Glass og krystallredskaper: produksjonsteknologi, finish, masseproduksjon og design samlinger av moderne glasspulver, murano glass.
Intercolored Gilding: Murano Island Bruk veldig tynne plater av gull, desintegrere på det myriade av stjerner
Mosaikk glass oppnås ved fusjon av fargebiter av glass
Vaser-"akvarier". Først blir fisk og vandig landskap laget, og så blir de matet inn i den gjennomsiktige formen.
Murano glass. I tilfelle av vasene er dekorert med smeltede farget glass tråder
Vaser fra formia fluster av fargemasse
Glass ble oppfunnet i det gamle Egypt, og mest sannsynlig tilfeldig. Den første glassmassen som er funnet av arkeologer, er datert en bronsealder. I dag brukes tre hovedtyper av glassasser, mer enn fem teknologier for produksjon av produkter fra det og omtrent tjue eksterne etterbehandlingsteknikker.
Hva er bare ikke laget av glass! Husk de fantastiske brillene og vinglassene i Gus-Crystal-anlegget, som nylig har dekorert alle tjenerne uten unntak? Abohem glass gull, grønn og rød, emnet for stolthet av enhver elskerinne! Men glasstøyet stopper ikke der, og vårt marked erobrer alle nye utenlandske merker av glass og krystall. Så hvordan å finne ut deres mangfold? Og generelt, hva er dette merket? Du kan finne svaret i denne artikkelen.
Produksjonsteknologi
Våre vanlige briller oppnås ved fusjon av kvarts med oksider av forskjellige metaller. Hovedkomponenten av glassmasse er silisiumdioksyd. Få det fra kvarts sand. Tidligere i glassasse ble lime eller kritt tilsatt, noe som gjorde glassbestandig, tynn og strålende. Nå er denne teknologien sjelden brukt. Legge til Pota eller Soda gir et rent og lett glass, på grunn av påfylling, egnet primært for støping. For første gang ble Crystal oppnådd i XVIIVEK i England. For å gjøre dette, legg til bly til glassmassen. Fra konvensjonelt glass er krystallet preget av en sterkere glans og en høy brytningsgrad av lys, og dermed leke med alle regnbuens farger. Det er holdbart og kan kuttes.For farging (toning) av glassmassen i den under smelting tilsett metalloksyder. For eksempel vil jern gjøre et gjennomsiktig materiale blågrønt eller gult, mangan-gult eller brunt, krom-grønt, uran-grønn-grønt (såkalt uranglass), kobolt (koboltglass), kolloidal sølvgul , kobber - rød. Det er også slike typer glass som bein og meieri. Den første er oppnådd ved tinning glassmassen av det løsne beinet, den andre er laget med tilsetning av en blanding av vill og smeltende spa. Aesli av de samme sveipene for å røre glassmasser i svært svak grad, opalglass
.Teknologien for produksjon av glass og krystall med århundrer har praktisk talt ikke endret seg. Det mest gamle matglasset produserer, som før, ved hjelp av to former, eksternt og internt. Gapet mellom dem er fylt med glassmasse, og brenner deretter produktet i ovnen.
Gratis blåsende glass ble brukt i det gamle Roma allerede i 75-50 år av don.e. Innløpsrøret dyppet inn i glassmassen smeltet i ovnen. Deretter kjørte røret fra ovnen, rull over massen på en stein eller metalloverflate, noe som gir den en sylindrisk form. Roterende produktet på stangrøret, blåse nakken på fartøyet. På slutten av prosessen er stangen discuched, kolen deretter polert.
Struktur av glass i skjemaet ble sterkt fordelt i XVIII-XIX århundre. Ifølge denne teknologien gir produktet foreløpige omskrifter ved hjelp av røret, og deretter plassert det i form av tre eller jern, avkjølt og behandlet. Fritt blåst eller blåst glass er lett å finne ut stien fra røret.
Det ekstruderte glasset ble først gjort i 20 kg av Xixvek i Amerika, hvorfra den trengte inn i Europa. Det var en fundamentalt ny metode for behandling av glassmasse, hvor den ble strømmet i en kobber- eller jernform og presset ved bruk av emner. Slike teknikker med enkelte tilleggsutstyr og forbedringer brukt Rena Lilik og Galen.
