Woning, gebouwd volgens de principes en wetten van het traditionele Japanse huis. Het bronmateriaal is een typisch appartement met 3 slaapkamers in het huis van de P-3M-serie.
Penetratie van Russische en Japanse tradities
Als je kijkt, in het moderne Russische dagelijks leven, zijn er nogal wat Japans-Japanse restaurants, Iquiban in elke showcase, vechtsporten, om nog maar te zwijgen van Japanse technologie, van speler tot de auto. Vaak in hun huizen vormen mensen een kamer in Japanse stijl. Waarom is dit verre land zo nauw verbonden in onze gedachten met begrip van het mooie? Voor twee eeuwen vechten Europeanen over dit mysterie. Formulier - hier is het, toegankelijk voor iedereen, maar de inhoud ...
Ochtend schieten. Terwijl de gebruikelijke gedoe nog niet is begonnen, begroet hij en betreedt hij en betreedt hij het appartement. Een tas op een bamboe bank houden, in de spiegel van de kast zie ik mijn kleine verwarde gezicht. Bamboe stammen en ronde stenen op de vloer. Volgens hen, misschien passeert u de haarspelden niet ... onbekende muziekgeluiden. Het lijkt erop dat er verschillende interessante uren zijn en een uitstekende gelegenheid om op zijn minst iets te begrijpen in de mysterieuze Japanse cultuur en in het leven van zijn aanhangers.
Dit appartement met 3 slaapkamers met een oppervlakte van 80m2 in het P-3M-modeltype House werd drie jaar geleden gekocht. Kocht het zonder afwerking, maakte de gebruikelijke herontwikkeling in dergelijke gevallen: gecombineerd de badkamer met het toilet en de ingang van de keuken werd verplaatst van de gang naar de woonkamer. Er waren geen inheemse transformaties meer. Vervolgens was het nodig om te beslissen hoe de kamers te voltooien. Omdat de gastheren al lang door het Oosten serieus gefascineerd zijn, wilden ze hun nieuwe woning bouwen op de principes en wetten van het traditionele Japanse huis. Ze hielpen hen in deze ontwerpdecorator van de galerij "Zen-to" Nadezhda Smirnova en architect Vladimir Karelov.
Onder de startende onrust (zonder deze opname gebeurt niet), ga ik rond het appartement en probeer te navigeren. Vanuit een kleine lounge met ronde stenen op de vloer zijn er drie kamers gehele kamers. Een van hen trekt onmiddellijk zijn ogen aan: complete buitengewone items, donker, met tatami op de vloer, het is duidelijk bedoeld voor iets belangrijks en mysterieus. Het lijkt erop dat vanwege een stop met een beëindigde deur, op het punt staat uit te komen met kleine mariniers, een vrouw in Kimono. Ja, dit is een theekamer, het belangrijkste in dit huis en in de traditionele woning van de Japanners. In de omgeving is een slaapkamer met een grote pantry, gemaakt met een gordijn met een nationaal Japans ornament en peuten die boze geesten onderscheidt. De deur naar de ruime kamer met een bank en een bureau voor kinderen. Ik vraag me af wat het doel van deze kamer is? Kinderen? Woonkamer? Snah grenst aan de keuken. Vanuit de gang, met het omzeilen van een kleine lounge, kunt u in de badkamer komen. Dat is het hele appartement.
Het is gemakkelijk om op te merken dat het interieur duidelijk wordt onderverdeeld in twee zones - de externe, "straat" (hier ga naar home-schoenen), en de innerlijke, waar ze blootsvoets of in Tabi-Japanse sokken gaan met een tak voor duim. De binnenzone omvat een theesalon, een woonkamer, een slaapkamer en een keuken. In de externe, de hall "Courtyard", hal en badkamer. In de innerlijke zone, Paul Middle, in "Street", zoals het zou moeten zijn, steen (stenen, keramische tegels, porseleinen steengoed).
Deze divisie is niet per ongeluk. Het belangrijkste idee van de auteurs was om een "binnenplaats" te creëren, individuele paviljoens te combineren. De kamers zijn immers - onafhankelijke, niet volledig onderling verbonden ruimtes. Als je het appartement betreedt, lijkt je in de Japanse tuin met al zijn attributen: stenen lampen, theehuis, bomen, stenen, etc. Over het algemeen betekent de tuin thuis veel. Zelfs in grote steden zoals Tokyo, waar de dichtheid van de ontwikkeling ongelooflijk hoog is, zal het gezin, als hij een blok van land heeft, zal er zeker een kleine boom op planten en een stenen lantaarn plaatsen.
