Locuință, construită în conformitate cu principiile și legile casei tradiționale japoneze. Materialul sursă este un apartament tipic cu trei dormitoare în casa seriei P-3M.
Penetrarea tradițiilor rusești și japoneze
Dacă te uiți, în viața de zi cu zi modernă, există destule câteva restaurante japoneze-japoneze, Iquiban în fiecare spectacol, arte marțiale, să nu mai vorbim de tehnologia japoneză, de la jucător la mașină. Adesea în casele lor, oamenii constituie o cameră în stil japonez. De ce această țară îndepărtată este strâns legată de gândurile noastre cu înțelegerea frumoasei? Timp de două secole, europenii se luptă peste acest mister. Forma - aici este, accesibilă tuturor, dar conținutul ...
Dimineața de fotografiere. În timp ce agitația obișnuită nu a început încă, el salută și intră în apartament. Ținând o pungă pe o bancă de bambus, în oglinda dulapului îmi văd fața mea puțin confuză. Trunchiuri de bambus și pietre rotunde pe podea. Potrivit acestora, poate că nu veți trece pe părul ... sunete muzicale nefamiliare. Se pare că există câteva ore interesante înainte și o ocazie excelentă de a înțelege cel puțin ceva în cultura japoneză misterioasă și în viața adepților săi.
Acest apartament cu 3 dormitoare, cu o suprafață de 80m2 în casa tipului de model P-3M a fost achiziționat acum trei ani. A cumpărat-o fără finisare, a făcut reamenajarea obișnuită în astfel de cazuri: combinate baia cu toaleta, iar intrarea în bucătărie a fost deplasată de pe coridor în camera de zi. Nu mai erau transformări indigene. Apoi, a fost necesar să se decidă cum să terminați camerele. Deoarece gazdele au fost mult timp fascinați de est, ei au vrut să-și construiască noua locuință pe principiile și legile casei japoneze tradiționale. Ei i-au ajutat în acest decorator de design din galeria "Zen-la" Nadezhda Smirnova și arhitectul Vladimir Karelov.
Printre turbulențele de pornire (fără această fotografiere nu se întâmplă), merg în jurul apartamentului și încerc să navighez. De la un mic salon cu pietre rotunde pe podea, există trei camere întregi. Unul dintre ei își atrage imediat ochii: obiecte extraordinare complete, întunecate, cu tatami pe podea, este în mod clar destinat ceva important și misterios. Se pare că din cauza unei uși întrerupte, este pe punctul de a ieși cu marine mici o femeie din Kimono. Da, aceasta este o cameră de ceai, cea mai importantă în această casă și în locuința tradițională a japonezilor. În apropiere este un dormitor cu o cămară mare, perterinată cu un curtainer cu ornament japonez național și punții care distinge spiritele rele. Ușa în camera spațioasă, cu o canapea și un birou de scris pentru copii. Mă întreb care este scopul acestei camere? Copiii? Sufragerie? Snah se învecinează cu bucătăria. Din hol, ocolind o mică sală de lounge, puteți intra în baie. Acesta este întregul apartament.
Este ușor de observat că interiorul este împărțit în mod clar în două zone - extern, "strada" (aici du-te la pantofi de acasă) și interiorul, unde merg desculț sau în șosete tapi-japoneze cu o ramură pentru degetul mare. Zona interioară include o cameră de ceai, o cameră de zi, un dormitor și o bucătărie. În exterior, Hall "Courtyard", Sala de admitere și Baie. În zona interioară, Paul Mijloc, în "stradă", așa cum ar trebui să fie, piatră (pietre, plăci ceramice, gresie de porțelan).
Această diviziune nu este accidentală. Ideea principală a autorilor a fost aceea de a crea o "curte", combinând pavilioane individuale. La urma urmei, camerele sunt aici - spațioase independente, nu complet interconectate. Intrarea la apartament, pari în interiorul grădinii japoneze cu toate atributele sale: lămpi de piatră, ceai, copaci, pietre etc. În general, pentru japonezi, grădina acasă înseamnă foarte mult. Chiar și în orașele mari precum Tokyo, unde densitatea dezvoltării este incredibil de mare, familia, dacă are un bloc de pământ, va planta cu siguranță un copac mic pe ea și va pune un felinar de piatră.
