Surse de zgomot gospodăriei, materiale de izolare a sunetului modern, metode de izolare și etanșare a spațiilor.
Zgomotul - un satelit neplăcut de viață umană, unul dintre principalii făptuitori ai stresului nostru, iritabilitate și oboseala generală a corpului. Dar cealaltă extremă este și tăcerea absolută, se dovedește, nu se potrivește, deoarece păstrează sistemul nervos în tensiune constantă: de ce este atât de liniștită? Nu sa întâmplat nimic? Cum să asigure un nivel admisibil de zgomot în casă?
Acustică Camere: izolarea fonică și absorbția sunetului
1.Pliind suprapunerea
2. Șapă de rău
3. GHIDUL MAILLIC.
4. Puține podea
5. Sumbo și garnitură de impermeabilizare
6.Stern
7.PLA.
8.Plot
9.Gipsocarton.
10. Agregate absorbante
11. Rafturi metalice cu un pas de 600 mmn sunt umplute cu sunete. Aceasta este uciderea macaralei de apă și șuierarea tigaiei de pe aragaz și scârțâirea ușilor și scrolul papucilor și polifonia de uz casnic de lucru (frigider, aspirator, mașină de spălat, centru de muzică, Televiziune, aer condiționat și ventilație forțată) și multe altele. Nota sa în corul general face sunete de pe stradă și de la vecini. Toate acestea formează împreună așa-numitul zgomot al gospodăriei. Vorbind despre el, înseamnă că nu sunt separate sunete, fiecare dintre acestea se caracterizează prin amplitudinea și frecvența sa, dar propriul lor spectru în gama de frecvență percepută de urechea noastră.
În terminologia proiectelor de arhitectură și de proiectare, conceptul de "acustică de cameră" este ferm înrădăcinat. În practică, aceasta implică soluția a două probleme interdependente: protejarea camerei de sunete din exterior și asigurarea distribuției calitative a sunetelor utile în interiorul acestuia. Ambele implică reducerea energiei valurilor sonore, dar prima este când trec prin barieră (se numește izolație fonică), iar al doilea este reflectat din barieră (absorbție a sunetului).
Până în prezent, acustica locuințelor din Rusia nu a avut suficient. În primul rând, din motive de economii (în funcție de specialiștii companiei de proiect "Svenson", astfel costul construcției a scăzut cu mai mult de 30%). În al doilea rând, din cauza lipsei de control asupra respectării caracteristicilor de reglementare a acusticii spațiilor rezidențiale. Un pas practic spre eliminarea acestor motive poate fi luat în considerare în 1997, ratele de construcție a orașului Moscova 2.04-97 "Nivelurile admise de zgomot, vibrațiile și cerințele de izolare fonică în clădirile rezidențiale și publice", luate la utilizarea în capitală.
Producătorii de materiale acustice se extind intens în gama de produse. Eforturile unor astfel de firme ca Saint-Gobain Franceză (Plante Ecophon din Suedia și ISOVER în Finlanda), Danez Rockwool, Paroc Finlandez, olandeză Thermaflex, American Dow Chemicco., Idiocorc italian, Ipocorc portughez USG, AMF germană, "Materiale acustice interne", "silice", "Est", Tigi-Knauf comun ruso-german, Flyder-Chudooovo și un număr de alții, piața noastră este umplută treptat cu materiale de construcție din această direcție.
Aerul de zgomot și zgomotul este structural
Sursa de zgomot poate fi o acțiune mecanică, cum ar fi mișcarea de mobilier pe podea sau înfundând un cui în perete. Un astfel de zgomot se numește structural. "Funcționează" pe următoarea schemă: vibrația podelei din pașii noștri este transmisă de perete, iar oscilațiile sale sunt auzite în camera următoare. Cel mai neplăcut zgomot structural este percuție. De obicei se răspândește pe distanțe lungi de la sursă. Să spunem, o lovitură pe țeavă de încălzire centrală la același etaj se aude pe toți ceilalți și percepuți de rezidenți, ca și cum sursa lui era foarte aproape. Ultimele 4 mese conțin caracteristicile surselor de astfel de zgomot.
Unele aparate de uz casnic sunt surse de ambele tipuri de zgomot. De exemplu, sistemul de ventilație forțată. Zgomotul aerului pătrunde în camera prin conductele de aer și structura are loc ca urmare a pereților vibrațiilor din carcasa protectoare a ventilatorului și conductele de aer în sine.