Typer dekorasjon av glassvarer
Mange teknikker for den indre og utvendige dekorasjonen av glasselementer er kjent. La oss dvele på den mest interessante og spektakulære.
Teknikk "Glassgarn": På et forberedt glassform sår en tråd av et glass av annen farge eller annen gjennomsiktighet. Mønstre fra denne tråden kan være forskjellig og danne et rutenett (Retichell Glass), fylte tråder (fjær) eller opal spiraler (filigran). På øya Murano i Venezia ble en annen modifikasjon av denne teknikken - Millefiori ("tusen farger") utviklet. Mine glassplater eller rør som danner blomster (derav navnet) byttes. Samtidig blåses gjennomsiktige bobler i materialet ved hjelp av tynne hule nåler (i henhold til sprøyteprinsippet), og gjennomsiktige glitrende tråder danner en spesielt injisert luft inn i glasset.
Westing Glass (tau eller Krakl) oppnås ved å nedsenke arbeidsstykket i kaldt vann, som dannes på overflaten et nettverk av diskriminerende sprekker (cracker). Deretter blir glasset re-oppvarmet og blåst.
Å skape flerlagsglass krever en veldig erfaren mester. Blåsemne eller dips vekselvis i flere flerfargede glassmasser, eller er dekket med fargede lag fra innsiden. Da er lagene fylt, rullet eller gjort åpent som ligner på Kameu.
Mosaikkglass: Formen for støping er fylt med små stykker flerfarget glass. Deretter sett skjemaet i ovnen, og stykkene smeltes.
Det vanligste utseendet på den ytre dekorasjonen av glassredskaper-maleri. Det kan gjøres på en kald måte (ugjennomsiktige malinger påføres overflaten uten påfølgende avfyring) og emalje med avfyringen (emalje av farget glass samtidig som et gjennomsiktig lag kontrasterer med hovedbakgrunnen) på overflaten av produktet.
Glasuret utføres med bare to sølvmetaller (det gir gul glasur) og kobber (det viser seg en svart eller rød glasur).
Irization teknikk gir glass perle glans. Farge svinger fra hvitt gjennomsiktig for rød-gull. Vehi Technology gjorde berømt Tiffany Art Glass.
Gull er et av de mest populære utstyrene for å dekorere retter. Tynn folie kan fuktes mellom lag av glass (integrert forgylling, populær i Böhmen) eller dekke den utenfor. Det er også mulig å male overflaten av gulloksid (dette er billigere enn folie, derfor tar det spesielt populært).
Etsing eller satin (ifølge denne teknologiprosessene krystall Lalique) begynte å bli brukt i 1771 med åpningen av inntakssyren. Denne syren selv gjør glass glitrende, og blikket. Du kan bruke hele overflaten helt (mens den forblir jevn og silkeaktig) eller selektivt (bare tegning).
Overflaten er helt eller bare tegningen kan behandles ved strømmen av den oscillate sandteknikken for matting. Det viser seg samme effekt, som i syre, men flyet blir costray, grovkornet.
Krystall er egnet til gravering og kuttet. Gravering påføres overflaten med en diamant. Mønstre oppnås som om riper og grunt. Det vanlige kuttet utføres ved hjelp av skarpe diamantkuttere og spesielle slipekretser. Det gir et mønster, dypt forsynt i overflaten. Diamond Cut: Rhombic Pyramids er uthevet på flyet.
Sliping brukes til å skape runde og olivenformede utsparinger i overflaten. Teknikken for brennende glassfilamenter, dråper eller sirkler fra gjennomsiktig og farget glass gjør et flatt teksturert plan.
Så vi møtte hvordan og hva glasset er laget og hvordan det kan dekoreres. Nå er det på tide å bli kjent med produktene av moderne glasspulver. Selvfølgelig er firmaer som produserer glass og krystallretter veldig mye, for å fortelle om alt i en liten artikkel er umulig. Så begrenset oss til bare de mest berømte utenlandske designermerkene.
Alle og alle
La oss starte en anmeldelse fra det som er tilgjengelig for alle - med masseprodukter. Teknologien til produksjonen er maksimalt mekanisert, men det er umulig å gjøre uten manuell arbeidskraft. Skisser av form og innredning utfører designere. Videre er produktene produsert i en stencil eller mønster, noe som gjør det relativt billig, uten å frata den estetiske verdien.Det første merket som må betales - iittala (Finland). Iittala Glass er produsert av spesiell teknologi, med tillegg av kalk. Rettene er oppnådd av en gjennomsiktig, tynn, men svært tilfeldig og ikke gjenstand for mekanisk skade. Det tolererer perfekt vaske i oppvaskmaskin.
