Koberce: Klasifikácia, charakteristiky, prevádzkové kvality, praktické tipy na starostlivosť. História koberca.
Neďaleko z hôr, keď tepeje, coziness a niečo mäkké, pripomínajúce čerstvé byliny. Takže bol čas hovoriť o koberci takýchto známych, ale aj taký tajomný. Ich úžasné odtiene, rôznorodosť maľovanej hromady, nevysvetliteľná arabesques už dlho fascinuje tajomstvá ...
Čo je to koberec?
Koberec je produkt (zvyčajne viacfarebný, vzorovaný) vlneného, hodvábneho priadze, zvyčajne s hromadu. Používa sa na podlahovú krytinu, dekorácie steny.Ak chcete začať, poďme na to, ako je koberec, napríklad z tapisérie alebo rohože. Vlákna riadkov sú upevnené na základe uzlov. To isté, alebo, ako sa to tiež nazýva, ťuknutie semien, uzly nie sú kravatu kačica len pretiahnutá na báze základne, a potom sa navzájom vyžarujú špeciálna vidlica. Tieto dva typy povlakov a ozdoby sa líšia. Koberec sa vykonáva v prísne vypočítaných technikách s matematickou presnosťou. Tapestry, naopak, je veľmi ľubovoľne, nie sú žiadne série, existujú určitá sloboda a fantázia vo vzorových líniách.
Oddelené od kobercov a tapisérie. Miesto je obsadené rohožami. Vyznačujú sa metódou väzbových vlákien (viac podobné tým, ktoré sa používajú v ťukle) a materiál-sizal (sušené agáve vlákna). Ale stále rohož bola koberec prototyp, takže sa k nej vrátime.
Malá exkurzia vo veľkom príbehu
Prvý v histórii ľudstva tkaných obrázkov sa nachádzali v hrobke faraonu tumosiv. Odvolávajú sa na čas nového kráľovstva (storočia XVI-XI. Bc.). ANA jeden z fresky ben Hassan Dated X storočia. Bc e., celý proces tkania je zobrazený vo forme, v ktorom to dnes poznáme.
Najstaršia z konzervovaných kobercov bola vytvorená vo V C. Bc e. Archeológovia ho objavili v slávnom horení Kurgan v Altai, teraz je uložené v Hermitage. Tento výrobok však bol pravdepodobne v Asýrii, ktorý označuje veľmi širokú distribúciu kobercov už vo vzdialenom čase. Rámcový koberec je zdobený stručným ornamentom s výraznými antropomorfnými a zoomorfickými prvkami (jazdca na koni). Je zrejmé, že tento typ náteru slúžil nielen na dekoráciu, ale aj brankár cenných informácií. Je poznamenať, že je to dobrá bezpečnosť výrobku - s riadnym skladovaním, koberce môžu žiť viac ako sto a dokonca tisíc rokov.
Na území zlomenej Asýrie vzniklo perzské kráľovstvo, zdedilo veľké umenie kobercov. Moderný Irán a Irak primeraný všetku nádhernosť starovekých remesiel.
Narodenie koberca v prostredí nomadických národov bolo spôsobené samotnými zbraňami. Rezanie kontinentálnych podnebí Horné dni s teplotou až + 40s sú nahradené studenými nociami (až 0c). Absencia trvalých bytov prinútil ľudí spať v stanoch a stanoch. Potreba zahrievať podlahu Zeme v takýchto podmienkach je celkom vysvetlená. Radians často používala plsti vlny. Neskôr sa objavili tkané rohože. Takže cesta ľudstva na koberec v jeho modernom porozumení trvala dosť dlho. Hlavným materiálom na výrobu kobercov bola ovčej vlny.
Podmienečne sa história koberca môže rozdeliť do dvoch období. Prvá premichén, keď boli vyrobené pre potreby jednej rodiny (alebo rodičov). O zmene nosených a vyhodených produktov len nové tkaniny. Koberce tej doby sa líšili v malých veľkostiach a relatívne nízkej hustote - od 40 do 180US na štvorcový decimeter. Výrobky boli prenášané z generácie na generáciu v rámci jedného druhu alebo rodiny, napríklad s Bohom nevesty alebo zdedenej. Avšak, v čase mládeže koberca, boli niekedy oficiálne objednávky na rezidencie, paradajkové sály, mešity. Ale jedinou možnosťou, aby sa koberec pohyboval v značnej vzdialenosti, bolo byť v inej krajine vo forme diplomatického daru alebo vykúpenia, Dani. Takéto prípady súhlasia, nie je možné sa nazývať typický.
