ta '1 m2 tal-membrana tal-polimer bil-ġeotessuti minn manifatturi differenti jvarja minn $ 4 sa $ 8. L-ispiża totali tat-tqegħid tagħha tiddependi fuq il-kompitu speċifiku.
Wieħed mill-aktar komuni huwa s-sistema operata għat-terrazzi fuq bażi konkreta. Naturalment, il-membrana anti-koronarja hawn xejn. Iżolaturi tas-sħana rarament jintużaw. Siplast, per eżempju, jipprovdi fl-istruttura tas-saff ta 'l-art tat-terrazzin tal-iżolazzjoni tal-fwar, is-separazzjoni u l-gaskits li jsaħħu, waterproofing.
Fil-kostruzzjoni ta 'l-art tat-terrazzin fuq bażi konkreta, metodi ta' siġillar ta 'ħdejn xulxin (KStenam, pipelines) u Waterfronts, kif ukoll l-eżekuzzjoni ta' ħjatat tad-deformazzjoni huma estremament importanti.
Din is-sistema tuża materjal rolled f'munzelli liberament b'ġogi li jeħlu waħedhom ta 'Teranapjs u Bande Teranap (Banda Tape għall-Ġonot tal-Iwweldjar). Bħala regola, l-art hija mirqum ma 'tiffaċċja madum fuq appoġġi aġġustabbli jew koperti bl-art tal-injam. Jappoġġja jagħmilha possibbli li tiġi żgurata s-sigurtà ta 'sistema ta' żewġ saffi bi prezz ta 'saff wieħed. Hija tissimplifika d-disinn tal-kampijiet u l-limiti.
Il-kumpanija Ġermaniża Schomburg toffri t-teknoloġija tagħha stess ibbażata fuq l-użu bħala saff li ma jgħaddix ilma minnu (kisi tal-waterproofing tas-siment) ta 'soluzzjoni ta' siment plastiċizzat ta 'saff irqiq. Il-Materjal Waterproofing Universali Aquafin-2k jintuża biex jipproteġi kontra terrazzi umdità u gallariji ma 'inklinazzjoni żgħira u żero. Il-vantaġġ tas-soluzzjoni teknika ta 'Schomburg fil-faċilità ta' l-installazzjoni tas-saff li ma jgħaddix l-ilma (il-kompożizzjoni hija applikata b'romblu, pinzell jew titjir fi 2-3 saffi). Il-materjal versatili Aquafin-2k huwa elastiku, għandu adeżjoni tajba għal ħafna uċuħ, fwar permanenti, reżistenti għar-radjazzjoni UV, kiesaħ, takkwista malajr reżistenza għall-preċipitazzjoni atmosferika. Direttament fuq is-saff li ma jgħaddix ilma minnu bl-għajnuna ta 'kolla elastika li ma jgħaddix ilma minnu b'kustiċità partikolarment għolja ta' UNIFIX-2K, li kapaċi tipprovdi ħlas lura fit-tul tal-istress tat-tqaxxir, il-maduma ta 'l-art hija f'munzelli.
Finalment, it-tielet verżjoni ta 'l-istruttura ta' kostruzzjoni arkitettonika miftuħa b'gazzoni żgħar ta 'bias fuq bażi konkreta jew injam b'żolazzjoni li ma jgħaddix ilma minnhom b'żewġ saffi u dekorazzjoni ta' madum taċ-ċeramika. Il-waterproofing tal-gallariji jitwettaq b'żewġ saffi ta 'materjali rrumblati li jeħlu waħedhom (polimeru-bitum jew ibbażati fuq tajn tas-siment plastifikat). Huma jidħlu fil-ġog ma 'ħjatat li jalterna, żigarelli li jeħlu waħedhom imżejna. Il-finitura ssir billi tiffaċċja madum taċ-ċeramika għall-art f'diversi teknoloġiji.
Is-Siplast f'tali każijiet japplika paradiene35sr4 materjal li ma jgħaddix ilma minnu, li jitqiegħed f'żewġ saffi. Schomburg joffri l-istess soluzzjoni teknika bħal fit-terrazzi.
Materjali u teknoloġiji moderni jagħtuna llum, li dwarhom il-missirijiet tal-arkitettura u l-bennejja tal-passat ma setgħux anke ħolma. Terrazzi miftuħa li darba kienu waħda mis-seba 'wonders tad-dinja qed isiru realtà ta' kuljum fir-Russja llum. Isptar, issolvi problemi ta 'arkitettura u ta' kostruzzjoni kumplessi u ta 'teknoloġija għolja ħafna drabi jippruvaw mhux biżżejjed individwi. Anke min se jibni struttura b'saqaf imħaddem ċatt, terrazzin ta 'barra u gallarija, għandhom jiġu ppreparati għad-disinn, il-kostruzzjoni u t-tħaddim ta' l-oġġett se jkunu f'penny. Iżda l-vantaġġi huma apparenti: ġnien rooftop u Ternscourt, stampa sabiħa ta 'l-inħawi fi kwalunkwe ħin tas-sena, l-uniċità tal-arkitettura tad-dar tiegħek ... Tibżgħux ta' uċuħ ċatti, rġulija! Jekk tagħmel tajjeb kollox, żgur li se jkunu sbieħ, affidabbli, durabbli u jwasslu ħafna pjaċiri lilek u lill-membri tal-familja tiegħek.
Eżempji ta 'Geomembran
| Isem | Manifattur |
|---|---|
| "Drenz" | Russja |
| "Fundalin" | "Ondolin", Franza |
| Delta. | Dorken, Ġermanja |
| Protefon Tex. | Indiċi, l-Italja |
| Tefond Ixxotta. | Tegola Canadese, l-Italja |
| Blackline | MONARFLEX, DANIMARKA. |
L-edituri jnaqqsu l-kumpanija "tryples" għall-għajnuna fit-tħejjija tal-materjal.