Surse de zgomot al gospodăriei
| Sursa zgomotului | Nivelul zgomotului, DBA | |
|---|---|---|
| unu | Centrul de muzică | 85. |
| 2. | Televiziune | 70. |
| 3. | Conversație (calmă) | 65. |
| patru. | Plângerea copiilor | 78. |
| cinci | Pianul de pian | 80. |
| 6. | Lucrări de aspirator | 75. |
| 7. | "Mașină de spălat | 68. |
| opt | "Frigider | 42. |
| nouă | »Electropolotera | 83 |
| 10. | "Aparat de ras electric | 60. |
| unsprezece | "Ventilație forțată | 42. |
| 12. | "Aer condiționat | 45. |
| 13. | Apa curge | 44-50. |
| paisprezece | Baie de umplere | 36-58. |
| cincisprezece | Completarea rezervorului în baie | 40-67. |
| şaisprezece | Gătit pe placă | 35-42. |
| 17. | Deplasarea ascensorului | 34-42. |
| optsprezece | Knock usa de lift închis | 44-52. |
| nouăsprezece | Industria de gunoi închisă | 42-58. |
| douăzeci | Bate pe conducta de încălzire centrală | 45-60. |
Sunet și zgomot
În conversații, două cuvinte apropiate sunt folosite în sensul cuvântului: "sunet" și "zgomot". Sunetul este un fenomen fizic cauzat de mișcarea vibrațională a particulelor de mediu. Oscilațiile sonore au o anumită amplitudine și frecvență. Deci, o persoană este capabilă să audă sunete care diferă în amplitudine în zeci de milioane de ori. Frecvențele percepute de urechea noastră sunt situate în intervalul de la 16 până la 20000Hz. Energia sonoră este caracterizată prin intensitate (w / m2) sau presiune sonoră (PA). Natura ne-a înzestrat cu abilitatea de a auzi și de a rula tunetul și cea mai mică rugină a frunzelor. Pentru a evalua sunete atât de diferite, indicatorul nivelului de intensitate l și unitățile speciale de măsurare sunt decibel (db). Apropo, pragul de auz uman corespunde presiunii sonore de 210-5PA sau 0DB. În ceea ce privește zgomotul, este o amestecare haotică, non-stop de sunete, acționând negativ asupra sistemului nervos.Sensibilitatea urechii umane la frecvențe foarte scăzute și foarte înalte este mai rea decât frecvențele intervalului de vorbire (500-4000 Hz). La măsurarea, este necesar să se țină cont de această caracteristică a ședinței. Jumping prin zgomot utilizează o scară specială "A" cu unități de "decibelimie" (DBA). Prin cursul intervalului aproape coincid cu decibeli obișnuiți.
Caracteristica fiziologică a sunetului este volumul său. Reducerea nivelului intensității audio L pe 10dB este simțită subiectiv ca o scădere a volumului de 2 ori și 5DB - ca o scădere a volumului cu o treime.
Corpul uman nu răspunde la zgomotul diferitelor nivele și compoziția de frecvență. VDiaPazone 35-60 DBA este individual (după tipul "interfere-neggs"). Zgomotele de la nivelul de 70-90 DBA cu expunere prelungită conduc la o boală a sistemului nervos și cu mai mult de 100 dB-atașare a acuității auditive a severității variabile, până la dezvoltarea unei surdene complete.
Modalități de izolare a zgomotului
Nivelul de zgomot pătruns din exterior este limitat deja la etapa de construcție. Acest lucru se realizează ca urmare a respectării cerințelor de reglementare pentru izolarea fonică a spațiilor rezidențiale. Zonele "zgomotoase" (bucătărie, baie, toaletă) sunt combinate în blocuri separate, scări învecinate sau blocuri similare de apartamente vecine. Dacă principalele surse de zgomot sunt dincolo de limitele de locuințe, iar tăcerea dorită este încă nu, o atenție deosebită trebuie acordată izolației solide suplimentare a structurilor care înconjoară camera în lateral, sus și jos. Acestea includ cel mai adesea:
- pereți de apărare și partiții;
- gresie și plafoane, inclusiv articulațiile lor cu pereți și partiții;
- blocuri, camere și uși de balcon;
- Echipamente echipate în pereți și echipamente de plafon și comunicații de inginerie care contribuie la răspândirea zgomotului.
