X'inhu, minn u għal liema livell jista 'jitnaddaf l-arja fl-appartament urban.
Arja nodfa u friska fuq il-mergħa tal-fjuri aħna faċilment distinti mit-taħlita tal-gass, li nieħu n-nifs ħdejn il-bini tal-fabbrika u li għal xi raġuni sejħu wkoll l-arja. Madwar minn xiex, milli sa liema livell, tista 'tnaddaf l-arja f'appartament urban jgħid l-artiklu tagħna.
'' Battalja Olandiż "fl-arja
Silent jonizzazzjoni Ajru Cleaner Sanyo Aereo.
Komposti gassużi. Aħna inkredibbli biex nispjegaw il-mard tagħna fi żminijiet: xi ħaġa ma tiekolx xi ħaġa jew ma tixrobx. Iżda huwa biżżejjed li tiftakar madwar għaxar minuti jintefqu fi ġamm traffiku tal-karozzi ħdejn il-pajp ta 'l-egżost tal-Kamaz domestiku, u m'għandekx għalfejn tfittex kawżi oħra ta' ras. Ukoll, f'appartament urban modern, huwa possibbli li tħossok sigur? Wara kollox, l-akkomodazzjoni ta 'raġel modern hija mimlija bil-sħiħ "bukkett" bogħod minn komposti kimiċi volatili innokwa. Huwa "irwejjaħ" bil-fenol u l-formaldehyde, li jintużaw ħafna fil-manifattura ta 'għamara u fil-kostruzzjoni, pentachlorophenol (ċippbord), klorvinyl (wallpaper li jistgħu jinħaslu), ethylene oxide (pajpijiet tal-plastik), eċċ Ventilazzjoni tat-triq telimina minn dawn inkwinanti. U mbagħad għal żmien qasir.
Għandha tingħata attenzjoni separata lill-ożonu. Hemm opinjoni sostenibbli li huwa utli ħafna għas-saħħa. Bħala argument, partitarji ta 'dan delużjoni neċessarjament jiftakru l-linji mill-poeżija "Inħobb maltempata fil-bidu ta' Mejju ...", li jgħaqqad il-faċilità ta 'nifs fil-foresta tar-rebbiegħa bil-formazzjoni ta' l-ożonu bħala riżultat ta 'strajk tas-sajjetti. Jirriżulta, kollox mhux daqshekk sempliċi. L-Ożonu huwa kompost kimikament "aggressiv", u l-eċċess tal-MPC tiegħu (konċentrazzjoni permissibbli ħafna) huwa ta 'ħsara kbira għas-saħħa tal-bniedem: tikkawża edima pulmonari u jista' jwassal għal riżultat fatali. Mill-mod, l-Ożonu PDC huwa eżattament ugwali għall-PDC tal-klorin gassuż, u l-klorin għadu meqjus bħala sustanza ta 'avvelenament miġġielda u ntużat mill-Ġermanja għall-Ewwel Gwerra Dinjija.
Cleaners Honeywell jipprovdu għal 1 siegħa purifikazzjoni ta 'arja bi tliet jew erba' darbiet tal-kamra. Coson huwa ffurmat fit-toroq fil-preżenza ta 'ossidi tan-nitroġenu taħt l-azzjoni ta' solari ultravjola, kif ukoll kwantitajiet kbar allokati meta tħaddem tagħmir għall-uffiċċju. Ożonu "riħa" fotocpens, printers bil-lejżer, lampi batteriċidali, installazzjonijiet tar-raġġi-X u, ovvjament, ożonizzaturi. L-attitudni romantika għal dan il-gass hija apparentement ikkawżata mill-fatt li l-ożonu, li jinsab fl-istratosfera ta 'fuq, kif inhu magħruf, "jaħdem" minn filtru ħafif, jassorbi madwar 99% ta' l-ultravjola riġida li taqa 'fid-dinja, u devjazzjonijiet tal-konċentrazzjoni tagħha ( Id-dehra ta 'toqob tal-ożonu) huma suġġetti għal tilwim xjentifiku u tbassir pessimist. Bla dubju, l-ożonu joqtol batterji fl-arja u b'hekk jibbenefikaw, iżda r-riżultati tal-impatt fit-tul tagħha fuq persuna ta 'opinjonijiet inekwivokati fost ix-xjentisti għadhom ma ġewx żviluppati. Madankollu, ħafna ditti tal-Punent qed jippruvaw jimminimizzaw l-użu ta 'apparat intensiv ta' separazzjoni tal-ożonu.
