Bouw in Deens

Westelijk huis voor Russische roebels. Bouw van een landhuis op Deense paneel-frame-technologie. Schatting.

Danhaus betoogt: dit gezinsnest kan worden "versterkt" voor de Trimesula

Zeven keer meten eenmaal snijden. Deze regel wordt gevolgd door bouwers, het verkennen van de grond onder de Foundation Bookmark

Het toekomstige huis aan het gebied binden

Paneelinstallatiewerkzaamheden vereist kraanofficier

Interieurpartities worden tentoongesteld op niveau na het installeren van twee aangrenzende muren.

Afzonderlijke elementen zijn genageld met een pneumatische wortel

Hoofdsamenstel gereedschap - pneumatische sleutel

Dakboerderijen worden op aarde verzameld van afgewerkte elementen. Voor hun verbinding, houten en metalen voeringen spijkeren

Installatie van het dakkapellen wordt gemaakt voordat u de Lumpy Lumpy \ installeert

Fronton is geïnstalleerd op zijn plaats met Windows

Balkonontwerp biedt aanpassing in hoogte. Voor deze rekken zijn uitgerust met aanpassingsknooppunten

De isolatieplaten worden onmiddellijk op de bouwplaats geleverd voordat u in de intergenerationele overlapping en in het dakontwerp legt

Houten dakelementen zijn verbonden door hoeken, staal en houten voering.

De openingen tussen de platen van de isolatiedrempel van de balkondeur worden gevochten

Geneigd Mansard Windows zijn geïnstalleerd in vooraf voorbereide openingen

Het leggen van natuurlijke tegels wordt uitgevoerd door rijen van onderop. Afgewerkt tot het leggen van tegel wordt verdeeld over de balken van de kratten, zodat het gemakkelijk te nemen is

Platen van gipsvezelbladen zijn gedempt naar het plafond houten bars met pneumatische nietmachine-beugels

Geconfronteerd met het huis wordt in regulier uitgevoerd. Hoewel de totale dikte van de wand 40cm is, komen de warmteafschermingseigenschappen overeen met een metselwerk met een dikte van 1,5 m

Plattegrond

Plan van de tweede verdieping

Wilt u een hoogwaardig Western House bouwen voor Russische roebel? Droom je dat het mooi is, warm en lang heb je geen grote reparaties nodig? En tegelijkertijd wil je de constructie niet veranderen in een oneindig proces? Maak dan interesse in hoe de Deense-skelet-skelet-spiesjes beschikbaar zijn voor de middenklasse van Russen worden in de buitenwijken opgericht.

Gouden gemeen

Het bouwen van een huis begint met een hypotheekbord ziet eruit als een Danish House waarin een typische vertegenwoordiger van de middenklasse leeft? Niet als een kasteel Elsinor, maar ook niet als "beschutting van de ellendige chukhonza." Dit is meestal een goed laagbouw gebouwd door een typisch project van relatief goedkope materialen. Deense praktijk van het bouwen van laagbouwgebouwen geeft Russen een echte kans om hun eigen huis te verwerven. De meeste huiseigenaren in beide landen willen de hoogst mogelijke woning hebben op een minimum van zijn creatieve kosten. Dat is de reden waarom Deense projecten, voor de eerste keer in ons land, geïmplementeerd in de regio Moskou, worden veroorzaakt door onze landgenoten die hebben gewoond.

Met betrekking tot goedkope typische huizen zijn gebouwd met behulp van geteste technologieën. Individueel ontwerp verhoogt de kosten van het gebouw minstens twee keer. Deense bedrijven bieden de klant om verschillende opties voor huizen van verschillende maten te kiezen. In dit geval kan elk project worden afgerond. Hetzelfde gebouw wordt bijvoorbeeld zowel met een terras als zonder. De Denen zijn echter klaar om gebouwen te bouwen en volgens individuele projecten. Twencing twee maanden vanaf het moment van coördinatie van het project in de fabriek worden verzameld en bereid voor het verzenden van alle componenten van de toekomst thuis, inclusief verbruiksartikelen. Gedurende deze tijd wordt de basis op de bouwplaats, water, elektriciteit, gas gemonteerd op het object.

