Varianter av trekkgulv: Stadier av arbeid

Gulvinnretning i leiligheten: Typer gulv, basistyper, leggingsmetoder, felles design. Markedsanmeldelse

Laminatet av Kronofix + -samlingen (Kronospan) er ganske vanskelig å skille på utsikten (og til berøring) fra parkettstykket fra massen av det verdifulle treet av treet, men når det legges, er det nødvendig å nøye Skjerm slik at panelet er identisk med tegningen så langt som mulig fra hverandre.

Raskt skritt.

Tarkett.

På grunn av den ganske rimelige prisen, har høy ytelse egenskaper, enkel installasjon og evne til å godt imitere andre materialer i laminatet, kanskje i dag har blitt den mest populære gulvet. Livets levetid for laminert HDF slitasjebestandighetsklasse 32 - Mer enn 20 år

"Parkett Hall" forfatterens kunstneriske parkett var og er fortsatt et tegn på eksklusiviteten til interiøret. Kombinasjonen av dør fra forskjellige tre bergarter, legger inn i det ferdige kjønn av figurerte elementer fra treet av en annen rase eller andre materialer, den ufullstendige listen over teknikker som brukes av mestere; Samtidig tar prosessen med produksjon av en slik parkett på moderne utstyr ikke så mye tid

Raskt skritt.

En av de fasjonable tendensene i gulvene av mettet toner med et uttalt mønster av trefibre. En slik løsning er ikke egnet for romslige lokaler.

Witex.

Impregneringen av endene av laminatpanelpanelene i kombinasjon med bruk av spesielle tetningsmidler og tetningsbånd gjør at du kan tilpasse dette belegget til badene

"Parkett Hall"

men.

"Parkett Hall"

b.

Før du begynner å legge gulvet (spesielt parkett, parkett og massiv bord), er det nødvendig å gjennomføre en grunneksamen som inkluderer måling av fuktigheten ( men ) og hardhet ( B. ) Med en fuktighetsmåler og sklerometer

Parkett Parkett Parkett Weitzer Parkett leverer enten polert og primet, eller med et malingsbelegg

Forbo.

Tarkett.

Takket være den stadig improviserte produksjonsteknologien, har moderne husholdningen linoleum basert på PVC blitt praktisk talt universell gulv. Levetid for slikt materiale - over 10 år

Kronospan.

Økte krav er presentert for gulv for barn: Det skal ikke skilles av skadelige stoffer, akkumulere støv, være kaldt og tøft

"Parkett Hall"

Laser enhet stråle lar deg raskt og med høy nøyaktighet sjekke screed nivå

Casalgrande Padana.

Keramisk fliser krever ikke justering av sement-sandstrekk ved selvbasert løsning

De største bedriftene som produserer porselen stonewares aktivt annonsere bruken av dette nesten evige materiale i ikke-boligsoner for det. Design av den nye Fernstone Fall Tile (Keros Ceramica) er veldig original: Basiselementene simulerer et polert tre kutt, og ekstra utforming av den mørke valnøtten

"Verdensprofil"

men.

b.

Duuri.

Dokkingsprofilene er montert etter å ha fullført arbeidet med både tilstøtende belegg ( men ) eller bare med en av dem ( B.)

Keros Ceramica.

På kjøkkenet anbefales det å legge en ulogt keramisk fliser

"Penrium"

En av de viktigste fordelene ved gulvet fra de massive brettene er muligheten for gjentatt reparasjon av komplette tillatelser

Strukturen som, når den er reparert, er vanlig å betale spesiell oppmerksomhet, fordi under drift opplever det betydelige belastninger. Men hvis hullet på tapetet kan, som du vet, lukk bildet, så appellandene i gulvfeilene for å korrigere mye mer komplisert.

