De technologie van het bouwen van een zomerhuisje ontworpen om van mei tot september te werken, van een geprofileerde structuur van een ronde.
Elke kamer van ons magazine zal zeker worden verteld over de bouw van een landhuis. Tegelijkertijd gaan we meestal over huizen voor permanente of zogenaamde seizoensgebonden accommodatie, waarin je niet alleen thuis bent van de vroege lente tot de late herfst, maar ook periodiek in de winter verschijnen. Vandaag zullen we praten over de zomer Dacha, ontworpen om van mei tot september te werken.
Het woord "Cottage" mensen waarnemen op verschillende manieren. Sommigen stellen een ruim gebouw (eenmaal in het stadsappartement gesloten, dus tenminste in het land is het niet anders dan de DACHA) is niet anders dan de baksteen of vergelijkbare "stenen" materialen, met een straatzwembad en andere comforttentributen in de voorsteden . Maar het is onwaarschijnlijk dat we een fout maken, als we zeggen dat de overweldigende meerderheid het geven begrijpt als een klein en tegelijkertijd ruime houten huis. Elk elk heeft een aparte ruimte, en daarom verstoren uiteindelijk familieleden elkaar niet met elkaar om in de liefde te houden of genieten van vrede. Het huis is houten. Immers, de boom van nature, eco en lange tijd beheerst door de mens. Yves is hetzelfde tijdstip niet erg duur, hoewel niet goedkoop bouwmateriaal.
Zoals het huis koos
Het is geen geheim dat de meest voorkomende tijdens de bouw van DAC's in de afgelopen decennia een niet-corrupte rechthoekige dennenhout heeft ontvangen, dat op verschillende soorten afdichtingen is gestapeld - van mos en facles naar een speciale jutecanvase. De bar is voldoende, technologisch, en de huizen worden relatief snel en eenvoudig gemaakt. Maar hij leidt zichzelf in het al gebouwd gebouw, het is vrij eigenaardig, net genoeg dat het scheurt, het is nog steeds uiteengezet en gedraaid, waardoor de noodzaak om de naden opnieuw te huisvesten, waarna het nodig is om te wachten op de krimp . Ja, en het uiterlijk van niet-corrupte wanden met een compactor die uit de naden steekt, verschilt niet in het heden. Ze zijn hoe dan ook te vinden, wat van nature extra kosten betekent. Maar u kunt de afwerking pas na het einde van de re-krimp starten.Sommige ontevreden consumenten, evenals de uitbreiding van de omvang van het land, inclusief land, eiste de constructie dat het technologische proces het vereenvoudigen van het gespecialiseerd zijn in deze bedrijven en tegelijkertijd de timing van de bouw van houten huizen reduceert. Omdat het resultaat op grote schaal begon te worden gebruikt om de zogenaamde geprofileerde puzzelbalk uitgerust met een compound "groef-kam". Het is gemakkelijker om in hoogte te dokken en is minder gedraaid (het ontwerp is rigide). Bovendien wordt het uiterlijk van de muren veel meer esthetiek. Dit is echter weinig aan vele bedrijven verschenen. De inactieve vermindering van het aantal operaties dat rechtstreeks op de bouwplaats wordt uitgevoerd, besloten ze het hoofdproces over te brengen in een warme en droge workshop, waardoor het mogelijk maakt om bijna volledige onafhankelijkheid van weersomstandigheden te winnen. De site "Assembly" van de klant komt de afgewerkte set van bouwdelen, waarvan ervaren installateurs in de kortst mogelijke tijd en een landhuis verzamelen. In het buitenland wordt het geprefabriceerde huizen genoemd, dat wil zeggen, huizen gemaakt in fabrieksvoorwaarden en klaar voor installatie. We reageerden op het idee met volledige ernst en besloten om een dergelijke constructie te vinden en te beschrijven.
Trouwens, een van de vertrouwde eind november besloot om een nieuw landhuis op de site te zetten, hij koos het bedrijf zelf ("Technology") en het project (Dubrava "), met zijn eigen financiële mogelijkheden . Het huis is absoluut standaard: de grootte van 66m en een hoogte van twee verdiepingen. Lagere verdieping gemaakt van geprofileerd hout, top-frame-shield. De structuur beloofde ... In slechts vijf dagen!