Het paneel is vast op het hypotheekraad van de lijmen van de lijmen van de bouw van nieuwe producten in Rusland in Rusland ligt in het feit dat het paneel-skelet-box buiten de faciale steen wordt geplaatst, die is gekocht, op de selectie van de klant , of in het buitenland. Nauwe analoog van dergelijke huizen zijn framepaneel. De Deense gebouwen zijn echter fundamenteel verschillend van hen dat alle delen van hun kaders samen met de bekleding worden geproduceerd in de vorm van panelen in de fabrieksvoorwaarden, en niet op de bouwplaats. Voor de constructie van wanden en partities worden panelen op de Deense Polaire Isolierung-technologie gebruikt. Hiermee kunt u energiebesparende panelen maken zonder naden en gewrichten met een lengte van maximaal 13,8 m (langs de lengte van de truck voor transport), waarvan de muren worden verzameld. De oppervlakken van de panelen zijn gemaakt van duurzame gipsvezel Fermacell-vellen van het Duitse FELL-bedrijf, ontstaan de belasting 50kg / cm2. De holtes zijn gevuld met Rockwool Basalt Fiber-isolatie (Denemarken). Vanuit de zijkant van de kamer wordt de warmte-isolatie van de panelen beschermd door een dampisolerende film Tyvek HD-soft die wordt geproduceerd door de internationale bezorgdheid Dupont, buiten zij zijn bedekt met een winddichte plaat van Norbit (Noorwegen), tegelijkertijd beschermen en van vocht.

Bakstenen bekleding is nodig om de energie-efficiëntie van het frame te vergroten en het huis complete architecturale vorm te geven. De gecombineerde structuur van de wanden maakt het mogelijk om de structuur van het huis te vergemakkelijken en tegelijkertijd te versterken, de weerstand van muren en Windows-warmteoverdracht te verhogen, de kosten van constructie te verminderen, het proces te versnellen. Dergelijke huizen zijn even goed weer opmerkelijk voor de noordelijke kou, en de zuidelijke warmte, bezitten wind- en seismische stabiliteit. Het volstaat om te zeggen dat de bouw van warmteverlies wordt teruggebracht tot het hoogst mogelijke niveau tot nu toe. Nou: geluidsisolatie van de muren en vloeroverlap bereikt de waarde van 45dB. Dit betekent dat in het pand stil is, zelfs als bouwmachines op straat werken.

Natuurlijk is het onmogelijk om Deense huizen toe te kennen in de categorie goedkoop. De kosten van een typisch gebied van 150m2 zijn 110 duizend (abnormale afwerkingen). Maar volgens de normen van Moskou, om zo'n huis te bellen, zal de dure ook verkeerd zijn.

Beginsel van transportband

Het pneumatische gereedschap wordt aangedreven door een compressor van zelfverzekerde bevordering van Deense technologie aan de CIS-landen en naar Rusland is het constructieproces te verenigen, waar geen plaats is om structuren rechtstreeks op de bouwplaats te maken. Alles wat nodig is om een huis met één verhaal te bouwen met een klein oppervlak van 200m2 wordt op de plaats geleverd vanuit de fabriek in drie grote Eurofours. De kraan van de kraan wordt gemaakt met hetzelfde tijdstip van auto's en de installatie van muurstructuren. In de aanwezigheid van de stichting, materialen en getrainde brigade van zes personen (plus de Cranewner) duurt de build van het frame van het gebouw 2 dagen. Nog eens 4 dagen werknemers zijn verplicht om de boerderijen van overlappende en het uitvoeren van dakwerken te installeren. Een constructiecyclus, inclusief voering van muren met baksteen en installatie van communicatie, is 4,5 weken. De afwerking van het huis is niet genormaliseerd, omdat dit proces volledig afhangt van de smaak van de klant en de omvang van zijn portemonnee. Maar onder geen enkele omstandigheid draait de constructie niet later dan 3 maanden vanaf het begin van het assemblagedwerk.

De assemblage van het huis en de buitendecoratie ervan wordt uitgevoerd door binnenlands personeel dat speciale training of in Denemarken of in masterclasses heeft gepasseerd dat de Denen in Rusland worden uitgevoerd. De brigade is gewapend met alle benodigde verbruiksartikelen en gereedschappen, inclusief werkkleding. Het gebruik van gereedschappen en materialen die niet voorziet door de technologie van de fabrikant is niet toegestaan. Alle bouwoperaties worden uitgevoerd door merkhandleiding bestemd voor officieel gebruik. Elke bewerking wordt in de tijd genormaliseerd, zoals in de vaste dealer. Integratie van de tijdbesparende lunch voor werknemers wordt in thermosito's naar een bouwplaats gebracht.