Druhé obdobie koberca, komerčné, konečne nastalo len v strede XIX a kombinácie strojárskej výroby, ktorá čoraz viac nahradila manuálne tkanie, s vznikom nových dopravných možností a s aktiváciou vývozu. Čas WTO vzniká výroba kobercov, určených výlučne na predaj. Už v polovici storočia sa zahraničný obchod týmito výrobkami stáva pobočkou národného hospodárstva, napríklad, Persia-prvý masívny vývozca.
Počas tohto obdobia dochádza k rozkvetovému umeniu kobertu. Peniaze priťahované do priemyslu, prirodzene, vytvorili najlepšie podmienky pre rozvoj remesiel. Ale renesancia koberca nepretržite nie dlho. Veľmi skoro si výkonný "deviate hriadeľ" dopytu zmenil princípy tohto starostlivého umenia. Koberce potrebovali veľa, a jasné, priťahuje pozornosť kupujúcich. Vysoko kvalitné otázky začali ustúpiť na pozadí. Veľkú úlohu zohral aj vznik anilínových farieb, výrazne zjednodušujúci a znížené technologické procesy kobercov. Imitácia orientálnych kobercov začína robiť v Európe av Číne.
Dokončil náš krátke historické exkurzie najnovšieho príbehu. Dnes je geografia kobercov mimoriadne rozsiahla. Losurea Carpets sa vyrábajú v blízkosti Moskvy Lyubertsy. Vasia, Čína, Irán, Irak, Afganistan, Azerbajdžan, Turecko, India. Vafrike - Tunisko. Veverop- Francúzsko, Belgicko, Nemecko. Poznamenávame dôležitú vlastnosť: Väčšina európskych a ruských kobercov sa uskutočňuje v podmienkach výrobných podmienok, ázijské výrobky sa líšia hlavne rukou.
Klasifikácia
Je vhodné klasifikovať koberce na spôsob výroby. Potom prvá skupina vytvára produkty úplne vytvorené manuálne. Tu budeme mať aj koberce vyrobené v tzv. Túhavosti TUFFING, ktorá bude tiež diskutovaná. Druhou metódou sa podvádza (produkty sú vytvorené na polovicu manuálne). Tiny-stroj, teraz najbežnejšie, v ktorých sú všetky technologické procesy mechanizované.Všetci v prírodných koberciách sú rozdelené do hromady a salónika. Sireless, na druhej strane, sú prevažne dva typy: Kilima a Sumora. Tieto odrody salónia kobercov sa objavili na začiatku v c. n. e. Ich krásne orientálne názvy znamenajú len technologické charakteristiky. "Progenitor" salónika koberca je rohož, prvá prvá v histórii ľudstva vonkajšiemu náteru. Je pravda, že vo vzdialenej staroveku, ona sa viac podobla koberec jej hromady, ktorá je pripojená k prútiku s pomocou uzlov.
Kilim - ručne rover, ktorý nemá technické, to znamená, že je to nesprávna strana. Zadanie farby závitu, v dôsledku čoho sa povlak získava dvojstranným. Ornament sa vytvorí s použitím uzlov, ktoré sú viditeľné s pozornou kontrolou. Kilim nemôže byť prispôsobený len podlahe, ale aj použitie ako obrus, posteľná bielizeň, baraning. Nedostatok hromady vám umožňuje dať ťažké nábytok na ňu bez toho, aby bol dotknutý povrch. Kilima je zvyčajne veľmi pľúca a jednoducho čistí. Sú vyrobené len manuálne, čo z nich robí jedinečné a veľmi drahé.
Ďalší druh salónika kobercov sú summa. Vo formácii ornamentu je závit, ktorý tvorí ornament, navíja okolo bázu vo forme pigtailu, ktorého koniec je zobrazený na nesprávnom mieste. Výsledkom je SUMMA, spravidla má tváre a technické strany.
Pile Carpets dnes sú najobľúbenejšie. Mäkká, intelekta hromada je vytvorená z vonkajších koncov vlákien spojených v uzlinách. Sú buď rezané, alebo zanechávajú neporušené.
