Banesa, e ndërtuar sipas parimeve dhe ligjeve të shtëpisë tradicionale japoneze. Materiali burimor është një apartament tipik me tre dhoma gjumi në shtëpinë e serive P-3M.
Penetrimi i traditave ruse dhe japoneze
Nëse ju shikoni, në jetën moderne ruse të përditshme, ka mjaft restorante japoneze-japoneze, Iquiban në çdo vitrinë, artet marciale, për të mos përmendur teknologjinë japoneze, nga lojtari në veturë. Shpesh në shtëpitë e tyre, njerëzit përbëjnë një dhomë të stilit japonez. Pse është ky vend i largët aq i lidhur ngushtë me mendimet tona me të kuptuarit e bukur? Për dy shekuj, evropianët po luftojnë mbi këtë mister. Forma - këtu është, të arritshme për të gjithë, por përmbajtja ...
Të shtënat në mëngjes. Ndërsa buxheti i zakonshëm ende nuk ka filluar, ai përshëndet dhe hyn në apartament. Mbajtja e një qese në një stol bambu, në pasqyrë të kabinetit unë shoh fytyrën time të vogël të hutuar. Trungjet e bambu dhe gurët e rrumbullakët në dysheme. Sipas tyre, ndoshta, ju nuk do të kaloni në flokët ... tingujt e panjohur të muzikës. Duket se ka disa orë interesante përpara dhe një mundësi e shkëlqyer për të paktën të kuptojë diçka në kulturën misterioze japoneze dhe në jetën e adhuruesve të saj.
Ky apartament me 3 dhoma gjumi me një sipërfaqe prej 80m2 në shtëpinë e modelit të modelit P-3M u ble tre vjet më parë. Blerë atë pa përfunduar, bëri rizhvillimin e zakonshëm në raste të tilla: kombinuar banjo me tualet, dhe hyrja në kuzhinë u zhvendos nga korridori në dhomën e ndenjes. Nuk kishte transformime më indigjene. Tjetra, ishte e nevojshme për të vendosur se si të përfundon dhomat. Meqenëse ushtarët kanë qenë prej kohësh të magjepsur nga Lindja, ata donin të ndërtonin banesën e tyre të re mbi parimet dhe ligjet e shtëpisë tradicionale japoneze. Ata i ndihmuan ata në këtë dekorator të dizajnit nga Galeria "Zen-To" Nadezhda Smirnova dhe arkitekt Vladimir Karelov.
Ndër trazirat fillestare (pa këtë të shtënat nuk ndodh) shkoj nëpër apartament dhe përpiqem të lundroj. Nga një sallë pritjeje të vogël me gurë të rrumbullakët në dysheme, ka numër të plotë tre dhoma. Njëri prej tyre menjëherë tërheq sytë: artikuj të plotë të jashtëzakonshëm, të errët, me tatami në dysheme, është menduar qartë për diçka të rëndësishme dhe misterioze. Duket se për shkak të një derë të ndërprerë, është gati të dalë me marinarë të vegjël një grua në Kimono. Po, kjo është një dhomë çaji, më e rëndësishmja në këtë shtëpi dhe në banesën tradicionale të japonezëve. Pranë është një dhomë gjumi me një qilar të madh, të mbuluar me një perde me një stoli dhe mornament kombëtar japonez që dallon shpirtrat e këqij. Dera e dhomës së gjerë me një divan dhe një tavolinë të shkruar për fëmijë. Pyes veten se cili është qëllimi i kësaj dhome? Fëmijët? Dhomen e ndenjes? Snah kufizon kuzhinë. Nga korridori, duke anashkaluar një sallë të vogël rri kot, mund të hyni në banjo. Kjo është e gjithë apartamenti.
Është e lehtë të theksohet se brendësia është e ndarë në mënyrë të qartë në dy zona - të jashtme, "rrugë" (këtu shkojnë në këpucë në shtëpi), dhe të brendshëm, ku ata shkojnë zbathur ose në çorape tabi-japoneze me një degë për gishtin e madh. Zona e brendshme përfshin një dhomë çaji, një dhomë të gjallë, një dhomë gjumi dhe një kuzhinë. Në të jashtme, sallën "oborr", sallë hyrjeje dhe banjo. Në zonën e brendshme, Paul Mesme, në "rrugë", siç duhet, gur (gurë, pllaka qeramike, guri prej porcelani).