Hva skal være gulvet i leiligheten? Dette spørsmålet er lett å svare: praktisk, holdbart og glatt. Kraner og angrep i dag er ikke i mote. Ett nivå gulv er ikke bare praktisk, det er i stand til å visuelt øke området av leiligheten, da det blir individuelle rom i organisk relaterte deler av fellesrommet. Det er lettest å utstyre et slikt gulv med universelle belegg (for eksempel linoleum eller fuktsikker laminat) som passer for både kjøkkenet og gangen og soverommet. Imidlertid strever vi vanligvis for en rekke, og viktigst, vi vil ha materialet så effektivt som mulig konfrontert med en eller annen operasjonell belastning og sikret maksimal komfort. Det er derfor i de overveldende majoritetsleilighetene kombineres av flere belegg. De har en ulik tykkelse, passer forskjellig, krever forskjellig forberedelse av basen og kompetent docking. Fra den type base, den totale kostnaden for gulvdesignet, er kostnadene for tid og arbeidskraft på konstruksjonen avhengig. Ved utformingen av trekkgulvet bestemmer de om det er umulig å forbedre de tekniske egenskapene til overlappingen, som lyd, varme og vanntetting, og hvor det bare er nødvendig å gjøre dette. Tenk og har beregnet hele designen på forhånd, kan mange problemer unngås. Men la oss fortelle om alt i orden.

Hvor overlappingen ender

Terminologiske tvister oppstår i ethvert område av kunnskap, selv om det er kjent, er begrepet et svært lavt produkt om meningen med meningen. Det er mye bedre å være enige om dem.

Hva er gulvet egentlig? Hvor begynner han "? Er han en del av overlappingen eller er det en uavhengig design? I verbale kamper om disse spørsmålene, er mange kopier brutt. En av vanskelighetene er forbundet med det faktum at det er to hovedtyper av overlappende-plater (fra hele eller hule armerte betongplater, noen ganger monolitisk til hele gulvet) og bjelker (bjelker kan være tre, metall eller armert betong) . Den første typen "separate" fra gulvet er ganske enkelt: lagene som er plassert over ovnen og er ansvarlig for varme, hydro og lydisolasjon og flatheten i basen kalles det svarte gulvet, gulvbelegget fyller på toppen av den . I det andre tilfellet, for å redde høyden på rommet, er isolerende lag som regel plassert mellom bjelkene av overlapping, og gulvet kan bare kalles "kaken", som hviler på bjelkene (vanligvis justerer lags , et utkaststavle, og rent gulv, noen ganger ekstra lag fra isolerende materialer, betongbånd).

Gulvet og overlappingen er nært sammenhengende og "arbeid" sammen. Derfor, for å få kompetent gulvet, er det nødvendig å tydelig forestille seg utformingen av overlappingen og kjenne sine tekniske egenskaper.

Gulvbelegg: Å evolusjonens måter

I dag er det ekstremt vanskelig å gi tøffe anbefalinger om hvilke belegg som skal brukes, for eksempel i gangen, kjøkkenet eller soverommet, og det er nei. Det er materialer som tradisjonelt brukes til sex i enkelte rom. Dermed er kongedømmet keramiske fliser og porselen stentøy (standard tykkelse - 8-12mm) fortsatt "våte" soner og steder med høy belastning på gulvet. Gostens og skap, i henhold til de installerte kanonene, foretrekker preferanse en barbell parkett (standard tykkelse - 14-16mm), massiv (20-35 mm) og parkett (14-20mm) bord. Nå søker produsentene av de fleste utendørs belegg å gjøre sine produkter universelle, ved hjelp av moderne teknologier som gir det nye egenskaper og skaper utmerket imitasjon (for eksempel laminat under flisen, keramisk parkett idr.). Keramisk fliser "blandet" i stuen og soverommene. Bruken av et varmt gulvsystem gjør det mulig å eliminere en slik mangel på fliser, som en "taktil" kulde (selv om det på grunn av den ekstreme hardheten i dette belegget er det umulig å bli lagt i barnas). Uegnet, laminat (tykkelse - 6.5-12mm) og et massivt bord erobre boareal i kjøkken, hallways og til og med bad, som har blitt mulig på grunn av moderne produksjonsteknologi og metoder for legging.

Liker tett?

