Habitação, construída de acordo com os princípios e leis da casa tradicional japonesa. O material de origem é um típico apartamento de três quartos na casa da série P-3M.
Penetração de tradições russas e japonesas
Se você olhar, na vida moderna russa cotidiana, há alguns restaurantes japoneses japoneses, Iquiban em cada vitrine, artes marciais, para não mencionar a tecnologia japonesa, do jogador para o carro. Muitas vezes em suas casas, as pessoas compõem uma sala de estilo japonês. Por que esse país distante é tão intimamente ligado em nossos pensamentos com a compreensão do belo? Por dois séculos, os europeus estão lutando sobre este mistério. Formulário - aqui é, acessível a todos, mas o conteúdo ...
Tiro matinal. Enquanto o barulho habitual ainda não começou, ele cumprimenta e entrou no apartamento. Segurando um saco em um banco de bambu, no espelho do armário que vejo meu pequeno rosto confuso. Troncos de bambu e pedras redondas no chão. Segundo eles, talvez, você não passará nos cabelos ... sons de música desconhecidos. Parece que existem várias horas interessantes à frente e uma excelente oportunidade para pelo menos entender algo em misteriosa cultura japonesa e na vida de seus adeptos.
Este apartamento de 3 quartos com uma área de 80m2 na casa de modelo P-3M foi adquirido há três anos. Comprou sem acabamento, fez a redesenvolvimento habitual em tais casos: combinou o banheiro com o banheiro, e a entrada da cozinha foi movida do corredor para a sala de estar. Não havia mais transformações indígenas. Em seguida, foi necessário decidir como terminar os quartos. Como os anfitriões têm sido seriamente fascinado pelo leste, eles queriam construir sua nova habitação sobre os princípios e leis da casa tradicional japonesa. Eles os ajudaram nesse decorador de design da galeria "Zen-a" Nadezhda Smirnova e arquiteto Vladimir Karelov.
Entre a turbulência inicial (sem esse tiro não acontece) eu vou ao redor do apartamento e tento navegar. De um pequeno lounge com pedras redondas no chão, há três quartos inteiros. Um deles imediatamente atrai os olhos: itens extraordinários completos, escuros, com tatami no chão, é claramente destinado a algo importante e misterioso. Parece que por causa de uma porta descontinuada, está prestes a sair com pequenos fuzileiros navais uma mulher no quimono. Sim, esta é uma sala de chá, a mais importante nesta casa e na tradicional habitação dos japoneses. Nas proximidades é um quarto com uma grande despensa, cortada com um cortador com um ornamento nacional japonês e pumes que distingue os maus espíritos. A porta do espaçoso quarto com um sofá e uma escrivaninha infantil. Eu me pergunto qual é o propósito desta sala? Crianças? Sala de estar? Snah faz fronteira com a cozinha. Do corredor, ignorando um pequeno salão de lounge, você pode entrar no banheiro. Esse é o apartamento inteiro.
É fácil notar que o interior é claramente dividido em duas zonas - a "rua" externa (aqui vá para sapatos em casa), e o interior, onde eles vão descalços ou em meias tabi-japonesas com um ramo para o polegar. A zona interna inclui uma sala de chá, uma sala de estar, um quarto e uma cozinha. No exterior, o corredor "pátio", hall de entrada e banheiro. Na zona interna, Paul Middle, em "Street", como deveria ser, pedra (pedras, telhas cerâmicas, grés porcelanato).
Esta divisão não é acidental. A ideia principal dos autores era criar um "pátio", combinando pavilhões individuais. Afinal, os quartos estão aqui - independentes, não completamente interconectados espaços. Entrando no apartamento, você parece dentro do jardim japonês com todos os seus atributos: lâmpadas de pedra, casa de chá, árvores, pedras, etc. Em geral, para os japoneses, o jardim em casa significa muito. Mesmo em grandes cidades como Tóquio, onde a densidade do desenvolvimento é incrivelmente alta, a família, se ele tem um bloco de terra, definitivamente irá plantar uma pequena árvore e colocar uma lanterna de pedra.