Kjo ndarje nuk është e rastësishme. Ideja kryesore e autorëve ishte krijimi i një "oborr", duke kombinuar pavionet individuale. Në fund të fundit, dhomat janë këtu - hapësira të pavarura, jo plotësisht të ndërlidhura. Hyrja në apartament, ju duket brenda kopshtit japonez me të gjitha atributet e saj: llambat e gurit, shtëpia e çajit, pemët, gurët etj. Në përgjithësi, për japonezët, kopshti në shtëpi do të thotë shumë. Edhe në qytetet e mëdha si Tokio, ku dendësia e zhvillimit është tepër e lartë, familja, nëse ai ka një bllok të tokës, patjetër do të mbjellë një pemë të vogël në të dhe do të vendosë një fanar gur.
Duke analizuar planifikimin, njoftim një funny, padyshim "jo një rusisht" detaje. Banjo ishte në zonën e jashtme, për të thënë, "naivilian". Nga dhoma gjumi në tualet, vetëm nga gurët. Jicky kate të ngrohtë. Dyshemet e grave, ato janë kaq të ngrohta. Avo "Dvorik" në gurët e ngrohjes nuk është e nevojshme. Për japonezët nuk karakterizohen fare. Fëmijët në këtë vend vazhdojnë të ecin në pantallona të shkurtra edhe kur temperatura jashtë dritares zvogëlohet në 5 ngrohje. Por përsëri në vendin e banjës. Megjithëse është në kundërshtim me idetë moderne të Moskës, është absolutisht në përputhje me traditën japoneze. Tualeti është i zakonshëm për të pajisur në një qoshe të largët, por piktoreske të kopshtit, në mënyrë që bukuria mund të lehtësojë disi emërimin prozaik të strukturës.
Në bankën e ideve derrkuc
Ndryshe nga dhomat e përfaqësuara tradicionalisht, në të cilat tavani është një plastikë spektakolare, një nga komponentët e brendshme të përparme, banjat mund të mburren vetëm me një zgjedhje modeste të tre-katër materialeve përfundimtare të përshtatshme për përdorim në një mjedis të lagësht. Po, dhe ata u shfaqën në tregun tonë mjaft kohët e fundit. Plasterboard rezistent ndaj lagështisë, tavanet e shtrirjes dhe racks metalike ose plastike, dhe të gjitha që mund të "tkurret" banjo. Vërtetë, në dispozicion të tyre të plotë, gamën më të gjerë të kryeveprave të dizajnit botëror në formën e hidraulikut më të shquar. Por sa për përfundimet e tavanit, këtu horizontet e fantazisë së projektuesit janë jashtëzakonisht të ngushta.
Por jo në brendësi të zbukuruar në stile etnike. Këtu, mundësitë po zgjerohen për shkak të materialeve dhe elementeve origjinale të përfundimit të pazakontë.
Japonezët, që jetojnë në një shtëpi të vogël në natyrë lon, përdor një kasolle të veçantë si një banjo, e fshehur nga sytë prying me gëmushë me bambu ose Sakura. Pronari i apartamentit të modelit të Moskës është i dënuar me lehtësitë standarde, por me ndryshime në fiction e projektuesve. Dy trungu të trashë bambu me litarë të shtrirë prej liri "Mbështetje" tavan. Tavani vetë është gjithashtu bambu. Një trungu bambu i diametrave të ndryshëm janë grilë të bashkangjitur në muret e rrotave të ngopura të pishës. Për një efekt dekorativ shtesë, ata janë pak të djegur dhe të lëmuar. Bamboo përkryer transferon lagështi të tepërt në ambiente të mbyllura. Në fund të fundit, ai u rrit në një klimë të lagësht, lagështia për mjedisin e saj amë. Trungjet e bambu nuk thithin ujin dhe nuk kalbin.