Technológie
Spočiatku boli koberce ručne vyrobené. Na obvyklých drevenom ráme. Ornament veslárov boli uchovávané v pamäti, prešlo "IRUK ruky". Neskôr sa objavili špeciálne vzory, ktoré boli dané na kačice. Model by mohol slúžiť na pripravený koberec.
Dnes takzvaná technika tufingu bola rozšírená, v ktorej hromada uzliny "strieľať" na základe špeciálnej pištole. Predpokladá sa, že táto technika je tiež manuálna.
S príchodom tkania výrobcov sa proces tvorby kobercov stal čoraz viac mechanizovaným. Produktivita práce sa v rovnakej dobe zvýšila, hoci na úkor jedinečnosti výrobkov. Vo vzdialenosti od manufaktúry bola vyvinutá továreň, hmotnosť. Moderný stroj KoberecPracovanie využíva najnovšiu počítačovú technológiu a môže dokonca reprodukovať manuálnu prácu, napodobňovanie ornamentu spôsobené človekom.
Nie je známe, prečo, ale od Xixvek, znamenie kvality koberca sa považuje za vysokú hustotu. Vo všeobecnosti je hustota skôr obvyklá technická charakteristika, rovnako ako napríklad veľkosť alebo hrúbka. Je určený počtom uzlín na štvorcový decimeter (niekedy meter štvorcový, centimeter alebo palce).
Najjednoduchší spôsob, ako spočítať hustotu samotnú. Ak to chcete urobiť, na nesprávnej strane koberca, zmerajte štvorcový decimeter a spočítajte všetky uzly v nej z radov. Aj príliš vysoká indikátor hustoty môže v niektorých prípadoch spôsobiť zničenie výrobku-koberec, bude prasknúť na ohyboch (napríklad, ak je obývaná na kolaps), a je nepravdepodobné, že by ho mohla uložiť.
Materiál
Ako už bolo spomenuté, hlavný a najlepší materiál pre koberce z dávnych čias je skutočná ovčej vlny. INXXVEK, v záujme lacnejších produktov, bavlny, ľan a syntetiky sa začali aplikovať. Pre drahé nástenné koberce v staršom použitých hodváb.Nie všetky vlny je vhodné pre dobrý koberec. Jedným z najlepších odrôd je vlna "gazni", ponorné z uzdraveného polročného afganského jahňacieho mäsa. V skorom čase sa vodca v koberci stal nominom Zeland vlny, šetrné k životnému prostrediu, tenké, trvanlivé, biele a mäkké na dotyk. Je pozoruhodné, že sila vlny priamo závisí od výživy oviec. Kontrola hladu hladu zvierat vlny sú riedené a potom sa môže zlomiť. Kvalita umývania hotového výrobku tiež hrá kvalitu hotového výrobku. Správne pratený koberec necíti ovčiak, takmer skrýva a udržuje hodvábnu tuhosť na dlhú dobu. Dnes sú veslári čoraz viac zaoberajú umelými materiálmi. Nie je tajomstvo, že syntetické koberce pre rad charakteristík sú horšie ako prirodzené. Teraz sú tu určité výhody: Je ľahké čistiť, váži menej váži, je to lacnejšie. Počet použitých syntetických materiálov je dosť veľký: suprimrim, viskóza, terclone, polyamid atď. Medzi výrobcami syntetických kobercov, jeden z popredných miest patrí do Belgicka, tieto výrobky sú obzvlášť široko zastúpené na ruskom trhu. Široká škála belgických a francúzskych syntetických kobercov je k dispozícii na obchodoch s kobercami v spoločnosti Moscow Carpet.
Farbivá sú rozdelené do dvoch veľkých skupín: prírodné a chemické. Prírodné zvieratá pôvodu alebo minerál. Extrémne exotické farbiace látky sa stále používajú. Môžete volať napríklad purpur extrahovaný z morských mäkkýšov. Operačné vlastnosti prírodných farbív sú pomerne vysoké: neostávajú na slnku a líšia sa v prirodzenej, ušľachtilej farbe.
Dlhodobo dominovala Anilina medzi chemické farby pre textil. Vymyslený v roku 1847, začali rýchlo šíriť av roku 1853 už dosiahol Irán. Je to anilínové farbivá, ktoré umožňujú dodávať výrobu kobercov na priemyselné koľajnice. Pravda, najprv tieto látky ešte neboli schopné ho opraviť, a prúdili z vody. Ale problém bol úplne vyriešený 20. mandátom minulého storočia. Najzraniteľnejší v zmysle mlien červených a oranžových farieb.