Analisando o planejamento, observe um detalhe engraçado, obviamente "não" russo ". O banheiro estava na zona externa, por assim dizer, "Naivilian". Do quarto ao banheiro, apenas por pedras. Pisos quentes de Jicky. Tábuas de mulheres, eles são tão quentes. AVO "Dvorik" em pedras de aquecimento não é necessário. Para os japoneses não é caracterizado em tudo. As crianças neste país continuam a andar em shorts, mesmo quando a temperatura fora da janela diminui para 5 calor. Mas de volta para a localização do banheiro. Embora contradiz ideias modernas de Moscou, é absolutamente consistente com a tradição japonesa. O banheiro é costumeiro para equipar em um canto remoto, mas pitoresco do jardim, de modo que a beleza poderia alisar a nomeação prosaica da estrutura.
No cofrinho de ideias
Ao contrário das salas tradicionalmente representativas, em que o teto é um plástico espetacular, um dos componentes do interior da frente, os banheiros só podem se orgulhar de uma modesta escolha de três quatro materiais de acabamento adequados para uso em um ambiente úmido. Sim, e eles apareceram em nosso mercado recentemente. Emplastro resistente a umidade, tetos estrias e prateleiras de metal ou plástico, e tudo o que pode "encolher" banheiros. É verdade, na sua completa disposição, a mais ampla gama de obras-primas do design mundial sob a forma do encanamento mais distinto. Mas como para os acabamentos no teto, aqui os horizontes da fantasia do designer são extremamente estreitos.
Mas não nos interiores decorados em estilos étnicos. Aqui, as oportunidades estão se expandindo devido a materiais de acabamento e elementos originais e incomuns.
Os japoneses, vivendo em uma pequena casa na natureza Lon, usa uma cabana separada como um banheiro, escondido de olhos desarrumados com moitas de bambu ou sakura. O proprietário do modelo Moscou apartamento está condenado a comodidades padrão, mas com alterações à ficção dos designers. Dois troncos de bambu grossos com cordas de linho esticadas "suporte" teto. O teto em si também é bambu. Um tronco de bambu de diâmetros diferentes são a treliça presa às paredes de rodas de pinho impregnadas. Por um efeito decorativo adicional, eles são ligeiramente queimados e polidos. Bambu perfeitamente transfere excesso de umidade dentro de casa. Afinal, ele cresceu em um clima úmido, a umidade por seu ambiente nativo. Troncos de bambu não absorvem água e não apodrecem.
Lentamente se movendo ao redor da casa, acompanhada de esperança, me pegando no fato de que tudo só toca as mãos. Aqui está uma variedade de texturas! Papel de parede de arroz com palha de arroz, madeira polida, troncos de bambu lisos, fina, como pele seca, papel de arroz em largura e janelas, cerâmica fria, tapetes ... Textura é sentida até mesmo pés: então um piso de madeira liso, então tatami Então uma ponte crescente, em seguida, em camadas de porcelana de grés do banheiro ...
Entramos no pátio. Sob as pernas, pedras redondas resfriadas de cinza e marrom (seixos marinhos comuns), acima das cabeças de bambu com faixas colocadas nelas. As luzes laterais gira palhas finas de esteiras em traços claros em um fundo branco do teto. Por alguma razão, os pátios da Criméia são lembrados com cordas, apreendem uvas. Parece que a brisa vai soprar agora. Vugl "dvorika" - pedras e luzes de pedra de cogumelos, ordinária para o jardim japonês. A tigela de pedra plana, de pé perto, sugere o fato de que o procedimento é necessário. Estamos tentando descartar os pensamentos de vigor, já que a transição do lado de fora deve ser transmitida dentro: uma sala de chá à frente.
Cerimônia de chá (japonês) é uma das formas de esclarecimento no zen-budismo. Ela passa no pavilhão de chá ou na sala de chá. Pode durar muito, às vezes por várias horas. O mestre da cerimônia de chá de cerimônia e oferece um tópico para reflexão - pode ser um verniz ou paisagem em um pergaminho pendurado em um ritual especial nichelocona. Os hóspedes bebem chá, refletem e se comunicam. Os cânones estritamente pintados abrangem e posam durante o assento e a expressão do rosto e uma maneira de fala.
