Installera ventilationssystemet i stadslägen. Fullständiga konsekvenser av renoveringen för luftutbyte inomhus.
Foto v.Nepledova.
Foto v.Nepledova.
Monterad i väggarna är små i storlek, övertrycksgrillarna är inte så märkbara och förstör nästan inte inredningen.
Guillotin-tröskeln sänks automatiskt när ståldörren är stängd och reducerar avsevärt sin "lufttät-nitation"
1- på dörrbladets föl - av skumgummi; 2- på dörrboxens volymetriskt latexgummi (tillval); 3- mellan hjälp och grundläggande boxbälte tätningsmedel; 4- Ytterligare bältesätningsmedel (tillval)
Enligt Snip 2.08.01-89 *, den rekommenderade storleken på "slitsen" under badrummets dörrar och toaletten ska vara minst 2 cm för att ge luftflödet i luftventilerna
Returventil för gitter med fläns under fläkten
Formen på väggventilerna är den mest annorlunda
Tanken att installera i ventilationsöppningen av köket är en kraftfull fläkt för att ta bort Gary, ångor och lukt mycket förföriska. Men problemen från dess implementering kan vara större än bra
Foto M.Stepanov.
Fläkten som ligger ovanför badet bör ha en viss grad av skydd som inte är lägre än IPX5 och arbetar från spänningen inte mer än 24V
Ventilationsgaller för installation i det upphängda taket
"Standard" köksfläkt per 100-150m3 / h. Liknande fans erbjuder många företag som inhemska och från nära och långt utomlands
Foto v.Nepledova.
"Oberoende" installation av köksfläkt och fläkt med backventil i en "satellit" -kanal
Så besvärligt geni och ondskan, så ibland är det oförenliga konsekvenser av den så kallade renoveringen och bekvämt boende i lägenheten där han gjordes. Varför är det så möjligt?
Ingenting är så billigt
Och det uppskattas inte så dyrt
Som ren luft.
(Folk visdom)
Vi kämpar alla ständigt för ökningen av bekvämligheten, skönheten och mysigheten i våra lägenheter. För att minska nivån på brus som tränger in på gatan och minska värmeförlusten, installera fönstren för en ny generation med dubbla fönster. För att säkerställa säkerhet, byt ut trädörren mer pålitligt stål. För att minska penetreringen av luktar från köket i ett bostadsområde, montera en kraftfull huva över kaminen. Vi installerar fansen på toaletten och badrummet, vi ersätter dörrarna som leder till dessa lokaler (och för företaget och de andra inre dörrarna i lägenheten), så att återigen förhindra obehagliga dofter i rummet. Ivot, när allt detta, slutligen, fullt full uppfyllt med stor svårighet, plötsligt medveten om skräck: i den komfort som skapades med sådant arbete, av någon anledning blev det helt obekväma. Det finns inget att andas så mycket att även nätter sover dåligt. Interaktioner på morgonen finns det ingen plats. Imygrien torterades. Sårplattformen under en ny dörr ser regelbundet lukten av skräpavfall, utspädd med aromerna i angränsande kök (de där hela tiden frustrerade lök!). Yves en korridor nära badkaret, av någon anledning, det slog bakom taket, och det upptäcktes under det! .. Inam, det tänker inte ens att vi alla skapade, som de säger, med egna händer och för sina egna pengar. Men vad är vi, om du tänker på, skapat? Låt oss försöka räkna ut det.
Ventilationssystem i en bostadsbyggnad
Det är detta system som rekommenderades och rekommenderades fortfarande lagstiftning inom ventilation av bostadshus med Snipi. Det var det som designers och byggare genomfördes och genomfördes.
De viktigaste fördelarna med naturlig ventilation är deras enkelhet och låg kostnad, liksom i den praktiska frånvaron av behovet av sin tjänst. Nackdelen är instabiliteten i driftsläget.
Normer av luftutbyte. Hur, enligt planen och rekommendationerna av normaliserande dokument, borde det finnas en Air Exchange-lägenhet?
SNIP 2.08.01-89 hävdar att det bör bestämmas (var minst en) av en av två kvantiteter:
Det totala avgasvärdet från toaletter, badrum och kök (beror på typen av köksplatta) - 110-140m3 / h;
Tackhastigheten är inte mindre än 3M3 / h per 1m2 bostadsområde.