Analizând planificarea, observați un detaliu amuzant, evident "nu drept". Baia era în zona exterioară, ca să spunem așa, "Naivilian". Din dormitor până la toaletă, numai de pietre. Podele calde Jicky. Pardoseli pentru femei, ele sunt atât de calde. AVO "Dvorik" în pietre de încălzire nu este necesară. Pentru japonezii nu se caracterizează deloc. Copiii din această țară continuă să meargă pe pantaloni scurți chiar și atunci când temperatura din afara ferestrei scade la 5 căldură. Dar înapoi la locația băii. Deși contrazice idei moderne Moscovei, este absolut compatibil cu tradiția japoneză. Toaleta este obișnuită să echipeze într-o colț de telecomandă, dar pitorească a grădinii, astfel încât frumusețea să poată lăsa cumva numirea prozaică a structurii.
În banca de idei piggy
Spre deosebire de camerele reprezentative în mod tradițional, în care plafonul este un plastic spectaculos, una dintre componentele interiorului din față, băile se pot lăuda doar cu o alegere modestă de trei patru materiale de finisare potrivite pentru utilizarea într-un mediu umed. Da, și au apărut pe piața noastră destul de recent. Placi de ghidare rezistente la umiditate, tavane de întindere și rafturi metalice sau plastice, și tot ce poate "micșora" băi. Adevărat, în eliminarea lor completă, cea mai largă gamă de capodopere ale designului mondial sub forma celei mai distincte sanitare. Dar, în ceea ce privește finisajele tavanului, aici orizonturile de fantezie de designer sunt extrem de îngustate.
Dar nu în interioarele decorate în stiluri etnice. Aici, oportunitățile se extind din cauza materialelor și a elementelor originale, neobișnuite.
Japonezii, care trăiesc într-o casă mică pe Nature Lon, folosește o colibă separată ca o baie, ascunsă de ochii agresați cu pătuțuri de bambus sau Sakura. Proprietarul modelului de apartament Moscova este condamnat la facilități standard, dar cu amendamente la ficțiunea designerilor. Două trunchiuri de bambus grosime cu cabluri de lenjerie întinsă "suport" plafon. Plafonul în sine este, de asemenea, bambus. O trunchiuri de bambus de diametre diferite sunt lattice atașate la pereții roților de pin impregnate. Pentru un efect decorativ suplimentar, ele sunt ușor arse și lustruite. Bamboo transferă perfect excesul de umiditate în interior. La urma urmei, el a crescut într-un climat umed, umiditatea pentru mediul său natal. Trunchiurile de bambus nu absoarbe apa și nu putrezite.
Se mișcă încet în jurul casei, însoțită de speranță, prinsându-mă pe faptul că totul atinge doar mâinile. Iată o varietate de texturi! Tapet de orez cu paie de orez, lemn lustruit, trunchiuri netede de bambus, subțire, cum ar fi pielea uscată, hârtie de orez pe lățime și fereastră, ceramică rece, cat ... textura se simte chiar picioare: apoi o podea din lemn netedă, apoi primăvară Tatami, Apoi un pod în plină expansiune, apoi piatră din porțelan în baie ...
Intrăm în curte. Sub picioarele, pietrele rotunde reci de gri și maro (pietricele marine obișnuite), deasupra capetelor de bambus cu benzi așezate pe ele. Luminile laterale transformă paiele subțiri de covorașe în curse limpede pe un fundal alb de tavan. Din anumite motive, curțile din Crimeea sunt amintite cu frânghii, struguri confiscate. Se pare că briza va arunca acum. Vugl "Dvorika" - Pietre și ciuperci de piatră lumini, obișnuite pentru grădina japoneză. Bowlul de piatră plat, în picioare aproape, indică faptul că procedura este necesară. Încercăm să aruncăm gândurile vigoare, deoarece trecerea din exterior este transmisă în interiorul: o cameră de ceai înainte.
Ceremonia de ceai (japoneză) este una dintre modalitățile de iluminare în zen-budism. Ea trece în pavilionul de ceai sau în camera de ceai. Poate dura mult timp, câteodată câteva ore. Maestrul ceremoniei preparați ceaiul și oferă un subiect pentru reflecție - poate fi un furnir sau peisaj pe un defilar atârnând într-un ritual special nichelocona. Oaspeții beau ceai, reflectă și comunică. Canoanele strict vopsite includ și prezintă în timpul scaunului și expresia feței și o manieră de vorbire.