Ik vond de optie leuk. Alles wat we zagen op de "Assembly" -site in een van de landelijke dorpen van het land in de buurt van het districtscentrum Fryazevo (regio Moskou) en wordt onder de aandacht van onze lezers aangeboden.
Voors en tegens van houten constructie
Hout-traditioneel materiaal voor de muren van laagbouw. Van bijzonder belang is de hoge thermische isolatie-eigenschappen. Bijvoorbeeld, een muur van een houten balk met een dikte van 10 cm heeft bijna dezelfde thermdistributie, zoals een bakstenen muur met een dikte van 30 cm (voor de winter, natuurlijk is het niet genoeg, maar in de zomer kunt u leven). De boom is goed verwerkt, zonder moeite is het verbonden door nagels, shuruses van it.p. De wanden van het huis zijn vrij duurzaam, maar tegelijkertijd hebben ze een klein gewicht, dat het op hun beurt het mogelijk maakt om facilitated, en daarom, en goedkoper type fundering toe te passen. Isaoy Hoofd en hout heeft een goede lucht- en dampdoorlaatbaarheid, die comfortabele levensomstandigheden biedt.
Wood heeft echter nadelen. Ten eerste brandt het. Bijgevolg zal het moeten observeren in het huis verhoogde brandveiligheidsmaatregelen, evenals speciale impregnaties gebruiken om brandweerstand te vergroten. Ten tweede is het onderhevig aan schimmel, bacteriën, vorm it.d. Daarom moet hout worden behandeld met speciale composities en, het belangrijkste, geventileerd, zowel tijdens opslag als in het reeds gemonteerde ontwerp. Een ander nadeel van de sedimentaire vervorming van de log- en Brusched-muren in het eerste jaar na de constructie. Dit betekent dat met de laatste afwerking van de muren moet worden gesloten.
LEVERING VAN MATERIALEN
Een week na de sluiting van het contract op het grondgebied van het plattelandsdorp werden twee zwaargewicht aanhangwagens ingevoerd, waarin alles wat nodig was voor de bouw, van materialen voor de stichting tot dakplaten van gegalvaniseerd staal. Het lossen werd handmatig uitgevoerd en duurde bijna 8 uur. Daarna zijn vier nette stapels gegroeid op de site en aangrenzende grondgebied. Naast bouwmaterialen lag in een van de trailers in de gedemonteerde toestand, de geïsoleerde firewall in grootte is 2.54m, die bedoeld was voor de accommodatie van bouwers (het ontwerp is snel ontladen- is ingesteld voor 1,5 tot 3 seconden, verwarmd door een elektrische convector). Aan het einde van het werk had het ofwel gedemonteerd en getransporteerd naar het volgende object, of om de eigenaren te verlaten, onder voorbehoud van betaling van de restwaarde, ongeveer 4 duizend roebel. (Kosten van nieuwe huishoudens - 12 duizend roebel.). Maar omdat het perceel een klein oud huis was met een metalen fornuis, welke bouwers werden erkend als geschikt voor tijdelijke accommodatie, naar de trailer teruggestuurd.
Bouw van geprofileerde bar
1- bovenste steunoppervlak;
2- Longitudinale spike;
3,4-centrale groove onder de longitudinale spike
(3- Aan de bovenzijde van de staaf; 4- op de bodem);
5-onderste steunoppervlak;
6-longitudinale groef onder het koordafdichtingsmiddel;
7- Ondersteunend oppervlak onder de snoerafdichting;
8- "Tear"
fundament
In dit geval is een kolomstichting gekozen (deze optie wordt meestal aangeboden voor huizen met lichte muur-breveled, bars, frame en schild). Dit type fundering is 1,5-2 maal goedkoper dan het lint (rekening houdend met de arbeidskosten en het verbruik van materialen). De kosten van het 1m2-gebouwhuis zijn ongeveer 200 wrijven.Onder elke basis van de stichting werd een rechthoekige verdieping ingegraven, waarin het zandkussen een dik was voor 10 cm en grondig geklopt. Na het verzoenen van het niveau van alle kussens (het werd geproduceerd met behulp van een hydraulisch niveau) werden betonplaten (40405cm) op hen geplaatst. Vervolgens, van betonnen blokken (202040 cm), legde de kolommen met een dwarsdoorsnede van 4020 cm met een minimale hoogte boven het niveau van de aarde 40 cm (geschatte dikte van de sneeuwkap in de middelste strip). Dergelijke kolommen worden opgericht in de hoeken, op plaatsen van de kruising van muren, onder ritsel, steunen en andere punten van focusseerbeladingen. De afstand tussen de kolommen is 1,5 m (als deze waarde groter is dan 2-2,5 m, wordt de balk gevoed). Zodat in de wanden van het huis het vuile vocht niet dringen, werden de rubberoïden op de kolommen in twee lagen geïnstalleerd.
