Bostad, byggd enligt principerna och lagarna i det traditionella japanska huset. Källmaterialet är en typisk lägenhet med tre sovrum i huset av P-3M-serien.
Penetration av ryska och japanska traditioner
Om du tittar på, i det moderna ryska vardagen, finns det en hel del japanska-japanska restauranger, iquiban i varje showcase, kampsport, för att inte tala om japansk teknik, från spelare till bilen. Ofta i sina hem utgör folk ett japanskt rum. Varför är detta avlägsna land så nära kopplat i våra tankar med förståelse av den vackra? I två århundraden kämpar européer över detta mysterium. Form - här är det, tillgängligt för alla, men innehållet ...
Morgonskytte. Medan det vanliga väsen ännu inte har börjat, hälsar han och går in i lägenheten. Håll en påse på en bambu bänk, i spegeln i skåpet ser jag mitt lilla förvirrade ansikte. Bambu trunkar och runda stenar på golvet. Enligt dem, kanske kommer du inte att vidarebefordra hårnålarna ... obekanta musikljud. Det verkar som om det finns flera intressanta timmar framåt och ett utmärkt tillfälle att åtminstone förstå något i mystisk japansk kultur och i livet av dess anhängare.
Denna 3-rumslägenhet med ett område på 80m2 i P-3M-modellen har köptes för tre år sedan. Köpte det utan att avsluta, gjorde den vanliga ombyggnaden i sådana fall: kombinerat badrummet med toaletten, och ingången till köket flyttades från korridoren till vardagsrummet. Det fanns inga mer inhemska omvandlingar. Därefter var det nödvändigt att bestämma hur man slutade rummen. Eftersom värdarna länge varit allvarligt fascinerad av öst, ville de bygga sin nya bostad på principerna och lagarna i det traditionella japanska hemmet. De hjälpte dem i denna designdekorator från galleriet "Zen-till" Nadezhda Smirnova och arkitekt Vladimir Karelov.
Bland startkroppen (utan att denna fotografering inte händer) går jag runt lägenheten och försöker navigera. Från en liten lounge med runda stenar på golvet finns det heltal tre rum. En av dem lockar omedelbart sina ögon: komplett extraordinära föremål, mörk, med tatami på golvet, det är tydligt avsett för något viktigt och mystiskt. Det verkar som om en avvecklad dörr är det på väg att komma ut med små marinor en kvinna i Kimono. Ja, det här är ett terum, det viktigaste i kammaren och i den traditionella bostaden av japanska. I närheten finns ett sovrum med ett stort skafferi, gardined med en gårdare med en nationell japansk prydnad och pärjor som skiljer onda andar. Dörren till det rymliga rummet med en soffa och ett barns skrivbord. Jag undrar vad som är syftet med detta rum? Barn? Vardagsrum? Snah gränsar till köket. Från korridoren, kringgå en liten loungehall, kan du komma in i badrummet. Det är hela lägenheten.
Det är lätt att notera att interiören är tydligt uppdelad i två zoner - den yttre, "gatan" (här går till hemskor), och det inre, där de går barfota eller i tabi-japanska strumpor med en gren för tumme. Den inre zonen innehåller ett terum, ett vardagsrum, ett sovrum och ett kök. I den yttre, hallen "Courtyard", entré och badrum. I den inre zonen, Paulus mitt, i "Street", som det borde vara sten (stenar, keramiska plattor, porslinsstengods).
Denna division är inte oavsiktlig. Huvudidén av författarna var att skapa en "innergård", som kombinerar enskilda paviljonger. Rummen är trots allt här - oberoende, inte helt sammanlänkade utrymmen. När du går in i lägenheten verkar du inuti den japanska trädgården med alla sina attribut: stenlampor, tehus, träd, stenar, etc. I allmänhet, för japanerna, betyder trädgården hemma mycket. Även i stora städer som Tokyo, där densiteten av utvecklingen är otroligt hög, kommer familjen, om han har ett block av land, definitivt plantera ett litet träd på det och sätta en stenlyktor.
Analysera planeringen, märk en rolig, självklart "inte en rysk" detalj. Badrummet var i uteserveringen, så att säga, "naivilska". Från sovrummet till toaletten, bara av stenar. Jicky varma golv. Kvinnors golvbrädor, de är så varma. Avo "dvorik" i värmestenar är inte nödvändigt. För japanerna kännetecknas inte alls. Barn i detta land fortsätter att gå i shorts även när temperaturen utanför fönstret minskar till 5 värme. Men tillbaka till badrummet. Även om det motsäger moderna Moskva idéer, är det absolut förenligt med den japanska traditionen. Toaletten är vanligt att utrusta i en avlägsen, men pittoreskt hörn av trädgården, så att skönheten kan på något sätt släta ut den prosaiska utnämningen av strukturen.