Om du trodde att ovanstående standarder helt enkelt är föråldrade och det är därför anledningen till att det var brist på frisk luft i din lägenhet, var det mycket felaktigt. Tvärtom antas det att överensstämmelse med sådana regler för stora lägenheter medför en onödigt överskattad konsumtion av ventilationsluft, därför i Moskva regionala standarder (MGSN 3.01-96 "bostadshus") kan du hitta en något mindre rekommenderad mängd luftutbyte För bostadsrum - 30m3 / h på en man.
Vid utarbetandet av detta material vände vi oss till MGSU (tidigare MII), och hans specialister förklarade för oss att i modern husbyggnad tolkas ovanstående nummer på detta sätt. Om det totala lägenhetsområdet är mindre än 20m2 per person, anses en tillräcklig norm för inflödet vara 3M3 / h per 1m2-område. Om området är mer än 20m2 per person, är det bättre att använda värdet på 30m3 / h för varje levande, men mångfalden av luftutbytet per timme (förhållandet mellan volymen inkommande eller borttagen över 1 timme till Inomhusvolymen) ska inte vara mindre än 0,35. ITO, förutsatt att lägenheten inte röker att det inte finns något stort antal inomhusväxter det. Om allt detta är närvarande måste luftutbytet vara större än de angivna värdena.
Tillströmning. Med alla dess nackdelar hade de gamla "andningsbara" träfönstren en positiva egenskaper - förutsatt att inflödet av frisk luft. Exempelvis motsvarade inflödena genom strukturen (infiltrering) i den kallaste perioden. Med en högre gatemetemperatur kan den önskade indikatorn erhållas genom att öppna fönstret. Det är sant, justera fönstret, vilket ger en tillräcklig tillströmning, har alltid varit ganska svårt. Ja, och håll det ständigt öppet fungerade inte på grund av vind, regn, buller det. Därför används formulär endast för kortvarig ventilation.
Ett annat positivt ögonblick i samband med de gamla fönstren var möjligheten att genom och vinkelventilation av lägenheten. Med dem går luften i ett fönster i lägenheten (lösthet, befästning), och det visar sig inte bara genom ventilationsnäten, utan även genom ett annat fönster. Om fönstren tittar på de motsatta sidorna av huset tar det igenom ventilationen, om de är placerade på olika sidor av vinkelventilens vinkel. Om alla fönster kommer ut på ena sidan av fasaden, är ett sådant flygplan omöjligt i princip.
Befintliga naturliga avgaser. Det schema som används i bostadsbyggnadsschemat har förändrats upprepade gånger under det senaste århundradet. Vulgära hus, byggda i början av masshusbyggnad, använd ventilation med en individuell kanal från varje avgasgaller. Genom den prefabricerade kanalen på vinden var dessa kanaler anslutna till avgasgruvan. Den grundläggande för de stora bostadsbyggnaderna har förbättrat systemet. För att spara utrymme var 4-5 våningar, vertikala kanaler med utsikt över lägenheterna, började binda horisontellt och redan skicka luft till gruvan till en enda vertikal kanal. Observera att ett sådant system fortfarande kallas ett schema med enskilda kanaler.
"Jul" -schemat har både obestridliga fördelar och nackdelar. Huvudspelet är att det är ett betydligt mer kompakt system med enskilda kanaler och därför "äter" mindre användbart område. Tjejen i "bagage" och "satelliter" skapas huvudsakligen naturligt på grund av temperaturskillnad (eller snarare på grund av skillnaden i densiteter av varm intern och kall ytterluft). Naturlig dragkraft är proportionell inte bara till skillnaden mellan temperaturer (densitetsskillnader), men också storleken på höjdskillnaden mellan inloppet (gitter av en viss lägenhet) och ryttens ridning (mun). Resultatet är alltid större på de nedre våningarna, men på de två sista våningarna (där höjdskillnaden är minimal) kan vara otillräcklig.