Houtvocht en krimp
In de meeste gevallen wordt een log of Brusadehuis uitgenodigd om natuurlijk vocht uit hout te bouwen. Het ongetwijfeld plus van een dergelijk materiaal is laag: het kost 2-2,5 keer goedkoper dan gedroogd in de fabrieksomstandigheden tot een vochtgehalte van 12%.
Het vochtgehalte van de boom wordt bepaald door de twee voorwaarden: vochtigheidsvrij en geassocieerd. De eigenaardigheid van het vrije vocht is dat alleen de ernst van de boom verandert met zijn toename, de sterkte-eigenschappen veranderen niet. Gratis vocht verdampt vrij gemakkelijk, het is genoeg om te onthouden hoe de boom nat in de regen in slechts een paar uur droogt. Met het bijbehorende vocht is alles absoluut het tegenovergestelde. Verhoog de kracht van houtdalingen. Het gebonden vocht verdampt extreem langzaam, en om de boom met een natuurlijke manier te drogen, kan het enkele jaren nodig zijn. Het asymale belangrijkste ding is om zijn verdamping te verdampen, het volume van hout wordt verminderd, dat wil zeggen, de laatste periode optreedt. Bovendien hangt de magnitude van de dermist af van de richting van houtvezel-over de vezels, het is bijna tien keer groter dan langs. Een resultaten van een frame met een hoogte van 2,5 - 3 m per jaar en de helft kunnen bijna 10 cm vestigen. Opgemerkt moet worden dat de afname in de omvang van het precipitaat bijdraagt aan de gedwongen dekvloer van de bar, uitgevoerd bij het bouwen van de constructie.
Elzome één belangrijk punt. Gerelateerd vocht verdampt ongelijk. Ten eerste verlaat het de buitenste lagen en alleen dan vertraagt het interne en het droogproces herhaaldelijk. Ongelijke verdamping van vocht leidt tot het optreden van interne stress-stretching in oppervlaktelagen en comprimeren in de innerlijke, waardoor het scheurt.
Muren
De muren werden verzameld van een grip geprofileerde bar, niet helemaal gewoon ontwerp. Met een deel van 9595 mm is het uitgerust met een longitudinaal labyrint "slot" en een tweekleurige afdichting. Volgens de auteurs van de ontwikkeling zijn de belangrijkste voordelen van het ontwerp betrouwbaardere fixatie van balken onderling en hoge dichtheid van de verbinding. Dit wordt verzekerd door twee hoofdelementen. De eerste centrale longitudinale groef met een longitudinale piek geïnstalleerd in het aan de bovenkant van de balk en een responsgroef onder een dergelijke piek aan de onderkant. Het tweede element wordt gevormd door twee linnen-hennepkoordafdichtingsmiddelen, gefixeerd in longitudinale groeven aan de onderkant van de bar. Aan de bovenkant ervan zijn deze koorden gemaakt van twee ondersteunende en dringende longitudinale sites (met afschuining) die ten grondslag liggen aan het referentiedoel.
De montage van de muren begon met een ruw rij. De horizontaal geselecteerde Wintis in de hoeken werden gecombineerd met spijkers. Alle volgende kronen werden vastgedraaid met een verticaal van 6200 mm met staalverwarmer. Ze worden elke 1,5 miljoen wanden in een bar gedreven. En niet alleen gereden, maar duik (met behulp van een speciale "DOBOCHNIK") met 20-25 mm, omdat ze "geknoopt" niet eens twee zijn, maar tegelijkertijd drie kronen. De dubbele taak wordt gekopieerd: eerst interfereren ze met het draaien van de balken tijdens het drogen, ten tweede, gedrukt ze naar elkaar zo dicht mogelijk, waardoor u de algehele krimp van de muren van de eerste verdieping in hoogte licht kunt verminderen. De armen van de wiggen waren gemaakt van verspringend. Bij de hoeken van de balken had ze na één een verticaal monster in een kwartaal, het bedekte de uiteinden van de balk, verbonden met de gegevens. Voor een grotere sterkte werd deze verbinding getrokken door nagels met snijden (de aanwezigheid van "threads" die ze lijken op zelf-tappende schroeven).