Residenti Rustic mis-Snin tat-Tfal Know: Il-monossidu tal-karbonju (CO) jidħol fil-bini residenzjali jew il-kamra tal-banju, jekk inti viċil mill-qrib l-umidifikatur tal-forn. Il-fatt hu li dan il-gass li ma jkollux kulur u riħa (jiġifieri, "mhux mogħti lilna fis-sensazzjonijiet"), jeħel l-emoglobina tad-demm u f'konċentrazzjonijiet għoljin huwa kapaċi li finalment iħallas lura s-sensi u jwassal għal riżultat fatali.
Fid-djar fejn m'hemmx stufi, it-tipjip tat-tabakk jirriżulta li huwa s-sors ewlieni tal-monossidu tal-karbonju. Ammont konsiderevoli jinsab fl-egżost tal-magni tal-karozzi. Naturalment, il-qawwa ta 'dawn is-sorsi mhijiex biżżejjed sabiex "tasal għall-mewt għall-mewt." Fid-dożi meager, il-monossidu tal-karbonju jikkawża uġigħ ta 'ras, ġuħ ta' l-ossiġnu, soffokazzjoni, b'espożizzjoni fit-tul - disturb kardjovaskulari jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta 'aterosklerożi.
Cleaner tal-arja intelliġenti b'fotokataliti, assorbiment u filtru elettroniku Daikin Siesta. Trab u aerosols. Trab fit-triq tar-raħal tar-raħal, huwa definittivament spjaċevoli, imma mhux daqshekk perikoluż daqs it-trab fil-bieb tal-fabbrika kimika. Partiċelli tat-trab koperti bil-film tal-ilma huma kapaċi jassorbu u jittrasferixxu ammonti kbar ta 'kwalunkwe sustanza fuq distanzi twal, inkluż ħsara.
Partiċelli ta 'trab atmosferiku jikkonsistu f'varjetà ta' sustanzi, bħal kwarz pur jew taħlita ta 'komposti organiċi. Id-dimensjonijiet tal-gidba tat-trab fil-medda ta '0.1 sa 10 mikroni (99.9% tal-partiċelli fl-arja ta' l-appartament tagħna għandhom dimensjonijiet sa 1 mikrija). Partiċelli ta 'aktar minn 10 mikroni (Sandbank, polline) huma kostanti malajr, partiċelli tat-trab li jvarjaw minn 0.2 sa 5 μm fl-arja għal diversi jiem, u partiċelli ta' ajrusols ta 'inqas minn 0.1 mikroni jaġixxu bħal gassijiet. Għalhekk, mhux minn xi trab tista 'teħles mill-vacuum cleaner tas-soltu u rag imxarrab.
Mikro-organiżmi. Għall-kompletezza tal-istampa, ejja ngħidu dwar sorsi oħra ta 'tniġġis - hija persuna nnifsi, l-annimali domestiċi u d-dar favoriti tiegħu. Huma jinfirxu viruses u batterji, kif ukoll spori ta 'fungi u moffa. Huwa kurjuż li l-batterji u l-viruses jinstabu biss fil-bini residenzjali. Ix-xjentisti Svediżi żviluppaw standard li għalih għal kull abitant għandu jkollhom id-dar 25 m3 ta 'l-arja. Jekk dan il-kobor jonqos, il-probabbiltà ta 'trasferiment ta' mard infettiv tiżdied.
Pollutanti ewlenin
Pollutanti bażiċi ta 'l-arja | Konċentrazzjoni massima permissibbli (MPC) *, mg / m3 | Sorsi ta 'Tniġġis |
---|---|---|
GASS DURGER (CO) | 1.0. | Karozza, duħħan tat-tabakk, pjanċa tal-gass |
Ossidi tan-Nitroġenu (NOx) | 0.04. | Karozza, stufi tal-gass |
Ossidi tal-Kubrit (SOx) | 0.05. | CHP. |
Fenol | 0.03. | Għamara, insulazzjoni tal-kostruzzjoni |
Formaldehyde. | 0.003. | « |
Styrene. | 0.002. | Insulazzjoni tal-kostruzzjoni |
Benzopire | 0.000001. | Car. |
Ożonu (O) | 0.03. | Uffiċċju Uffiċċju Tagħmir |
* - Meta espost għas-sustanza matul il-ġurnata.