Het begin van de tijd

Het theater begint met hangers en het huis is Stichting. De grondlegging wordt voorafgegaan door geodesische werken, die de shurfs in verschillende delen van het grondgebied boren om de bodemstructuur te identificeren, evenals de aanwezigheid of afwezigheid van oppervlaktegrondwater. Voor deze doeleinden wordt een mobiele booreiland op basis van de UAZ-auto gebruikt. Vervolgens is de binding van de toekomst van het terrein. Dit gebeurt met de hulp van de theodolitis door de geodesist en zijn assistent. De verkregen gegevens worden ingevoerd in het kadastrale plan van de site gecompileerd door het lokale landcomité.

De geodesist maakt Markup, op de regels waarvan de pings van de stichting door een handleiding of graafmachine graven. Van hoe precies en goed uitziet de stichting hangt af, of de combinatie van wandpanelen op zijn plaats zal vallen en of het gebouw sterk zal zijn. Geen speciale documentatie voor de bouw van de basis van de Denen. De oplossing van deze kwestie is belast door het onderaanneming van het Russische bedrijf, dat is gespecialiseerd in het gedrag van nulcycli.

De vereisten van het huisverzamelaars zijn strikt naleving van de sterkte-kenmerken van de basis van de berekende belastingen (de constructie van het gebouw met een gewicht van 80 ton zal erop zijn gebaseerd), het exacte toeval van de funderingstape met de ontwerpafmetingen van de muren langs de assen en de kwaliteit van de dekvloer voor de installatie van wandpanelen. In het geval, de breedte van de Stichting, waarop de panelen en metselwerk gebaseerd zijn op 50cm; De dekvloer is gemaakt van schuimbetonblokken en verwijderd "op nul" met een oplossing. Gezelligde gebouwen De belasting op de stichtingen is ongeveer hetzelfde, dus de principes van hun constructie zijn een beetje anders dan elkaar. Voor meer informatie over het apparaat van de grondslagen van houten huizen, kunt u in de artikelen lezen "wanneer Izba rode hoeken" en "Huis waarin de muren helpt."

Woordenboek van speciale termen

Mauerlat. - Substropisch hout.

Geveltop - Architectonische voltooiing van de gevel van het gebouw, beperkt tot de daken.

dakkapel - Verticaal venster op het zolderdeel van het gebouw.

Lucarna - het ontwerp dat de opening vormt om het verticale venster op het dak te installeren.

De eerste stappen

Details van kleine maten worden in het huis uit de wagen gelost! 200 mm). Gaten voor ankers worden door de planken in de fundering geboord. Alle houten huisontwerpdetails zijn gemaakt van pijnboom behandeld met Elof Hansson Swedish Company-technologie.

Werk begint met de installatie van het frontale wandpaneel. Het is een gevel van het geheel, met een al ingebracht vensterblok dat geen extra afwerkingen vereist. Voor het gemak van montage aan de bovenkant van het paneel zijn er scharnieren van een duurzame synthetische kabel, waarvoor de haken van de kraankrijt haken (vervolgens de lussen met een mes worden bijgesneden). De andere drie muren van het huis er ook uitzien. Er zijn al ramen, entree- en balkondeuren geproduceerd door het Duitse bedrijf Vea. De ramen en deuren zijn gemaakt van PVC-profiel en zijn uitgerust met hermetische tweekamerglazen ramen gevuld met argon.

De muur van de muur wordt direct vanuit de wagen gediend als een kraan. De basis van de basis langs de gehele lengte wordt aangebracht door een pneumatische afdichtingslaag Fermacell (Duitsland), die in minuten het product op deze is vastgesteld. Het wandpaneel wordt op de basis geplaatst en wordt vastgelegd in een strikt verticale positie van tijdelijke trekzone van het bord. Ook bindt het panel bovendien aan de basis van metalen voeringen. Nagels in de muur zijn verstopt met een pneumatische hamer. Bovendien heeft het al gaten voor de bouten (M20, lengte 250 mm), die het wordt verzegeld met een aangrenzende muur. Voor de hele operatie duurt 15-20 minuten. Nagels, ankers, bouten, zelftappende schroeven leveren het Duitse bedrijf Wurth. De volgende wand wordt in verhouding tot de eerste in een hoek van 90 geplaatst. Langs de lijn van de afleging van de eerste wand wordt de laag lijm-afdichtmiddel ook toegepast. De verbinding wordt gemaakt door bouten met behulp van een pneumatische sleutel (onder hun muren zijn gemaakt volgens hypotheek met schroefdraadhulzen).