Ngadalë duke lëvizur rreth shtëpisë, i shoqëruar nga shpresa, duke e kapur veten në faktin se gjithçka prek vetëm duart e tij. Këtu është një shumëllojshmëri e teksteve! Wallpaper oriz me kashtë oriz, dru të lëmuar, trungjet e butë bambu, të hollë, si lëkurë të thatë, letër oriz në gjerësi dhe dritare lattices, qeramika të ftohtë, mateve ... cilësi është ndjerë edhe këmbët: pastaj një dysheme të lëmuar prej druri, pastaj pranverë tatami, Pastaj një urë lulëzon, pastaj shtresa guri prej porcelani në banjo ...
Ne hyjmë në oborr. Nën këmbët, gurë të rrumbullakët të ftohtë të gri dhe kafe (pebbles detare të zakonshme), mbi kokat e bambu me korsi të hedhur mbi ta. Dritat anësore kthejnë kashtë të hollë të mjeteve në goditje të qarta në një sfond tavan të bardhë. Për disa arsye, oborret e Krimesë kujtohen me litarë, kapën rrush. Duket se fllad do të fryjë tani. Vugl "Dvorika" - Gurë dhe kërpudha dritat e gurit, të zakonshëm për kopshtin japonez. Bowl i sheshtë i gurit, duke qëndruar afër, lë të kuptohet në faktin se procedura është e nevojshme. Ne po përpiqemi të hedhim poshtë mendimet e fuqishme, pasi që tranzicioni nga jashtë duhet të transmetohet brenda: një dhomë çaji përpara.
Ceremonia e çajit (japonez) është një nga mënyrat për të ndriçuar në Zen-Budizëm. Ajo kalon në pavionin e çajit ose në dhomën e çajit. Mund të zgjasë shumë, ndonjëherë për disa orë. Mjeshtri i ceremonisë prodhon çaj dhe ofron një temë për reflektim - mund të jetë një rimeso ose peizazh në një rrotull të varur në një nichelocona të veçantë rituale. Guests pini çaj, reflektojnë dhe komunikojnë. Kanonet e pikturuara në mënyrë strikte përfshijnë dhe paraqesin gjatë sediljes, dhe shprehjen e fytyrës dhe një mënyrë të fjalës.
Kalimi nga zona e jashtme në shtëpi është shënuar me rënien e sipërfaqes së sipërfaqes, duke inkuadruar pebbles në "oborr", 2-3cm mbi gur. Hyrja në shtëpinë e çajit tradicionalisht është bërë e ulët, 90 cm e lartë. Incoming duhet të lënë këpucë jashtë, armë (që do të thotë një shpatë e gjatë samurai) dhe hark. Meqenëse problemi i armëve nuk është me vlerë, përkulur, kalojnë nëpër dyert e rrëshqitshme japoneze (Fusum).
Para nesh është një dhomë çaji në katër e gjysmë tatami. Muzg. Në perde liri të tejdukshme. Në dysheme, të rrafshët me një perimetër të bordit, Tatami ishte karakteristikë. Qendra është husting, në qymyrin e të cilit kazan metalik është ndezur. Unë pa dashje shikoni në tavan, duke kërkuar për një vend wiggy. Jo, gjithçka është e pastër. Unë nuk e kuptoj asgjë. Mbi kokën, midis slats druri, shkëlqim letre të stolisur. Në dritën anësore, inhomogjeniteti i pikturës së saj është i dukshëm, letra duket e vjetër, turp, siç është adhurimi japonez. Ata me të vërtetë e vlerësojnë gjurmën e kohës në këtë temë. Rezulton se kjo është vetëm një letër e mbështjelljes Kraft, e cila është e mbuluar me bojë ari nga llak.
Unë nuk mund të shpëtoj nga ndjenja që unë jam në teatër. Çdo gjë dukej se do të ishte bërë qëllimisht për të goditur mysafirin. Dhoma është plot me sendet më të mahnitshme. Llambat katrore, një tavolinë llak, një raft për një ceremoni çaji, shumë gjëra në pjellë të gjatë të një gardërobë të hapura - vetëm sytë shpërndajnë! Në sfondin e mureve monophonic, të gjitha duket vetëm luksoze.