A transição da zona externa para a casa é marcada pela queda da superfície da superfície, enquadrando os seixos no "pátio", 2-3cm acima da pedra. A entrada para a casa de chá é tradicionalmente feita baixa, 90 cm de altura. Incoming deve deixar sapatos externos, armas (significando uma longa espada de samurai) e arco. Como o problema das armas não vale a pena, inclinando-se, passe pelas portas japonesas deslizantes (fusum).
Antes de nós é uma sala de chá em quatro e meia tatami. Crepúsculo. Nas cortinas de linho translúcidas. No chão, lave com um perímetro da diretoria, Tatami foi característico. O centro é o Husting, nas brasas das quais a chaleira de metal é aquecida. Eu, involuntariamente, olho para o teto, procurando por um mancha perigosa. Não, tudo está limpo. Eu não entendo nada. Acima da cabeça, entre ripas de madeira, brilha dourada. Na luz lateral, a inomogeneidade de sua pintura é perceptível, o papel parece velho, vergonha, como Adore Japonês. Eles realmente apreciam o traço de tempo sobre o assunto. Acontece que este é apenas um papel kraft-wrapping, que é coberto com tinta de ouro do spray.
Eu não posso me livrar da sensação de que estou no teatro. Tudo parecia ser deliberadamente feito para acertar o hóspede. O quarto está cheio dos itens mais incríveis. Lâmpadas de chão quadradas, uma mesa de laca, uma prateleira para uma cerimônia de chá, muitas coisas na longa ninhada de um guarda-roupa escalonado - apenas olhos espalhados! No contexto de paredes monofônicas, tudo parece apenas luxuoso.
Eu chamo a atenção para o tronco da árvore na janela, em pé em si. Acontece que a cerimônia de chá requer um nicheloconom ritual em que um pergaminho com fiação filosófico é pendurado e vale uma composição extremamente simples de cores. Se não houver possibilidade de criar um nicho, há um tronco de uma árvore para destacar uma pequena pesquisa sobre a sala total.
Aparentemente, a sala de chá se refere remotamente a um pavilhão de chá tradicional, onde, além dos toconom e itens da própria cerimônia, nada deveria ser. Premissas de ATE - bastante quintessência de todos os japoneses na casa. A mesma sala é bastante grande, e Tatami não cobre toda a área. No espaço restante da janela proprietários envolvidos em caligrafia. Para isso, uma tabela especial está instalada. Então, você pode dizer, algo parecido com o escritório foi formado. Duas zonas da sala são divididas pelo famoso gabinete japonês Tanza.
Apesar do fato de que a aparência de apartamentos japoneses modernos (mais frequentemente apartamento de um quarto) é pouco consistente com a estética de uma tradicional casa japonesa, com a menor oportunidade que os japoneses estão tentando preservar essas características antigas.
Um sunswer a única sala de 12 metros, que é um quarto, e uma sala de jantar, e um escritório, e crianças, tomadas juntos, eles estão em algum lugar sim colocando um nicho toconom com um pergaminho e buquê. Às vezes a composição está localizada mesmo na abertura da janela.
Brevemente, olhe para o quarto. No chão de madeira mentira tatami, no seu futon de colchão de algodão. As paredes são monofônicas, no teto várias listras de madeira diagonais. Duas tigelas lâmpada. Gravação. Tudo é muito simples. Tapetes translúcidos na janela parecem ser ar. A cidade circundante não é visível, e você pode imaginar que você está nas montanhas, e por aí em muitos quilômetros - espaços desertos, silêncio e ar ... tão calmamente e íntimo, que até mesmo desajeitadamente atrasam - parece que eu invadi a zona proibida.