Koberec ako spôsob, ako investovať peniaze
Ako ziskové investície finančných prostriedkov sa koberce nachádzajú na prestížnom 15. mieste, medzi starožitným nábytkom a starými rytinami. Pamätajte však, že je to drahšie. Všetko ostatné - z moderného "Lyubertsy" na moderné "Belgicko" - začne lacnejšie od okamihu kontroly kontroly. Tak, aby neboli v aklácii, získavať jedinečné vinobranie alebo moderné autora.Dnes sa anilínové farby postupne posúvajú polymérom a syntetickým, ktoré nemusia byť fixované a nestratia. Najmodernejšia, tretia generácia farbivo-chrómu. Podľa vlastností sú takmer nerozoznateľné od prírodných, ale nie tak šťavnaté farby.
Dizajn
Obrázok je jednou z najdôležitejších vlastností akéhokoľvek koberca, či už je to stodole rarity alebo lryubertsy veľa. História pohľadu na históriu Situácia vyzerá takto: Na východnom stredoveku bol hlavným obrazom ornamentom; V európskej štylizácii v duchu ampírov alebo rokoka, kvetinový vzor alebo detailné postavy. Moderné veľkolepé geometrické obrazy na kobercov patria do rovinných dekoratívnych kompozícií.V staroveku, ornament nehral dekoratívnu úlohu. Zdá sa, že ľubovoľný súbor štvorcov a kosoštvorcov môže mať hlboký intímny význam.
Mnohí ľudia si myslia, že okrasná povaha koberca dekor je spojená s islamským zákazom na zobrazenie osoby. Ale po tom všetkom, ornament vznikol dlho pred islamom. Môže to byť, tento typ obrazu je spôsobený technikou manuálneho tkania, v ktorom skutočné objekty a obrazy musia štýlu, zjednodušiť, čo im dáva geometrické formy. Existuje ďalšia verzia: Ozdoby pohanov mali spravidla rituálny význam. Amitvolo predstavil moslimovia držali pohanské motívy v umení. Avšak hodnota mnohých obrázkov teraz vieme. Solárne znamenia sú jednoduché kruhy, kruhy s lúčemi a štylizovanými hviezdami - symbolizujú prosperitu; Špirála označuje vodu, oázu; Symbol vody je štylizovaný kačacie obrazy; Rohy znamenajú hrdinu mýtov mnohých národov.
Islam sa do značnej miery zmenil jazyk symbolu. Teraz sa ručná kefa stala stelesnením "DLANN ALLAH". Je známy produkt, ktorý podrobne povie Hajjovi MECKA. Dokonca aj geografické vlastnosti cesty sú pozorované aj ornament. Tento typ koberca dostal názov mararazu.
Dnes, samozrejme, kobercové výkresy sú úplne dekoratívne. Úvahy bohatstvo všetkých druhov ozdoby-arabesque s takými korenistými exotickými menami, ako je "cashmere", "Tekin", "Tabriz", "Bakhtiyar", "Keshan", "Herat", "Taj Mahal", "Nin", "Kimman" atď. Tam sú tiež udržateľné okrasné súbory, zložené v priebehu storočí: "Bakhtiyar" - Paradise Garden, "KOBA" - DOME, atď.
Ďalšia skupina obrázkov európskej štylizácie. Východné techniky sa objavili v Európe v storočiach XVII-XVIII, po ktorých boli neustále upravené v súlade s požiadavkami módy, chuti, tradícií. Hrad odrážal barokový, ampir, rokokový, klasicizmus, moderný. Zaujímavé je, že koberec dekor, ako keby sa koncentrovali typické prvky štýlov. Tento trend sa dnes rozvíja. TRUE, štýly a smery sú preložené na povrchu výrobkov, v súčasnosti high-tech, purizmus, krajina, safari. Okrem toho výrobcovia vytvárajú svoje vlastné návrhy dizajnu, tvoria originálne zbierky alebo riadky. Najbohatším výberom zbierok je možné vidieť v ruskom obchodnom dome Koberec. Cumore vague destinácie zahŕňajú belgické umelé koberce (LAGUNA a LINKY ARTE).