Tranziția de la zona exterioară la casă este marcată de picătură de suprafață a suprafeței, încadrarea pietricelor în "curte", 2-3 cm deasupra pietrei. Intrarea în casa de ceai este făcută în mod tradițional scăzută, de 90 cm înălțime. Intrarea ar trebui să lase pantofi externi, arme (adică o sabie lungă de samurai) și arcul. Deoarece problema armelor nu merită, înclinată, trece prin ușile japoneze glisante (Fusum).
Înainte de noi este o cameră de ceai în patru și jumătate Tatami. Amurg. Pe perdelele de lenjerie translucidă a ferestrei. Pe podea, spălați cu un perimetru de bord, tatami era caracteristică. Centrul se agită, pe cărbunele cărora este încălzită ceainicul metalic. Mă uit în mod involtat la tavan, căutând un punct wiggy. Nu, totul este curat. Eu nu înțeleg nimic. Deasupra capului, între lamele din lemn, sclipite hârtia aurită. În lumina laterală, inhomogenitatea picturii sale este vizibilă, hârtia arată veche, rușine, cum ar fi adorarea japoneză. Ei apreciază cu adevărat următorul timp pe această temă. Se pare că aceasta este doar o hârtie de împachetare Kraft, care este acoperită cu vopsea de aur de la pulverizare.
Nu pot să scap de sentimentul că sunt în teatru. Totul părea a fi făcut în mod deliberat pentru a lovi pe oaspeți. Camera este plină de elemente cele mai uimitoare. Lămpi de podea pătrată, o masă de lac, un raft pentru o ceremonie de ceai, o mulțime de lucruri pe gunoi lung de garderobă pasul - doar ochii împrăștiați! Pe fundalul zidurilor monofonice, totul arată doar luxos.
Ascultă atenția asupra trunchiului de copac la fereastră, în picioare în sine. Se pare că ceremonia de ceai necesită un ritual Nicheloconom în care o derulare cu filozofică filosofică este agățată și merită o compoziție de culori Ikeban-extrem de simplă. Dacă nu există posibilitatea de a crea o nișă, există un trunchi al unui copac pentru a evidenția un mic studiu al camerei totale.
Aparent, camera de ceai se referă doar la un pavilion tradițional de ceai, unde, în plus față de toconomul și obiectele ceremoniei în sine, nimic nu ar trebui să fie. Atea Premise - mai degrabă Quintesența tuturor japonezilor din casă. Aceeași cameră este destul de mare, iar Tatami nu acoperă întreaga zonă. Pe spațiul rămas de la fereastra proprietarilor angajați în caligrafie. Pentru aceasta, este instalată o masă specială. Deci, puteți spune, a fost format ceva similar cu biroul. Două zone ale camerei sunt împărțite de faimosul cabinet japonez Tanza.
În ciuda faptului că apariția apartamentelor japoneze moderne (cel mai adesea un apartament de o cameră) este puțin în concordanță cu estetica unei case japoneze tradiționale, cu cea mai mică ocazie pe care japonezii încearcă să păstreze aceste trăsături antice.
Un soare Singura cameră de 12 metri, care este un dormitor și o sală de mese, un birou și copii, luați împreună, sunt undeva da, plasând o nișă de lacoonomie cu un scroll și un buchet. Uneori, compoziția este situată chiar și în deschiderea ferestrei.
Priviți pe scurt în dormitor. Pe podeaua din lemn este Tatami, pe saltea de bumbac Futon. Pereții sunt monofonici, pe tavan mai multe dungi din lemn diagonale. Două lampă de castrale. Gravare. Totul este foarte simplu. Covoarele translucide pe fereastră par a fi aer. Orașul înconjurător nu este vizibil și vă puteți imagina că sunteți în munți și în jurul valorii de o mulțime de kilometri - spații pustieri, tăcere și aer ... atât de calm și intim, că chiar și în mod ciudat întârziere în ea - se pare că am invadat zona interzisă.
