Keramické dlaždice, porcelán a mozaika: Moderné technológie, inovatívne nápady na dizajn a módne trendy
Rozsah pôsobnosti keramických obkladačiek, porcelánu kameniny a mozaiky v interiéri bytu alebo doma takmer rovnaký. Každý z materiálov je hodný byť plnohodnotným účastníkom projektu rezidenčného priestoru. Nemenej jasné a pôsobivé môže byť výsledkom ich spoločnej existencie. Všetky tieto typy povrchových úprav dokonale dopĺňajú a výrobcovia im často ponúkajú v rámci tej istej zbierky.
Nové zbierky keramických materiálov a mozaiky odrážajú trendy moderného života. Snažíme sa dostať sa z šablón a zdôrazniť našu individualitu a hlavné kritériá na výber dekorácie sú štýl a krása. Preto, práca architektov a dizajnérov schopná vytvárať mnoho originálnych povrchov alebo zdobenie vytvoriť mnoho originálnych povrchov alebo naopak, virtuóz kompiluje zdanlivo nekompatibilné dlaždice, dekoratéri, mozaiky, je tak dôležité. S rozvojom keramických výrobných technológií, vizuálne rozdiely v keramických dlaždice a porcelánových kamenných rozdielov sú čoraz výraznejšie. Spolu s porcelánovým kameňom, maľovaným v hmote, prvky s lešteným, glazovaným, saténom, "starým" povrchom, ktorých technika výrobcu je podobná dlaždice. Oblasti použitia týchto dvoch typov povrchových úprav sa konvertujú. Nie je to tak dávno, porcelánový kameň bol určený hlavne na podlahy a fasády budov. Formuláre, mnoho spoločností produkujú sériu, ktorá zahŕňa vonkajšie a stenové dlaždice.
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Samozrejme, niektoré špecifickosť používania porcelánového kameniny, keramických dlaždíc a mozaiky zostáva. Napríklad porcelánové kamene s extrémne nízkou absorpciou vody a vysokou odolnosťou proti mrazu sa stále považujú za nedokončeného materiálu pre vonkajšiu dekoráciu. Pitky s komplexným alebo silne robustným obrysom výhodne dlaždice je ľahšie rezať. Znamená to, že stohovač strávi na týchto postupoch nie je toľko síl a čas a bude menej prachu z diskovej píly. Keď obklady zakrivení je ťažké robiť bez mozaiky. Malé rozmery testera vám umožňujú virtuzívne obtokové rohy, zdobia všetky druhy otáčok a zaokrúhľovania, zdobia oblúky, stĺpce, výklenky. Možno, že jediné obmedzenie sa týka skla Mozaika. Je nežiaduce sa aplikovať ako vonkajší náter, pretože sa hromadí nečistoty a piesok, ktorý poškodzuje povrch skla.
![]() IRIS. | ![]() Bisazza. | ![]() Trend. | ![]() Trend. |
1. Jeden z módnych trendov tejto sezóny: kvetinový ornament na povrchu keramickej dlaždice. V prípade, že je zdôraznené nielen s farbou, ale aj úľavou. Monochromatická gama- kombinácia matných bielych a lesklý čierny efekt
2-4. Veľmi neočakávaný dojem produkuje mozaikový vzor, ktorý simuluje leopardovú kožu (2): je oveľa viac známe vidieť tieto farby na dámy a kabelky. Kvetinové kompozície vyrobené zo sklenených mozže rôznych tónov (3, 4) nepozná nič menej exotické
Módna paleta
Zdá sa, že nový môže čakať od keramiky, ktorá sa objavila v úsvite ľudstva? A napriek tomu, že najširšie sortiment a všestrannosť materiálov, každá sezóna sa objaví inovatívne nápady na dizajn a módne trendy. Milovníci vizuálnych efektov sú ponáhľaní, aby nahlásili, že tlmené prírodné tóny keramickej úpravy sú teraz najrelevantnejšie. Neuveriteľne rôznorodé odtiene béžovej, sivej, hnedej sa vyznačujú zníženou intenzitou farieb. Možno, že taká paleta pomáha zabudnúť na problémy, odolali obrovskému toku informácií, ktoré denne zrúti pre každého z nás, a aspoň doma, aby si vychutnal pokoj a mier. Koniec koncov, vidíte, vo vesmíre, naplnené prírodnými tónmi, dýchaním, zdá sa, že je to jednoduchšie.