Capacitatea de izolare fonică a structurilor de închidere utilizate în construcții este estimată de valorile medii ale indicilor de izolare a sunetului RW și LNW. Pentru casele din categoria "A" (cea mai mare), acestea trebuie să fie 54 și, respectiv, 55dB, pentru categoria de case "B" - 52 și 58dB și, în cele din urmă, pentru casele din categoria "B" - 50 și 60DB.
Protecția împotriva zgomotului aerului pe partea laterală
- să faceți acest lucru că valul de sunet nu este capabil să forțeze bariera pentru a fluctua, în timp ce transmite sunet în interiorul camerei;
- absorbția și dispersia energiei valului de sunet în interiorul construcției de închidere
Primul mod necesită ca obstacolul să fie fie masiv (greu), fie dur. Al doilea este implementat folosind structuri multistrat din materiale poroase și fibroase. Monolitul mai greu și mai gros și deasupra frecvenței sunetului, cu atât mai mic se vibrează peretele și înseamnă că capacitatea sa de izolare fonică este mai bună. Cu toate acestea, legătura dintre acești parametri nu este directă. Astfel, un perete de beton dintr-o grosime destul de comună de 140 mm oferă la o frecvență de izolare fonică de 300 Hz în doar 39dB, iar la o frecvență de 1600 gg este de aproximativ 60 dB. Îmbunătățirea valorii indicelui RW prin creșterea masei structurii nu este atât de eficientă, așa cum se pare. Dacă peretele tencuit din polipich (grosime de 150 mm) va da izolație fonică în 47dB, apoi grosimea peretelui înclinat în cărămizi doar 53-54 dB. Cu alte cuvinte, dublarea masei va îmbunătăți izolarea fonică de numai 6-7 dB.
Designul multistrat constă din foi de diferite materiale, între care poate fi o cavitate de aer. Într-o astfel de structură, vibrația cea mai rapidă decât într-un material omogen. Proprietățile de izolare fonice ale partițiilor "puff" ale unei densități relativ mici sunt comparabile cu proprietățile peretelui monolit. Astfel, o grosime a septului de 150 mm cu un strat de 40 mm de umplutură din vată minerală și o cavitate de aer 100mm, împinse din foi de gips dublu exterior cu o grosime de 12,5 mm fiecare, va furniza izolație fonică RW = 52 dB. Acest lucru este suficient pentru a proteja împotriva zgomotului creat de surse comune în viața de zi cu zi.
Slika.
Acustică (sensul de intrare al cuvântului) - Doctrina undelor sonore din domeniul de frecvență perceput de urechea umană (de la 16hz până la 20 kHz). În ceea ce privește camera există o acustică arhitecturală, subiectul căruia este proliferarea undelor de sunet utile în cameră și acustica construcțiilor angajate în izolarea camerei de penetrarea sunetelor din exterior.Seprimarea fonică este redusă presiunea sonoră atunci când valul trece prin barieră. Eficacitatea structurii de închidere este evaluată de indicele de izolare a zgomotului cu aer RW (în medie în intervalul celui mai caracteristic al frecvenței carcasei - de la 100 la 3000 Hz) și indicele de suprapunere al zgomotului de șoc sub suprapunerea LNW. Cu cât mai mult RW și mai puțin LNW, cu cea mai bună izolare fonică. Ambele valori sunt măsurate în DB.
Absorbția sunetului este redusă de energia valului de sunet reflectat atunci când interacționează cu obstacolul, de exemplu, cu un perete, partiție, podea, tavan. Se efectuează prin dispersie a energiei, tranziția la căldură, excitația vibrațiilor. Absorbția sunetului este estimată de media în intervalul de frecvență de 250-4000 Hz și notată prin coeficientul de absorbție a sunetului W. Acest coeficient poate lua valoarea de la 0 la 1 (cu atât mai aproape de 1, respectiv, absorbția sunetului).
Materiale acustice - produse de construcții (cel mai adesea sub formă de foi, plăci, covorașe sau panouri), concepute pentru a schimba natura propagării undelor sonore în cameră. Protejați o reproducere confortabilă a sunetelor în conformitate cu particularitățile ședinței umane. Ele sunt împărțite în absorbția și izolarea fonică a sunetului, aceasta din urmă pot fi destinate izolației sau a aerului sau a zgomotului structural.