Het analyseren van de planning, zie een grappig, duidelijk "niet een Russisch" detail. De badkamer was in de buitenzone, dus om te spreken, "NAIVIANIAN". Vanuit de slaapkamer naar het toilet, alleen door stenen. Jicky warme vloeren. Women's Floorboards, ze zijn zo warm. AVO "DVORIK" in verwarmingsstenen is niet nodig. Voor de Japanners wordt helemaal niet gekenmerkt. Kinderen in dit land blijven in korte broek lopen, zelfs wanneer de temperatuur buiten het venster afneemt tot 5 warmte. Maar terug naar de locatie van de badkamer. Hoewel het in tegenspraak is met de moderne ideeën van Moskou, is het absoluut consistent met de Japanse traditie. Het toilet is gebruikelijk om in een afgelegen, maar pittoreske hoek van de tuin uit te rusten, zodat de schoonheid op de een of andere manier de prozaïsche benoeming van de structuur kan gladstrijken.
In de spaarvarken van ideeën
In tegenstelling tot traditioneel representatieve ruimtes, waarin het plafond een spectaculair plastic is, kunnen de badkamers alleen een van de componenten van het voorste interieur hebben, alleen maar op een bescheiden keuze van drie-vier-afwerkingsmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in een vochtige omgeving. Ja, en ze verschenen onlangs op onze markt. Vochtbestendig gipsplaat, stretch plafonds en metalen of plastic rekken, en dat kan allemaal "krimpen" badkamers. WAAR, in hun volledige verwijdering, het breedste assortiment van meesterwerken van de wereldontwerp in de vorm van het meest onderscheidende sanitair. Maar wat betreft het plafondafwerkingen, hier zijn de horizon van designerfantasie extreem versmald.
Maar niet in het interieur ingericht in etnische stijlen. Hier breiden kansen uit als gevolg van originele, ongewone afwerkingsmaterialen en elementen.
De Japanners, wonen in een klein huis aan de natuur Lon, gebruikt een aparte hut als een badkamer, verborgen voor nieuwsgierige ogen met struikgewas van bamboe of sakura. De eigenaar van het model Moscow appartement is gedoemd tot standaardvoorzieningen, maar met amendementen op de fictie van ontwerpers. Twee dikke bamboestammen met uitgerekte linnen touwen "ondersteuning" plafond. Het plafond zelf is ook bamboe. Een bamboe-stammen van verschillende diameters zijn rooster bevestigd aan de muren van geïmpregneerde dennenwielen. Voor een extra decoratief effect zijn ze enigszins verbrand en gepolijst. Bamboe draagt het overtollige vocht perfect over. Hij groeide tenslotte op in een vochtig klimaat, de luchtvochtigheid voor zijn inheemse omgeving. Bamboo-stammen absorberen geen water en rotten niet.
Langzaam bewegend rond het huis, vergezeld van hoop, vangen me op het feit dat alles alleen zijn handen aanraakt. Hier is een verscheidenheid aan texturen! Rijst behang met rijststro, gepolijst hout, gladde bamboe - stammen, dun, zoals droge huid, rijstpapier op breedte en rooster roosters, koude keramiek, matten ... textuur is gevoeld zelfs voeten: dan een gladde houten vloer, dan lente tatami, Dan een bloeiende brug, dan gelaagd porselein-steengoed in de badkamer ...
We betreden de binnenplaats. Onder de benen, koude ronde stenen van grijs en bruin (gewone mariene kiezelstenen), boven de bamboehoofden met rijstroken op hen. Zijverlichting verandert dunne rietjes van matten in duidelijke slagen op een witte plafondachtergrond. Om de een of andere reden worden de hutten van de Krim onthouden met touwen, in beslag genomen druiven. Het lijkt erop dat de bries nu zal blazen. Vugl "Dvorika" - stenen en champignons stenen lichten, gewoon voor de Japanse tuin. De platte stenen kom, staande in de buurt, hints op het feit dat de procedure nodig is. We proberen de krachtige gedachten weg te gooien, omdat de overgang van de buitenkant naar binnen moet worden verzonden: een thee-kamer vooruit.