Gelijktijdig met de externe muren die intern zijn verzameld. Hun interface met de buitenste werd uitgevoerd. De doorsnijdende kronen werden in één rij gemaakt (in zijn plaats in de bars, een schot werd gemaakt in de fabriek), die het binnenmuurhout oplost. De balk van de volgende rij van de binnenwand werd eenvoudigweg toegepast op de muur Bruus van de buitenkant. In dergelijke gevallen worden de balken genaaid met spijkers (pijnhak van boven naar beneden). Het is vermeldenswaard dat het resultaat behoorlijk nette muren was, in wezen die geen extra afwerkingen nodig hebben.
De montage werd voortgezet totdat de bouwers voldoende groei hadden om te werken, op aarde staan. Wanneer de hoogte van de wanden dit niveau bereikte, begon de vloer van de eerste verdieping te installeren.
Bouwen turnkey
De constructie van de keurtekey op de bedrijfstechnologie is misschien wel de meest voorkomende formulering van alles wat u in advertenties kunt vinden. Klinkt erg verleidelijk. Dat is gewoon waargenomen dat dit alles moet zijn, uiterst voorzichtig zijn.
Ten eerste, omdat het ontwerp van het geprofileerde hout, en bijgevolg het ontwerp van de wanden en de technologie van hun assemblage in verschillende bedrijven sterk verschilt. Echter, de ontwerpen van de vloeren, overlappingen, daken, om nog maar te zwijgen van ramen, deuren en isolatie worden onderscheiden. Ivo al deze details die je jezelf moet verdelen. Anders is conflicten met het bedrijf wanneer u thuis overgeeft om niet te vermijden.
Ten tweede heeft het concept van "turnkey" een eigen. Schadelijke gevallen betekenen echt het huis, net buiten als binnen, met een afgewerkte elektricien, verwarming, watervoorziening en andere zegeningen van de beschaving. Dergelijke gevallen zijn zeldzaam omdat de bouwprijs erg hoog blijkt en niet bijzonder aantrekkelijk voor klanten. De overweldigende meerderheid van bedrijven geeft u alleen een kant-en-klare doos met huizen, met de beloofde muren, vloeren, plafonds, daken, ramen en deuren. De langverwachte sleutel van de toegangsdeur zal ook uiteraard worden gepresenteerd als de kosten van het slot en de insertie in de deur in de schatting zijn opgenomen. Maar het totale bedrag zal behoorlijk matig zijn. Vragen voor afwerkingen, evenals het uitrusten van het huis door de "voordelen van de beschaving", moet u onafhankelijk of met behulp van dezelfde onderneming oplossen, maar al op basis van een aanvullend contract.
Vloervloeren
Vloerblijven op basis van stichterkolommen gemaakt van een bar met een dwarsdoorsnede van 155 cm. Bovenop de lag in 40 cm werden de bedieningselementen op de rand gelegd, in vorm die lijkt op een omgekeerde letter "T". Ze zijn gemaakt van een snijplank van 102,5 cm, waarvan de staven 34cm van beneden van beide kanten worden genageld. Mosspus tussen controles rond de omtrek van toekomstige kamers tot de schepping Brusade Crown werd een craniaal-timber segment 44 cm geslagen. Het resultaat was een vrij duurzame overlappingsboerderij. De segmenten van de 16 mm-voering werden geïnvesteerd tussen de bedieningselementen van de "zakken", die een ruw vloer hebben verkregen. Al zijn items waarmee de grond onder het huis geconfronteerd werd, werden eerder behandeld met vochtbestendige samenstelling. Om de afwerkingsvloer (op straat, de vorst, dan de dooi), niet te voorzien, besloot met zijn leging te wachten tot het einde van de bouw van het huis. Vervolgens was de "zakken" van de conceptvloer instelling (polystyreen schuim 20 mm dik), het beklimmen van het kraftpapier onder het waterdichtheid, en vervolgens een 22 mm dik gehakte bord (met een kleine stap, de vertraging van een dergelijke dikte is vrij genoeg).Door de conceptvloer te monteren, bleef de Brusched-muren liggen. Wanneer hun hoogte een kritisch merk bereikte, werden verschillende trappen gemaakt van undergraduate materialen en vervolgens werd de installatie met hen uitgevoerd, weigert naar de faciliteiten van bossen.
