Byt, postavený podľa princípov a zákonov tradičného japonského domu. Zdrojový materiál je typickým trojizbovým apartmánom v dome P-3M.
Penetrácia ruských a japonských tradícií
Ak sa pozriete, v modernom ruskom každodennom živote, v každej showcase, bojových umení, nehovoriac o japonskej technológii, od hráča do auta. Často vo svojich domovoch tvoria izbu japonského štýlu. Prečo je táto vzdialená krajina tak úzko spojená v našich myšlienkach s pochopením krásneho? Za dva storočia bojujú Európania nad týmto tajomstvom. Formulár - tu je, prístupné pre každého, ale obsah ...
Ranná streľba. Zatiaľ čo zvyčajné rozruch ešte nezačalo, pozdraví a vstúpil do bytu. Držanie tašky na bambusovej lavičke, v zrkadle skrine vidím moju malú zmätenú tvár. Bambusové kmene a okrúhle kamene na podlahe. Podľa nich, snáď, nebudete prechádzať na vlásenkach ... neznáme hudobné zvuky. Zdá sa, že existuje niekoľko zaujímavých hodín dopredu a vynikajúcu príležitosť aspoň pochopiť niečo v tajomnej japonskej kultúre av živote svojich prívržencov.
Tento 3-izbový byt s rozlohou 80m2 v dome modelu modelu P-3M bol zakúpený pred tromi rokmi. Kúpil ho bez ukončenia, urobil obvyklú prestavbu v takýchto prípadoch: Kombinovaná kúpeľňa s WC a vstup do kuchyne bol presunutý z chodby do obývačky. Neexistovali žiadne ďalšie domorodé transformácie. Ďalej bolo potrebné rozhodnúť, ako dokončiť izby. Keďže hostitelia už dlho vážne fascinovali na východ, chceli vybudovať svoje nové obydlie o princípoch a zákonoch tradičného japonského domu. Pomohli im v tomto dizajnu dekorátora z galérie "Zen-to" Nadezhda Smirnova a Architect Vladimir Karelov.
Medzi štartovacími zmätkami (bez tohto snímania sa nestane) idem okolo bytu a skúste navigovať. Z malého salónika s okrúhlymi kameňmi na podlahe sa nachádzajú celé tri izby. Jeden z nich okamžite priťahuje svoje oči: úplné mimoriadne predmety, tmavé, s tatami na podlahe, je to jasne určené pre niečo dôležité a tajomné. Zdá sa, že kvôli prerušeným dverám sa chystá vyjsť s malými námorníkmi žena v Kimono. Áno, toto je čajová miestnosť, najdôležitejšia v tomto dome av tradičnom obydlí Japoncov. Neďaleko sa nachádza spálňa s veľkou špajziou, zakrivené custrainer s národným japonským ornamentom a prehliadkou, ktorá rozlišuje zlých duchov. Dvere k priestrannej miestnosti s pohovkou a detským písaním. Zaujímalo by ma, aký je účel tejto miestnosti? Deti? Obývačka? Snah hraničí v kuchyni. Z chodby, obchádzanie malej Lounge Hall, môžete sa dostať do kúpeľne. To je celý apartmán.
Je ľahké poznamenať, že interiér je jasne rozdelený na dve zóny - vonkajšie, "ulice" (tu prejdite na domovskú obuv) a vnútornú, kde idú naboso alebo v tabi-japonské ponožky s pobočkou pre palec. Vnútorná zóna zahŕňa čajňu, obývaciu izbu, spálňu a kuchyňu. Vonkajšie, haly "Courtyard", vstupná hala a kúpeľňa. Vo vnútornej zóne Paul Stredný, v "Street", ako by mal byť, kameň (kamene, keramické dlaždice, porcelánový kameň).
Toto rozdelenie nie je náhodné. Hlavnou myšlienkou autorov bolo vytvoriť "nádvorie", ktorý kombinuje jednotlivé pavilóny. Koniec koncov, izby sú tu - nezávislé, nie úplne prepojené priestory. Vstup do bytu, zdá sa, že vo vnútri japonskej záhrady so všetkými jeho atribútmi: kamenné lampy, čajový dom, stromy, kamene, atď. Všeobecne platí, že pre Japoncov, záhrada doma znamená veľa. Aj vo veľkých mestách, ako je Tokio, kde je hustota vývoja neuveriteľne vysoká, rodina, ak má blok pôdy, určite zasadiť malý strom na ňom a dať kamenný lucern.