Det måste sägas att denna minus är inneboende i inte bara system med naturlig typ "julgran", men även system med enskilda kanaler. Men i "julgran" förvärras det av det faktum att under vissa förhållanden (till exempel med en stark kylning av gruvans scen) ökar lufttätheten i "stammen", vilket leder till ytterligare minskning av tryck och jämn "tippning" cirkulation. I händelse av fallet steg luften från de nedre våningarna, istället för att komma till gatan, kan börja komma in i de senaste våningarna. För att undvika "tippning", på golvet på vinden över ventilblocket, är det nöjd med det så kallade huvudbandet, av vilket och ansluter "satellit" -kanalerna i sista våningen till "bagage" (när luften är Utanför kanten flyttar luften med hög hastighet och "kostymer" på grund av injektionsluften från "satellit" i sista våningen). Om denna mottagning inte hjälper, är luften från de sista våningarna härledd av enskilda kanaler där fläktar är installerade.
Sammanfattning För att minska värmeförlusten genom taket med översta våningen finns många typiska projekt av bostadshus en varm vind-enhet, i vilken luft från vertikala kanaler går in. Resultatet är att vinden blir till en allmän horisontell del av ventilationssystemet. Avlägsnandet av luft från vinden är utförs genom en på varje sektion av husets avgasgruva, vars mun ligger 4,5 m över överlappningen på det sista våningen. I inget fall ska avgasluften på ett sådant vint, dess ökade densitet avsevärt minska tryckkraften i avgasgruvor (kanaler) och till och med "övercover" cirkulation.
En grundläggande inverkan på arbetet med en naturlig huva har en allmän anpassning av det befintliga systemet. Till exempel, om luftens nedre golv kommer mer än i ett tillstånd att hoppa över ventilationsaxeln (kanal), så säger det, som specialister, helt enkelt "igensatt" med denna luft. I det här fallet försvinner längden på de övre våningarna helt.
Vad påverkar kvaliteten på arbetet med naturlig ventilation. Man bör komma ihåg att designen för naturlig ventilation är läget för öppna fönster i en utomhusluftstemperatur + 5c och vindlös väder. När temperaturen sjunker på gatan ökar trycket, varigenom luftventilationen förbättras (det resulterande vakuumet orsakar luftflöde). Ökar tillströmningen och på grund av ökningen av vindhastigheten handlar det emellertid om att bara byggnadens vindsida. Och över golvet kommer den konkreta att vara ett flöde. Vidare har en ökning av vindhastigheten en starkare inverkan än en förändring i den yttre luftens temperatur (till exempel en ökning av vindhastigheten med 20% är ekvivalent med en droppe från en minskning av temperaturen med 5C). Det är därför, att köpa en lägenhet, det är värt att ägna stor uppmärksamhet åt husets läge i förhållande till distriktets rosor. Med ökande temperaturen i utomhusluften förvärras trycket - till stor del förklaras, varför på sommaren börjar vi falla i lägenheten, där på vintern andades ganska normalt.
Konstruktiva egenskaper hos hus och luftflöde mellan lokalerna. Att prata om befintliga projicerade och därmed på något sätt på något sätt lyckades naturliga avgassystem, det är omöjligt att inte nämna det, förutom dem, kan omorganiserade luftflöden agera i varje ganska hög bostadsbyggnad.
Så, någon ingång av byggnaden kan i princip föreställa sig som ett stort rör, mer exakt, ventilationsaxelns bagage, eftersom den drar luften upp samma lagar som det verkliga ventilationsföretaget (ibland ännu bättre - starkare!). I "Drive Mine" tränger luften genom fönstren på stegen på nedre våningen och ytterdörren. Wattot ström kan "strama" och luften från lägenheten på de nedre våningarna, blickar med den till trappan genom lossen av ingångsdörrarna en mängd olika lukt. Därefter stiger luftflödet längs trappan och delvis kommer ut ur ingången. Men det kan gå till två sätt: genom fönstren på trapporna på de övre våningarna och genom lägenheterna, läcker i dem igen genom lossen av ingångsdörren (och du blev förvånad över var det blev stekt lök). Det är speciellt karakteristiskt för ett sådant fenomen för bostadshus där dörrarna i hissgruvorna är belägna på trapporna - luften är ännu bättre och snabbare än hissgruvan. Hoppning med ensidig plats för lägenheterna (alla fönster i en bostad med utsikt över ena sidan av huset) Detta problem förvärras av möjligheten till horisontellt luftflöde från lägenheter som ligger på vindsidan, i de som är med Leeward.