Materiale de absorbție a sunetului
Materialul poate fi fie natural - Originea minerală (lână de bazalt, lână de caolină, perlită înclinată, sticlă spumată, formă) sau legume (vată de celuloză, plăci, plăci de turbă, mate din panoul de lenjerie, foaie de plută) sau plastic umplut cu gaz sintetic ( Polistath, spumă poliuretanică, polietilenă, polisornopropilenă etc.). Cea mai durabilă vată minerală de la roci (cel mai adesea bazalt). Printre avantajele sale suplimentare, managerii de export Paroc au numit hidrofobicitatea, rezistența la incendiu, permeabilitatea la vapori și siguranța mediului. Dar fibră de sticlă, potrivit experților din San Goben de la compania Ravern, vă permite să faceți plăci mult mai mici decât din vată minerală. Mucegaiul și dăunătorii nu se potrivesc astfel de materiale. Caracteristica polistirenului este o permeabilitate scăzută a vaporilor (40-70 de ori mai mică decât aceasta Minvati). Ca urmare, mișcarea de abur este complicată, iar cu umiditatea ridicată a camerei necesită aer condiționat forțată (pentru a preveni pereții pereților).
Selectarea materialelor de absorbție a sunetului, calculul numărului și grosimii foilor, precum și dimensiunea cavității de aer mai bine pentru a încărca specialistul. Numai în acest caz, eficacitatea izolației solide a spațiilor va fi maximă cu mijloacele investite.
Materiale de absorbție a sunetului pentru structuri de izolare fonică multistrat
| Producător | Nume | Lungime, lățime, grosime, mm | Densitate, kg / m3 | Coeficientul AW. | Preț 1m2, $ |
|---|---|---|---|---|---|
| Isover (Finlanda) | Placă Kl-E (fibră de sticlă) | 122056050 (100) | paisprezece | 0.8-0.9. | De la 1. |
| "Flyder-Chudovo" (Rusia) | Placa P-15-P-80 (fibră de sticlă) | 125056550. | 15-80. | 0.8-0.9. | De la 1,2. |
| Rockwool (Danemarca) | Mat Rollbatts (Mineral Wat) | 400096050. | treizeci | 0.9. | 10,45. |
| Paroc (Finlanda) | Platel (vată minerală) | 132056550, 117061050. | treizeci | 0.9. | 2,2 |
| "Mineralvat" (Rusia) | Placa "Shumannet-VM" (vată minerală) | 100060050. | 45. | 0.95. | 3.5. |
| Ekwata (Rusia) | La nivel de lână de celuloză pulverizată | Grosimea stratului 42-70 * | - | - | De la 13. |
| Dow Chemickco. (STATELE UNITE ALE AMERICII) | Foaie de polistiren expandat) | 120060020-120. | treizeci | - | De la 8.5. |
Protecția camerei de la penetrarea zgomotului de jos și deasupra
Desigur, în acest caz, nu totul este cu siguranță. Astfel, indicele izolației fonice suplimentare a plafoanelor suspendate RW acustice nu depășește 8 dB și chiar și fără a lua în considerare efectul zgomotului structural. Producătorii în loc de acest indicator conduc valoarea coeficientului de fonic de fonic DNCW, care are o valoare mult mai mare, dar cel mai adesea nu se aplică spațiilor rezidențiale.
Un dispozitiv mult mai eficient al izolației fonice. Poate fi montat pe GAL-uri sau pe o bază elastică ("plutitoare"). Zgomotul de impact redus cu un substrat din diferite materiale. De exemplu, de la membrana fonostop-bitum-bitum-bitum (index), o plută tehnică cu o grosime de până la 8 mm de la ipocorc sau foile de reglare, din crumb de cauciuc și poliuretan ("regupex"). De mai sus, ele fac un șapă de beton cu o grosime de 30-50 mm, iar acoperirea podelei de finisare este pusă pe ea. Datorită modulului mic al elasticității materialului substrat, răspândirea zgomotului de șoc picătorește brusc.