Unë tërheq vëmendjen në trungun e pemës në dritare, duke qëndruar në vetvete. Rezulton se ceremonia e çajit kërkon një nicheloconom ritual në të cilin një rrotullim me tjerrje filozofike është varur dhe është me vlerë një përbërje izoluese - jashtëzakonisht e thjeshtë e ngjyrave. Nëse nuk ka mundësi të krijoni një vend, ka një trung të një peme për të nxjerrë në pah një studim të vogël të dhomës totale.
Me sa duket, dhoma e çajit vetëm në distancë lidhet me një pavion çaj tradicional, ku, përveç toConom dhe sende të vetë ceremonisë, asgjë nuk duhet të jetë. Atea lokalet - më tepër quintessence e të gjithë japonezëve në shtëpi. E njëjta dhomë është mjaft e madhe, dhe Tatami nuk mbulon të gjithë zonën. Në hapësirën e mbetur në dritaren e pronarëve të angazhuar në kaligrafinë. Për këtë, është instaluar një tabelë e veçantë. Pra, mund të thuash, është formuar diçka e ngjashme me zyrën. Dy zona të dhomës janë të ndara nga kabineti i famshëm japonez Cabinet Tanza.
Pavarësisht nga fakti se shfaqja e apartamenteve moderne japoneze (më shpesh një apartament me një dhomë) është pak në përputhje me estetikën e një shtëpie tradicionale japoneze, me mundësi më të vogël që japonezët po përpiqen të ruajnë këto karakteristika të lashta.
Një sunswer dhoma e vetme 12 metra, e cila është një dhomë gjumi, dhe një dhomë ngrënie, një zyrë dhe fëmijë, të marra së bashku, ata janë diku po vendos një niche toconom me një rrotull dhe buqetë. Ndonjëherë përbërja është e vendosur edhe në hapjen e dritares.
Shikoni shkurtimisht në dhomën e gjumit. Në dysheme druri shtrihen tatami, në futon të tyre pambuku dyshek. Muret janë monofonike, në tavan disa vija diagonale prej druri. Dy llambë me birila. Gdhendje. Çdo gjë është shumë e thjeshtë. Mats tejdukshëm në dritare duket të jenë ajër. Qyteti përreth nuk është i dukshëm, dhe ju mund të imagjinoni që ju jeni në male, dhe rreth në një shumë kilometra - hapësira të braktisura, heshtje dhe ajër ... aq me qetësi dhe intime, që madje edhe të pakujdesshme në të - duket që unë pushova zonën e ndaluar.
Salla e jetesës (të paktën mysafirët këtu janë marrë me saktësi) një dhomë çaj shumë më të ndritshme, edhe pse nuk ka diell të drejtpërdrejtë në dritare grillat e bëra posaçërisht me insertet e letrës së orizit. Në përgjithësi, në banesën japoneze zakonisht është mjaft e errët, rrezet e drejtpërdrejtë e diellit nuk duhet të depërtojë në të. Kjo shtëpi është arritur jo vetëm duke zëvendësuar xhamin me letër të errët, por edhe për shkak të lavamanit të ulët të çatisë. Hije, gjysmë ups, atmosfera natyrore për japonezët. Në këtë rast, Moska "Typovushka", natyrisht, është shumë më e lehtë. Muret pothuajse të bardha (letër-muri për pikturë), tavan të bardhë të butë. Në dysheme, si kudo në apartament, - dërrasa nga larsh. Falë shtresës së ajrit midis bordeve dhe pllakave të betonit mbivendosje (bordet qëndrojnë në vonesë) në katin e nxehtësisë dhe komodit. Sa për mobiljet, ka vetëm trungje të vjela (pemë kamfuri), një dyshek tradicional japonez, i palosur në një Dub Divan, një kabinet i vogël dhe një tryezë për fëmijë në një dollap të vogël dhe një tryezë për fëmijë. Në një bord të gjerë varet filamente nga druri dhe letra. Bamboo Uokna-trungje me tuba ngrohje të fshehura në to.
Në zemrat e pemës kamphoring në Japoni, tradicionalisht dyqan veshjeve. Kjo pemë transmeton aromën tuaj të mrekullueshme të pëlhurave (nga rruga, pak e ngjashme me aromën e vajit tonë kamfor). Për më tepër, duke qenë në gjoks, gjërat kalojnë trajtim baktericidal, i cili është shumë i rëndësishëm nëse rrobat (për shembull, kimono të shtrenjta të shtrenjta) rrallë fshihen. I njëjti kampehor parandalon riprodhimin e insekteve të ndryshme.