Hurtigstrinnsoppsett av gulvet på moderne slitesterke klebende komposisjoner sikrer en tett passform av materialet til basen, og derfor fraværet av et screlery, lokalt utseende it.d. Selvfølgelig har medaljen en omvendt side: Demontering av belegget blir tidkrevende, fører til ødeleggelsen av sine deler, noen ganger skade på basen, og elementene som har kommet til å angre det, er nesten umulig. Men her er det selvsagt nødvendig å velge en mindre av to sint, for gulvet som "forstår" bokstavelig talt under føttene hans (som det skjer med en flis, lagt på den "dårlige" sement-sand-løsningen), er usannsynlig for å passe noen. Men hvis utformingen av belegningsdetaljene gir en "flytende" metode for legging, så er limet enkelt kontraindisert. Noen ganger, gir til overtalelse av byggherrer som insisterte på "hardt" legging (så de sier, mye sterkere), ble kunden enige om å lim laminatpanelet til sement-sand slipset. Viser slik "omsorg", hadde mestere sin egen interesse: de forsøkte å skjule feilene i forberedelsen av fundamentet (uregelmessigheter), som med en "flytende" metode, ville bli funnet bokstavelig etter flere trinn på den nye gulvet. Snart, etter å ha fått fuktighet fra screedet, økte hvert panel litt i mengden, og signifikant trykk oppsto i leddene i leddene, dukket opp blinker, noe som førte til skade på det øvre beskyttende og dekorative laget.

Grunnleggende nye belegg, spesielt bulkgulv basert på polymerharpikser (tykkelse - 0,5-3mm). Tidligere møtte de utelukkende i offentlige bygninger, og i leilighetene var det bare en dyr (men også veldig effektiv) metode for utjevning av fundamentet. I dag er introduksjonen av farget kvarts sand eller små keramiske chips til blandingene av farge kvarts sand, det er i stand til å imitere en stein eller linoleum, som lar deg bruke dette belegget som en finish. Ikke ta forutsi, men kanskje om noen år vil slike massegulv bli utbredt, som de er gode for bad og kjøkken og gjør det mulig å gjøre uten dyrt fliser.

Svarte etasjer

Utseendet og holdbarheten til utendørsbelegget, samt arbeidskostnader på sin legging, er i stor grad bestemt av hvor kvalitativt grunnlaget er utarbeidet. Hovedkravene til utkast i leiligheten i leiligheten er jevnhet og kompresjonsstyrke. Men de operative egenskapene til overlapping avhenger av deres design. Ofte ignorerer nye seler dette problemet, og tror at designbeslutningen i overlappingen i seg selv tar hensyn til alle nødvendige normer. Resultatene av denne tilnærmingen er trist: innbyggerne i de første etasjene er tvunget til å ytterligere jævla leilighetene med elektriske apparater, men selv med deres hjelp kan ikke oppnå termisk komfort. På grunn av utilstrekkelig lydisolering av overlapper, lider innbyggerne i de fleste urbane leilighetene. Det er ingenting å snakke om konsekvensene av en frivoløs forhold til vanntetting ved ombygging av et bad som er forbundet med likvidasjonen av hytta av fabrikkprodusenten (dets gulv inneholder det nødvendige isolerende lag og har en pallform). Moderne byggteknologier tilbyr flere grunnleggende måter å forberede grunnlaget for etterbehandlingsbelegget, og det er mange teknologiske muligheter for å utføre hver av dem.

Stadier av arbeid på Casting "Wet" screed

Bestem den nødvendige tykkelsen på screed og avslør strendene	Sement-sand-løsningen er oppstandet av regelen på 2 m lang Foto av D. Minkin
Før du fyller en selvutjevningsløsning, er screet bakken	Fra et tynt lag av målløsningen Fjern luftbobler Photo V. Chernyshova.

"Våt" bånd fra sement-sand eller gipsløsning (og den andre, som regel, med polymeradditiver) - kanskje den mest brukte komponenten av utkastet i hus med plattegulv. Når man reparerer gamle stråleoverlapper, kastes screedet over bjelkene i en ikke-avtagbar formverk fra det profesjonelle gulvet.

Det er tre hovedtyper av gulvgulv ved hjelp av "Wet" screed: singel, to- og flerlags. En- og tolags bånd brukes utelukkende for å rette feilene i overlappingsplaten. Hvis du trenger å eliminere betydelige høydeforskjeller (20-120mm), brukes en sement-sandaktig løsning vanligvis eller spesielle blandinger for grov justering. Men siden overflaten av en slik screed fortsatt er langt fra det ideelle, ofte behovet for en anordning av det andre laget - fra den etterfølgende selvnivellerende blandingen. På denne måten kan du lage en perfekt flat base for laminat, linoleum, teppe (under stykket parkett og et massivt bord over screedet vanligvis lagt vanntett kryssfiner). Enkeltlags bånd laget av dyre ferdige blandinger. Det er fornuftig å søke med begrenset (opptil 15 mm) plater nivå dråper. Blant fordelene med "våte" screeds vil kalle den komparative billigheten av materialer, høy styrke og fuktmotstand, en liten tykkelse, brannmotstand. Kednostats bør inneholde varigheten av tørking, dårlig lyd og termisk isolasjon, høy arbeidskraft. Prisen på to-lags "våt" screed (materiale pluss drift) 40-50mm tykk er ca 600 rubler. For 1m2.

men.	b. Photo V. Chernyshova.
i.	G.