![]() CIR. | ![]() Vietri. | ![]() Undefasa. | ![]() Keramické dlaždice. |
5. Kolekcia Liberty (CIR) reprodukuje prírodné ONYX. Keramické žuly potiahnuté dlaždice vyrobené v duchu umeleckých tendencií začiatku dvadsiateho storočia. Mierne hmatateľné, keď sa dotýkam povrchovej úľavy vizuálne zvýrazňuje lesklé oblasti na matnom pozadí
6. Upokojiť zelené pozadie a reliéfne letáky na povrchu keramických dlažieb sú druh interpretácie populárnej kvetinovej témy
7. Steny a kuchyne sú zdobené porcelánovým kamenistom z kolekcie Arcadia (Undefasa). Reprodukuje tmavé drevo wenge a ľahké brezy. Veľkosť dlaždice - 59,232,3 cm, vonkajšie- 59,216cm
8. Na prvý pohľad sa zdá, že toto je mozaika: trochu vyčnievajúce lakovače nesprávnym tvarom, biela injektáž pre švy ... Avšak, máme keramické dlaždice, napodobňovanie povrchu mozaiky
Priaznivo však chcú hrať s farbou, nepochybne nájde zbierky v jasných a šťavnatých farbách. Interiér keramiky s perlovými leskmi, záhadne blikajúcimi mozaikou z priehľadného skla alebo chladného kovu. Koniec koncov, módne trendy posledného času nie sú úplné a umožňujú odchýliť sa od všeobecného riadku, koľko je ďaleko, najmä preto, že voľba je obrovská. Tu je len malý zoznam keramických obkladačiek a výrobcov porcelánu prezentovaných na ruskom trhu: VilleroyBoch (Nemecko); Aparici, APAVISA, AZTECA Ceramica, Ceramicalcora, Duna, Peronda, Rocersa, Undefasa (All-Španielsko); Arsheo Ceramica, CIR, COEM, EDILCUOGHI, IRIS, Marca Corona, Sant 'Agostino, Viva Ceramica (All Taliansko); "Cerambar Plant" (Značka TALAON), "Stroyfarfor" (Značka "Shakhtinskaya Tile"), Opecma Ceramica, Marmica (All-Rusko), ako aj mozaiky: Bisazza, Giaretta, Sicis, Trend (All Taliansko); Duna, Ezarri, ONIX (All-Španielsko); Architeza, JNJ Mosaic, Super Glass (celá Čína).
Názor na špecialistu
Záverečná fáza pokládky keramických dlaždíc, porcelánového kameniska a mozaikovej pocíti švov. K tomu používame injekčné zmesi: obyčajné alebo s ich zmäkčovadlámi zahrnuté do ich zloženia. Všetky z nich sa líšia so stupňom elasticity. A v prostriedkoch určených pre injektáž švy na kachľovej a mozaike povrchov kúpeľní a kuchýň, najmä v oblastiach vystavených priamemu vystaveniu vode, odporúčame pridať plastifikačné a anti-grapple roztoky. Robia inzerátu viac elastickej, vodo-repelent, zabraňujú vzhľadu plesní a húb v švoch. Pre švy mozaikovej úpravy, bazénové misky, ktoré sú neustále v kontakte s vodou, produkujú špeciálne kompozície. Majte na pamäti: SUTUURE GROUTS BIELOVÉHO FARBY MÔŽU BYŤ NASTAVIŤ DO AKÉKOĽVEK TÓNY; To je obzvlášť dôležité, ak steny a pohlavie používajú retové dlaždice s minimálnymi švami, ktoré by mali zostať neviditeľné.
OLGA IGNOKINA, FASHION-Ceramica Salon Administrator
ETERNAL CLASSIC
Čo môže byť nadčasovo nadčasom, ako je klasický interiér nasýtený detailmi! Tradičné "biele top" a "tmavé dno" sú zriedené elegantnými dekoratívnymi prvkami: hranice, vložky, panely, odkvapy a základne. Ich výkresy opakujúce vzory XIX začiatku., Nikdy nevyzerajú ako príliš veľké. Zrkadlá v rámovaní keramiky, lampy, BAS-reliéfy úspešne dopĺňať celkový obraz. Pre konzervatívcov, ktorí sa neradi menia nič v ich živote a zvažujú veľa príliš extravagantných, klasický interiér je riešenie Win-Win. Zvlášť preto, že existujú zbierky keramiky, doplnené stolicou so zabudovanými škrupinami, sochami, stĺpmi, lampy. Všetky tieto položky sú vyrobené v rovnakom štýle, ale nie z keramiky, ale z iných materiálov.