Hemm inkonvenjent wieħed li diġà ġara fl-Ewropa u theddedna. Pereżempju, fil-Ġermanja, ir-riżultat tal-ġlieda għall-preservazzjoni tas-sħana f'bini residenzjali permezz ta 'insulazzjoni ta' ħitan u twieqi li jissiġillaw bi twieqi ta 'ħġieġ doppju kien it-tixrid tal-massa tal-moffa u, bħala riżultat, żieda ta' mard allerġiku . Il-problema ħadet skali tal-istat. Ir-raġuni hija li tnaqqas l-iskambju tal-arja u tiżdied l-umdità minħabba s-siġillar totali. Mezzi ta 'salvataġġ huwa magħruf: ventilazzjoni frekwenti jew ventilazzjoni ta' provvista attiva. Iżda jekk il-Ġermaniżi jiddeċiedu l-problemi tagħhom b'mod ċentrali: jaġġornaw is-sistema tal-ventilazzjoni tad-djar tagħhom, ir-rebbieħ Russu igglejżjat it-twieqi fl-appartamenti tagħhom huma sfurzati jiġġieldu waħedhom.
L-ewwel rappreżentant ta 'tindif domestiku fotokatalitiku - Airlaife. Fil reċentement, fenomenu bħal dan huwa assoċjat ma' allerġiji għal kimiċi gassużi bħala l-iperattività tat-tfal. It-tifel / tifla huwa mfixkel, gallling, irritabbli, aggressiv, it-tagħlim ħażin. Il-ġenituri ma jafux min jaħtu: lil xulxin, l-iskola, l-ambjent, filwaqt li r-raġuni vera tista 'tkun fl-allerġiji għall-kimiċi, anke mingħajr ma timmanifesta reazzjonijiet allerġiċi konvenzjonali.
Osservazzjonijiet bħal dawn jistgħu jitkomplew infinita, imma ma rridux li finalment jintimidaw il-qarrej. Diġà żebgħet stampa pjuttost gloomy tal-ħajja ta 'persuna f'belt moderna. Hemm mod kif toħroġ?
'' 'Quomitters' 'Arja
Il-metodi kurrenti ta 'purifikazzjoni tal-arja huma speċifikament maqsum fi tliet tipi ewlenin, jiġifieri: assorbiment, jonizzanti (elettroniku) u fotokatalitiku. Tipikament, apparat tad-dar jikkombinaw żewġ metodi ta 'tindif u mgħammra bil-filtru tat-trab.
It-tindif tal-jonizzazzjoni tal-Bionar ilaħħqu b'suċċess ir-riħa u d-duħħan tat-tabakk. Cleaners ta 'l-arja ta' l-assorbiment. Nistgħu nkunu kburin li s-sorsi tal-iżvilupp tal-metodu ta 'assorbiment ta' tindif ta 'gassijiet minn impuritajiet kien pendenti tagħna Compatriot Dmitry Mendeleev. Hija l-invenzjoni tiegħu ta 'maskra tal-gass - l-ewwel industrija tal-adsorbiment industrijali u pjuttost effettiva ta' l-arja li s-sustanza li taħdem hija mehmuża, is-sustanza operattiva hija attivata tal-karbonju - iservi bħala filtru molekulari. Il-vantaġġ tal-karbonju attivat huwa l-abbiltà tiegħu li jassorbi l-iktar impuritajiet tossiċi. Madankollu, il-faħam ma jdewwemx l-impuritajiet tad-dawl, u jinkludu tali tossini bħall-monossidu tal-karbonju, l-ossidi tan-nitroġenu, il-formaldehyde, jiġifieri, l-inkwinanti ewlenin tal-arja urbani. Barra minn hekk, bħala l-akkumulazzjoni ta 'tossini u trab, l-apparat innifsu jsir sors ta' tniġġis u, barra minn hekk, bilqiegħda għall-batterji b'bidla tard tal-filtru. F'ambjenti urbani, huwa rrakkomandat li tinbidel kull 3-4 xhur. Eżempju ta 'apparat li jnaddaf l-arja ta' assorbiment, mgħammar b'tip ta 'tip ta' kollettur tat-trab b'saħħtu, jista 'jservi bħala Bionair Sh-0840 (il-Kanada). Il-filtru tat-tip tal-merħla huwa kkunsidrat bħala wieħed mill-aqwa u ħafna drabi jintuża f'apparat ta 'ditti differenti. Huwa magħmul minn materjal speċjali bbażat fuq il-fibra u huwa kapaċi jiġbor b'mod effettiv it-trab b'daqs ta 'aktar minn 0.3 μm.