Theeceremonie (Japans) is een van de manieren om in Zen-boeddhisme te verlichten. Ze passeert het theepaviljoen of theekamer. Het kan lang duren, soms enkele uren. De meester van de ceremonie brouwt thee en biedt een onderwerp voor reflectie - het kan een fineer of landschap zijn op een scroll opknoping in een speciale rituele Nichelocona. Gasten drinken thee, reflecteren en communiceren. Strikt geschilderde kanonnen omvatten en poseren tijdens de stoel, en de uitdrukking van het gezicht en een spraakmanus.
De overgang van de buitenste zone naar het huis wordt gemarkeerd door de druppel van het oppervlak van het oppervlak, waardoor de kiezels in de "binnenplaats", 2-3 cm boven de steen liggen. De ingang van het theehuis wordt traditioneel laag gemaakt, 90 cm hoog. Inkomend moet buiten schoenen, wapens achterlaten (wat een lang Samurai-zwaard) en boog betekent. Omdat het probleem van wapens niet de moeite waard is, leunend, passeren de schuifapparaten (Fusum).
Voordat ons een theekamer is in vier en een halve tatami. Schemering. Op de venster-doorschijnende linnengordijnen. Op de vloer, gelijk met een bordperimeter, was Tatami kenmerkend. Het centrum is husting, op de kolen waarvan de metaalketel wordt verwarmd. Ik kijk onbewust naar het plafond, op zoek naar een Wiggy-plek. Nee, alles is schoon. Ik begrijp niets. Boven het hoofd, tussen houten latten, Gilded Paper Gilded. In het laterale licht is de inhomogeniteit van zijn schilderij merkbaar, het papier ziet er oud uit, schaamte, zoals Japans adere. Ze waarderen het spoor van de tijd op het onderwerp. Het blijkt dat dit slechts een Kraft-inpakpapier is, dat bedekt is met gouden verf van de spray.
Ik kan het gevoel niet kwijtraken dat ik in het theater ben. Alles leek opzettelijk gedaan om de gast te raken. De kamer zit vol met de meest verbazingwekkende items. Vierkante vloerlampen, een lak tafel, een plank voor een theeceremonie, veel dingen op het lange nest van een getrapte kledingkast - gewoon ogen scatter! Tegen de achtergrond van monofonische muren ziet het er allemaal luxueus uit.
Ik vestig de aandacht op de boomstam in het raam, staat op zichzelf. Het blijkt dat de theeceremonie een ritueel nicheloconom vereist waarin een scroll met filosofisch draaiend hangt en een IKAN-extreem eenvoudige samenstelling van kleuren waard is. Als er geen mogelijkheid is om een niche te creëren, is er een stam van een boom om een klein onderzoek naar de totale kamer te markeren.
Blijkbaar heeft de thee-kamer alleen op afstand betrekking op een traditioneel theepaviljoen, waar, in aanvulling op de toconom en items van de ceremonie zelf, niets zou moeten zijn. ATEA-pand - nogal quintessence van alle Japanners in het huis. Dezelfde kamer is vrij groot en Tatami dekt niet het hele gebied. Op de resterende ruimte bij het venster van de eigenaren betrokken bij kalligrafie. Hiervoor is een speciale tabel geïnstalleerd. Dus je kunt zeggen, iets dat lijkt op het kantoor is gevormd. Twee zones van de kamer zijn gedeeld door de beroemde Japanse stappenkast Tanza.
Ondanks het feit dat het uiterlijk van moderne Japanse appartementen (meestal eenkamerappartement) weinig in overeenstemming is met de esthetiek van een traditioneel Japans huis, met de geringste kans die de Japanners proberen deze oude kenmerken te behouden.
Een SUNSWER De enige kamer van 12 meter, die een slaapkamer is, en een eetkamer en een kantoor, en kinderen, samengenomen, ze zijn ergens, ja het plaatsen van een ToConom Niche met een scroll en boeket. Soms bevindt de samenstelling zich zelfs in de vensteropening.
Kijk kort in de slaapkamer. Op de houten vloer liggen Tatami, op hun katoenen matras futon. De muren zijn monofonisch, aan het plafond verschillende diagonale houten strepen. Twee kommenlamp. Gravure. Alles is heel eenvoudig. Doorzichtige matten op het raam lijken lucht te zijn. De omliggende stad is niet zichtbaar, en je kunt je voorstellen dat je in de bergen bent, en rond op veel kilometers - verlaten ruimtes, stilte en lucht ... zo rustig en intiem, dat zelfs onhandig lang in het dat ik de verboden zone binnenviel.