Vervolgens komt een draaiing van de installatie van interlokale partities. Het zijn vergelijkbare panelen, alleen met minder isolatie binnenin. Het is ook met elkaar verbonden met de hulp van lijm en bouten. Partities worden ingesteld door een kraan in volgorde waardoor de stijfheid van de structuur kan verschaffen. In dit stadium wordt het werk uitgevoerd door twee verzamelaars en twee riggers met alleen het vliegtuig met een lijm en sleutelbuis. Tegelijkertijd met de installatie van muren in de doos thuis, laadt de kraan kleine structurele elementen (verpakking met mansard ramen, verbruiksartikelen it.p.). Buiten in strikte volgorde zijn de gevelpanelen geïnstalleerd, verpakt in de blokken van het rafted-detail, balken van overlappingen. Sensiteit van lossen heeft een uitleg: betaling van dragers van uur. Werknemers zijn ervan overtuigd dat de volgende wagen strikt op schema naar de bouwplaats zal komen, dus ze proberen te voldoen aan het assemblageschema en het ritme van het werk niet overtreden. Voor de dag slagen ze erin om muren en partities van de eerste verdieping te bouwen. De bouwplaats blijft een bewaker; Niettemin zal het hele gereedschap voor hen zorgen.

Volle!

Zoals in Denemarken begint het werk aan de Russische bouwplaats om 7 uur 's ochtends. Het eerste aan het huis wordt de compressor ingevoerd waarnaar de pneumatische tool is aangesloten. WTO-tijd voor het lossen van de tweede WAGA-stijgingen waaruit de frontone-panelen en de delen van het dakontwerp worden opgehaald. Twee werknemers beginnen spanten op aarde te bouwen.

Boerderijen worden bevestigd met stalen hoeken tot bijgesneden balken en tijdelijk verbonden door rails om de stijfheid van de constructie van de raftende poten te waarborgen, de aanscherping en de bodems zijn verbonden met houten en metaal gegalvaniseerde overlays die met spijkers worden genageld. Boerderijen worden in stap in 1M gezet, de balken van het plafond elkaar zijn tussen hen gemonteerd. Opvouwbare bedrijven naar Mauerlatam worden uitgevoerd door gegalvaniseerde hoeken die worden genageld. De eerste boerderij wordt verticaal ingesteld met behulp van een kraan en is tijdelijk vastgelegd met houten onthullingen. Zoals andere boerderijen worden tentoongesteld, zijn ze bindend aan elkaars platen die het kantelen van de structuren belemmeren.

Na het installeren van boerderijen wordt het paneel Frontones geplaatst. Net als de muren zijn ze uit één stuk structuren met bestaande ramen. Onder elke fronton aan de wand van het wandpaneel wordt een laag lijmdichtmiddel aangebracht. Het paneel Frontplaat wordt op zijn plaats gelegd en gedraaid met bouten met extreme boerderijen. Volgens het project zijn er in het zoldergedeelte van het huis twee symmetrische Windows-dakkapel geproduceerd door REKA, gelegen in grote laverarns op de dakstangen. De voormuurpanelen zijn lug-free met de reeds in hen gemonteerde ramen worden op de plaatsen opgesteld die zijn voorbereid tussen spanten en stevig vastmaken met hen met metalen hoeken. Later zal het deel van de Rafter vanaf de binnenkant de Lugar zorgvuldig worden gedronken om een vrije ruimte bij het raam te vormen. Insesuses om de stijfheid van de verbinding te garanderen, worden de snijonderdelen van de boerderijen bevestigd met een linnengoed.