Assorbitur ieħor tad-dar ta 'impuritajiet li fihom l-ilma jservi bħala vacuum cleaner tal-ilma (per eżempju, qawsalla, USA jew Thomas, il-Ġermanja). Minbarra t-trab u l-ħmieġ tad-dar, tali vacuum cleaner effettivament jassorbi l-impuritajiet molekulari kollha li jinħallu fl-ilma. Dan huwa l-iżvantaġġ ta 'tali aktar nadifa, għax ma jassorbix impuritajiet li ma jinħallux. U jinkludu l-esteri kollha li persuna tħoss bħal "irwejjaħ estranji", fenol ma 'formaldehyde, monossidu tal-karbonju, ossidi tan-nitroġenu, eċċ. Barra minn hekk, il-vacuum cleaner fi 30 minuta ta' xogħol ta 'ilma sa 250 g ta' ilma, li jiżdied b'mod sinifikanti l-umdità fil-kamra.
Id-Delonghi PA 510 Cleaner bi tliet livelli ta 'tindif u żewġ partijiet tal-fannijiet huma adattati għal kmamar kbar u għoljiet ta' 180 m3. Tindif tal-arja (elettroniku) jonizzanti. Il-prinċipju tat-tħaddim ta 'l-arja nadif ta' dan it-tip huwa bbażat fuq il-fatt li l-arja bbażata fuq l-arja tittollera t-tariffa elettrika fuq il-partiċelli tat-trab, u huma "joqogħdu bilqegħda" fuq il-pjanċa ertjata ġewwa l-istrument. Tali mezzi b'effiċjenza għolja mnaddfa arja mit-trab u nugrufun. Huma qabdu anke trab irqiq, bħad-duħħan tat-tabakk. Dan huwa minnu, il-benefiċċji tagħhom huma limitati. Il jonizzaturi huma assolutament imneħħija mill-inkwinanti molekulari arja, barra minn hekk, fil-proċess ta 'xogħol bħala l-filtri misduda, huma stess spiss jiġġeneraw ossidi tan-nitroġenu u ożonu. Eżempji ta 'tindif fejn il-filtru tal-assorbiment u l-ionizer huma kkombinati, iservu lil Kanadiżi Bionair Fe-1060 u Ġappuniż Daikin Ace3dve. L-American Air Cleaner Honeywell Da-50010e huwa mgħammar b'filtru tat-trab tan-nehor u l-ionizer. Il-manifatturi ta 'dawn il-mezzi jiżguraw li fil-proċess ta' tħaddim, l-ożonu ma jiġix iġġenerat. Ir-Russja hija prodotta jonizzatur rħas "Super-Plus". Hija saturati l-arja ma 'aoxions negattivi u tolqot dan, li għalihom huwa pprovdut mod speċjali ta' operazzjoni. Veru, il-manifattur jirrakkomanda li fil-każ ta 'l-aħħar m'hemmx nies fil-kamra. Il-benefiċċji ta 'joni negattivi għas-saħħa tal-bniedem, ix-xjentisti għadhom qed jargumentaw, għalkemm jonizzazzjoni ta' l-arja tintuża fl-apparat ta 'ħafna ditti.