I piggy banken av idéer
Till skillnad från traditionellt representativa rum, där taket är en spektakulär plast, en av komponenterna i det främre interiören, kan badrummen bara skryta med ett blygsamt val av trefyra efterbehandlingsmaterial som är lämpliga för användning i en fuktig miljö. Ja, och de dök upp på vår marknad ganska nyligen. Fuktbeständigt gipsskivor, sträcktak och metall eller plastställ, och allt som kan "krympa" badrum. TRUE, i sitt fullständiga bortskaffande, det bredaste utbudet av mästerverk av världsdesign i form av den mest framstående VVS. Men som för taket finish är horisonten av designer fantasi extremt smalna.
Men inte i interiörerna dekorerade i etniska stilar. Här expanderar möjligheter på grund av original, ovanliga efterbehandlingsmaterial och element.
Japanska, som bor i ett litet hus på naturen Lon, använder en separat hut som ett badrum, dolt från nyfikna ögon med tjocklek av bambu eller Sakura. Ägaren av modell Moskvas lägenhet är dömd till vanliga bekvämligheter, men med ändringar av designers fiktion. Två tjocka bambu trunkar med sträckta linne repes "support" tak. Taket är också bambu. En bambu trunkar av olika diametrar är gitter fäst vid väggarna av impregnerade tallar. För en ytterligare dekorativ effekt är de lite brända och polerade. Bambu överför perfekt överskott av fukt inomhus. När allt kommer omkring växte han upp i ett fuktigt klimat, fuktigheten för sin inhemska miljö. Bambu-trunkar absorberar inte vatten och roterar inte.
Långsamt rör sig runt huset, åtföljd av hopp, fånga mig på det faktum att allt bara berör hans händer. Här är en mängd olika texturer! Ris tapet med ris halm, polerat trä, släta bambu trunkar, tunna, som torr hud, rispapper på bredd och fönstergaller, kall keramik, mattor ... konsistens känns även fötter: då ett slät trägolv, sedan våren tatami, Sedan en blomstrande bro, sedan skiktad porslin stengods i badrummet ...
Vi går in i gården. Under benen, kalla runda stenar av grå och brun (vanliga marina stenar), ovanför bambu huvuden med banor som läggs på dem. Sidoklampor vrider tunna mattor i klara slag på en vit takbakgrund. Av någon anledning kommer de Krimgårds gårdarna ihåg med rep, beslagtagna druvor. Det verkar som att brisen kommer att blåsa nu. Vugl "dvorika" - stenar och svampar stenljus, vanligt för den japanska trädgården. Den platta stenskålen, som står nära, tips på det faktum att proceduren behövs. Vi försöker att kassera de kraftiga tankarna, eftersom övergången från utsidan ska överföras inuti: ett terum framåt.
Te ceremoni (japanska) är ett sätt att upplysas i zen-buddhismen. Hon passerar i te paviljongen eller terummet. Det kan vara länge, ibland i flera timmar. Befälhavaren av ceremonin bryggar te och erbjuder ett ämne för reflektion - det kan vara en faner eller landskap på en rullning som hänger i en speciell ritual nichelocona. Gäster dricker te, reflekterar och kommunicerar. Strängt målade kanoner omfattar och poserar under sätet och uttrycket av ansiktet och ett talområde.
Övergången från den yttre zonen till hemmet är markerad av droppen på ytan på ytan, som inramar småstenarna på "innergården", 2-3cm över stenen. Ingången till tehuset är traditionellt gjort låg, 90 cm hög. Inkommande bör lämna ute skor, vapen (vilket betyder ett långt samurai svärd) och båge. Eftersom problemet med vapen inte är värt, lutar, passerar genom de glidande japanska dörrarna (fusum).
Innan oss är ett terum i fyra och en halv tatami. Skymning. På fönstret genomskinliga linne gardiner. På golvet, spola med en brädans omkrets, var tatami karakteristisk. Centret är hämtning, på de kolar som metallketten är uppvärmd. Jag tittar oavsiktligt i taket och letar efter en wiggy plats. Nej, allt är rent. Jag förstår ingenting. Över huvudet, mellan träskivor, glitters förgyllt papper. I det laterala ljuset är den inhomogenitet av sin målning märkbar, papperet ser gammalt, skam, som japansk adore. De uppskattar verkligen tidens spår på ämnet. Det visar sig att detta bara är ett kraftpapper, som är täckt med guldfärg från sprayen.
Jag kan inte bli av med känslan av att jag är i teatern. Allt tycktes vara medvetet gjort för att slå gästerna. Rummet är fullt av de mest fantastiska föremålen. Fyrkantiga golvlampor, ett lackbord, en hylla för en teceremoni, många saker på den långa kullen i en trampig garderob - bara ögonspridning! Mot bakgrund av monofoniska väggar ser allt bara lyxigt.