![]() CIR. | ![]() Edilcuoghi. | ![]() ROCERSA. | ![]() Peronda. |
9. Koniec tabuľky je zdobený dekoratívnou hranicou "ceruzkou" a kamenila s hladkými elegantnými líniami rastlinného ornamentu
10. Mimoriadne účinný lesklý kvetinový obrys na matný povrch
11. Príroda slúžila ako zdroj inšpirácie pre tvorcov keramickej dlažby Bohmskej série (ROCERSA). Očné dekoratívne prvky Súčasné obrázky motýľov a malých kolibríkov
12. Paul z lešteného porcelánového kameniny, napodobňovanie prírodného mramoru, zdobí zásuvku (8888cm)
Multiformat zbierky pozostávajúce z dlaždice rôznych veľkostí, ako s viacerými veľkosťami, sú populárne. Namiesto banálneho výplne roviny podlahy alebo stien monotónnymi štvorcami bola navrhnutá zvláštna hra hádaniek. Nespočetné jedinečné výkresy vytvárajú, kombinujú veľké a malé, štvorcové a obdĺžnikové dlaždice. AKAK otočí symetrické čiary do rafinovaného neporiadku, rozpráva počítač. Okrem toho, súčasne s výberom zaujímavého vzoru, môžete sa zbaviť potreby znížiť dlaždice, čím kombinovať estetické a utilitárske ciele.
![]() Koem. | ![]() Koem. | ![]() Koem. | ![]() Keramické dlaždice. |
13-15. Keramický povrch reprodukuje textúru prírodného čadiča a konvexné reliéfne obdĺžniky pripomínajú mosaicu murivu
16. Ďalším zaujímavým prijatím dizajnéra - kombinácia viacúrovňových dlaždíc rôznych formátov
Kvetina
Kvetinové témy znova v móde. Avšak, podstúpili nejaké zmeny. Svetlé, zvonenia kvety a farby, ktoré boli zvyčajne zriedené s monochromatickými dlaždicami na pozadí, sú vysídlené menej spôsobujúcimi a rafinovanými ozdobami. Extrémne nezvyčajná kvetinová ľadová tvorená lesklými a matnými úsekami dlaždíc. Monofónový povrch na prvý pohľad má kresbu. Je zrejmý, ale nie pozoruhodný. Žiadny menej štýlový obraz a pozadie, ktoré sa líšia len s odtieňmi. Prepadajúce obrysy farieb, načrtnuté lesklej osice, zlato alebo striebro, prispievajú k vytvoreniu mäkkej romantickej atmosféry. Takéto dekory neopustia nikoho ľahostajní. Milovníci prírodnej prírodnej krásy budú ochutnať kvety, miniatúrne a jemné. Impozantné veľké orchidey, ruže, poppy, irishs vyzerajú viac exotické. Tieto keramické kytice sa nikdy nebudú vyblednúť a zostanú s vami na dlhú dobu.
![]() Edilcuoghi. | ![]() Edilcuoghi. | ![]() Edilcuoghi. | ![]() Edilcuoghi. |
17-18. EDILCUOGHI Keramika má veľkú škálu formátov, dekorov, špeciálnych prvkov, ako aj typy povrchov. Striedanie v rámci jedného interiéru dlaždíc rôznych veľkostí Revitalizuje priestor, umožňuje vytvárať neočakávané a zaujímavé grafické obrázky.