En annan "ventilationsaxel" är en soptunna. I teorin bör denna "gruva" inga luktar källa. Luften bör ingå i det genom att periodiskt öppna garvagrar och lämna ventilationsaxeln belägen ovanför soptunnan på taket. Men i livet händer allt alls. En sopkammare är belägen under skräpröret (det är nödvändigt att på något sätt ta bort soporna), stängt i bästa fall den lösa dörren, i det värsta metallgrillen. Resultatet är att sopkammaren är väldigt långt ifrån täthet, det är att genom det i soptunnan är inte det faktum att offret, utan helt enkelt luftflödet, som slås ihop med luktarna på trappan genom lösa luckor av garvagarna. Auzhu står för luckan för att öppna ... Slår trappan, och den här strömmen förvärvar förmågan att tränga in i lägenheterna genom dörrens lösare. Vad är ovanstående våning, det mest troliga ett sådant fenomen (den luftstiga luften längs vägen värmer upp om designen, dess tryck växer, vilket gör att det tränger in i några slitsar). Här har du en andra källa till lukt i lägenheterna på de övre våningarna.
Itaoria, och övning bekräftar att ventilation i lägenheten på de sista våningarna av höghus har de flesta problem. Araz är så varför lägenheter ligger högst upp, kostar inte lite billigare? Sedan sparade pengar köpare av dessa lägenheter skulle kunna spendera på upprättandet av arbetet i detta ventilationssystem.
Vad vi "gjorde" och vad man ska göra med det?
Ståldörr - barriär inte bara för en angripare, utan också för luftflöde från landningen i lägenheten Entré. Den moderna ingångsdörren i lägenheten är vanligtvis stål. När vi väljer och installerar, är vi uppmärksam på styrkan (och följaktligen tillförlitlighet) både dörren själv och inbäddade lås. Ocradicz När vi tänker på designens andningsförmåga - var och vilka tätningar som är installerade än och hur "täckta" låsbrunnar (särskilt genom) det. Aved allt detta har den mest direkta inställning till ventilation, genom elementen i dörren är möjligt som ett luftintag i lägenheten (kom ihåg om luktarna) och dess utflöde från det. Och båda processerna är absolut unguided-om luften flödade genom dörren från lägenheten igår, är det inte ett faktum att det idag (när man byter vind, kyler, öppnar fönstret på trappan det.) Han börjar inte ta Det, med honom de mest "exotiska" smakerna. Inte konstigt för ingångsdörrarna i lägenheten med spip "Building Heat Engineering", är kravet på hög täthet luftpermeabiliteten hos inte mer än 1,5 kg / (FM2).
VRAREAL-förhållanden uppnår den önskade densiteten i lägenhetsdörren, det är inte alltid möjligt. Enheten av "golvhallen" kan hjälpa till med 2-4 lägenheter - installation av en extra dörr som skiljer trappan med hiss och skräp "ventilation" minor från bostadsgruppen. Men det enklaste sättet att hålla den gamla trädörren på platsen (det öppnar vanligtvis inåt) och sätt en ny i samma öppning från utsidan (så att den öppnar ut, men inte stör dörrarna i närliggande lägenheter). Den resulterande "mini-tambour" förutsatt att tillräcklig tätning av båda dörrarna säkert skyddar dig från den "omanagda ventilationen".
Inredningsdörrar. Här, i de flesta fall glömmer vi inte den snäva passformen av dörren till lådan, monterade dessutom tätningen runt omkretsen eller köpa en ganska dyr modell där den är installerad i tillverkningen. Plats under dörren lämnar minsta. Ini om vad vi inte tänker på, med tanke på att tillverkare för oss med dig redan har tänkt. Amezhda, även de bästa och moderna inredningsdörrarna bildar ett gap på 5-7 mm mellan golvet och dörrduken. Det kan vara helt otillräckligt, med det resultat att luften kommer att flöda runt lägenheten med sådan svårighet att det inte finns någon att tala om ett enda luftrum. Det är dubbelt en sådan täthet är farlig för badrummet - våt luft från det lämnar inte (det finns ingen biflod) och, så snart du öppnar dörren, rusar in i korridoren (helt enkelt förskjuter luftflödet, spränger från korridoren ), bokstavligen "sticka" till taket (och du led, varför färgen avskalades, och det upptäcktes under det ... Ja, ja! Fruktansvärda mögel!).