Tegelijkertijd met de installatie van boerderijen, frontones en lugvrije twee werknemers bouwen ze een balkon. Het ontwerp biedt variabele lasten op de steunpijlers, waardoor ze zijn gemaakt met aanpassingsknooppunten aan de basis. Wanneer een balkon krimpen, die al zal optreden tijdens de werking van het gebouw, kunnen de pijlers worden opgetild door de stelmoer aan te draaien. De technologische opening onder de deur en het vensterblok van het balkon is geïsoleerd met platen uit extrusie geschuimde polyethyleen.

Ondertussen vervangt de gelostige wagen de derde (laatste), die de isolatie- en engineeringapparatuur heeft gebracht. De isolatie in de polyethyleenverpakking wordt buiten opgeslagen, de uitrusting is ook (de ketel van het Duitse bedrijf Vaillant, een open haard, ketel, sanitair en waterleidingen, draden, bedradingsproducten it.p.) Het wordt in het huis geplaatst. De werkdag eindigt met de begeleiding van de bevel op de bouwplaats, het laden van hulpmiddelen in de auto en de verzending van een object onder bescherming.

Van bovenaf is te zien

Na twee of drie uur werking richten de belangrijkste acties van de bouwers zich op het zoldergedeelte van het huis. Voor snelle toegang tot spanten en daaropvolgende gevelwerken aan beide zijden van het gebouw zijn lichtvoorraadbossen geïnstalleerd. Op hen verplaatste werknemers, waarbij de balken van overlappingen worden vastgesteld. Het ontwerp van boerderijen en het Rafter-systeem is vrij complex, het is vol met articulatie gemaakt in verschillende invalshoeken,

Bovenop de rafter strekt zich het paren-hydroïsme-kernmembraan uit met dekvloeren, inserts. Het voorziet echter niet in de verwerking van onderdelen op de bouwplaats. Elk element van de fabrieksfabricage is verbonden met een andere vooraf bepaalde methode en strikt volgens de technologische kaart. Het hoofdgereedschap op de zolder is een pneumatische wortel. Elementen van houten structuren worden voornamelijk verzegeld met stalen gegalvaniseerde hoeken en overlays die genageld zijn.

Voorstuurtijd, niet alle balken van plafondvloeren zijn ingesteld en opgelost, het is noodzakelijk om met voorzichtigheid te lopen. Direct nadat ze zijn geïnstalleerd, wordt de tijdelijke promenade op de top gelegd, die al volledig rustig kan worden verplaatst. Na het assembleren van boerderijen, bedekken werknemers hun paren-hydro-isolerende membraan delta-vent (Duitsland), gefixeerd op de staafbeugels spanten. In het begin dient het als bescherming thuis van neerslag, en wordt dan onderdeel van de "dakpastei". Het membraan maakt een doem en een tegenvordering, waarna de natuurlijke tegel van de Russische productie "BRAAS-DSC 1" is gestapeld. Ook omvat de cake thermische isolatie van stijve minerale wolplaten rockwool en verdamping.

Parallel is er een voorbereiding op de isolatie van de met elkaar verbonden overlapping. Al over de bundels van overlappingen van onderaf worden balken genageld waarop de minerale wolmatten van de isolatie afhankelijk zullen zijn. Iets later zullen ze dichtbij zijn bij het droge plafond van Fermacell met droogplaten. In de tussentijd blijven de openingen open tussen de balken. Samen met de dakkapellen worden de zoldervensters van het model GL308 Velux (Denemarken) geproduceerd op de zolder. Werknemers voeren het voorbereiden van openingen naar hun installatie. De tweede dag van de bouw eindigt met vuilnis van werkplekken, laadhulpmiddelen in speciale en overdracht van het object onder bescherming.

Gevel van het huis

In de komende drie dagen op het dak en de gevel van het huis zijn er installateurs en elektra. Het dak is het verantwoordelijke deel van de bouwstructuur. De ontwikkelaar trekt een zeer professioneel team van Russische meesters van het bedrijf "RSM-Stry" voor dit werk, dat een stage in Duitsland heeft gepasseerd. Het dak wordt uitgevoerd op de gepatenteerde technologie van het Duitse bedrijf Braas (u kunt lezen in het artikel "Dak van uw huis"). Deze zelfde specialisten worden geremd door Vinyl Siding Karnis en monteren het water-felled productiesysteem van het Deense Company Plastmo.