19-20. Pozadie dlaždice s rastlinným vzorom (4932 cm) a hranica s kvetinovým ornamentom (327,5 cm) z novej kolekcie svetla (EDILCUOGHI) tvoria klasickú kombináciu jasnej šarlátovej a šľachtickej čiernej farby
Formuláre a farby
Téma kvetov sa niekedy prejavuje vo forme reliéfnych vzorov, občas sa odoberalo farbou. Ide o osobitný prípad iného relevantného trendu sezóny: povrch keramických obkladačiek získava čoraz výraznej úľavy, ktorý nie je náhodný. Je to s obmedzenou farebnou schémou a monochromatickými roztokmi textúrou a povrchovou úľavou. Najnevíjanejšie formy fascinujú hru svetla a tieňa, zničte monotónnosť rovín. Predtým bol takýto účinok hľadaný pomocou reliéfnych hraniciach, dekoratívnych vložiek, mozaikových prvkov. Teraz sa hrá celý povrch steny a pretekal, naplní miestnosť miestnosti pohybom a životom. Krásna dlaždica vyzerá najviac dynamicky - prináša spomienky na ľahký vánok a morské vlny.
Pomocná úľava nájde pokračovanie v pôvodnej keramike napodobňujúce prírodný kameň.
![]() IRIS. | ![]() IRIS. | ![]() Peronda. | ![]() Peronda. |
21-22. Neuveriteľne štýlovo na stenách, kombinácia dlaždíc s plochým povrchom a reliéfnym textúrou. Svetlo odrazy, tiene dávajú jediné dokončenie špeciálne kúzlo
23-24. Aby ste uľahčili veľmi náročnú úlohu výberu keramických povrchov a príslušenstva, niektorí výrobcovia dopĺňajú zbierky keramiky s rôznymi interiérovými položkami vyrobenými v rovnakých stylistoch. Farba a kresba steny obrubník sa opakuje v konštrukcii lampy
![]() Viva | ![]() Viva | ![]() Vietri. | ![]() Peronda. |
25-27. Keramické dlaždice s rôznymi povrchovými úľavami - z najjednoduchších kruhov na zložité geometrické a rastlinné ozdoby - uznávané súčasným hitom tejto sezóny
28. Color keramika "Koberec" pozostáva z čistených prvkov rezaných z porcelánového kameniny
Kamenný ostrov
Keramická dlaždica a porcelánový kamenisko "naučil" presne reprodukovať nielen farbu minerálov, ale aj ich textúry. Povrch mramoru a žuly lešteného k zrkadlovej lesiteľa, chaotickej kresbe pruhov a priesvitnú hĺbku Traverse, ONYX a QUARTZITE, jedinečnú drsnosť, ľahkú stratu tufu a vápenatého - imitácie sú takmer nerozoznateľné od prírodných prototypov, ktoré sú obsiahnuté v dlaždice všetkých veľkostí: od 1010 do 6060 a 12060 cm. Pravdepodobnosť "stretnutia" prvkov s rovnakým vzorom je tak malý, že na lemovanom povrchu je ťažké nájsť dve podobné dlaždice. Podlahy stanovené keramickými dlažbami alebo porcelánový kamenník v štýle starožitnosti, s malými čipmi okolo okrajov, vyzerajú tak, že to nebola jedna generácia vašich predkov. Mimochodom, podobné povrchy majú protišmykový účinok, ktorý je zachovaný aj po zmáčaní.Nové čítanie
Neobvyklé metamorfózy sa vyskytujú vždy s mozaikou v dopyte. Spolu s držiakmi klasickej formy ponúkajú výrobcovia prvky pripomínajúce váhy rýb, vrkoč, hrnčeky a elipsy, kvety a listy. Je to najmä náhle mozaika malých semipečníckych kamienkov, kúsky neliečených kameňov, riečnych kamienkov. Samostatné prvky upevnené na mriežke sa zhromažďujú v moduloch, širokom doskách alebo úzkych pásoch. Predtým, podobné vtáky boli vnímané len ako dekoratívne šperky, a dnes sa stávajú čoraz obľúbenejšími a zase na hlavnú konečnú úpravu. Takýto dizajn výklenku alebo jednej steny sa stáva normou a vetry sa podarí oddeliť mozaiku takmer všetky povrchy miestnosti, vrátane podlahy a stropu.