Arkene til justerbar kryssfiner utviser på høyre nivå, skruer inn i hylseplastet gjengede rack ( A, G. ) som er festet til platen dowel-neglene ( i ) Racks justerbar lagre er skrudd direkte i treet; Den fremspringende delen av stativet blir så spilt eller kuttet ned ( B.)

For å forbedre varmen, hydro og lydisolasjonsegenskaper for overlapping under laget (lag) av løsningen, er det nødvendig å plassere de aktuelle materialene. Den høyeste lydisolasjonsindikatorene lar deg få et "flytende" gulvsystem. Det tillater ikke harde bånd i fyllingen med overlappens plate, heller ikke med vegger, langs hvilken "grensen" er plassert, laget av lydisoleringsmateriale. Med tykkelsen på de siste 20-30 mm under screedet (i dette tilfellet er det nødvendigvis forsterket) med en tykkelse på 50 mm, du kan redusere indeksen for støtstøyen under overlapping av 36dB. Imidlertid vil et slikt utkast gulv koste 1,5-2 ganger dyrere enn en vanlig to-lags screed.

men.

b. Photo V. Chernyshova.

i.

Varianter av utkast gulv med "tørr" slips:

A-to lag med GVV, lagt på laken av polystyren (muligens bare med en ganske jevn overflate av takplaten);

B- dyrebare hydroebulære elementer på arkivering;

To lag med GVL på strandpromenaden, arrangert på lags, med dampbarriere

Prefabrikkerte etasjer Ellers kan kalt "tørre" slipset monteres på en plattbunn eller på toppen av brettgulvet. De er forskjellige kombinasjoner av løvrike, rullede materialer og tørt kjøleskap. Nasjonallagene gir rask installasjon av basen for de fleste belegg og øker lydisolering av overlappingen betydelig (med en tykkelse på 70 mm, mer enn 20 dB). De er mer enn 1,5 ganger enklere enn rene fra løsningen, men de har en betydelig tykkelse og er ikke egnet for å legge tynne rullede belegg. Omfattende systemer for "tørre" screeds (backstage plus gulv) produsere Knauf (Tyskland) og OptiRoc (Finland). Kostnaden for materialer med installasjon er ca 700 rubler. For 1m2.

Gulv på Lagas Det er i gamle lavehus med både rødbeter og slakterier. Lags brukes til utjevning, lette installasjonen av limet gulvet, i kombinasjon som oftest gjelder. Ligger i et trinn på 300-600mm, legger de praktisk talt ikke overlappingen og lar deg lagre materialet - ikke for tykke styre for etterbehandlingsgulvet. Lags er også nødvendige for ikke å løsne bærerens trebjelker av ofte plassert festemidler. Med tilsynelatende enkelhet krever gulvene på lagene en svært kvalifisert tilnærming til installasjon. Lags bør stole på tallerkenen med hele flyet. Hvis du justerer dem, plukker opp tre kiler, setter inn pakninger fra en klemme eller stykker fiberplate, etter flere år, og noen ganger, og nesten umiddelbart, disse "innstillingene" slår ned, ba lagene og gulvene begynner å knirke. For å justere lagene, er det nødvendig å bli med, eller hell sand under dem (mellomromet mellom lags faller også i søvn ved sand med 0,5 av høydene), eller hell sementpolymeroppløsningen på platen. Wooden Lags må behandles med et antiseptisk og gi ventilasjon av underjordisk plass slik at de ikke roter. På toppen av forsinket legger vanligvis ett eller to lag med arkmateriale: OSP, kryssfiner (under trukket av tre) eller GVL (under flisen). For å redusere indeksen for den angitte sjokkstøyen under overlappingen, under lagene, og noen ganger la de DVP, Poly Penopo-skum eller teknisk kork.