De woonkamer (tenminste gasten hier worden nauwkeurig genomen) een veel betere thee-kamer, hoewel er geen directe zon is op de vensters die speciaal gemaakte roosters met rijstpapierinzetstukken zijn gemaakt. Over het algemeen is in de Japanse woning meestal nogal donker, direct zonlicht erin mag doordringen. Dit huis wordt niet alleen bereikt door het glas te vervangen door ondoorzichtig papier, maar ook vanwege de laag gootsteen van het dak. Schaduw, halve ups, de natuurlijke sfeer voor de Japanners. In dit geval is de Moskou "Typovushka", natuurlijk veel lichter. Bijna witte muren (behang voor het schilderen), glad wit plafond. Op de vloer, zoals overal in het appartement, - planken van lariks. Dankzij de luchtlaag tussen de planken en de betonnen plaat overlapping (de planken liggen op de vertragingen) op de vloerwarmte en gezellig. Wat betreft het meubilair, zijn er alleen vintage trunks (Camphor Tree), een traditionele Japanse matras, opgevouwen op een DUB SOFA, een kleine kast en een kindertafel op een klein kluisje en een kindertafel. Op een breed bord hangt filamenten van hout en papier. Bamboe Uokna-Trunks met verwarmingspijpen verborgen in hen.
In de kisten van de kamfleurstructuur in Japan, winkels kleding. Deze boom verzendt je prachtige geur van stoffen (trouwens, weinig vergelijkbaar met de geur van onze camphorolie). Bovendien passeren het in de borst, dingen passeren bacteriedodende behandeling, wat erg belangrijk is als de kleding (bijvoorbeeld dure kafted kimono) zelden wissen. Dezelfde kamfer voorkomt de reproductie van verschillende insecten.
Kijkend rond de cirkel, ik kan deze kamer niet "begrijpen". Japan en Rusland werden met een geweldige manier gemengd. Objecten alle Japanse, buitengewone en sofa en gesmeedde kist, en Samurai-zwaarden en geschilderde deuren. Maar, het binnengaan hier, om de een of andere reden, duidelijk begrijpen, leven de Russen hun eigen, Russen. Een dol op de Japanse cultuur is absoluut. Maar de Russen. En dit komt door deze "Russisch", onbegrijpelijk. Misschien kan de locatie van de items, door de aanwezigheid van een Eeuwige paar "Sofa-tv", misschien het uitzicht buiten het raam. Op de een of andere manier is het duidelijk in mindere mate dan in de slaapkamer, in een thee en zelfs in de "binnenplaats", dit is een beetje een licht afstotende sfeer van het Japanse huis aanwezig.
In de Russische traditie nemen we genoegen met de keuken. We drinken groene thee uit kleine kopjes. In de keuken, licht, matten, sluitende ramen, gerold in rollen, vertraging alleen lage roosters met rijstpapier. Op het plafond en muren - groenachtige en beige fasen van het materiaal, op de textuur vergelijkbaar met de mat. Dit is een rijststro-behang, puur Japans materiaal. Ze zijn eenvoudig gehecht, op lijm voor zware behang, maar het resultaat is zeer afhankelijk van de grondigheid en nauwkeurigheid van de operatie.
Achter het gesprek beschouw ik een lage vierkante tafel met een verdieping in het midden. Ergens heb ik het al gezien. Ja, het is vier en een halve tatami in de verminderde versie! Model van de kamer voor een theeceremonie! Ik ben geïnteresseerd in waar de tafel vandaan komt? Het blijkt dat hij thuis zijn Meesteres heeft uitgevonden. Een andere uitvinding is een hoekige sofa-bank waarop we zitten. Ze zijn gemaakt door Masters uit de galerij. De tafel en de bankzitje zijn enigszins hoger dan Japans, maar onder de Europese norm. Het bleek handig voor zowel Japanse maaltijden als Russisch. Ik meet: de hoogte van de tafel - 61cm, zitplaatsen, 40 cm. De vergrote keuken is volledig gewone, Moskou. Ik voel in haar als een vis in het water. In het algemeen, als de tea-room het meest "Japanse" kamer appartement is, dan is de keuken absoluut de focus van het Russische leven. Het zou verrassend zijn als het anders bleek.
