Utensílios de vidro e cristal: tecnologia de produção, acabamento, produção em massa e coleções de design de pó de vidro moderno, vidro de Murano.
Enfeite intercolorizado: ilha de Murano usa placas muito finas de ouro, desintegrando na miríade de estrelas
O vidro de mosaico é obtido por fusão de peças de cor de glassass
Vasos- "aquários". Primeiro, peixes e paisagem aquosa são feitos e, em seguida, são alimentados na forma transparente.
Vidro de Murano. No caso dos vasos são decorados com fios de vidro manchados fundidos
Vasos de Formia Butters of Color Mass
O vidro foi inventado no antigo Egito, e provavelmente aleatoriamente. A primeira massa de vidro encontrada por arqueólogos é datada de uma idade de bronze. Hoje, três tipos principais de glassasses são usados, mais de cinco tecnologias para a produção de produtos e cerca de vinte técnicas de acabamento externo.
O que não é feito de vidro! Lembre-se dos maravilhosos óculos e copos de vinho da planta de cristal Gus, que recentemente decoraram todos os servos sem exceção? Ouro de vidro de Abohem, verde e vermelho, o assunto do orgulho de qualquer amante! Mas a roupa de vidro não pára por aí, e nosso mercado conquistou todas as novas marcas estrangeiras de vidro e cristal. Então, como descobrir sua diversidade? E em geral, o que é essa marca? Você pode encontrar a resposta neste artigo.
Tecnologia de produção
Nossos óculos usuais são obtidos por fusão de quartzo com óxidos de vários metais. O principal componente da massa de vidro é o dióxido de silício. Obtê-lo da areia de quartzo. Mais cedo no glassasse, cal ou giz foram adicionados, o que tornou o vidro resistente, fino e brilhante. Agora esta tecnologia raramente é usada. Adicionar pota ou refrigerante dá um copo limpo e leve, devido à sua recarga, adequada principalmente para moldagem. Pela primeira vez, o cristal foi obtido no Xviivek na Inglaterra. Para fazer isso, adicione chumbo à massa de vidro. Do vidro convencional, o cristal é caracterizado por um brilho mais forte e uma alta taxa de luz refrativa, jogando assim com todas as cores do arco-íris. É durável e pode ser cortado.Para coloração (tonificação) da massa de vidro durante o derretimento adiciona óxidos de metal. Por exemplo, o ferro fará um material transparente verde azul ou amarelo, manganês-amarelo ou marrom, cromo-verde-verde, verde-verde-verde (chamado vidro de urânio), cobalto (cobalto), coloidal prata-amarelo , cobre - vermelho. Há também esses tipos de vidro como osso e laticínios. O primeiro é obtido por estiramento da massa de vidro do osso de afrouxamento, o segundo é feito com a adição de uma mistura de spa selvagem e fusão. AESLI dos mesmos swipes para agitar massas de vidro em um grau muito fraco, vidro opala
.A tecnologia de fabricação de vidro e cristal com séculos praticamente não mudou. O mais antigo vidro alimentos produz, como antes, com a ajuda de duas formas, externas e internas. A lacuna entre eles é preenchida com massa de vidro e, em seguida, queimar o produto no forno.
O vidro de sopro livre foi usado na antiga Roma já em 75-50 anos de Don.E. O tubo de entrada é mergulhado na massa de vidro fundido no forno. Então, dirigi o tubo do forno, role sobre a massa em uma superfície de pedra ou metal, dando-lhe uma forma cilíndrica. Girando o produto no tubo da haste, sopre o pescoço da embarcação. No final do processo, a haste é discussada, folhos e polidos.
O trabalho de vidro na forma foi muito distribuído nos séculos XVIII-XIX. De acordo com esta tecnologia, o produto fornece contornos preliminares usando o tubo e, em seguida, colocou-o na forma de madeira ou ferro, resfriado e processado. Vidro livremente soprado ou soprado é fácil de descobrir a trilha do tubo.
O vidro extrudido foi feito pela primeira vez nos 20 kg do XiXvek na América, de onde penetrou na Europa. Foi um método fundamentalmente novo de processamento de massa de vidro, no qual foi derramado em uma forma de cobre ou ferro e pressionado com o uso de espaços em branco. Tal técnica com alguns add-ons individuais e melhorias usadas Rena Lilik e Galen.