Jeg spøk, kompensere, dekorere

Hvor gulvet i et tre eller et laminert HDF er ved siden av veggene og hviler på overlappende elementer i interiøret (stativer, kolonnene it.d.), så vel som i leddene med andre belegg bør være igjen rengjøringsmidler. For et stykke parkett og et massivt bord må de være minst 10 mm; For belegg lagt av den "flytende" -metoden, ikke mindre enn 15 mm. Eliminert klaring er stengt av en sokkel, noe som kan være vanskelig å fikse bare til veggen. Ekstremt praktisk avtagbare plast- eller aluminiumsgitter med indre hulrom (kabelkanal). Leddene i forskjellige gulvbelegg kan dekoreres med to metoder - ved hjelp av dekorative terskler (tre, metall, fra PVC IT.D.) eller korkkompensatorer. Sistnevnte er ikke tøff over gulvet, noe som betyr at det fullt ut samsvarer med motetrender. Men brettene lar deg visuelt glatte de små høydeforskjellene, som noen ganger fortsatt ikke unngår, og også uunnværlig når du bruker rullede belegg (linoleum, teppe). Korkkompensatorer og tre terskler er alltid tilgjengelige med store firmaer som selger parkett, parkett og massivt bord: "Parkett Hall", Tarkett Rus, Trade Forest (ALL-RUSSLAND) IDR. Et bredt spekter av sokkelen og metallorproferingsprodukter tilbyr "verdensprofil" (Russland), Bona (Tyskland), Duuri (Finland), Pergo (Sverige), Neuhofer Holz (Østerrike), Aspo, Darek, Polmar (alle Polen) og etc .

Justerbare gulv Det er to typer: justerbare lags og justerbar kryssfiner. Slike gulv er basert på platen overlapping gjennom ofte plassert gjengede rack, som tillater "utdata horisontal" med betydelige uregelmessigheter av støtteoverflaten. Hvis du trenger, ved hjelp av justerbare lags, kan du øke nivået i første etasje til en høyde på opptil 220 mm fra overlappingen, det er noen ganger utstyrt med lave podier, gjemmer seg under dem kommunikasjon (for eksempel, som fører til kjøkkenet "Island "). Kryssfiner er regulert i mye mer beskjedne grenser - 30-70mm, men "spiser" mindre enn høyden på rommet. Markedet presenterer to store leverandør av regulerte sexsystemer - Nivell System (Sverige) og "Department of New Technologies" (Russland). Prisen på materiale med installasjon er ca 750 rubler. For 1m2.

Enheten og dockingen av flislagt gulv med screed og parkett for Lagas

1 - Vanntetting, 2 lag (3mm);

2- Sand reproduksjon (2 mm);

3- ceramzite betong (40mm);

4- sement-sand slips (30mm);

5- Tile lim (2mm);

6- Tile (2mm);

7- kork kompensator (15-20mm);

8- Teknisk kork (5mm);

9 - Strip av myk fiberplate (5mm);

10 - Polystyren (25mm);

11- Lagged (4545mm);

12 kryssfiner, 2 lag (20mm);

13- Lim parkett (1mm);

14-parkett (16mm)

Enhet og docking av fliser og laminatgulv på de nasjonale basene

1, 4- fliser lim (2mm);

2 nbsp /> - ekstrudert polystyren sandwich panel (50mm);

3-tape forsegling vanntetting;

5- fliser (12mm);

6- Cork kompensator (15-20mm);

7- gvvl (band);

8 - Vanntetting, 2 lag (3mm);

9- ceramizitic crumb (30mm);

10-GVVV, 2 lag (24mm);

11-fylt pe (1mm);

12-laminat (8mm)