Salvarea de la zgomot, puteți întâmpina multe probleme neașteptate. De exemplu, cu o podea de linoleum cu o bază simțită direct pe placa din beton armat, o grosime de izolare fonic de 220 mm de mai jos este adesea deteriorată cu 1-3 dB. Vinovații sunt fenomene rezonante de probleme. Acustica profesională iau în considerare astfel de "capcane". Clădirile motoare sunt întotdeauna utilizate pentru combaterea zgomotului de șoc. Acest lucru ajută la protejarea joncțiunilor elementelor purtătoare. Destul de eficient, spun, laminate din fibră de siliciu supersil grosime 6mm. Potrivit NIIZF, vă permite să reduceți indicele LNW BY27DB. Fibrele sunt universal, deoarece este, de asemenea, o absorbție diferită și bună a sunetului. Materialul de perforare este, de asemenea, convenabil pentru a utiliza banda sintetică Ignoge.
Selectarea tuturor acestor produse în grosime, rezistență și durabilitate, este necesar să fii deosebit de atent și atent. Faptul este că garniturile elastice reduc rigiditatea designului gardului. Astfel că casa dvs. nu este abordată de puterea casei de card, este mai bine să se producă activități suplimentare privind izolarea zgomotului de impact utilizând un specialist de acustică.
Materiale de fixare a izolației fonice
| Producător | Nume | Lungime, lățime, grosime, mm | Densitate, kg / m3 | Indexul LNW, DB | Preț 1m2, $ |
|---|---|---|---|---|---|
| Silice (Rusia) | Supersil Mat (fibră de siliciu) | 300009206-20. | 130-170. | 27. | S92. |
| Thermaflex (Olanda) | Termosheet Rolor (Polistoininointilenă) | L ** 15603-38. | 30-35. | - | De la 5. |
| Gates Rubberco. (Scoţia) | TREDAIRE ROLL * (Polystojäster) | 1100013703. | 81. | douăzeci | 5.5. |
| "Plante aprins" (Rusia) | Roll "Penoniu" (Polistoininointilenă) | De la 50005802-10 | 44-74. | 26-32. | De la 13. |
| Saint-Gobain (Franța) | Glassball velimatlb230. | 1500010003. | 80. | 18 și 23 **** | 3. |
| Ipocork (Portugalia) | Roll Ipocorc (blocaj de trafic) | 100001002. | 500-560. | optsprezece | De la 3 |
| Regpex (Rusia) | Lista "Regus" (un amestec de cauciuc și poliuretan) | 230011506 (8, 10, 13) | 870. | 17 (cu o grosime de 6mm) | De la 6.75. |
| Index (Italia) | Polimer-bitum membrană fonostop duo | 1000010008. | 250. | 33.5. | 5.5. |
| "Est" (Rusia) | Frunze energoflex (polietilenă) | L *** 15005-20. | treizeci | - | 0.1-7.5. |
** - lungimea nu este limitată;
*** - lungimea oricăreia în termen de 12m;
**** - Când izolația fonică constând din două straturi.
Ferestre și uși izolate fonic
Ferestrele, ușile de balcon și interior contribuie, de asemenea, la penetrarea zgomotului. Mai mult, îmbunătățirea izolației solide în acest caz este în contradicție cu problema furnizării fluxului de aer proaspăt. Dispozitivul de ventilație centralizat de admisie forțată în clădirile rezidențiale este prea scump, specialiștii companiei "Aermatics XXivek" oferă o altă soluție: instalați o supapă specială de protecție a zgomotului în fiecare fereastră (orizontală sau verticală). Aceasta poate fi, de exemplu, modelul ventilatorului ferestrei "AEROMAT80". Un astfel de dispozitiv preia ambele funcții simultan: reduce nivelul de zgomot și oferă ventilație. Mai mult, consumul de aer proaspăt poate fi ajustat folosind o pârghie specială. Realizarea maximă a valorii fluxului de aer determină valoarea indicelui RW: la 15m3 / h, este de 40dB, la 26m3 / C-36dB și la 70m3 / C-21dB. Aceleași funcții pot fi efectuate și de AEROPAC 60/90 din Siegenia. Este montat într-o ordonanță de lângă fereastră și servește un aer exterior prin cutia PVC, creând nivelul propriului zgomot al nefericitului 37dB.