![]() Trend. | ![]() Trend. | ![]() Trend. | ![]() Bisazza. |
29-32.Things, zdobené bielymi zlatými mozaikou, budú vhodné v klasickom a ultra-moderných interiérov (29). Veselá bunka na stenách jedinečne poukazuje na štýl krajiny. Originalita cieľa je, že obrázok je vyrobený z netradičného materiálu - mozaika (30). Niekoľko ďalších možností pre nezvyčajné mozaikové vzory: jeden otočí povrch do kvetu glade (31), ďalšie dva sa podobajú aligátorovi koži (32, 33)
![]() Bisazza. | ![]() | ![]() | ![]() Keramické dlaždice. |
34-35 na vrchole módnej mozaiky s neobvyklými formami TESSER, ktorý vyzerá ako rybí vločky (34), potom ako včelí voštiny (35)
36. Štýlový dekor je tvorený reliéfnym povrchom
Po móde vznikajú nové technológie. Napríklad vysoko kvalifikovaná mozaika môže byť vysoko kvalifikovaná, a aj keď používa dobrú injektívnu kompozíciu. Takéto zmesi uvoľnené dobre známymi firmami sú drahé, spotreba je väčšia ako pri pokládke dlaždice (po tom všetkom, švy sú viac). Takže cena hriechov na švy s pridaním syntetických živíc na balenie 5kg začína od 1700 rubľov. Mimochodom, vzhľad tzv. Quasi-Zimo. Jedná sa o bežné dlaždice štandardných veľkostí, ktoré migrujú povrch mozaiky: formu, textúru a farbu testera, a niekedy farba agregátov stehu. Takéto obloženie je jednoduché pri pokládke a švy nie sú vôbec potrebné.
Názor na špecialistu
Módne trendy v dizajne interiéru vznikajú so závideniahodnou stálosťou. Včera, podlaha porcelánového kameniska, napodobňujúceho Carrarsky mramor alebo modrá žula z brazílskych vkladov, bola považovaná za pomerne prestížne a úctyhodné. Dnes, štýlový interiér naznačuje prítomnosť vonkajšej výzdoby, druh dekoratívneho dominantného. Popularita mozaikových panelov, elegantných friesov alebo veľkých zásuviek z dokončovacieho keramiky rastie. Okrem toho, moderné technológie vám umožnia vytvoriť krásne a komplexné dekory z porcelánového kameniny, a takmer každý môže vyskúšať ako dizajnér.
Veľkí výrobcovia, ako napríklad Peronda, dopĺňajú zbierky s pripravenými mozaikovými panelmi. Sú zložené spoločne na princípe detského dizajnéra. Veľkosť kompozícií začína od 5050 cm a sú obmedzené na vlastnú fantáziu a veľkosť miestnosti. Porcelánová dlaždica Mozaika je ideálna pre dlaždice na pozadí na tieni a tvorí minimálne vnútorné švy. Jediný, takmer zrkadlový podlahový povrch robí rozprávkovú následnú operáciu.
Igor Paskin, riaditeľ Salon "Keramika"
Keramický koberec
Mnohí z nás uznávajú krásu a eleganciu zložitých ornamentov tkaných kobercov alebo virtuóznych obrazov na podlahe umenia. Avota zložitá keramická dekor na podlahe hál a reprezentatívnych zón našich apartmánov a domy sú stále zriedkavé. Je to však pôsobivé jasné kompozície z porcelánového kameniny a keramického dlaždice, jedného zo súčasných trendov tejto sezóny. Moderné metódy zakrivenej reznej pevnej keramiky umožňujú jasne odolať obrysu každého dekoratívneho prvku, aby bolo presne kalibrované, napriek najkomplexnejšej forme. Súhlasím, Rosettes s geometrickými alebo kvetinovými vzormi, obraz mapy sveta, fantasy kresby, z najjednoduchších, zložených z niekoľkých dlaždíc s vykladaným zajatcom, na vysoko umelecké maľby, urobí podlahu prevedenie zaujímavého a neočakávaného. Mnohí predajcovia porcelánu a dlaždíc ponúkajú skladový program dekoratívnych panelov. Produkty podľa náčrtov zákazníka sú narezané a kombinované na továrni výrobcu.
![]() Sant Agostino. | ![]() Sant Agostino. | ![]() Skvirel. | ![]() Skvirel. |
37-38. Keramika presne prenáša krásu a trblietky lešteného mramoru, žuly, kremeň
39-40. Steny stanovené kamennou mozaikou, ktoré sú hladké kamienky, nielen účinne, ale tiež spôsobujú neobvyklé hmatové pocity. Špeciálna zručnosť vyžaduje vytvorenie zložitých vzorov na povrchu stien (A), monofónne lietadlo (b) vyzerá striktne
![]() Koem. | ![]() Koem. | ![]() Koem. | ![]() Edilcuoghi. |
41-43. Farba, výrazné póry a bunky na povrchu keramickej žuly, aby to nerozlišovalo od prirodzeného travertínu, z ktorého boli stanovené vonkajšie steny rímskeho kolosseum.