Poeng på flyet

Siden du har samlet seg for å gjøre et enkelt gulv gulv, i trinnet for forberedelsen av basen, bør den tas i betraktning tykkelsen på sluttbelegget, med tanke på metoden for leggingen (til og med dråpen i 2-4 mm , som gir et substrat eller limmastikk, kan senere skape et alvorlig problem). Løs denne oppgaven under reparasjon i hele leiligheten i nærvær av et komplett prosjekt er ikke så vanskelig. Hvis du planlegger en "våt" screed, etter at høyden på utkastet er bestemt ved å bruke nivået og veggene påføres veggene, blir sistnevnte justert, med tanke på tykkelsen på belegget. Skjermen er støpt tomter (for hver type belegg), som er begrenset til avtagbare former. Det er også tillatt å lage en justeringskrav på ett nivå på en gang i hele leiligheten, og når den kan gå, installere forskjeller og skape de nødvendige forskjellene, helles sementpolymerløsning. Den siste metoden krever ikke en slik nøyaktig beregning, men det fører til et overskudd av en dyr overflateblanding. Noen ganger er de nødvendige punktene på grunnnivået laget, festet på skjermbanene i kryssfiner, GVL, sponplater, fiberboard, ekstrudert polystyren av den tilsvarende tykkelsen.

Stadier av leggingsstykke parkett

For isolering av støtstøy på lags, striper av presset korkkremmer	Kryssfinerplater er festet til lag med skruer med et trinn på 30-40 mm på Markup	Parkettplanker er rafting hammeren gjennom spaceren
Parkettet forlagt parkett krever behandling av en kraftig båndkvern	For finishbelegget anvendes lakk basert på polymeremulsjoner.	Etter tørking av hvert lag med lakk, er det nødvendig å fjerne haugen av eksentriske grinders

"Parkett Hall"

For å spare penger eller tid kombinere ulike typer baser under belegget, for eksempel lags og slips. Arbeidsordren bestemmes individuelt (som regel har først og fremst grunnlaget for belegget som okkuperer et stort område). Men i hvert fall må du først sette det overordnede gulvnivået for hele leiligheten og beregne lasten på overlappingen. Høyde i praksis ganske ofte er en etasje tilpasset seg under den andre, som faktisk kalles, bør det unngås - en foreløpig vurdering på øynene er nesten alltid unøyaktige.

Hvis reparasjonen utføres i stadier i befolket hus, et rom på rommet, er det mye mer komplisert som et resultat av en jevn, uten ledges. Det er ikke alltid nok å vite utformingen av overlappingen, for å velge materialer for første etasje i forskjellige rom og avklare deres tykkelse. Best av alt før du starter arbeidet for å bestille i byggefirmaet kompetansen til grunnlaget. Det krever en delvis demontering av gulvbelegget, men det gjør at du kan installere maksimalnivået dråper, finne ut tilstanden til eksisterende skjermer og andre skjulte strukturer, evaluere mulighetene for å lagre dem og dermed unngå feil og unødvendig utgifter.

Mulige kombinasjoner av gulvbelegg med forskjellige typer base

Type gulv	Type fundament	Metode for legging
Laminat	"Våt" eller "tørr" screed, vanntett kryssfiner i to lag med total tykkelse på minst 20 mm av lagas, justerbar kryssfiner	"Flytende", for laminater uten et lavere støyabsorberende lag - et elastisk substrat. Spesielt tetningsmasse gjelder for ledd
Stykke parkett	Vanntett kryssfiner i to lag med total tykkelse på minst 20 mm på lags, kryssfiner 10-12 mm tykk på en screed, primet "våt" screed, "tørr" screed	På bitumen mastikk, polyuretan lim med studs
Parkettstyret	Det samme som for et stykke parkett	Foretrukket "flytende" metode for legging. Mulig polyuretan lim enten mastikk
Massiv bord	Med tykkelsen på brettet opptil 20mmm kryssfiner i to lag med lags, kryssfiner i ett lag på den "våte" screed, "tørr" screed; Med større tykkelse, er lags (trinnlag avhengig av tykkelsen på brettet)	På lim med ekstra fiksering av negler eller skruer
Linoleum	"Våt" screed ved hjelp av en selvbeviste blanding (ønsket primed)	På bitumen eller polymer mastikk
Teppe	Trykt "våt" screed	For influensa, dobbeltsidig scotch, lim (med eller uten substrat)
Keramisk fliser, porselen stoneware, naturstein, mosaikk	"Våt" screed; Mulig legging på justerbar Phaneur, på lags og "tørr" slips (unntatt bad)	På fliser lim

Redaktørene takker selskapet "Ark-parkett", "Verdensprofil", "Parkett Hall", "Trade Forest", "Ekostroy Design", Kronospan, Tarkett Rus, Weitzer Parkett Rus, Representant Office of Quisk-Step, Handel og økonomisk Institutt for ambassaden i Spania for å bidra til å forberede materialet.