Overlappend
De overlappingen van de eerste en tweede verdieping zijn modulair schild. Hun elektrische elementen zijn aan het einde van de vertragingen (timing-secties 155 cm), gelegen in stappen van ongeveer 40 cm. Van de bodem tot de vertragingen van de tweede verdieping van de voering van 16 mm dik, vormt het een plafond. Votchchychi uit de overlappingen van de tweede verdieping van overlappende de eerste is geïsoleerd met een rol "Plenipal" (geschuimd polyethyleen met gesloten poriën) 4 mm dik, geplaatst in de groeven tussen de vertragingen. De schilden van de vloeren hebben eenvoudig op de muren gelegd en waren aan hen bevestigd met spijkers. De in de verte van de lagere vertragingen werd een T-shunting-bord gebruikt met een dikte van 21 mm, waardoor het creëren van een schone vloer.
Tweede verdieping
De wanden van de tweede verdieping zijn geassembleerd van paneelmodules. De basis vormt een frame van een balk met een dwarsdoorsnede van 44 cm in een stap tussen verticale ribben 40 cm. Het zal worden bedekt met horizontaal gelegen korapboard, waarvan de breedte overeenkomt met de breedte van het geprofileerde hout (als gevolg van de wand van de tweede verdieping, extern zeer vergelijkbaar met de Brusched-muren van de eerste). De zijkanten van de zijkanten grenst aan het frame (dezelfde "voicer" dik 4 mm dik), vastgehouden door de krat (staven 24 cm met een stap 40 cm), bovenop waarvan de voering verticaal wordt genageld, vergelijkbaar met de buitenste. Modules zijn op drie manieren met elkaar verbonden: op de hoeken, met behulp van speciale houten hoekelementen, kont door T-vormige houten connectoren of rechtstreeks. In alle gevallen is het ontwerp gebonden door spijkers met snijden. Om regenwater door de muren van de tweede verdieping te verwijderen, van de brusale wanden van de eerste, in de basen van de paneelmodules, werden water-grades gemaakt van gegalvaniseerd staal geïnstalleerd.
Tweede verdieping Shield Design:
1-frame van een staaf 44cm geïnstalleerd in 40 cm;
2-buitenste afdekking, horizontale voering;
3- isolatie- "pvieks", 4 mm;
4- DOOM (staven 24 cm met een toonhoogte 40cm);
5 - Interne sheathing - verticale voering
Methoden voor het verbinden van schildschermen:
Door de T-vormige connector;B - Direct
(In beide gevallen zijn schilden vastgemaakt met spijkers met snijden)
Voor het verbinden van paneelmodules (1i2) van de tweede verdieping op de hoeken van het huis werden speciale hoekelementen (3) en nagels met snijden (4) gebruiktOntwerp
Na het monteren van het zolderplafond, is de dakstructuur met twee schroef begonnen. Het slijmvlies en de achterkant van het huis was ingesteld als LAPTY-frame-afgeschermde frontones, bedekt buiten met Clapboard (in hun basissen, ook op afstand van het met water gegradeerde staal). Voor het creëren van een ontslagontwerp werden dennenborden gebruikt door een dwarsdoorsnede van 102cm, die naar de longitudinale vertragingen van overlappende en de skaatsebruce van dezelfde sectie klopte. Op de top van de Rafter werd het snijden van de snijplank op de bovenkant van de snijplank geplaatst, en vervolgens de dakplaten van gegalvaniseerd staal, met trapeziumvormige ribben langs de randen (tijdens de installatie, de vellen elkaar verwikkeld met deze ribben elkaar) . De dakrand van de frontones en de RAID-SKS werden gelegd op Clapboard.Buiten en interieurdecoratie
Allereerst, vuur en deuropeningen. Op de eerste verdieping geïnstalleerde vensterblokken met een grootte van 102118 cm met een enkel bindmiddel onder dubbele beglazing (glas bevinden zich aan beide zijden van het frame), op tweede-vergelijkbare blokken, maar voor enkele beglazing. IT en anderen voorzien van houten platbanden. Daarna werd het frame geglazuurd (het vensterglas werd vooraf in de grootte van de fabriek gesneden). Deurkleding gaf de voorkeur aan de piliënten-op de eerste verdieping in maat 90210cm, met vulling met een gelijmd meubelschild, op de tweede-formaat 80199cm, met multiplexvulling. De ramen- en deurkozijnen en de deuren van de eerste vloer zijn geïnstalleerd op het zogenaamde glijdende landingsontwerp, zoals het ware, "knuffels" uiteinden van de bar, maar er niet aan gehecht aan nagels, die zijn kromtrekken vermijdt op de onvermijdelijke krimp thuis. De compensatiereks vonden voor hetzelfde doel over de frames, waarvan de waarde ongeveer 5 cm was.