Tipos de decoração de vidro
Muitas técnicas da decoração interna e externa de itens de vidro são conhecidas. Vamos nos debruçar no mais interessante e espetacular.
Técnica "Fio de vidro": Em uma forma de vidro pré-preparada ferida um fio de um copo de outra cor ou outra transparência. Padrões dessa discussão podem ser diferentes e formar uma grade (vidro retichell), encadeamentos cheios (penas) ou espirais de opala (filigrana). Na ilha de Murano em Veneza, foi desenvolvida outra modificação desta técnica - Millefiori ("mil cores") foi desenvolvido. Minhas placas de vidro ou tubos formando flores (daí o nome) são trocadas. Ao mesmo tempo, as bolhas transparentes são explodidas no material usando agulhas ocas finas (de acordo com o princípio da seringa), e fios espumantes transparentes forma um ar especialmente injetado no vidro.
O Westing Glass (Corda ou Krakl) é obtido imergindo a peça de trabalho em água fria, que é formada na superfície uma rede de rachaduras indiscriminadas (cracker). Então o vidro é re-aquecido e soprou.
Criar vidro multicamada requer um mestre muito experiente. O sopro em branco ou mergulha alternadamente em várias massas de vidro multi-coloridas, ou é coberto com camadas coloridas por dentro. Em seguida, as camadas são recheadas, enroladas ou feitas ao céu semelhante ao kameu.
Vidro de mosaico: O molde para fundição é preenchido com pequenos pedaços de vidro multi-colorido. Então a forma colocada no forno e as peças são derretidas.
A aparência mais comum da decoração externa de utensílios de vidro - pintura. Pode ser feito de forma fria (tintas opacas são aplicadas à superfície sem disparar subseqüente) e esmalte com o disparo (esmalte de vitrais ao mesmo tempo uma camada transparente contrastando com o fundo principal) na superfície do produto.
O esmalte é realizado usando apenas dois metais prateados (dá esmalte amarelo) e cobre (aparece um esmalte preto ou vermelho).
A técnica de irização dá brilho de pérola de vidro. A cor flutua do branco transparente para o ouro vermelho. A tecnologia de vehi fez o famoso vidro Tiffany Art.
O ouro é um dos equipamentos mais populares para decorar pratos. A folha fina pode ser molhada entre camadas de vidro (dourado integral, popular em Bohemia) ou cobri-lo fora. Também é possível pintar a superfície do óxido de ouro (isso é mais barato que a folha, portanto é particularmente popular).
Etching ou cetim (de acordo com este processos de tecnologia Crystal Lalique) começou a ser usado em 1771 com a abertura do ácido de consumo. Este próprio ácido torna o glittering de vidro e seu olhar. Você pode usar toda a superfície (enquanto permanece lisa e sedosa) ou seletivamente (apenas desenho).
A superfície é inteiramente ou apenas o desenho pode ser processado pelo fluxo da técnica de areia oscilada de matéria. Acontece o mesmo efeito, como na lesão do ácido, mas o plano se torna o Costry, grade grosseiro.
O cristal é passível de gravação e corte. A gravação é aplicada à superfície com um diamante. Padrões são obtidos como se estivessem arranhados e rasos. O corte habitual é realizado usando cortadores de diamantes afiados e círculos de moagem especiais. Dá um padrão, profundamente embutido na superfície. Corte de diamante: as pirâmides rômbicas são destacadas no avião.
A moagem é usada para criar recessos redondos e em forma de azeitona na superfície. A técnica de filamentos de vidro em chamas, gotículas ou círculos de vidro transparente e manchado faz um plano texturizado plano.
Então, nos encontramos com como e o que o vidro é feito e como ele pode ser decorado. Agora é hora de se familiarizar com os produtos de pó de vidro moderno. Claro, as empresas que produzem pratos de vidro e cristal são muito, para contar sobre tudo em um pequeno artigo é impossível. Então limite-nos apenas às mais famosas marcas de designers estrangeiros.