Voordat ze op huis worden geconfronteerd, zijn bakstenen muurpanelen geïsoleerd met minerale wolplaten. Het meerlagige ontwerp van geïsoleerde muren biedt hen een hoge weerstand tegen warmteoverdracht met dakbedekking, met uitzicht op de gevel met effectieve bakstenen van hoge kwaliteit. De essentie van de technologie wordt teruggebracht tot het volgende. Van de kant van de straat bovenop de paneelwanden is gemonteerd (nietmachine beugels) een extra laag isolatie-minerale wol rockwoolplaten met een dikte van 20 mm. Op het oppervlak in polyvinylchloride gegolfde mouwen wordt de bedrading van elektrisch geleiden uitgerekt tot stopcontacten en naar lampen. Inputs door de muur in de montage- en aansluitdozen worden door de afdichtkoppelingen gemaakt. Tussen de isolatie en bakstenen tegenovergestelde, wordt een twee-kamer geventileerde ruimte gehandhaafd, wat nodig is voor de uitvoer van waterdamp. De eerste rij stenen is geïsoleerd uit de fundering met een laag hydrohoteloisol. Masonry werk, staande op lichte bossen, baksteen en geïmporteerde oplossing voor hen handmatig. De kleur en opties voor de buitenste afwerking van het huis worden bepaald door de klant. Het gebouw kan worden bekleed met baksteen geheel of met een boom getrimde voortonen en houten inserts over de ramen. In het geval combineren de metselaars in een bepaalde orde rode en donkerbruine baksteen. Een groot palet van het dak en muren, tegen de achtergrond waarvan witte ramen en deuren spectaculair uitzien, onderscheidt het Deense huis van naburige gebouwen. Het wordt onmiddellijk erkend door de kenmerkende kenmerken van architectuur en afwerkingen.

Vergrote berekening van de kosten van werk en materialen op de bouw van een huis met twee verdiepingen met een oppervlakte van 148m2

Naam van werken	Eenheden. verandering	Aantal	Prijs, $	Kosten, $
Stichting
Lay-out, ontwikkeling en kledingstuk	M3.	67.	achttien	1206.
Voorlopig werk, waterdichtheid	M2.	100	acht	800.
Stenen tape basis	M3.	28.	40.	1120.
VOORZICHTIG LATERALE ISOLATIE	M2.	140.	2.8.	392.
TOTAAL	3518.
Applied materialen op de sectie
Steenblok	M3.	28.	vijftig	1400.
Masonry-oplossing, gemalen steen, Crushes, Sand	M3.	dertig	28.	840.
Bituminous Polymeer Mastic (Canada)	M2.	240.	3,2	768.
TOTAAL	3008.
Walls (doos)
Installatie en demontage van de steiger	M2.	270.	3.5	945.
Installatie van muren en partities	M2.	255.	dertig	7650.
Installatie van overlappingen, trappen	M2.	148.	zestien	2368.
Geconfronteerd met muurstenen	M2.	76.	twintig	1520.
TOTAAL	12483.
Applied materialen op de sectie
Frame, panelen, trappen, etc.	instellen	-	-	70.000
Bakstenen gezicht	Pc.	4300.	0,3.	1290.
Masonry-oplossing, enz.	instellen	een	420.	420.
TOTAAL	71710.
Dakapparaat
Installatie van het ontspanner ontwerp	M2.	130.	12	1560.
Tile coating-apparaat	M2.	130.	acht	1440.
Installatie van het afvoersysteem	rm. M.	40.	6.	240.
TOTAAL	3240.
Applied materialen op de sectie
Cement-Sand Tile Braas (Duitsland)	M2.	130.	29.	3770.
Steam, wind- en waterdichte films	M2.	130.	2.	260.
Plastmo Drainage System (Denemarken)	instellen	een	450.	450.
TOTAAL	4480.
Warme overzicht
Isolatie van coatings en overlappingen isolatie	M2.	580.	2.	1160.
Het openen van ramen en deurblokken	M2.	51.	35.	1785.
TOTAAL	2945.
Applied materialen op de sectie
Isolatie rockwool.	M2.	340.	2.6	884.
Vensterblokken VEA.	M2.	35.	170.	5950.
MANSARD Windows Velux	Pc.	3.	530.	1590.
TOTAAL	8424.
Totale werkkosten	22200.
Totale materialen	87700.
TOTAAL	109808.

Wordt vervolgd.

De redacteuren bedanken Danhaus voor hulp bij het bereiden van het materiaal.