L-istess prinċipju huwa bbażat fuq ix-xogħol tal-hekk imsejħa Chandelier ta 'Chizhevsky, li l-manifatturi tiegħu jirreklamaw b'mod wiesa'. Li jkollok il-karatteristiċi ta 'hawn fuq (ġenerazzjoni ta' l-ożonu u inkapaċità li tlaħħaq ma 'inkwinanti molekulari volatili), dan l-apparat għandu karatteristika distintiva oħra. Jekk kollettur tat-trab fil-mezzi msemmija hawn fuq iservi pjanċa ertjat speċjali, li jinsabu ġewwa, allura l- "entratura" fil-Chandelier ta 'Chizhevsky huma l-ħitan, sess u speċjalment il-limitu tal-kamra. Huwa biss rushing lilhom u sodi t-trab tas-sodda, u mhux faċli li tnaddafha.
Adsorbiment Air Cleaner HR 4320 / Ditti ta 'Philips. Cleaners tal-arja fotokatalitika. L-essenza tal-metodu ta 'purifikazzjoni ta' l-arja tikkonsisti fid-dekompożizzjoni u ossidazzjoni ta 'impuritajiet tossiċi fuq il-wiċċ tal-fotokatalista taħt l-azzjoni ta' radjazzjoni ultravjola. Ir-reazzjonijiet jgħaddu f'temperatura ambjentali, filwaqt li impuritajiet organiċi ma jakkumulawx, iżda huma meqruda għal komponenti li ma jagħmlux ħsara (ilma u dijossidu tal-karbonju), u l-ossidazzjoni fotokatalitika hija effettiva b'mod ugwali fir-rigward tat-tossini, viruses jew batterji - ir-riżultat huwa l-istess. Il-fenomenu kien miftuħ aktar minn 20 sena ilu, iżda l-apparat tad-dar beda jipproduċi f'setikament biss reċentement.
L-ewwel nnaddaf fotokatalitiku tat-trademark ta 'l-ajrusafts, il-mudell "SEZHEZH 12" deher għall-bejgħ. Il-vantaġġi tagħha jinkludu n-nuqqas ta 'dettalji interkambjabbli: filtri, pjanċi, eċċ., Barra minn hekk, dan l-apparat tad-dar li jabbanduna b'impuritajiet molekulari ħfief (monossidu tal-karbonju, ossidi tan-nitroġenu, formaldehyde). Huwa lampa tad-desktop jew tal-ħajt. Fuq ġewwa ta 'Plaffone magħmul minn ħġieġ poruż, jiġi applikat fotokatalist. L-arja misjuqa mill-fann permezz tal-apparat hija mnaddfa mill-impuritajiet u l-mikrobi kollha. L-arja aktar nadifa hija mfassla għal tħaddim kontinwu. L-iżvantaġġi tiegħu jinkludu prestazzjoni baxxa - 12 m3 / siegħa biss.
It-tħassib Ġappuniż Daikin jipproduċi u jbigħ ACEF3AV1-C aktar nadif (H) fir-Russja, li hija mgħammra bi tliet filtri: mekkaniċi - għat-tindif minn trab oħxon, jonizzazzjoni - biex jaqbdu trab irqiq u fotokatalitiku - li jiddekomponi impuritajiet molekulari. L-apparat awtomatikament jirreaġixxi għad-dehra ta 'duħħan tat-tabakk - dawriet fuq u topera sakemm l-arja fil-kamra isir nadif. Jistgħu jiġu kkontrollati mill-bogħod bil-kontroll remot, hemm tajmer, jingħata turbo.
Ir-rakkomandazzjonijiet tagħna
Soluzzjonijiet universali, bħal dejjem, ma jeżistux. Kull tip ta 'purifikatur tal-arja għandu l-vantaġġi tiegħu u l-iżvantaġġi speċifiċi tiegħu. L-għażla tiddependi fuq il-grad ta 'tniġġis tal-kamra u l-kapaċitajiet materjali.Sfortunatament, m'hemm l-ebda sensors tad-dar biex ikejlu u jimmonitorjaw dan il-livell ta 'tniġġis. Sensers eżistenti jirreaġixxu għall-konċentrazzjoni ta 'trab fl-arja u huma assolutament mhux sensittivi għal inkwinanti molekulari volatili. Jekk tgħix ħdejn l-awtostrada, ma tistax tiddubita li l-konċentrazzjoni tal-monossidu tal-karbonju (CO) u l-ossidi tan-nitroġenu (NOx) fid-dar hija sinifikament ogħla min-norma. Jekk l-appartament tiegħek għandu għamara minn ċippbord miksija ħażin, allura, x'aktarx, il-konċentrazzjoni ta 'fenol u formaldehyde se tiżdied fl-arja.Informazzjoni aktar preċiża dwar il-kompożizzjoni tal-arja tista 'tipprovdi sanepidemstations (SES) u servizzi ambjentali tal-belt. Għal miżata moderata, l-impjegati tagħhom imorru għad-dar, ikejlu l-kejl, il-proċess tad-data u jirrappurtaw ir-riżultat.