Analýza plánovania, všimnite si zábavné, samozrejme "nie ruské" detail. Kúpeľňa bola v vonkajšej zóne, tak hovoriť, "Naivilian". Z spální na toaletu, len kameňmi. Joky teplé podlahy. Dámske podlahové dosky, sú tak teplé. AVO "DVORIK" v vykurovacích kameňoch nie je potrebný. Pre Japoncov nie je vôbec charakterizovaný. Deti v tejto krajine naďalej chodia v šortkách, aj keď teplota mimo okna klesá na 5 tepla. Ale späť na miesto kúpeľne. Aj keď je v rozpore s moderným nápady Moskva, je to absolútne v súlade s japonskou tradíciou. WC je obvyklé vybaviť na diaľkovom ovládaní, ale malebnom rohu záhrady, takže krása by mohla nejako hladká prozaické vymenovanie štruktúry.
V prasiatke nápadov
Na rozdiel od tradične reprezentatívnych miestností, v ktorých je strop je veľkolepý plast, jedna zo zložiek predného interiéru, môže sa kúpeľne pochváliť miernym výberom troch štyroch povrchových materiálov vhodných na použitie vo vlhkom prostredí. Áno, a objavili sa na našom trhu nedávno. Sadrokartón odolný voči vlhkosti, strečové stropy a kovové alebo plastové regály a všetko, čo sa môžu "zmršťovať" kúpeľne. TRUE, v ich úplnej likvidácii, najširší rozsah majstrovských diel sveta dizajnu vo forme najvýznamnejších inštalácií. Ale pokiaľ ide o stropné povrchové úpravy, tu sú horizonty dizajnérske fantázie extrémne zúžené.
Ale nie v interiéroch zdobených v etnických štýloch. Tu sa príležitosti rozširujú kvôli originálnym, nezvyčajným povrchovým materiálom a prvkami.
Japonci, žijúci v malom dome na prírode Lon, používa samostatnú chatu ako kúpeľňu, skryté pred zvedavými očami s húštinami bambusu alebo sakura. Majiteľ modelu Moskva apartmán je odsúdený na štandardné vybavenie, ale s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi k fikcii dizajnérov. Dva hrubé bambusové kmene s natiahnutými ľanovými lanami "Podpora" stropu ". Samotný strop je tiež bambusový. Bambusové kmene rôznych priemerov sú mriežkou pripojené k stenám impregnovaných borovicových kolies. Pre ďalší dekoratívny účinok sú mierne spálené a leštené. Bambus dokonale prenesie prebytočnú vlhkosť indoors. Koniec koncov, vyrastal vo vlhkom prostredí, vlhkosť pre svoje natívne prostredie. Bambusové kmene neabsorbujú vodu a neblokujú.
Pomaly sa pohybujú okolo domu, sprevádzaný nádejou, chytením sa na skutočnosť, že sa všetko dotýka jeho rúk. Tu je rôzne textúry! Ryžové tapety s ryžou slamou, leštené drevo, hladké bambusové kmene, tenké, ako je suchá koža, ryžový papier na šírku a okenné mriežky, studená keramika, rohože ... textúra sa cíti aj nohy: potom hladká drevená podlaha, potom jarná tatami, Potom blížiaci most, potom vrstvený porcelánový kamenisko v kúpeľni ...
Vstupujeme do dvora. Pod nôh, studené okrúhle kamene sivej a hnedej (obyčajné morské kamienky), nad bambusovými hlavami s jazdnými pruhmi položenými na nich. Bočné svetlá zmení tenké slamy rohože do jasných ťahov na bielom stropnom pozadí. Z nejakého dôvodu sú krymskej nádvoria pamätané s lanami, zabavenými hroznami. Zdá sa, že hra bude teraz fúka. VUGL "Dvorika" - kamene a huby kamenné svetlá, obyčajný pre japonskú záhradu. Plochá kamenná misa, ktorá stojí v blízkosti, rady na skutočnosť, že je potrebný postup. Snažíme sa zlikvidovať myšlienky sily, pretože prechod zvonku sa má vysielať vnútri: čajovne dopredu.
Čajový obrad (Japonci) je jedným zo spôsobov, ako osvietenie v Zen-Budhizme. Prechádza v čajovom pavilóne alebo čajníku. Môže trvať dlho, niekedy niekoľko hodín. Majster obradu varuje čaj a ponúka tému pre reflexie - môže to byť dyha alebo krajina na zvitoku visí v špeciálnej rituáli Nichelcona. Hostia pijú čaj, premýšľajte a komunikujú. Prísne maľované kanóny zahŕňajú a predstavujú počas sedadla, a výraz tváre a reč.