Finsk design er verdsatt over hele verden, og en iittala-typisk representant for dette landet. Minimalisme, 1950-1970-Hody-stilen har blitt karakteristiske tegn på Iittala-merket. Blant hennes samlinger er gjenstandene for den "klassiske" designen utviklet i 1950-1970. Unngå produkter av moderne designere sortiment er påfylles svakt. Kunstnere fra Finland, Sverige, Tyskland arbeider for denne produsenten. Briller, dekanter, vaser, lysestaker er preget av enkelhet og konsistens av former og minimalistisk innredning. Det er ingen tegninger, produkter er en-foton fargeløse eller dempet nyanser av grå, hvit, svart, brun, blå, grønn, rød. Priser fra $ 5 (små briller) til $ 100 (store dekanter og vaser). Hvis du vil lage en gave, kan du bruke Iittala ProArte-samlingene, som inkluderer vaser, tallerkener, skulptur, original plast, laget av hånd med mosaikk, flerlags, glasurglass og dekorert med "Glassgarn", glasur og glassvarer . Disse elementene er noe dyrere, men fortsatt tilgjengelige - fra $ 50 (vase).
Demaglass og Churchill (Storbritannia) - Relaterte sjeler: De er laget for å hjelpe uten overdreven kontantutgifter for å gjøre det vanlige måltidet til hyggelige. Demaglass kabinetter bør være oppmerksom på briller som selges i komfortable pakker med tre stykker. Cocktailglass fra den siste samlingen er dekorert med en linjal for å måle antall nødvendige ingredienser. Det er fasjonable Japan-Bamboo-tykkelser, hieroglyphs, dragonflies. Demaglass fungerer både med gjennomsiktig glass og med sandtrær.
Glass Churchill er for det meste mattet, med et blomstermønster påført av stencil. De tilbys både separate blomster og helblomsterfelt eller buketter, fra Gerbera til kamille, fra roser til fiolett. Det er veldig enkelt å plukke opp et helt sett med retter i en stil (kopper av forskjellige størrelser, dekanter, flasker, etc.). Varianter av innredning av briller og avgjørelser endrer e-post. Prisene på produkter av disse to merkene er omtrent det samme: 3 Packana - fra $ 20.
Det utilitære, vakre og rimelige glasset produserer slike firmaer som Nemtoi (Italia), Luminarc og Arcoroc (Frankrike), Dartington Crystal (Storbritannia).
Mange designere er ikke redd for å være til stede i hvert hus og ikke forsøker å være superekscluded. Tvert imot er deres integritet offentlig tilgjengelig. Yves samme tid i deres evne til å sette ut den blendende humor enda et enkelt element som, si, Fuuder for Champagne. Originale former er fortryllende deres enkelhet eller erobre en lys insinuum. Fungerer av slike mestere er billige, og kjøper selv et helt sett for bordet, vil ikke undergrave budsjettet ditt. Yves Samtidig i huset vil trenge inn i en spesiell stil, skjønnhet, spøk. Fremover, disse designere teller på folk av unge, lungene på vei opp og ikke redd for eksperimenter. Men de vet også hvordan de skal tilfredsstille de eldre generasjonsrepresentanter ved å gjøre litt skarphet i strenge klassikere. Vi mener fremfor alt designer merker som Leonardo (Tyskland), Ritzenhoff (Tyskland) og Kosta Boda (Sverige).
Billige designer emner
Det første tyske firmaet i vår gjennomgang - Leonardo, som arbeider med glass har lenge vært og svært vellykket. Det viktigste er ikke å forvirre det med andre selskaper, en eller annen måte navnet på den store Leonardo da Vinci spilles i navnene. Den tyske produsenten, om hvem vi snakker, leverer produktene dine med en blå etikett med hvite skyer og Leonardo-påskriften. Teknologien til støpt glass, til tross for sin enkelhet, gjør ikke gjenstander av dette merket mindre verdifullt, men lar deg bare produsere ganske store fester for å gjøre mestere som ikke er mye evaluert. Mest av alt Leonardo elsker et fargeløst glass og et spill med skjemaer. Samlingene i selskapet inkluderer bordelementer for gaver og bare for å dekorere rommet. Leonardo foretrekker moderne design, avantgarde og minimalisme og er ikke redd for popkunststil. Ofte, Bypasizing estetjene, bruker bildene av Santa Claus og Mickey Maus. Yves samme tid søker å gjøre sine elementer som funksjonelle som mulig, så ofte den samme vasen eller bollen kan tjene til forskjellige formål. Jeg er praktisk talt ingen direkte linjer, de er vridd, brytes, bøyes.