Vissa experter erbjuder en ganska originallösning - Applicera möbelventilationsgaller i inredningsdörrar (för skåp). Dessa runda produkter har en liten diameter, och för att få den nödvändiga "lumen" måste du inte använda en, men flera. Men designen de har det mest varierande och valet av färger är det bredaste, inklusive mässing, krom, guld. Den enda nackdelen med det här alternativet är frånvaro av ljus och ljudskydd. Men från det önskade antalet gitter kan du göra en original "ritning" längst ner på dörren.
Om du har så vackra och dyra inredningsdörrar att det är extremt oönskat att förstöra sina gitter, att organisera luftflöde runt lägenheten, kan du göra ventilationshål i väggarna (naturligtvis inte bärare) bredvid dörrarna. Hålets sidor är täckta med dekorativa ventilationslitter med justerbart luftflöde (storlek på lumen) eller justerbara plattventiler. Det och andra producerar (från metall och plast olika färger) många företag. Det bör inte finnas något problem i sökandet efter en lämplig för utformningen av ventilen eller gitterproblemen. Priser från $ 2 till $ 6.
"Onaturligt" extrakt. Sjukhus, den så kallade renoveringen åtföljs ofta av handlingar av vandalism (kommer inte att vara rädd för detta ord) i förhållande till den befintliga naturliga avgasventilationen i lägenheten. Vandalismens huvudmanifestationer är tre:
Rådet här är en: I inget fall tryck på ventilationsboxen. EUZHI Om du är "kraschade" i den, återställ tills de "tacksamma" grannarna eller dez inte förstår vad som var frågan och inte stämde.
2. Installation i ventilationshålet på en kraftfull avgasfläkt. Tanken är snabbt "push out" i ventilationshålet, paret, och luktarna från köket är långt ifrån nova. IVPP är motiverade, ur mänsklig logik, önskan att tillämpa den mest kraftfulla fanen för detta är att "profeted" i två räkningar. Det är bara den här planen är absolut inte berättigad ur den synvinkel av den process som skapar naturliga begär i ventilationen "bagage" och lämnar lägenheten "Satellite" -kanalen. När allt kommer omkring har "satellit" -kanalen och axelfatet ett visst tvärsnitt beräknat på ett strikt definierat luftflöde. Därför blir det inte bättre från en kraftfull fläkt. Avot-problem kommer att vara.
För det första är fläkten inte något annat för ventilationskanalen som "dämparen". Ibland är det avstängt, det naturliga extraktet från lägenheten försämras jämfört med den som var innan den installerades. För det andra, om fläkten, till exempel, luftprestandan 500-800m3 / h, inte ger det lämpliga luftflödet, börjar det överhettas, vilket som ett resultat avsevärt minskar sitt liv. För det tredje kan tillströmningen av en sådan storlek säkerställas, förutom att öppnar fönstret - som ett resultat av vinterköket på några minuter, och på sommaren kommer det att göra damm. För det fjärde, när den är påslagen, kommer en kraftfull fläkt att skapa ett ökat tryck i fatet, som kan "lokalisera" systemet och sedan alla lägenheter under du beröva. Tipsa även över cirkulationen, och sedan den luft du kastar upp till grannarna. Om en sådan fläkt sätter en granne ovanifrån, börjar du och du.
Äventensulatorer installerade i badrummet, ingen bättre bild. Kommer överdriv det med makt, alla samma problem i ventilationen "stammen" kommer att inträffa. Om du installerar fläkten med backventilen kan det inte öppna Natural Thrusts kraft när fläkten är avstängd, och då kommer huven från badrummet inte att vara hela dagen, och därför kommer luftcirkulationen att försämras kraftigt. Du använder fläkten utan returventilen - "tillströmningen" av lukt från grannarna är möjlig, och om i ett separat badrum finns två instrument "flöde" luktar från badet på toaletten och baksidan.
3. Installation av köksutsläpp med en kraftfull fläkt. Om en huva med en kraftfull fläkt är belägen ovanför köksugnen, som kan utsläpp till "stammen" från 500 till 1000 m3 / h, och hylsan av det är hermetiskt fäst vid ventilationsöppningen under taket, problemen Med ventilation sker köket ännu mer. Det är, när fläkten är påslagen, kommer du att kunna känna till alla ovan angivna problem, och när de inaktiverar kommer det inte att finnas någon "dragkraft" alls. Enkelt uttryckt, Bo, resten av dagen, när huven inte ingår, kommer luften inte att gå in i köksventilen. Det förklaras av det faktum att det aerodynamiska motståndet hos avgasen är mycket stor. Det skapar själva fläkten, såväl som kol- och fettfilter, utan att inga moderna avgasinstallationskostnader. Det här motståndet Natural Thrust kan helt enkelt inte övervinna.