Todos e todos
Vamos começar uma revisão do que está disponível para todos - com produtos de massa. A tecnologia de sua produção é maximamente mecanizada, mas é impossível fazer sem trabalho manual. Esboços de forma e decoração executam designers. Além disso, os produtos são fabricados em um estêncil ou padrão, o que o torna relativamente barato, sem privar o valor estético.A primeira marca que precisa ser paga - Iittala (Finlândia). A Iittala Glass é fabricada por tecnologia especial, com a adição de cal. Os pratos são obtidos por um transparente, fino, mas muito aleatório e não sujeito a danos mecânicos. Perfeitamente tolera a lavagem em uma máquina de lavar louça.
O design finlandês é valorizado em todo o mundo e um representante da Iittala-típico deste país. Minimalismo, o estilo de 1950-1970-Hody tornou-se sinais distintos da marca Iittala. Entre suas coleções são os objetos do design "clássico" desenvolvido em 1950-1970. Evite produtos de sortimento de designers modernos é reabastecido fracamente. Artistas da Finlândia, Suécia, Alemanha trabalham para este fabricante. Óculos, decantadores, vasos, castiçais são caracterizados por simplicidade e concisão de formas e decoração minimalista. Não há desenhos, os produtos são tons de um fóton incolor ou silenciado de cinza, branco, preto, marrom, azul, verde, vermelho. Preços de US $ 5 (pequenos óculos) para US $ 100 (grandes decantadores e vasos). Se você quiser fazer um presente, você pode usar as coleções da Iittala Proarte, que incluem vasos, placas, escultura, plástico original, feitos à mão usando mosaico, multi-camada, vidro de vidro e decorado com "fio de vidro", cobertura de vidro e vidro. . Esses itens são um pouco mais caros, mas ainda disponíveis - de US $ 50 (vaso).
Demaglass e Churchill (Reino Unido) - Almas Relacionadas: Eles são criados para ajudar sem gastos excessivos em dinheiro para transformar a refeição comum para agradáveis. Os gabinetes de Demaglass devem prestar atenção aos óculos vendidos em pacotes confortáveis de três peças. Os copos de cocktail da última coleção são decorados com uma régua para medir o número de ingredientes necessários. Há moda masters de bambu, hieróglifos, libélulas. Demaglass trabalha ambos com vidro transparente e com árvores de areia.
O vidro Churchill é principalmente emaranhado, com um padrão floral aplicado por estêncil. Eles são oferecidos flores separadas e campos florais inteiros ou buquês, de Gerbera a camomila, de rosas a violetas. É muito fácil pegar um conjunto inteiro de pratos em um estilo (xícaras de tamanhos diferentes, decantadores, garrafas, etc.). Variantes de decoração de óculos e decretos estão mudando o e-mail. Os preços dos produtos dessas duas marcas são aproximadamente os mesmos: 3 pacotes - a partir de US $ 20.
O utilitário, lindo e barato produz tais empresas como Nemtoi (Itália), Luminarc e Arcoroc (França), Dartington Crystal (Reino Unido).
Muitos designers não têm medo de estar presentes em cada casa e não buscam ser superexcluídos. Pelo contrário, sua integridade está disponível publicamente. Yves ao mesmo tempo em sua capacidade de colocar o humor deslumbrante até mesmo um item tão simples, digamos, Fuuder para Champagne. As formas originais estão encantando sua simplicidade ou conquistam um insinuamento leve. Trabalhos de tais mestres são baratos, comprando até mesmo um conjunto inteiro para a mesa não prejudicará seu orçamento. Yves ao mesmo tempo na casa penetrará um estilo especial, beleza, piada. Para a frente, esses designers estão contando com pessoas de jovens, pulmões em ascensão e não têm medo de experimentos. Mas eles também sabem como agradar os representantes de geração mais antigas fazendo uma pequena nitidez em clássicos estritos. Queremos dizer, acima de tudo, marcas de designer como Leonardo (Alemanha), Ritzenhoff (Alemanha) e Kosta Boda (Suécia).