Alle verticale en horizontale hoeken, zowel op de eerste als op de tweede verdieping zijn versierd met houten plint. Evenzo werden alle externe hoeken van het gebouw behandeld.
Voor het opheffen naar de tweede verdieping, hebben delen van de plant gebracht, een houten trap met een centrale ondersteuningspaal. Het bestaat uit twee kleine rechte overspanningen en draait met lopende stappen. Een andere trap is gebouwd voordat het huis binnenkomt, tweetraps. Aan de bovenkant vertrouwt het op de muur, beneden betonnen tegels, vergelijkbaar met de stichting die onder de kolommen wordt gelegd.
Hier, misschien alles over het ontwerp van het beschreven huis. "Bescheiden" en niet erg duur - 220 duizend roebel. Hij werd op tijd gezet. Op de vijfde dag overhandigde het Brigadier de Host-toetsen plechtig en ondertekende hij een daad van acceptatie van het werk.
We hebben je gezegd hoe het landhuis is gebouwd, in het voorbeeld van slechts één bedrijf. Het werd echter al gezegd dat het idee van hoe zo'n huis eruitzag als van een turnkey-balk, elke "fabrikant" heeft een eigen, individueel. Uitgebreide constructiemogelijkheden die we zullen bespreken in de volgende kamer. Dat wil zeggen, de voortzetting zou moeten zijn ...
De vergrote berekening van de kosten van het bouwen van een huis met een totale oppervlakte van 65.9m2, vergelijkbaar met de ingediende
Naam van werken | Aantal | Prijs, $ | Kosten, $ |
---|---|---|---|
Stichting | |||
Neemt assen, lay-out, ontwikkeling en uitsparing in beslag | 3m3 | achttien | 54. |
Device Foundations van pilaren van betonblokken | 1,3m3 | 40. | 52. |
Horizontale isolatie-inrichting | 3m2 | vier | 12 |
TOTAAL | 120. | ||
Applied materialen op de sectie | |||
Betonnen blok, betonplaat | 1,3m3 | 80. | 104. |
Masonry zware oplossing | 0,4 m3. | 55. | 22. |
Zandcarrière | 1m3 | veertien | veertien |
Hydrosteclozol, bitumineuze mastiek | 3m2 | 3. | negen |
TOTAAL | 150. | ||
Muren, partities, overlapping, dakbedekking | |||
Kabinet van muren van bar (eerste verdieping) | 6,6m3 | 95. | 627. |
Kabinet van het frame van externe lagerwanden, een apparaat van framepartities met een trimmen, installatie van een daksportontwerp, overlappingsapparaat | instellen | - | 1800. |
Apparaat van verdamping | 45m2. | een | 45. |
Isolatie van coatings en overlappingen isolatie | 117m2. | 2. | 234. |
Metalen coating-apparaat | 45m2. | 7. | 315. |
De openingen vullen door vensterblokken | 6m2 | 35. | 210. |
TOTAAL | 3230. | ||
Applied materialen op de sectie | |||
Home Montageset | instellen | - | 4100. |
TOTAAL | 4100. | ||
Totale werkkosten | 3350. | ||
Totale materialen | 4250. | ||
TOTAAL | 7600. | ||
* - De berekening wordt gedaan op de gemiddelde tarieven van bouwbedrijven MOSKVA zonder rekening te houden met de coëfficiënten |
FundamentplanPlattegrondPlan van de tweede verdieping
De editors bedanken de technologie "technologie" voor hulp bij de voorbereiding van materiaal.