Det här problemet har en ganska svår från en teknisk synvinkel och ställer in adaptern på ventilationshålet, som har två hål på ingången: en-för en fläkt (eller köksutsläpp), för det andra för ett naturligt flöde av luft. IOPA inloppsöppningar kan utrustas med elektromekaniska ventiler. Enligt de mest blygsamma beräkningarna kostar installationen av en sådan enhet cirka $ 300.
Hur löser man samma problem med mindre ekonomiska kostnader? Vi fick två råd:
Först. Det är bättre att köpa de här huven som för det första har en trampig strömbrytning och för det andra utrustade med en enhet som ger arbetet med en naturlig avgas när fläkten inte fungerar. Ett exempel är instrumenten från Polaris (Storbritannien) - Zenith-modeller (Air Performance - 480m3 / h, pris- $ 215) och Polaris n 3ch (luftprestanda - 200m3 / h, pris- $ 90). Här i botten av den vertikala kanalen, är luftens reservoar från avgasutloppet, hålen skärs (ett märkbart ventilationsgaller) som säkerställer den naturliga avgasens funktion när fläkten är avstängd.
Andra. Installera köket luftrenare istället för att rita (fett- och kolfilter är inbyggda i det, det.), Som inte skulle anslutas till ventilationshålet, det vill säga det fungerade i återvinningsläge. Luftutflöde kommer att utföras naturligt eller med en fläkt, oberoende av luftrenarens funktion.
Moderna fönster och luftflöde. Byte av gamla luftgenomsläppliga fönster är å ena sidan stor fördel. Moderna produkter och betydligt varmare, och gatan buller passerar betydligt mindre, och energi som spenderas på uppvärmning av infiltrationsluft sparas. Solid sida, deras lilla luftpermeabilitet (för SNOP "-konstruktion värmekonstruktion" Andningen bör inte överstiga 5 kg / (FM2) för plast- och aluminiumfönster och 6 kg / (FM2) för trä) ledde till en oacceptabel minskning av luftutbyte i lägenhet. Enkelt sätta, ställa in nya fönster, blockerade vi helt enkelt luftflödet.
För att säkerställa det nödvändiga konstanta luftflödet kan vara fyra sätt:
Först - Regelbunden manuell ventilation. Den implementeras antingen genom att installera fönstret till vinterventilation som tillhandahålls i de roterande flikarna med fönstren med fönstren i alla system (fönstret i fönstret är installerat under 45 upp) eller en volleary ventilation, när varannan timme Fönstret öppnas i 10 minuter. Den största fördelen - Lägenheten kan lanseras önskad mängd luft. Nackdelar, tyvärr mycket mer. Att utföra regelbunden ventilation, som regel, en gång, och ofta ingen. Öppnar fönstret även för en liten mängd, du låter urban buller, damm och andra "charmar" i lägenheten. I allmänhet, adjö, stark sömn!
Andra - Regelbunden automatisk ventilation. Den är organiserad med hjälp av enheter som automatiskt öppnas och stänger fönstren i fönstret automatiska ventilation.
Den tredje - Organisation av permanent inflöde av frisk luft. Den utförs genom att använda olika matningsanordningar inbäddade i fönsterkonstruktionen eller monterad i väggen.
Fjärde - Organisation av tvångsutbyte. Den implementeras med hjälp av enheter som samtidigt ger tillströmningen och avgasluften (enheter som "två i ett") eller separata anordningar, varav en kommer att vara ansvariga för tillströmningen, medan andra för avgasen.
Mer detaljerat om de typer och mönster av enheter som tillåter de tre sista sätten att utföra, kommer vi definitivt att berätta i ett av följande nummer.
Redaktörerna tackar företaget "Aereco", Siegenia-Aubi, Polaris, Systemair, "Engineering Equipment", "Union", "Omis", "Innient", "Aeroprofrof", KBE, TRKAL OCH PERSONLIG PROFESSOR MGSU MALYAVINA E.G. För hjälp med att förbereda materialet.