Innredningen av sine produkter Leonardo legger stor vekt på. Ganske glatte overflater er ganske mye brukt. Hvis emnet fortsatt er innredet, så de vanligste motivene for Zen Hieroglyphs, geometriske former, samt jungelen med rovdyr og slanger. Fargede produkter "skremme" deres villfarge. Fargen er uberørt, lys, langt fra hver dag, er urt, kull, mus, skarlagen, lazo, fiolett, melk, selv metallisk. Prisene er følgende: briller og briller - $ 12, tallerkener - $ 20, Vazu- $ 38.
Og likevel, i innredningsområdet, er Leonardo bare et barn i forhold til Ritzenhoff. Denne produsenten frigjør briller, briller, briller, askebeger, kopper klassiske, kjente former, men de vil ikke kalle tegningen på noen måte. Selskapet har en konkurranse blant designere og kunstnere hvert år og velger de som vil "gjøre været" i nær fremtid. Glass Ritzenhoff er helt vanlig, oppnådd ved støping. Men tegningen påføres manuelt, og ofte kunstnerne selv som lagde skisser. Diverse tegninger Stil: karikatur, popkunst, primitivisme, avantgarde. Den viktigste kjennetegn ved Ritzenhoff-Humor-innredningen og den opprinnelige ideen. Samlingen av hver designer har fra 1000 til500 elementer og kastes en gang, uten repetisjon. Alle varer selges i pakken som er gjort av samme forfatter, med et sertifikat for ekthet, autografen til Skaperen og historien om hva denne tegningen betyr. Noen samlinger leveres med en unik serviett eller stativ. Men til tross for at glasset Ritzenhoff er en samleobjekter og en ideell gave, er prisene lave. For eksempel koster et glass for melk i en individuell designer boks ca. $ 30.
Det svenske selskapet Kosta Boda, som alle nordmenn, er preget av temperament skjult. Det gjelder et ganske komplisert glass: det er gjenstander og kobolt, og krystall og Krakle (Ice Effect). Teknologi Produksjon - Casting, antall forekomster av en type er opptil 1000. Samlinger produsert en-tid, men i nærlengden kan du bestille det du liker på fabrikken. En av alternativene for ekstern etterbehandling er en dekning med et ekte arksølv med effekten av vogn, patina. Dette er selskapets merkevare mottakelse. Kosta Boda tilbyr samlinger av VAZ, bordinnstillinger, gaver og klokker. For gaver brukes en unik limt glassteknologi: Produktet på kuttet er malt, deretter påføres et lag av fargeløst glass, deretter igjen farge og så på ubestemt tid. Resultatet er et frontal gjennomsiktig objekt, og når du ser på det i en vinkel, oppdages fargen inne, og hva mer. Og den konstante primitivismen er malerieglasset i stilen til Matisse. På hver produktsignatur av designere og artister. Prisene er pent tilgjengelige: sølvbriller - fra $ 35 per stykke, store koboltvaser - fra $ 60.
I denne kategorien vil jeg også nevne Orrefors merkevaren (Sverige) og Egizia (Italia).
Feiring av Estetov.