Arte je veľkolepá štylizácia v duchu veľkých umelcov XXVEK Juan Miro, Pablo Picasso, Vasily Kandinsky, Kazimir Malevich a ďalšie. Linka Serengeti, pomenovaná na počesť púšte rovnakého mena, stelesňovali motívy afrických ornamentov v béžových farbách. Zvedavý vzhľad a pinto série, stredne modernistické koberce DE plavba a, samozrejme, detské zlaté mesto a dopravná škola.
Dizajn moderných kobercov je tak bohatá, že každý kupujúci bude schopný urobiť dobrú voľbu podľa jeho vkusu, príležitostí a zavedeného interiéru. Dnes sa pokúsime len osláviť niektoré trendy.
Posledné pískanie je energická červená. Dokonca aj napriek určitej agresivitu a skutočnosti, že "príliš veľa." Môžete zastaviť pri menej radikálnych verziách, etnické pastelové tóny sú stále módne. Stále relevantné stručne zariadené výrobky. Sú to univerzálne, ľahko sa zapadajú do akéhokoľvek interiéru a nepovažujú za mimoriadne ich zaväzuje, to znamená ich vlastným spôsobom demokratický. Spoločnosť Moskva Carpet Company (Zalegorograd) sa špecializuje na produkty ekonomickej triedy. Nie sú to jedinečné drahé exempláre, ale výrobky, ktoré nie sú ľúto, že sa menia na novšie. Módne a zároveň cenovo dostupné riešenia predstavujú ruskí kupujúci s polovičnými a syntetickými kobercami. Stroks dizajnu dizajnu sa líšia od drahých exkluzívnych diel. Inými slovami, masová výroba dnes často kopíruje vzácne autorské práva a vintage vzorky.
Samostatne stojí za zmienku o "sochárskych" koberciách, ktoré sa objavili s vývojom výroby strojov. Vďaka špeciálnemu strihu hromady môže ich povrch získať reliéfny tvar. Niekedy však "sochárske" koberce sú vytvorené manuálne a výška hromady môže byť 10-15 cm.
Moderný trh ponúka aj špeciálne služby kobercov na náčrchy zákazníkov. Mimochodom, interiérové dekorácie sa veľmi často uchýlili k tomuto typu služby. Okrem výkresu si môžete vybrať veľkosť a tvar výrobku, výška hromady, hustoty a iných parametrov.
Tipy pre spotrebiteľa
Štýl. V minimalistickom interiéri bude veľmi dobre vybavený kobercom napodobňujúcim rohož. Jeho jednoduchá textúra a prírodné farby presne zodpovedajú mnohým moderným štýlom. Aesley Ste fanúšikom tepla a pohodlia a väčšina z nich oceňuje mäkkosť v každom zmysle slova, budete vhodný pre vlnené a polovičné výrobky. Napríklad iránsky, pakistanský alebo indický, s tradičnými ornamentmi a farbami. Takéto "historicky zvetrané" koberce sú v interiéri klasického typu dobré. Stojí za zmienku francúzskej série cisárskych vlnených výrobkov, vyrobených na základe starých obssonových vintage kobercov.
Skladovanie. Všetky koberce sa obávajú vlhkej, vriacej vody, slnka a morov. Elenas je možné vyhnúť sa, ak je dôkladne a rýchlo suché výrobky po mokrom čistení a nie ich položiť na pravej slnečnej lúče. Ak je koberec uložený v uzavretom objeme (napríklad v skrini), 2-3 krát ročne Sharew it, použite naftalén alebo viac moderných prostriedkov na ochranu proti mólom.
Čistenie. Toto je veľmi zodpovedné podnikanie. Takže ak ste šťastný majiteľ stredovekého Kilium, lepšie sa obráťte na špecialistov. Avšak, koberce takejto úrovne sú zriedka do náhodných rúk a zberatelia majú tendenciu mať úzke trvalky vzťahy s reštaurátormi.
Ak vlastníte drahý koberec modernej práce, môžete ju vyčistiť sami. Tu je ocenené s metódou čistenia snehu. Kombi Koberec v čerstvom snehu, nalejte ich povrch. Potom posuňte kefu v rôznych smeroch, spadne kontaminovaný sneh a nahradiť ho čerstvý. Hlavná vec je pamätať na to, že vlna tkané koberce sa najviac bojí teplej vody, najmä vriacej vody. Preto, keby nebol žiadny sneh na ruke, je potrebné čistiť koberec neutrálnou studenou vodou, počnúc prirodzene z rohu. V lete, knock a suché výrobok na slnku tvárou vo vnútri, prevencia vyhorenia.