Prechod z vonkajšej zóny do domu je označený kvapkou povrchu povrchu, rámovanie kamienok v "nádvorí", 2-3cm nad kameňom. Vstup do čaju je tradične vyrobený nízky, 90 cm vysoký. Prichádzajúci by mal opustiť vonkajšie topánky, zbrane (čo znamená dlhý samurajský meč) a luku. Vzhľadom k tomu, že problém zbraní nestojí, opierajú sa, prejdite cez posuvné japonské dvere (fusum).
Predtým je čajová miestnosť v štyroch a pol tatami. Twilight. Na závesoch priesvitných bielizne. Na zemi, v jednej rovine s obvodom dosky, tatami bola charakteristická. Centrum je sumnie, na uhloch, z ktorých je kovová kanvica zahrievaná. Nevedomo sa pozerám na strop, hľadám wiggy spot. Nie, všetko je čisté. Ničomu nerozumiem. Nad hlavou, medzi drevenými lamietkami, lesklý pozlátený papier. V bočnom svetle je nehomogénnosť jeho maľby viditeľná, papier vyzerá stará, hanba, ako napríklad japonský zbožný. Na túto tému naozaj ocenia stopu času. Ukazuje sa, že je to len kraft-baliaci papier, ktorý je pokrytý zlatom farbou zo spreja.
Nemôžem sa zbaviť pocitu, že som v divadle. Všetko sa zdalo, že je zámerne vykonané, aby zasiahli hosť. Izba je plná najúžasnejších položiek. Štvorcové podlahové svietidlá, lakový stôl, polica na čajový obrad, veľa vecí na dlhej vrh stupňovitého šatníka - len rozptyl očí! Na pozadí monofónnych stien, všetko vyzerá len luxusné.
Upozorňujem na kmeň stromu v okne, stojím sama o sebe. Ukazuje sa, že čajový obrad vyžaduje rituál Nichelconom, v ktorej je zvitok s filozofickým spinningom visí a stojí za to ikeban-extrémne jednoduché zloženie farieb. Ak nie je možné vytvoriť výklenok, je tu kmeň stromu, ktorý zvýrazní malý prieskum celkovej miestnosti.
Čajovňa zjavne sa vzťahuje len na tradičný čaj pavilón, kde okrem tokonomu a položiek samotného ceremoniálu by nič nemalo byť. AtEa priestory - skôr kvintesence všetkých japončín v dome. Rovnaká miestnosť je dosť veľká a tatami sa nevzťahuje na celú oblasť. Na zostávajúcom priestore na okno majitelia zaoberajúce sa kaligrafie. Na tento účel je nainštalovaná špeciálna tabuľka. Takže môžete povedať, že niečo podobné kancelárii. Dva zóny miestnosti sú rozdelené slávnou japonskou skrinkou TANZA.
Napriek tomu, že vzhľad moderných japonských bytov (najčastejšie jednoizbový byt) je trochu v súlade s estetikou tradičného japonského domu, s najmenšou príležitosťou sa Japonci snažia zachovať tieto starobylé funkcie.
Slnečník je jediný 12-metrový priestor, ktorý je spálňou, a jedáleň, a kancelária a deti, ktoré sú spolu, sú niekde áno, umiestnenie toke, ktoré sú umiestnené na rolovanie a kyticu. Niekedy sa kompozícia nachádza aj v otvorení okna.
Stručne sa pozrite do spálne. Na drevenej podlahovej leži tatami, na ich bavlnené matrace futon. Steny sú monofónne, na strope niekoľko diagonálnych drevených pruhov. Dve misky lampy. Gravírovanie. Všetko je veľmi jednoduché. Zdá sa, že priesvitné rohože na okne sú vzduchom. Okolité mesto nie je viditeľné, a dokážete si predstaviť, že ste v horách a na mnohých kilometroch - opustené priestory, ticho a vzduch ... tak pokojne a intímne, že v ňom dokonca nešťastne dlhodobo omeškania - zdá sa že som napadol za zakázanú zónu.