Og nå la oss snakke om samlingene av fremtredende produsenter, som hovedsakelig produserer gjenstander for bordet. Selvfølgelig er dette ikke bare en innstilling, men klassisk stil og konstant kvalitet, symbol på rikdom og respektabilitet. IVA inkluderer også ikke bare eksepsjonelle ting som bare brukes til bryllup eller jubileer, men også mer beskjeden og rimelig.Historie om glass for estheter La oss starte med det franske merkevaren av Christofle. Faktisk er det først og fremst kjent for sitt bestikk sølv, men det koster ikke både krystall (bare krystall, ikke glass). Uchristofle finner du alt til "vakkert drikke". Emnet for spesiell stolthet er en rekke briller, briller, briller, dekanter som er laget spesielt for forskjellige typer drinker (doping doping). Crystal Christofle produseres manuelt og veldig hyggelig å berøre. Gravering påføres på overflaten, som deretter ruting, som gir den graverte ferskeheten. Vet-hvordan bedrifter er spesielle sølv og sølv, oppskriften som holdes hemmelig. Sølv er tilstede i spektakulære krystallposter for spesielt høytidelige tilfeller (ben av briller, håndtak av dekret, maleri). Til tross for at merkevaren er iboende i en klassisk design uten ekstravaganse, kommer franske glassere kontinuerlig med noe nytt. Samlingen sølv og gull vil være til stede i utformingen av vodka stabler. Og dette er ikke en enkel folie eller maleri, men en spesiell teknologi for intern sprøyting. Kostnaden for krystallglass uten sølv er fra $ 50.
Mark Waterford fra Irland er mer demokratisk. Det tilbys både et komplett sett for drikking og mat og objekter for hjemmedekorasjon (vaser, fotorammer, figurer), pluss samling for spesielle anledninger (bryllup, jubileum, nyttår). Et særegent trekk ved Waterford er teknologien for å legge til et silisiumoksyd i en glassmasse, noe som gjør krystallmyk og militant. Dette gjorde det mulig å skape den berømte Diamond Cut (ikke å være forvirret med gravering). Overflaten av krystallfeilen, som om dekket med fremspringende diamanter. Selskapet deler sine samlinger heller i alderen enn på eiendomsprinsippet: Folk voksne tilbys en dyr, tung, tykkvegget krystall med et kutt, unge og tynn med gravering. Produkter "for voksne" er laget eksklusivt manuelt - fra å blåse til kuttet, krystall "for ung" teknologisk enklere, kastet. Skjemaene og dekorasjonene til den "voksne" samlingen av konservative og klassiske (dyp og diamant kutt), "ung" samling i form og dekorere mer avantgarde og konsistent påført sliping, gravering, kutting av individuelle elementer (ben, håndtak). Waterford er et favorittmerke av amerikanske presidenter, innledende fester passerer bare med denne krystallet. Det kan ses i kino, sports kopper og belønninger er laget av det. Til tross for dette er kostnaden for briller fra den "voksne" samlingen fra $ 40, og fra "unge" - fra $ 15.
For folk som ønsker ikke bare bordet, men hele huset i den klassiske stilen kan informeres av Villeroyboch. Primær spesialisering av selskapet-spisestue Kina. Dette selskapet stammer fra Xixvek og var en uunnværlig følgesvenn av de rikeste og mest kunnskapsrike menneskene i Europa, inkludert medlemmer av kongelige familier. Men tiden krever endring. For å vinne tankene til slutt, begynte selskapet å frigjøre mer og krystall, samt en rekke bordartikler (reservedeler til servietter til servietter selv), og nylig - objekter for soverommet og på badet. Crystal Villeroyboch lett, med et minimum blyinnhold, men med tillegget (for å forbedre glitter) sølv og brus. Punching dekorasjon brukes som et syre mønster. Former av briller er klassiske, det berømte merkevaren foretrekker konservatisme, stikker til en streng smak og følger den feilfri kvaliteten på sine produkter. Du kan skille Villeroyboch-produkter med en jevn overgang fra benet til et glass og en diamantklipp av eskortebollen. Til tross for slike skremmende ord, som "konservatisme" og "Royal Dvor", skremmer Crystal Villeroyboch ikke prisen - en glass koster fra $ 40.
Det er også umulig å ikke være oppmerksom på Baccarat-merkevaren (Frankrike) og, selvfølgelig, på individuelle produkter laget av glass og krystall av ulike designere (forfatterglass), mer og mer aktivt i det russiske markedet.
På øya Murano i Venezia, mange planter som produserer billige souveniranlegg som ofte blir brakt til oss under dekke av eksklusivt muranian glass og solgt på galne priser. For ikke å bli offer for bedrageri, må du vite at eksklusivt glass gjør bare noen få planter på øya. Murano Glass kan ikke forveksles med noe annet, det er rent, tungt, malt av metalloksyder som bruker komplekse teknikker av tråder, mosaikk, millefiori eller forgylling.