Duke parë rreth rrethit, nuk mund ta "kuptoj" këtë dhomë. Japonia dhe Rusia u përzier me një mënyrë të mrekullueshme. Objektet të gjithë japonez, të jashtëzakonshëm dhe divan, dhe gjoks i falsifikuar, dhe samurai shpata, dhe dyert e pikturuara. Por, duke hyrë këtu, për disa arsye, mjaft qartë të kuptojnë, rusët jetojnë vetë, rusët. Një fondi i kulturës japoneze është padyshim. Por rusët. Dhe kjo është për shkak të kësaj "ruse", të pakuptueshme. Ndoshta vendndodhja e artikujve, me anë të pranisë së një çifti të përjetshëm "divan", ndoshta pamje jashtë dritares. Një mënyrë ose në një tjetër, është qartë në një masë më të vogël se në dhomën e gjumit, në një çaj dhe madje edhe në "oborrin", kjo është një atmosferë pak e neveritshme e shtëpisë japoneze është e pranishme.
Në traditën ruse, ne vendosim në kuzhinë. Ne pimë çaj jeshil nga gota të vogla. Në kuzhinë, dritë, mats, dritaret e mbylljes, mbështjellë në rrotullon, dritë vonon vetëm grillat e ulët me letër oriz. Në tavan dhe mure - fazat e gjelbërta dhe beige të materialit, në cilësi të ngjashme me mat. Kjo është një sfond me kashtë oriz, material thjesht japonez. Ata janë thjesht të bashkangjitur, në zam për letër-muri të rëndë, por rezultati është shumë i varur nga tërësia dhe saktësia e operacionit.
Pas bisedës unë e konsideroj një tabelë të ulët katrore me një thellim në mes. Diku e kam parë tashmë. Po, është katër e gjysmë tatami në versionin e reduktuar! Modeli i dhomës për një ceremoni çaji! Unë jam i interesuar se ku nga tryeza? Rezulton, ai shpiku zonën e tij në shtëpi. Një tjetër shpikje është një sofa këndore në të cilën jemi ulur. Ato janë bërë nga mjeshtrat nga galeria. Tabela dhe selia e divanit është disi më e lartë se japonezët, por nën standardin evropian. Doli i përshtatshëm për të dyja ushqimet japoneze dhe ruse. Masa: lartësia e tabelës - 61cm, vende, 40cm. Kuzhina më e madhe është krejtësisht e zakonshme, Moska. Ndihem në të si një peshk në ujë. Në përgjithësi, nëse dhoma e çajit është apartamenti më i "japonez", atëherë kuzhina është padyshim fokusi i jetës ruse. Do të ishte e habitshme nëse doli ndryshe.
Në murin e kuzhinës, dritarja po thyen përmes ndriçimit natyror të banjës. Është e mbyllur me xhami matte. Mbaj mend se kam dëgjuar diku se fshatarët japonezë, duke ardhur në shtëpi pas punës, së pari u zhyt në një fuçi prej druri me ujë të nxehtë, të pushuar, të relaksuar, dhe pastaj duke hedhur lodhjen, komunikuar me detyrat e shtëpisë. A është respektuar kjo traditë këtu? Po, me të vërtetë, ka një fuçi për ablipltions, dhe e bleu atë në Moskë. Gjëja e parë që rushes në banjo është një kuti e gjerë e rrjedh bambu pikturuar në të kuqe. Kështu mbylli të gjitha komunikimet. Kombinimi i pllakave të kuqe dhe të bardha qeramike në mure, hidraulik të bardhë dhe një fuçi të madhe eliptike prej druri në piedestal - gjithçka është shumë e ndritshme dhe e ngopur. Në pllakat gjysmë-drejtkëndëshe të ngjyrës së gurit të gurit të pemës së vjetër. Kjo është një traditë japoneze e përdorimit të hijeve natyrore dhe mundësisht nga komponentët natyrorë. Clay kafe dhe të kuqe, dru kafe dhe të errët, gurë të zi, të bardhë, gri, letër, ari është një grup i hijeve të brendshme tradicionale japoneze.