44. Dekorácia steny - vložka z niekoľkých keramických dlaždíc (2020cm) napodobňovanie mozaiky
Atraktívny exotický
Niekedy túžba vyniknúť, vedie k najneskošenejších výsledkoch. Povedzme, že hráči hazardné hry určite potešia dlaždice, za skleneným povrchom, ktorého sú karty a čipy z kasína. Nemenej extravagantný vzor vytvorený z chaotických rozptýlených rádiových prvkov a čipov. Takéto netriviálne veci produkujú továrne špecializujúce sa na dekory a rôznorodé exotické. Napríklad, Arsheo Ceramica povodne so skleneným mušle, kamienky, bylinky a kvety, motýle a chrobáky, ktoré majú v jasnom pozadí. Počet možných možností dosahuje niekoľko stoviek. Každý, kto nenájde nič vhodný môže ponúknuť vlastný originálny dekor z čokoľvek, aspoň z tlačidiel Pearl-PoVE.
![]() Archeo Ceramica. | ![]() Archeo Ceramica. | ![]() Keramické dlaždice. | ![]() Keramické dlaždice. |
45-46. Prekvapenie s mušle skryté pod transparentným krytom, kamienkami z morského dna, kvety, listy, motýľov môže ťažko uspieť. Avtot Tlačené obvodové dosky, drôty a iné elektronické prvky, že vôľa dizajnéra sa zmenila na štýlové dekorácie, možno považovať za skutočné exotické
47. V rámci šumivých švov, transparentné a monofónne dlaždice vyzerajú oveľa zaujímavejšie.
48. Kryštály pretekajúce na svetle môžu byť upevnené na dlaždice vo výrobnom procese alebo pripojený samostatne ako ďalší dekor, ktorý poskytuje slobodu kreativity.
![]() Marca Corona. | ![]() Odhad. | ![]() TALION. |
49-51. V zbierkach keramických obkladačiek a porcelánovej kameniny mozaika je prítomná ako dekoratívny prvok
Módne a malé dekoratívne detaily: povedzme jasné korálky alebo šumivé kamienky. Zadná strana týchto objektov spôsobí adhéznu kompozíciu a po odstránení ochrannej fólie sú prilepené k keramickému povrchu. Kto by si myslel, že dnes je zvláštny dekor je schopný stať sa injekciou! Špeciálne prísady dávajú zloženie perálneho perlu, vytvárajú účinok trblietavých diamantových flitrov alebo žiara v tme. Hlavnou vecou nie je stratiť zmysel pre meranie a chuť.
Názor na špecialistu
Porcelánové dlaždice sú umiestnené na špeciálne navrhnuté adhezívne kompozície. Zakončujeme použitie konvenčného cementového roztoku aj po zavedení plastových prísad do nej. Typ lepidla je zvolený v závislosti od typu základne, formátu dlaždíc a prevádzkových podmienok. Napríklad lepidlo na tvárné fasády alebo ulice miesta by mali mať vysokú pevnosť, vodnú a mrazu. Spolu s správnou voľbou súbežných materiálov je dôležitá kvalifikácia tili. Pri pokládke veľkoformátového porcelánového kameňa (6060 cm a ďalšie) sa aplikuje na základňu a na zadnej strane dlaždice. To znižuje pravdepodobnosť vzhľadu prázdnoty pod podšívkou a zlepšuje priľnavosť. Čím viac nezrovnalostí na báze a čím väčší je formát dlaždíc, by mala byť hrubšia vrstva lepidla (a viac jej spotreby). Optimálna hrúbka lepiacej vrstvy je 2-5 mm.
TATYANA KOMAROVA, špecialista na Chata Cideramica
Redakčná rada vďaka spoločnosti "Keramika", CESTA Ceramica, Fashion-Ceramica, Skopirel Group, oddelenie pre rozvojové oddelenie veľvyslanectva Talianska (ICH), obchodné a ekonomické oddelenie španielskeho veľvyslanectva "Osobné vzťahy "Pre pomoc pri príprave materiálu