Present Art.
Produkter laget av glass og krystall, som kan reist i rangen av kunst, det er lite i verden. Disse er eksklusive ting som er laget for hånd, stykke, levert sertifikater, signaturer og tall. Prisene på slike gjenstander har ingen grense, men en liten liten ting kan også kjøpes til en person med en midt smak. Glass og krystall kunstverk vil gjøre det indre av uovertruffen, vil definitivt være i spotlighten. Varemerkene som vil bli beskrevet videre, presenteres også i vårt land, men kjøpet vil bli billigere i utlandet, og valget er mer. Den samme utsøkte tingen vil være en hyggelig påminnelse om turen. Murano glass, som en helt spesiell, ingen annen, må du bruke en egen artikkel. Her vil vi bare vurdere noen av hans merkevarer, som etter vår mening fortjener nøye oppmerksomhet.
La oss starte med Formia. Du finner sine produkter i nesten alle salongene i Russlands gaver, men fantastiske feil. Prisen på Formias glass er lavt (selv om vi noen ganger avler det til uanstendig), og nivået på skirmisme ferdigheter er ganske enkelt eksepsjonell. Se elementer kan bli funnet alle typer interne og utvendige finishene nevnt i denne artikkelen. Aesli for å finne siste av Muary Glass Legg til fly fancy designere, så arbeidskunst som ikke skammer seg for å gi eller bringe som en suvenir. Konk firmaer - en rekke figurer: fisk, hester, morsomme små menn.
Og nå om de berømte muranian artister. Seguso Viro dekorerer produkter med farge, tråder, storslått integrert forgylling. Videre er den fineste folien spredt i fartøyene på de minste kornene, og skaper effekten av de gylne marene. Designer Gianpolo Seguzo, en representant for dynastiet i glasspulver Segulo, grunnla sitt arbeid i 1397, elsker å kombinere forskjellige typer glass-kobolt, forgylt, gjennomsiktig, mosaikk. Alle mestere er signert, nummerert og utstyrt med et sertifikat. Seguso Viro-kabinetter inkluderer vaser, dekorative plater, skulptur, fin plast.
De to nyere selskapene er ikke engasjert i bordposter, deres arbeid er dekorasjoner og gaver. Avslutt artikkelen på designerglasset og krystallet ønsker en liten historie om Lalique-merket (Frankrike). Artist Rene Liall grunnla et smykker firma som er hans navn, i 1885. Senere ble Maestro båret bort av glass. For fremstilling av sin krystall har selskapet utviklet en spesiell glassmasse med sølvinnhold. Votchchychi fra andre merker, Lalique blåser og håndterer glass bare varmt, og kjølingsprosessen kan vare mer enn 200 timer. Alle elementer blir gjort manuelt på fabrikken og passerer gjennom 30RUK glasspulvermestere, glassskuttere, etc., før du er i butikkhowet. All Crystal er underlagt et grundig utvalg, kun 20% av produserte produkter kommer til salgs. Krystall blir behandlet i satengteknikker (termisk syreeksponering). Denne teknikken gir ham en unik dyp glød. Lalique samlinger inkluderer figurer, vaser, tallerkener, briller og diagrammer for vin. Beholdningen av beundring har lenge vært flasker for ånder produsert i begrensede mengder og nesten aldri gjentatt. Helt unik samling av krystall smykker, halskjede, ringer, øredobber. Men likevel hovedretningen til selskapet - vas og liten plast.
Lalique bruker skisser av moderne kunstnere, samt skisser av begynnelsen av Renee av Lalik og hans mestere. Typiske motiver - dyr og grønnsaksverden, kvinnelige figurer og engler stilisert under moderne og ar-deco. Lalique merkede salonger, som presenterer nye samlinger og klassikere av merkevaren, kan bli funnet over hele verden. Holdere av fag fra Lalique kan være sikker på at de har sanne skatter i hendene, noe som aldri vil miste sin verdi.
Farget kunstnerisk krystall produserer også Daum (Frankrike) og fabrikken på øya Murano Zanetti og Gambaropoggi.
Redaksjonen takker Hermitages.a., "Gene Lex Association", IITALA Finland, Sieger Design, Salon Venezia, Twelve Trading House, "Ibtm" for hjelp i utarbeidelsen av materiale.