Assuntos de designer baratos
A primeira empresa alemã em nossa revisão - Leonardo, trabalhando com o vidro há muito tempo e muito bem sucedido. O principal é para não confundi-lo com outras empresas, de uma forma ou de outra o nome do grande Leonardo da Vinci estar jogando nos nomes. O fabricante alemão, sobre quem falamos, fornece seus produtos com uma etiqueta azul com nuvens brancas e a inscrição Leonardo. A tecnologia de vidro fundido, apesar de sua simplicidade, não faz objetos dessa marca menos valiosa, mas só lhe permite produzir grandes partes para tornar o trabalho de mestres não avaliados. A maioria de todos os Leonardo ama um copo incolor e um jogo com formas. As coleções da empresa incluem itens de tabela para presentes e apenas para decorar a sala. Leonardo prefere design moderno, avant-garde e minimalismo e não tem medo do estilo pop art. Muitas vezes, principalmente as estetas, usa as imagens de Papai Noel e Mickey Maus. Yves ao mesmo tempo procura tornar seus itens tão funcionais quanto possível, tantas vezes o mesmo vaso ou tigela podem servir para diferentes propósitos. Eu sou praticamente nenhuma linha direta, eles são torcidos, refratados, curvados.
A decoração de seus produtos Leonardo atribui grande importância. Superfícies lisas são amplamente utilizadas. Se o assunto ainda estiver decorado, os motivos mais comuns para zen hieróglifos, formas geométricas, bem como a selva com predadores e cobras. Produtos coloridos "assustam" sua cor selvagem. A cor é desenfreada, brilhante, longe de todos os dias, é erval, carvão, mouse, escarlate, lazo, violeta, leite, até metálico. Os preços são os seguintes: Óculos e óculos - $ 12, placas - US $ 20, Vazu- $ 38.
E, no entanto, na área de decoração, Leonardo é apenas uma criança em comparação com Ritzenhoff. Este fabricante libera óculos, óculos, óculos, cinzeiros, xícaras de formas clássicas e familiares, mas não chamarão seu desenho de qualquer maneira. A empresa possui um concurso entre designers e artistas todos os anos e seleciona aqueles que "farão o tempo" no futuro próximo. Ritzenhoff de vidro é absolutamente comum, obtido por fundição. Mas o desenho é aplicado manualmente, e muitas vezes os próprios artistas que fizeram esboços. Diversos desenhos estilo: caricatura, pop art, primitivismo, avant-garde. A principal característica distintiva da decoração do Ritzenhoff-Humor e da ideia original. A coleção de cada designer tem de 1.000 to500 itens e é descartada de uma vez, sem repetição. Todos os itens são vendidos no pacote feito pelo mesmo autor, com um certificado de autenticidade, o autógrafo do criador e a história sobre o que este desenho significa. Algumas coleções são fornecidas com um guardanapo ou suporte exclusivo. Mas, apesar do fato de que o vidro Ritzenhoff é um colecionável e um presente ideal, os preços são baixos. Por exemplo, um vidro para leite em uma caixa de designer individual custa cerca de US $ 30.
A empresa sueca Kosta Boda, como todos os nortistas, é caracterizada por temperamento escondido. Aplica um vidro bastante complicado: existem objetos e cobalto e cristal e krakle (efeito de gelo). Fabricação de tecnologia - fundição, o número de instâncias de um tipo é de até 1000. Coleções produzidas uma vez, mas durante o natal, você pode encomendar a coisa que você gosta na fábrica. Uma das opções para acabamento externo é uma cobertura com uma prata de folha real com o efeito do vagonismo, pátina. Esta é a recepção da marca da empresa. Kosta Boda oferece as coleções de Vaz, itens de configuração de mesa, presentes e relógios. Para presentes, uma tecnologia de vidro colada única é usada: O produto no corte é pintado, então uma camada de vidro incolor é aplicada, depois novamente a cor e tão indefinidamente. O resultado é um objeto transparente frontal, e quando você olha para ele em um ângulo, a cor é detectada por dentro e o que mais. E o primitivismo constante é o vidro de pintura no estilo de Matisse. Em cada assinatura de produtos de designers e artistas. Os preços estão bem disponíveis: óculos de prata - de US $ 35 por peça, grandes vasos de cobalto - de US $ 60.
Nesta categoria, também quero mencionar a marca Orrefore (Suécia) e Egizia (Itália).
Celebração de Estetov.