* * *
Shkuarja në shtëpi në rrugët e papërpunuara të Moskës, unë mendoj për atë që keni parë. Çfarë në këtë apartament është një depërtues i tillë i pazakontë në shpirt? Në fund të fundit, stili japonez është në modë për një kohë të gjatë, dhe për këtë arsye e rrahur shumë. Muret e lehta, lattices druri, mats, llambat e letrës së orizit - këto gjëra, të thjeshta dhe lakonike, zakonisht përshtaten mirë në brendësinë moderne, por për ndonjë arsye shpirti i diellit në rritje nuk transmetohet. Pse?
Për çdo gjë të tillë është shumë më tepër se një funksion i zhveshur - vlen një frymë kombëtare e veçantë, atmosfera, një mister. Për më tepër, ka një ndjenjë që, të vendosur në mjedisin e huaj, këto objekte po bien në gjumë. Ata mbeten vetëm një formë. Si një guaskë pa molusqe. Lindore ekzotike, për të cilën i marrim ato, zhduket. Jonet duket se janë të mbyllura në vetvete.
A është e mundur të "Japonisë" në tokën ruse? Ndoshta e mundur. Por vetëm ku ata me të vërtetë jetojnë në japonisht. Idello nuk është në shtëpi me shkopinj, nëse ka mjete dhe fenerë nga letrat e orizit (edhe pse, në fund të fundit, dhe kjo është e rëndësishme). Mënyra japoneze e jetës është vetë-kufizim, asketizmi dhe koloni, e vështirë për t'u arritur për një person të kulturës sonë. Ceremonia e njohur e çajit është 2-3 orë përqendrimi, madje edhe në dysheme. Pak prej nesh do të durojnë një vullnet të tillë.
Unike e shtëpisë me të cilën u takuam është se ata jetojnë këtu jo "në stilin" të Japonisë, por shpirti i saj. Po, në një farë mase, kjo është një lojë e njeriut, gjithsesi nuk është një japonez. Është shumë e këndshme për të parë se si në procesin e lojës ruse dhe shtresat japoneze shfaqen nga njëri-tjetri. Është e njëjtë, kjo është loja më serioze "në Japoni" në brendësi të një ndërtese banimi, të cilën unë kam për të parë.
Tatami-kashtë Mat 5 cm i trashë, i mbuluar nga rroba të endura nga kallami igu. Është ulur mbi të, ata flenë mbi të. Tatami ka një madhësi prej 18090cm. Japonezët ende e konsiderojnë metra katrorë në metra katror, por tatami. "Dhomë në 6thas" - një frazë e tillë mund të dëgjohet në Tokio moderne.
Fuseum-rrëshqitje të ndarjeve japoneze me një trashësi prej rreth 2 dhe një gjerësi prej rreth 90 cm (polystile letre oriz). Lartësia e Fusum është shumë më e ulët se dyert tona - vetëm 180cm.
HibacRhem, mbi qymyrin e të cilit ujë të nxehtë për çaj dhe ngrohje dhomë. Nëse përdorni qymyrin japonez të pastruar në briketa, atëherë mund të përdoret në dhomën e mbyllur, qymyri i tillë jep vetëm ngrohje, pa tym.
Këmbë-tradicionale japoneze, e mbushur me pambuk. Është e trashë, e rëndë, nuk bie dhe merr uniformën që ai i jep atij. Përgatitjet e këmbëve përdoren nga topa pambuku të papërpunuara, të cilat janë të ndara manualisht nga kutitë dhe rinovuan.
Niche toconomatual, atributi i nevojshëm i një çaji ose dhoma banimi. Mungesa e një rrotullimi - Ca-Mono me një spinning filozofik ose një peizazh dhe aranzhim lule - iketubana.
Redaktorët paralajmërojnë se në përputhje me Kodin e Strehimit të Federatës Ruse, kërkohet koordinimi i riorganizimit dhe rizhvillimit të kryer.
Arkitekt: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Projektuesi: Notea Mariet
Shikoni mbizotërimin