Este foarte util să cunoașteți nivelul de zgomot din zona dvs. În plus față de acest indicator, specialiștii Bamo recomandă setarea unor opțiuni diferite pentru cadrele de ferestre. Combinația optimă de grosime a sticlei, cantitatea de cârpe și dimensiunea golurilor dintre ele vă permite să creați izolația de sunet necesară și, în același timp, să mențină o permeabilitate suficientă a aerului ferestrei. Dar, desigur, nivelul de zgomot din cameră, chiar și cu cea mai perfectă fereastră, va fi diferită și noapte diferită.
Ușa de balcon este întotdeauna considerată ca un gard cu proprietăți de izolare a sunetului inhomogene în înălțime. Vrajirea fonică a părții inferioare a panoului este asigurată de analogie cu partiția interioară, iar partea superioară a glazurii este aceeași cu ferestrele.
Mai multe recomandări practice
1. Porturile ar trebui să se bazeze numai pe plăcile de suprapunere sau de rigleluri situate între grinzi, dar în nici un caz nu nu sunt pe GAL-uri sau pardoseli. Asigurați-vă că podeaua de finisare și lamele de două camere adiacente nu intră în contact. Acest lucru va exclude transferul vibrațiilor care apar la mersul pe jos.2. Pereții materialului de construcție cu o structură deschisă celulară (de exemplu, din betonul poros) trebuie să fie tencuite cu atenție. Deci, veți împiedica pătrunderea valului de sunet prin pori.
3. Transferați partițiile interioare multi-strat cu plăci de gips-carton în două straturi este mai bună cu deplasarea cusăturilor unui strat relativ la celălalt.
4. În încorporarea echipamentului de iluminat din pereți și tavan, nu uitați să închideți cu atenție golurile și golurile rămase. Acestea pot reduce semnificativ indicele de izolare fonică a structurii de închidere.
Cameră de etanșare și izolare fonică Echipamente de inginerie
Sloturile aflate sub ușă, goluri și găuri din pereți și partiții, cusături de temperatură și contracție ale structurilor de construcție dăunează întotdeauna izolarea fonică a camerei. Astfel, diferența de ventilație de 15 milimetri sub ușa interioară va reduce partițiile RW de până la 5-9 dB. Gaura de drift de cenușă pentru priza electrică în peretele care separă apartamentul, chiar și cu indicele RW = 50DB, va permite să vorbească cu vecinii. Din acest motiv, găurile de ventilație din ușile interioare trebuie furnizate cu perdele de închidere. Planurile de alimentare are sens să se poziționeze cu deplasare orizontală, distrugând astfel lacunele pentru zgomot. Rețineți că, în acest caz, etanșarea spațiilor rezolvă simultan problema atât a izolației termice, cât și a izolației fonice.
De asemenea, trebuie plătit izolarea fonică a unui echipament suplimentar construit în perete și tavan. De exemplu, este logic să se construiască un obstacol pe calea propagării zgomotului în cutii și conducte de aer ale sistemelor de ventilație. Această întrebare în fiecare caz particular este rezolvată în felul său.
Cerințe de protecție
Pentru a elimina posibilitatea de incendiu din materialele de izolare fonică, acestea ar trebui să se refere la clasa de necombustibilă (NG), slabă (G1) sau atât de inflamabilă (B1). De exemplu, vată minerală și fibră de sticlă-reprezentanți ai clasei NG, spumă de polistiren și plug-in1 (când procesiunea cu antipiren). Avot Polinezuretan-Guiuch (clasa). Documente de reglementare aprobate care conțin regulile pentru utilizarea în siguranță a materialelor de izolare fonică combustibilă până când există. De aceea, atunci când atașați astfel de produse pe pereții din lemn sau ornamentele de lemn, ar trebui să existe măsuri care să reducă riscul aprinderii lor din interiorul camerei. Spuneți, instalați o foaie de metal în spatele lor. Placa din orice material ar trebui să aibă un certificat de igienă care să confirme absența evaporării dăunătoare sănătății. Spitalul, majoritatea materialelor enumerate sub influența focului deschis vor fuma și vor distinge gazele toxice.
Consiliul de redacție mulțumește companiei "Materiale acustice", "San Goben Eaet", "AermatikxXivek", "Materiale de construcție Bamo", "Convent-Center", Tigi-Knauf, reprezentanți ai Parocului Export și Rockwool, precum și senior om de știință Niizf A. Klimukhin pentru ajutor în pregătirea materialului.