A sala de estar (pelo menos convidados aqui são levados com precisão) Uma sala de chá muito mais brilhante, embora não haja sol direto nas janelas especialmente feitas grades com inserções de papel de arroz. De um modo geral, na habitação japonesa é geralmente bastante escura, a luz solar direta não deve penetrar nela. Esta casa é conseguida não apenas substituindo o vidro com papel opaco, mas também devido à baixa pia do telhado. Sombra, meias-ups, a atmosfera natural para os japoneses. Neste caso, o Moscou "Typovushka", é claro, é muito mais leve. Paredes quase brancas (papel de parede para pintura), teto branco liso. No chão, como em todos os lugares no apartamento, - pranchas de larício. Graças à camada de ar entre as placas e a sobreposição de laje de concreto (as placas estão nas lagos) no calor do chão e aconchegante. Quanto aos móveis, existem apenas troncos vintage (Camphor Tree), um colchão japonês tradicional, dobrado em um sofá dub, um pequeno armário e uma mesa infantil em um pequeno armário e uma mesa infantil. Em uma ampla placa pendurar filamentos de madeira e papel. Bambu uokna-troncos com tubos de aquecimento escondidos neles.
Nos peitos da árvore de culloring no Japão, tradicionalmente armazenam roupas. Esta árvore transmite seu cheiro maravilhoso de tecidos (a propósito, pouco semelhante ao cheiro do nosso óleo de cânfora). Além disso, estar no peito, as coisas passam tratamento bactericida, que é muito importante se as roupas (por exemplo, o quimono mais caro) raramente apague. O mesmo CAMPHOR impede a reprodução de vários insetos.
Olhando ao redor do círculo, eu não posso "entender" este quarto. O Japão e a Rússia foram misturados com uma maneira incrível. Objetos todos os japoneses, extraordinários e sofá e peito forjado, e espadas de samurai e portas pintadas. Mas, entrando aqui, por algum motivo, entendo claramente, os russos vivem seus próprios, russos. Um gabinete de cultura japonesa é definitivamente. Mas os russos. E isso é devido a esta "ratusidade", incompreensível. Talvez a localização dos itens possa, pela presença de um par eterno "Sofa-TV", talvez a vista fora da janela. De uma forma ou de outra, é claramente em menor grau do que no quarto, em um chá e até mesmo no "pátio", isso um pouco de uma atmosfera ligeiramente repulsiva da casa japonesa está presente.
Na tradição russa, nos estabelecemos na cozinha. Nós bebemos chá verde a partir de pequenas xícaras. Na cozinha, luz, tapetes, janelas fechadas, enroladas em rolos, atraso leve apenas grelhados com papel de arroz. No teto e paredes - estágios esverdeados e bege do material, na textura semelhante ao tapete. Este é um papel de parede de palha de arroz, material puramente japonês. Eles são simplesmente ligados, na cola para papel de parede pesado, mas o resultado é muito dependente da profundidade e precisão da operação.
Por trás da conversa, considero uma mesa quadrada baixa com um aprofundamento no meio. Em algum lugar eu já vi isso. Sim, é quatro e meio tatami na versão reduzida! Modelo do quarto para uma cerimônia de chá! Estou interessado em onde a mesa? Acontece, ele inventou sua amante em casa. Outra invenção é um sofá-cama angular em que estamos sentados. Eles são feitos por mestres da galeria. A mesa e o assento do sofá é um pouco maior que o japonês, mas abaixo do padrão europeu. Aconteceu conveniente para as refeições japonesas e russo. Eu medei: a altura da tabela - 61cm, assentos, 40cm. A crescente culinária é completamente comum, Moscou. Eu sinto nela como um peixe na água. Em geral, se a sala de chá é o apartamento mais "japonês", então a cozinha é definitivamente o foco da vida russa. Seria surpreendente se acabasse de sair.