Camera de zi (cel puțin oaspeții de aici sunt luați cu precizie) o cameră de ceai mult mai strălucitoare, deși nu există nici un soare direct pe ferestrele făcute în mod special grile cu inserții de hârtie de orez. În general, în locuința japoneză este de obicei întunecată, lumina directă a soarelui nu ar trebui să pătrundă în ea. Această casă este realizată nu numai prin înlocuirea sticlei cu hârtie opacă, ci și datorită chiuvetei scăzute a acoperișului. Shadow, Half-Ups, atmosfera naturală pentru japonezi. În acest caz, Moscova "Typovushka", desigur, este mult mai ușoară. Aproape pereți albi (tapet pentru vopsire), plafon alb neted. Pe podea, ca peste tot în apartament, - scânduri de la zada. Datorită stratului de aer dintre plăci și suprapunerea plăcii de beton (plăcile se află pe GAL-uri) pe căldură și confortabilă. În ceea ce privește mobilierul, există doar trunchiuri de vintage (copac de camfor), o saltea japoneză tradițională, pliată pe o canapea Dub, un mic cabinet și o masă pentru copii pe o dulap mic și o masă pentru copii. Pe o placă largă se blochează filamentele din lemn și hârtie. Bamboo uokna-trunchiuri cu țevi de încălzire ascunse în ele.
În piept de la copacul de camping din Japonia, depozitați în mod tradițional îmbrăcămintea. Acest copac transmite mirosul minunat de țesături (apropo, puțin similar pe mirosul uleiului nostru de camfor). Mai mult decât atât, fiind în piept, lucrurile vor trece tratamentul bactericid, ceea ce este foarte important dacă hainele (de exemplu, Kimono scump shimono) rareori șterge. Același camfor împiedică reproducerea diferitelor insecte.
Privind în jurul cercului, nu pot să "înțeleg" această cameră. Japonia și Rusia au fost amestecate cu un mod uimitor. Obiecte toate japoneze, extraordinare și canapea și pieptul forjat, și săbii samurai și ușile pictate. Dar, intră aici, din anumite motive, înțeleg destul de clar, rușii își trăiesc propriii, rușii. O minunată a culturii japoneze este cu siguranță. Dar rușii. Și acest lucru se datorează acestei "ruseness", incomprehensibil. Poate că locația articolelor poate, prin prezența unei perechi eterne "SOFA-TV", poate vederea în afara ferestrei. Într-un fel sau altul, este clar într-o măsură mai mică decât în dormitor, într-un ceai și chiar în "curtea", este prezent un pic de atmosferă ușor repulsivă a casei japoneze.
În tradiția rusă, ne stabilim în bucătărie. Bea ceai verde din cupe mici. În bucătărie, lumină, covorașe, ferestrele de închidere, laminate în rulouri, întârzierea luminii numai grile mici cu hârtie de orez. Pe tavan și pereți - etapele verzui și bej ale materialului, pe textura similară cu covorașul. Acesta este un tapet de paie de orez, material pur japonez. Ele sunt pur și simplu atașate, pe lipici pentru tapet greu, dar rezultatul este foarte dependent de temeiul și acuratețea operațiunii.
În spatele conversației, luați în considerare o masă pătrată cu o adâncitură în mijloc. Undeva am văzut-o deja. Da, este patru și jumătate tatami în versiunea redusă! Modelul camerei pentru o ceremonie de ceai! Sunt interesat de locul de la masă? Se pare că și-a inventat amanta la domiciliu. O altă invenție este o canapea unghiulară pe care stăm. Ele sunt făcute de maeștri din galerie. Tabelul și scaunul canapelei sunt oarecum mai mari decât japonezii, dar sub standardul european. Sa dovedit convenabil atât pentru mesele japoneze, cât și pentru limba rusă. Măsură: înălțimea tabelului - 61 cm, scaune, 40 cm. Cea mai mare bucătărie este complet obișnuită, Moscova. Mă simt în ea ca pe un pește în apă. În general, în cazul în care camera de ceai este cel mai "apartament" japonez ", atunci bucătăria este cu siguranță centrul vieții rusești. Ar fi surprinzător dacă sa dovedit altfel.