In de keukenmuur breekt het raam door de natuurlijke verlichting van de badkamer. Het is gesloten met matglas. Ik herinner me dat ik ergens gehoord hoorde dat de Japanse boeren, die na het werk thuiskwamen, eerst in een houten vat met warm water, uitgerust, ontspannen, en toen, vermoeidheid gooide, gecommuniceerd met hun huiswerk. Is deze traditie hier gerespecteerd? Ja, inderdaad, er is een vat voor wastingen en kocht het in Moskou. Het eerste dat in de badkamer komt, is een brede doos met bamboestelen die in rood worden geschilderd. Dus gesloten alle communicatie. De combinatie van rode en witte keramische tegels op de muren, witte sanitair en een grote elliptische houten vat op het voetstuk - alles is erg helder en verzadigd. Op de semi-rechthoekige tegels van de kleurmetaalkleur van de oude boom. Dit is een Japanse traditie van het gebruik van natuurlijke tinten en bij voorkeur van de natuurlijke componenten. Bruin en rode klei, bruin en donker hout, zwart, wit, grijze stenen, papier, goud is een reeks tinten van traditioneel Japans interieur.
* * *
Ga naar huis op de rauwe straten van Moskou, ik denk aan wat je zag. Wat in dit appartement is zo'n ongewoon doordringend in de ziel? Tenslotte is Japanse stijl voor een lange tijd modieus en daarom behoorlijk geslagen. Lichte muren, houten roostices, matten, rijstpapierlampen - deze dingen, eenvoudig en laconic, passen meestal goed in het moderne interieur, maar om de een of andere reden wordt de geest van de rijzende zon niet uitgezonden. Waarom?
Voor elk ding is het veel meer dan een naakte functie - het is een bepaalde nationale geest waard, de sfeer, een mysterie. Bovendien is er een gevoel dat, geplaatst in de buitenlandse omgeving, deze items in slaap vallen. Ze blijven slechts een vorm. Zoals een schaal zonder weekdier. Oost-exotisch, waarvoor we ze verwerven, verdwijnen. Ionen lijken op zichzelf te zijn gesloten.
Is het mogelijk om "Japan" in Russische bodem te "? Waarschijnlijk mogelijk. Maar alleen waar ze echt in het Japans wonen. Idello is niet in het huis met eetstokjes, of er matten en lantaarns van rijstpapier zijn (hoewel, uiteindelijk, en dit is belangrijk). Japanse manier van leven is zelfbeperking, ascese en collen, moeilijk te bereiken voor een persoon van onze cultuur. De bekende theeceremonie is 2-3 uur concentratie, en zelfs op de vloer. Weinigen van ons zullen zo'n goodwill verdragen.
Het unieke karakter van het huis met wie we ontmoetten is dat ze hier niet "in de stijl" van Japan wonen, maar haar geest. Ja, tot op zekere hoogte, dit is toch een russisch man is geen Japans. Het is erg leuk om te zien hoe in het proces van het spel Russisch en de Japanse lagen van elkaar verschijnen. Is hetzelfde, dit is het meest serieuze spel "naar Japan" in het interieur van een woongebouw, dat ik moest zien.
Tatami-stromat 5 cm dik, bedekt met de geweven doek van de riet Igu. Het zit erop, ze slapen erop. Tatami heeft een maat van 18090 cm. De Japanners overweeg nog steeds vierkante meter in vierkante meter, maar Tatami. "Kamer in 6thas" - zo'n frase is te horen in moderne Tokio.
Fuseum-glijdende Japanse deur-partities met een dikte van ongeveer 2 en een breedte van ongeveer 90 cm (rijstpapier polystile). De hoogte van het fusum is veel lager dan onze deuren - slechts 180 cm.
Hibacyrhem, op de kolen waarvan het water verwarmd voor thee en verwarming van de kamer. Als u de gezuiverde Japanse kolen in briketten gebruikt, kan hibbacy in de gesloten ruimte worden gebruikt, deze steenkool alleen warmte, zonder rook.
Voet-traditionele Japanse matras, vol met katoen. Het is dik, zwaar, daalt niet en neemt het uniform dat hij hem geeft. Voetpreparaten worden gebruikt door ruwe katoenen ballen, die handmatig worden gescheiden van dozen en verjongd.
Tozologische niche, het benodigde attribuut van een thee of woonkamer. De afwezigheid van een scroll - CA-mono met een filosofisch spinnen of landschap en bloemstuk - Iketubana.
De redactie waarschuwt dat in overeenstemming met de huisvestingscode van de Russische Federatie, de coördinatie van de uitgevoerde reorganisatie en herontwikkeling vereist is.
Architect: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: Nota Mariet
Kijk overmeestering