Na povrchu môžete niekedy nalejte malú prachovú soľ (dobre absorbuje prach). Potom je vhodné odstrániť ho s vysávačom. Nemalo by to však byť zneužité, pretože pri čistení koberca s prednou stranou je pravdepodobné, že je pravdepodobne poškodiť hromadu. Je lepšie vyrábať s vysávačom s vysávačom, kde sa Mimochodom, miluje usadiť mol.
V prípade závažnej kontaminácie sú ľahké mydlové roztoky pomerne prijateľné v kombinácii s kefou, navlhčené roztokom denature alebo amoniaku. Pre pevné čistenie kobercov existuje niekoľko spôsobov. Čisté vlnené výrobky sú dobre premyté v slanej vode s pridaním amoniak alkoholu. Po ukončení procedúry sa koberec visí na lane a opláchnite z vody v vodnej vode s aktívnou esenciou (čajová lyžička 5 litrov). Ak sú na povrchu mastné škvrny, musia byť odstránené do spoločného čistenia teplou vodou a amoniakom (roztok 1: 1). Konope, juty a iné nelnené výrobky by sa nemali umyť, pretože nebezpečenstvo je, že sú opelené. Je lepšie ich vyčistiť vákuovým čističom, trasúcimi alebo vyraďovaním. Spoty z povrchov všetkých typov kobercov sú stiahnuté benzínom.
Reštaurovanie. Ak sú v koberci malé otvory, je povolená jednoduchá obnova produktu z nesprávnej strany. Miesto prestávky môže byť duplikované s plátnom alebo protokolovaním. Hlavná zásada akéhokoľvek reštaurovania, podobne ako lieky, nie je škodlivá! Nerobte nič, čo nie je možné opraviť. Nie je možné odrezať len celý koberec. Ak máte aspoň najmenšie podozrenie, že váš koberec je jedinečný, obráťte sa na špecialistu.
Moskva Market Kovrov
| Predávajúci | Vyrábajúca krajina | Materiál | Cena 1m2, $ |
|---|---|---|---|
| Koberec dom. (Ručné koberce) | Irán | vlna | od300 |
| hodvábny | OT750 | ||
| Francúzsko | vlna | OT250 | |
| syntéta | 74-500 | ||
| Belgicko | vlna | 204-870 | |
| syntéta | 62-300 | ||
| Pakistan | vlna | OT240. | |
| "Hodvábna cesta" (Ručné koberce) | Irán | vlna | od350 |
| hodvábny | od 1000. | ||
| Čínsky | vlna | OT200 | |
| hodvábny | od400 | ||
| Pakistan | vlna | OT200 | |
| India, Nepál | vlna | od150 | |
| hodvábny | OT200 | ||
| "Koberec Oasis" (Ručné koberce) | Irán | vlna | OT500. |
| hodvábny | od 1000. | ||
| Pakistan | vlna | OT250 | |
| India, Nepál | vlna | OT230. | |
| "Moskva Carpet Company" (Koberce strojov) | Irán | Vlna (30%) | 58-82 |
| hodvábny | OT545. | ||
| syntéta | OT34. | ||
| Pódium | syntéta | 19-41 | |
| Belgicko | syntéta | od 20 | |
| Juhoslávia | Vlna (30%) | od41 | |
| India, Nepál | vlna | OT58. | |
| Saudská Arábia | syntéta | 26-31 | |
| Molova | Vlna (30%) | 17-20. | |
| Bellorus | vlna | 29. | |
| Vlna (50%) | šestnásť | ||
| syntéta | štrnásť | ||
| Rusko | vlna | šestnásť | |
| syntéta | 14-15 | ||
| "Salón Interior Parade" (Koberce strojov) | Thajsko | Vlna (30%) | 700-1000 |
| hodvábny | 1600-2000 | ||
| akrylový | 450-700 |
Redakčná rada Ďakujeme za pomoc pri príprave materiálu a organizácii Studio "Zili", nákupný dom na koberci, obchod "Nemecký štýl".