În peretele bucătăriei, fereastra se rupe prin iluminarea naturală a băii. Este închis cu sticlă mată. Îmi amintesc că am auzit undeva că țăranii japonezi, venind acasă după muncă, mai întâi s-au aruncat într-un butoi de lemn cu apă fierbinte, odihnit, relaxat și apoi, aruncând oboseală, comunicate cu temele lor. Această tradiție a fost respectată aici? Da, într-adevăr, există un butoi pentru ablates și a cumpărat-o la Moscova. Primul lucru care se grăbește în baie este o cutie largă de tulpini de bambus pictate în roșu. Astfel închise toate comunicările. Combinația de plăci ceramice roșii și albe de pe pereți, sanitare albă și un cilindru de lemn eliptic mare pe piedestal - totul este foarte luminos și saturat. Pe plăcile semi-dreptunghiulare ale culorii color a copacului vechi. Aceasta este o tradiție japoneză de a folosi nuanțe naturale și de preferință din componentele naturale. Clay maro și roșu, lemn maro și întunecat, negru, alb, pietre gri, hârtie, aur este un set de nuanțe de interior japonez tradițional.
* * *
Mergând acasă pe străzile brute din Moscova, mă gândesc la ceea ce ați văzut. Ce în acest apartament este un astfel de penetrare neobișnuit în suflet? La urma urmei, stilul japonez este la modă pentru o lungă perioadă de timp și, prin urmare, destul de bătut. Pereți lumini, laturi din lemn, covorașe, lămpi de hârtie de orez - aceste lucruri, simple și laconice, se potrivesc, de obicei, în interiorul modern, dar din anumite motive spiritul soarelui în creștere nu este transmis. De ce?
Pentru fiecare astfel de lucru este mult mai mult decât o funcție goală - merită un spirit național, atmosfera, un mister. Mai mult, există un sentiment că, plasat în mediul străin, aceste elemente adoarme. Ei rămân doar o formă. Ca o coajă fără moluște. Estul exotic, pentru care le dobândim, dispare. Ionii par a fi închise în sine.
Este posibilă "Japonia" în solul rusesc? Probabil posibil. Dar numai unde trăiesc cu adevărat în limba japoneză. Idello nu este în casă cu betisoare, fie că există covorașe și felinare din hârtie de orez (deși, în cele din urmă, și acest lucru este important). Modul de viață japonez este auto-limitare, ascetism și colectori, greu de atins pentru o persoană a culturii noastre. Ceremonia de ceai binecunoscută este de 2-3 ore de concentrare și chiar pe podea. Puțini dintre noi vor suporta un astfel de bunăvoință.
Unicitatea casei cu care ne-am întâlnit este că trăiesc aici nu "în stilul" Japoniei, ci spiritul ei. Da, într-o oarecare măsură, acesta este un joc al omului rusesc, oricum nu este un japonez. Este foarte distractiv să urmăriți cum în procesul de joc rus și straturile japoneze apar unul de celălalt. Este același lucru, acesta este cel mai serios joc "în Japonia" în interiorul unei clădiri rezidențiale, pe care trebuia să o văd.
Tatami-paie de paie de 5 cm grosime, acoperită de pânză țesută de la trestia igu. Se află pe ea, dorm pe ea. Tatami are o dimensiune de 18090 cm. Japonezii încă consideră că metri pătrați în metri pătrați, dar Tatami. "Cameră în 6thas" - o astfel de frază poate fi auzită în Tokyo modern.
Fuseum-glisant uși japoneze cu o grosime de aproximativ 2 și o lățime de aproximativ 90 cm (polistiile de hârtie de orez). Înălțimea fusumului este mult mai mică decât ușile noastre - doar 180 cm.
Hibacyrmhem, pe cărbune din care apă încălzită pentru ceai și încălzirea camerei. Dacă utilizați cărbunele japoneze purificate în brichete, atunci hibatul poate fi utilizat în camera închisă, astfel de cărbune dă doar căldură, fără fum.
Saltea japoneză tradițională, ambalată cu bumbac. Este gros, greu, nu cade și ia uniforma pe care o dă. Preparatele la picioare sunt utilizate de bilele de bumbac crud, care sunt separate manual de cutii și întinerite.
Nișă toconomatuală, atributul necesar al unui ceai sau cameră rezidențială. Absența unei scroll - CA-Mono cu o filozofică sau un aranjament de peisaj și flori - Iketubana.
Editorii avertizează că, în conformitate cu codul de locuit al Federației Ruse, este necesară coordonarea reorganizării și reamenajării efectuate.
Arhitect: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: Notă Mariet
Urmăriți înverșunare