Obývacia izba (aspoň hostia sú presne odobraté) oveľa jasnejšia čajová miestnosť, aj keď nie je žiadne priame slnko na Windows špeciálne vyrobené mriežky s vložkami Rice Paper. Všeobecne povedané, v japonskom obydlí je zvyčajne dosť tmavý, priame slnečné svetlo by nemalo preniknúť do neho. Tento dom sa dosahuje nielen nahradením skla nepriehľadným papierom, ale aj vďaka nízkemu umývaniu strechy. Shadow, Half-Ups, prírodná atmosféra pre Japoncov. V tomto prípade je Moskva "Typovushka", samozrejme, je oveľa ľahšia. Takmer biele steny (tapety na maľovanie), hladký biely strop. Na podlahe, podobne ako všade v byte, - dosky z smrekov. Vďaka vzduchovej vrstve medzi doskami a betónovými doskami (dosky ležia na MAS) na podlahové teplo a útulné. Pokiaľ ide o nábytok, sú tu len vintage kmene (Camfor Tree), tradičný japonský matrac, zložený na DUB pohovke, malej skrinke a detský stôl na malom skrini a detský stôl. Na širokej doske visí filamenty z dreva a papiera. Bamboo Uokna-kmene s vykurovacími rúrkami ukrytými v nich.
V truhliciach z Camphoring Tree v Japonsku, tradične skladovať oblečenie. Tento strom prenáša vašu nádhernú vôňu tkanín (mimochodom, málo podobné na zápachu nášho gáforského oleja). Navyše, byť v hrudníku, veci prechádzajú baktericídne ošetrenie, čo je veľmi dôležité, ak oblečenie (napríklad drahé najhoršieho kimono) zriedka vymažte. Rovnaký gáfor zabraňuje reprodukcii rôznych hmyzov.
Pri pohľade okolo kruhu, nemôžem "pochopiť" túto izbu. Japonsko a Rusko boli zmiešané s úžasným spôsobom. Objekty všetky japonské, mimoriadne a pohovky a kované hrudník a samurajské meče a maľované dvere. Ale zadanie sem, z nejakého dôvodu, celkom jasne pochopiť, Rusi žijú svoje vlastné, Rusi. Rôzne japonskej kultúry je určite. Ale Rusi. A to je spôsobené týmto "ruštnosťou", nepochopiteľným. Možno, že umiestnenie položiek môže, prítomnosťou večného páru "SOFA-TV", možno pohľad mimo okna. Jedným alebo druhým spôsobom, je to jasne v menšom rozsahu ako v spálni, v čaji a dokonca aj v "nádvorí", je to trochu mierne odpudivý atmosféra japonského domu.
V ruskej tradícii sa usadíme v kuchyni. Pijeme zelený čaj z malých šálok. V kuchyni, svetlo, rohože, uzatváranie okien, valcované do rolí, oneskorenie svetla len nízke mriežky s ryžovým papierom. Na strope a stenách - nazelenalé a béžové fázy materiálu, na textúre podobnej matrici. Toto je ryža slama tapeta, čisto japonský materiál. Sú jednoducho pripojené, na lepidle pre ťažké tapety, ale výsledok je veľmi závislý od dôvery a presnosti operácie.
Za konverzáciou považujem za nízky štvorcový stôl s prehlbovaním uprostred. Niekde som to už videl. Áno, je to štyri a pol tatami v redukovanej verzii! Model miestnosti pre čajový obrad! Mám záujem, kde sa nachádza? Ukazuje sa, že vynašiel svoju milenku doma. Ďalším vynálezom je uhlová pohovka, na ktorej sedíme. Vyrábajú ho majstri z galérie. Tabuľka a sedadlo pohovky sú o niečo vyššie ako japončina, ale pod európskou normou. Ukázalo sa, že je to vhodné pre japonské jedlá a ruské. I Zmerať: Výška tabuľky - 61cm, sedadlá, 40 cm. Zvyšná kuchyňa je úplne obyčajná, Moskva. Cítim sa v ňom ako ryby vo vode. Všeobecne platí, že ak je čajová miestnosť najviac "japonský" izbový byt, potom kuchyňa je určite zameranie ruského života. Bolo by prekvapujúce, keby sa ukázalo inak.