E agora vamos falar sobre as coleções de fabricantes eminentes, que estão produzindo principalmente itens para a mesa. Claro, isso não é apenas um cenário, mas estilo clássico e qualidade constante, símbolo de riqueza e respeitabilidade. O IVA também inclui coisas excepcionais que são usadas apenas em casamentos ou aniversários, mas também mais modestos e acessíveis.História sobre o vidro para as estetas Vamos começar com a marca francesa de Christofle. Na verdade, é principalmente conhecido por sua talheres de prata, mas não custa tanto Crystal (apenas cristal, não vidro). Uchristofle você encontrará tudo para "lindamente beber". O tema do orgulho especial é uma variedade de óculos, copos, copos, decantadores criados especificamente para diferentes tipos de bebidas (doping doping). Cristal Christofle é manualmente fabricado e muito agradável ao toque. A gravação é aplicada à superfície, que é então roteamento, o que dá a estreiteza gravada. As empresas de know-how são prata e prata especiais, cuja receita é mantida em segredo. A prata está presente em itens de cristal espetaculares para casos especialmente solenes (pernas de óculos, alças de decretos, pintura). Apesar do fato de que a marca é inerente a um design clássico sem extravagância, Glasswers franceses constantemente vêm com algo novo. A coleta de prata e ouro estarão presentes no design de pilhas de vodka. E isso não é uma folha simples ou pintura, mas uma tecnologia especial de pulverização interna. O custo dos óculos de cristal sem prata é de US $ 50.
Mark Waterford da Irlanda é mais democrática. É oferecido um conjunto completo para beber e comida, e objetos para decoração de origem (vasos, molduras, figurinhas), além de coleta para ocasiões especiais (casamento, aniversário, ano novo). Uma característica distintiva de Waterford é a tecnologia de adicionar um óxido de silício em uma massa de vidro, o que torna o cristal macio e o militante. Isso tornou possível criar o famoso corte de diamantes (não para ser confundido com gravação). A superfície da falha de cristal, como se estivesse coberta de diamantes protuberantes. A empresa divide suas coleções em vez de idade do que no princípio da propriedade: as pessoas adultos são oferecidas um cristal caro, pesado e de paredes grossa com um corte, jovens e magro com gravura. Os produtos "para adultos" são feitos exclusivamente manualmente - de soprar a cortar, cristal "para jovens" tecnologicamente mais simples, elenco. As formas e decorações da coleção "adulta" de conservadores e clássica (corte profundo e diamante), coleção "jovem" em forma e decoração mais avant-garde e retificação, gravura, corte de elementos individuais (pernas). Waterford é uma marca favorita de presidentes dos EUA, as festas inaugurais passam apenas com este cristal. Pode ser visto no cinema, copos esportivos e recompensas é feito. Apesar disso, o custo dos óculos da coleção "Adulto" é de US $ 40 e do "Young" - de US $ 15.
Para as pessoas que querem fazer não apenas a mesa, mas toda a casa no estilo clássico pode ser aconselhada por Villeroyboch. Especialização primária da empresa - Jantar China. Esta empresa se originou no XiXvek e foi um companheiro indispensável das pessoas mais ricas e qualificadas na Europa, incluindo membros das famílias reais. Mas o tempo requer mudança. Para ganhar as mentes finalmente, a empresa começou a liberar mais e cristal, bem como uma variedade de itens de mesa (peças sobressalentes para guardanapos para os próprios guardanapos), e recentemente - objetos para o quarto e o banheiro. Crystal VillerOyboch Leve, com um conteúdo mínimo de chumbo, mas com a adição (para melhorar glitter) prata e refrigerante. Decoração de perfuração é usada como padrão de ácido. As formas de óculos são clássicas, a marca famosa prefere o conservadorismo, adere a um gosto estrito e segue a qualidade impecável de seus produtos. Você pode distinguir os produtos VillerOyboch por uma transição suave da perna para um copo e um corte de diamante da bola de escolta. Apesar de tais palavras assustadoras, como "conservatismo" e "Royal Dvor", Crystal Villeroyboch não assusta seu preço - um vidro custa de US $ 40.
Além disso, também é impossível não prestar atenção à marca Baccarat (França) e, claro, em produtos individuais feitos de vidro e cristal de vários designers (Autor Vidro), cada vez mais aparecendo ativamente no mercado russo.
Na ilha de Murano em Veneza, muitas plantas produzindo pertences de lembrança baratas que são frequentemente trazidas para nós sob o disfarce de vidro Muranian exclusivo e vendidos em preços loucos. Para não se tornar uma vítima de fraude, você precisa saber que o vidro exclusivo faz apenas algumas plantas da ilha. O vidro de Murano não pode ser confundido com qualquer outro, é limpo, pesado, pintado por óxidos de metal usando técnicas complexas de tópicos, mosaico, millefiori ou douramento.