Karatteristiċi komparattivi ta 'tindif ta' l-arja tad-dar
Isem | Prinċipju ta 'Operazzjoni | Produzzjoni, m3 / h | Żona rakkomandata tal-kamra, m2 | Qawwa, W. | Trab tad-dar | Pollutanti molekulari volatili | Prezz bl-imnut, $ |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Philips HR 4320 / B, Holland | Filtrazzjoni | 150. | Tletin | 70. | +. | - | 150. |
Philips HR 4320 / A, Holland | Filtrazzjoni, Adsorbiment | 150. | Tletin | 70. | +. | +. | 210. |
BionAir Sh-0840, il-Kanada | Filtrazzjoni, Adsorbiment | 60-120. | għoxrin | 80. | +. | +. | 277. |
BionAir FE-1060, il-Kanada | Assorbiment, elettrostat. Filtrazzjoni | 75-145. | 24 | 80. | +. | +. | 173. |
BIONEAR F-150, il-Kanada | Assorbiment, elettrostat. Filtrazzjoni | 85-255. | 35. | 80. | +. | +. | 208. |
BionAir LC-1060, il-Kanada | Filtrazzjoni, Adsorbiment | 200. | 24 | Ħamsin | +. | +. | 205. |
BionAir LC-1460, il-Kanada | Filtrazzjoni, Adsorbiment | 80-200. | 34. | 80. | +. | +. | 277. |
Toshiba fc, il-Ġappun | Filtrazzjoni, fotokataliżi | 170. | Tletin | 120. | +. | +. | 450. |
Honeywell DA-5010E, USA | Filtrazzjoni, Adsorbiment | 175. | tmintax | 90. | +. | +. | 189. |
Honeywell DA-5018E, USA | Filtrazzjoni, Adsorbiment | 221. | 22. | 90. | +. | +. | 237. |
Honeywell DA-1000E, USA | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | Ħamsin | għoxrin | 115. | +. | +. | 200. |
Delongghi PA 290, l-Italja | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 290. | 46. | 86. | +. | +. | 240. |
DELONGHI PA 393, l-Italja | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 393. | 52. | 120. | +. | +. | 276. |
"Super-Plus", ir-Russja | Elettrostat. Filtrazzjoni | tmienja | ħmistax | ħamsa | +. | - | għoxrin |
Aerolaife "Sezh 12", ir-Russja | Filtrazzjoni, fotokataliżi | 12. | ħmistax | 40. | +. | +. | 160. |
Rainbow, USA | Vacuum cleaner tal-ilma | 300. | 700. | +. | +. | 1750. | |
DAIKIN ACE3DVE, Ġappun | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 180. | Tletin | 27. | +. | - | 860. |
DAIKIN ACEF3AV1-C (H), Ġappun | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni, fotokataliżi | 180. | Tletin | 27. | +. | +. | 860. |
Thomas kompatti 20s, il-Ġermanja | Vacuum cleaner tal-ilma | 1400. | +. | +. | 267. | ||
Sanyo ABS-110, il-Ġappun | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 126. | 26 | 45. | +. | +. | 135. |
Sanyo ABS-111, il-Ġappun | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 126. | 26 | 45. | +. | - | 145. |
Electrolux Z-7010, l-Isvezja | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 330. | 66. | 70. | +. | +. | 199. |
Electrolux Z-7020, l-Iżvezja | Filtrazzjoni, elettrostat. Filtrazzjoni | 330. | 66. | 70. | +. | +. | 299. |
Nota. "+" - Cleans; "-" - Ma naddafx.