V kuchynskej stene sa okno rozbije prirodzeným osvetlením kúpeľne. Je uzavretý matným sklom. Pamätám si, že som počul niekde, keď japonskí roľníci, prichádzajú domov po práci, najprv sa vrhol do dreveného barel s teplou vodou, odpočívali, uvoľnene, a potom, vyhodenie únavy, komunikoval s domácimi úlohami. Je tu rešpektovaná táto tradícia? Áno, naozaj, je tu sud, a kúpil ho v Moskve. Prvá vec, ktorá sa ponáhľa do kúpeľne, je široká krabica bambusových stoniek maľovaných červených. Tak uzavreli všetky komunikácie. Kombinácia červených a bielych keramických dlaždíc na stenách, biele inštalatérske a veľké eliptické drevené valce na podstavci - všetko je veľmi svetlé a nasýtené. Na semi-obdĺžnikové dlaždice farby farby starého stromu. Toto je japonská tradícia používania prírodných odtieňov a výhodne z prírodných zložiek. Hnedá a červená hlinka, hnedé a tmavé drevo, čierne, biele, sivé kamene, papier, zlato je súbor odtieňov tradičného japonského interiéru.
* * *
Premýšľam o tom, čo ste videli, idete domov na ulivách surového Moskva. Čo v tomto byte je takýto nezvyčajný prenikajúci v duši? Koniec koncov, japonský štýl je na dlhú dobu módny, a preto dosť porazený. Svetelné steny, drevené mriežky, rohože, ryžové papierové svietidlá - tieto veci, jednoduché a laconické, zvyčajne dobre zapadajú do moderného interiéru, ale z nejakého dôvodu nie je duch rastúceho slnka prenášať. Prečo?
Pre každú takúto vec je oveľa viac ako nahá funkcia - stojí za konkrétneho národného ducha, atmosféru, tajomstvo. Okrem toho je pocit, že umiestnené v cudzích prostrediach, tieto položky zaspávajú. Zostávajú len formulár. Ako škrupina bez mollusk. Východné exotické, pre ktoré ich získavame, zmizne. Ions sa zdajú byť uzavreté.
Je možné "Japonsko" v ruskej pôde? Pravdepodobne možné. Ale len tam, kde naozaj žijú v japončine. Idello nie je v dome s paličkami, či už existujú rohože a lucerny z ryžového papiera (aj keď v konečnom dôsledku, a to je dôležité). Japonský spôsob života je sebadôvera, ascetizmus a zbožňuje, ťažko sa dostanú na osobu našej kultúry. Dobre známy čajový ceremoniál je 2-3 hodiny koncentrácie, a to aj na podlahe. Len málo z nás vydrží takýto goodwill.
Jedinečnosť domu, s ktorou sme sa stretli, je, že tu žijú, nie "v štýle" Japonska, ale jej ducha. Áno, do určitej miery je to hra ruského muža, nie je japonský. Je veľmi zábavné sledovať, ako sa v procese hry rusky a japonské vrstvy objavujú od seba. Je to isté, toto je najzávažnejšia hra "do Japonska" v interiéri rezidenčnej budovy, ktorú som musel vidieť.
Tatami-straw mat 5 cm hrubá, pokrytá tkanou látkou z trstiny IGU. Sedí na tom, spia na ňom. Tatami má veľkosť 18090 cm. Japonci stále zvažujú metrov štvorcových v metroch metrov, ale tatami. "Izba v 6Táto" - taká fráza možno počuť v modernom Tokio.
Fuseum-posuvné japonské dverové oddiely s hrúbkou asi 2 a šírkou približne 90 cm (ryžový papierový polystilát). Výška fusu je oveľa nižšia ako naše dvere - len 180 cm.
HifAcyRhem, na uhlie, z ktorých vyhrievajú vodu na čaj a kúrenie miestnosti. Ak použijete purifikované japonské uhlie v brikiet, potom sa v uzavretej miestnosti môže použiť hibárnosť, takéto uhlie dáva len teplo, bez dymu.
Foot tradičný japonský matrac, balený bavlnou. Je to hrubá, ťažká, nespadá a berie uniformu, že mu dáva. Foot prípravky používajú surové bavlnené gule, ktoré sa ručne oddelia od boxov a omladzujú.
TOKONOMÁNKY NICHE, potrebný atribút čaju alebo obytnej miestnosti. Absencia zvitku - CA-MONO s filozofickým spinningom alebo krajinou a kvetinovým usporiadaním - ikebana.
Redaktori varujú, že v súlade s kódexom bývania Ruskej federácie sa vyžaduje koordinácia uskutočnenej reorganizácie a prestavby.
Architekt: Vladimir Karelov
Dizajnér: NADEZHDA SMIRNOVA
Dizajnér: notea Mariet
Sledovať