Na parede da cozinha, a janela está quebrando a iluminação natural do banheiro. Está fechado com vidro fosco. Lembro-me que ouvi em algum lugar que os camponeses japoneses, voltando para casa depois do trabalho, mergulhou primeiro em um barril de madeira com água quente, descansou, descontraída e depois, jogando fora fadiga, comunicada com o dever de casa. Esta tradição é respeitada aqui? Sim, na verdade, há um barril para abluções e comprou em Moscou. A primeira coisa que corre para o banheiro é uma grande caixa de hastes de bambu pintadas em vermelho. Assim fechou todas as comunicações. A combinação de telhas cerâmicas vermelhas e brancas nas paredes, encanamento branco e um grande barril de madeira elíptica no pedestal - tudo é muito brilhante e saturado. Nos azulejos semi-retangulares da cor da alvenaria da cor da velha árvore. Esta é uma tradição japonesa de usar tonalidades naturais e de preferência dos componentes naturais. Argila marrom e vermelha, madeira marrom e escura, preto, branco, pedras cinzentas, papel, ouro é um conjunto de tons de interior japonês tradicional.
* * *
Indo para casa nas ruas cruas de Moscou, penso no que você viu. O que neste apartamento é uma penetrante incomum na alma? Afinal, o estilo japonês é elegante por um longo tempo e, portanto, bastante espancado. Paredes claras, redes de madeira, tapetes, lâmpadas de papel de arroz - essas coisas, simples e lacônicas, geralmente se encaixam bem no interior moderno, mas por algum motivo o espírito do sol nascente não é transmitido. Por quê?
Para cada uma coisa, é muito mais do que uma função nua - vale a pena um espírito nacional particular, a atmosfera, um mistério. Além disso, há um sentimento que, colocado no ambiente estrangeiro, esses itens estão adormecendo. Eles permanecem apenas uma forma. Como uma concha sem molusco. Exótico Oriental, para o qual nós os adquirimos, desaparece. Iones parecem ser fechados em si mesmos.
É possível "Japão" em solo russo? Provavelmente possível. Mas apenas onde eles realmente vivem em japonês. Idello não está na casa com pauzinhos, se há esteiras e lanternas de papel de arroz (embora, em última análise, e isso seja importante). O modo de vida japonês é auto-limitação, ascetismo e collecos, difícil de alcançar uma pessoa de nossa cultura. A conhecida cerimônia de chá é de 2-3 horas de concentração e até no chão. Poucos de nós vão suportar uma boa vontade.
A singularidade da casa com quem nos conhecemos é que eles vivem aqui não "no estilo" do Japão, mas seu espírito. Sim, até certo ponto, este é um jogo do homem russo de qualquer maneira não é um japonês. É muito divertido assistir como no processo do jogo russo e as camadas japonesas aparecem umas das outras. É o mesmo, este é o jogo mais sério "para o Japão" no interior de um edifício residencial, que eu tinha que ver.
Tatami-palha esteira 5 cm de espessura, coberta pelo pano tecido do cana Igu. Está sentado nisso, eles dormem nele. Tatami tem um tamanho de 18090cm. Os japoneses ainda consideram metros quadrados em metros quadrados, mas Tatami. "Quarto em 6te" - Tal frase pode ser ouvida em Tóquio moderno.
Fuseum - deslizando porta-partições japonesas com uma espessura de cerca de 2 e uma largura de cerca de 90 cm (polistile de papel de arroz). A altura do fusum é muito menor do que nossas portas - apenas 180cm.
Hibacyrem, no carvão de que água aquecida para chá e aquecer o quarto. Se você usar o carvão japonês purificado em briquetes, o hibado pode ser usado na sala fechada, tal carvão dá apenas calor, sem fumaça.
Colchão japonês tradicional de pé, embalado com algodão. É grosso, pesado, não cai e leva o uniforme que ele lhe dá. Os preparativos do pé são usados por bolas de algodão cru, que são separadas manualmente de caixas e rejuvenescidas.
Nicho tocomatual, o atributo necessário de um chá ou sala residencial. A ausência de um pergaminho - ca-mono com um arranjo filosófico ou paisagem e arranjo de flores - iketubana.
Os editores advertem que, de acordo com o Código de Habitação da Federação Russa, é necessária a coordenação da reorganização e o redesenvolvimento conduzido.
Arquiteto: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: Nota Mariet
Assista overpower