Arte atual
Produtos feitos de vidro e cristal, que podem ser erguidos no posto de arte, há pouco no mundo. Estas são coisas exclusivas feitas à mão, peça, fornecidas com certificados, assinaturas e números. Os preços para esses itens não têm limite, mas uma pequena coisa também pode ser comprada para uma pessoa com um gosto médio. Obras de arte de vidro e cristal tornarão o interior de inigualável, definitivamente estarão no centro das atenções. As marcas que serão descritas também são apresentadas em nosso país, mas a compra será mais barata no exterior, e a escolha é mais. A mesma coisa requintada será um lembrete agradável da viagem. Murano Vidro, como um completamente especial, nenhum outro, você precisa dedicar um artigo separado. Aqui vamos considerar apenas algumas de suas marcas, que, em nossa opinião, merecem muita atenção.
Vamos começar com Formia. Você vai encontrar seus produtos em quase todos os salões de presentes da Rússia, mas falsificações incríveis. O preço do copo da Formia é baixo (embora às vezes criamos para indecentes), e o nível de habilidades de escarirismo é simplesmente excepcional. Assistir itens podem ser encontrados todos os tipos de acabamentos internos e externos mencionados neste artigo. AESLI para encontrar final de vidro Muary Adicionar designers de fantasia de vôo, em seguida, arte de trabalho que não tem vergonha de dar ou trazer como uma lembrança. Konk firmas - uma variedade de figuras: peixe, cavalos, homens pequenos engraçados.
E agora sobre os famosos artistas muranianos. Seguso Viro decora produtos com cor, fios, magnífico douramento integral. Além disso, a melhor folha é espalhada nos navios nos mais grãos, criando o efeito das éguas douradas. Designer Gianpolo Seguzo, representante da dinastia do Pó de vidro Segulho, fundou seu trabalho em 1397, gosta de combinar diferentes tipos de cobalto, dourado, transparente, mosaico. Todos os mestres são assinados, numerados e equipados com um certificado. Os gabinetes de Viro de Seguso incluem vasos, placas decorativas, escultura, plástico fino.
As duas empresas recentes não estão envolvidas em itens de tabela, seu trabalho é decorações e presentes. Termine o artigo no vidro de grife e cristal quer uma pequena história sobre a marca Lalique (França). O artista Rene Lial fundou uma empresa de jóias que é o nome dele, em 1885. Mais tarde, o maestro foi levado por vidro. Para a fabricação de seu cristal, a empresa desenvolveu uma massa de vidro especial com conteúdo prateado. VotChchychi de outras marcas, Lalique sopra e lida de vidro apenas quente, e o processo de resfriamento pode durar mais de 200 horas. Todos os itens são feitos manualmente na fábrica e passam pelos mestres de 30rruk em pó de vidro, cortadores de vidro, etc., antes de estar na vitrine da loja. Todo cristal está sujeito a uma seleção completa, apenas 20% dos produtos manufaturados vêm à venda. O cristal é processado em técnicas de cetim (exposição do ácido térmico). Essa técnica lhe dá um brilho profundo único. Coleções de Lalique incluem figurinhas, vasos, placas, óculos e gráficos para vinho. O tema da admiração há muito tempo tem sido garrafas para os espíritos produzidos em quantidades limitadas e quase nunca repetidas. Coleção absolutamente única de jóias de cristal, colar, anéis, brincos. Mas, no entanto, a direção principal da empresa - vaso e pequeno plástico.
Lalique usa esboços de artistas modernos, bem como esboços do início da Renee of Lalik e seus mestres. Motivos típicos - mundo animal e vegetal, figuras femininas e anjos estilizados sob moderno e ar-deco. Lalique marcou salões, que apresentam novas coleções e clássicos da marca, podem ser encontrados em todo o mundo. Os detentores de assuntos de Lalique podem ter certeza de que eles têm verdadeiros tesouros em suas mãos, o que nunca perderá seu valor.
Cristal artístico colorido também produz daum (França) e a fábrica da ilha de Murano Zanetti e Gambarpoggi.
O conselho editorial obrigado Hermits.uma., "Gene Lex Association", Iitala Finlândia, design de Sieger, Salon Venezia, doze anos de negociação, "IBTM" para ajuda na preparação do material.