Jag uppmärksammar trädstammen vid fönstret, står i sig. Det visar sig att te-ceremonin kräver en ritual nichelokonom som en bläddring med filosofisk spinning hänger och är värt en ikeban-extremt enkel sammansättning av färger. Om det inte finns någon möjlighet att skapa en nisch, finns det en stam av ett träd för att lyfta fram en liten undersökning av det totala rummet.
Tydligen, te rummet är tydligt på distans till en traditionell te paviljong, där, förutom de upptäckta ceremonin själv, borde ingenting vara. Atea lokaler - ganska quintessence av alla japanska i huset. Samma rum är ganska stort, och Tatami täcker inte hela området. På det återstående utrymmet på ägarens fönstret engagerade i kalligrafi. För detta är ett speciellt tabell installerat. Så, du kan säga, något som liknar kontoret har bildats. Två zoner i rummet är dividerat med det kända japanska stegskåpet Tanza.
Trots det faktum att utseendet på moderna japanska lägenheter (oftast enrumslägenhet) är lite konsekvent med estetikerna i ett traditionellt japanskt hus, med den minsta möjligheten som den japanska försöker bevara dessa gamla funktioner.
En solvärlare det enda 12 meter rummet, som är ett sovrum och en matsal, och ett kontor, och barn, tillsammans, de är någonstans ja att placera en toconom nisch med en rullning och bukett. Ibland är kompositionen placerad även i fönsteröppningen.
Kortfattat titta på sovrummet. På trägolv ligger tatami, på deras bomullsmadrass futon. Väggarna är monofoniska, på taket flera diagonala träband. Två skålar lampa. Gravyr. Allt är väldigt enkelt. Genomskinliga mattor på fönstret verkar vara luft. Den omgivande staden är inte synlig, och du kan föreställa dig att du är i bergen, och runt på många kilometer - övergivna utrymmen, tystnad och luft ... så lugnt och intimt, det är även obehagligt långsamt försenat i det - det verkar Att jag invaderade den förbjudna zonen.
Vardagsrummet (åtminstone gäster här är noggrant tagna) ett mycket ljusare te rum, även om det inte finns någon direkt sol på windows speciellt gjorda grillar med rispapper. I allmänhet är i den japanska bostaden vanligtvis ganska mörk, direkt solljus bör inte tränga in i det. Detta hus uppnås inte bara genom att byta glas med ogenomskinligt papper, men också på grund av takets låga diskbänk. Skugga, halv-ups, den naturliga atmosfären för japanerna. I det här fallet är Moskva "TypoVushka", naturligtvis mycket lättare. Nästan vita väggar (tapeter för målning), slät vitt tak. På golvet, som överallt i lägenheten, - plankor från lark. Tack vare luftskiktet mellan brädorna och den betongplatta överlappar (brädorna ligger på lagren) på golvvärmen och mysigt. När det gäller möblerna finns det bara vintage trunkar (camphor tree), en traditionell japansk madrass, viks på en dub soffa, ett litet skåp och ett barnbord på en liten skåp och ett barnbord. På ett brett bräda häng filament från trä och papper. Bambu Uokna-Trunks med värmepipor dolda i dem.
I kistorna från camphoring träd i Japan, traditionellt butik. Detta träd överför din underbara lukt av tyger (förresten, lite liknande på lukten av vår kamferolja). Dessutom, som är i bröstet, passerar saker bakteriedödande behandling, vilket är mycket viktigt om kläderna (till exempel dyrt kimono) sällan raderar. Samma kamfer förhindrar reproduktion av olika insekter.
Titta runt cirkeln, jag kan inte "förstå" detta rum. Japan och Ryssland blandades med ett fantastiskt sätt. Objekt alla japanska, extraordinära och soffa och smidda bröst och samurai svärd och målade dörrar. Men, introducerar här, av någon anledning, helt klart, förstår ryssarna sina egna, ryssar. En förtjust i japansk kultur är definitivt. Men ryssarna. Och detta beror på denna "ryska", oförståelig. Kanske kan platsen för föremålen, genom närvaron av ett evigt par "soffa-tv", kanske utsikten utanför fönstret. På ett eller annat sätt är det tydligt i mindre utsträckning än i sovrummet, i ett te och även på "innergården", är det lite av en lite repulsiv atmosfär av det japanska hemmet närvarande.
I rysk tradition bosätter vi oss i köket. Vi dricker grönt te från små koppar. I köket, ljus, mattor, stängande fönster, rullade i rullar, lättfördröjning endast låga grillar med rispapper. På taket och väggar - grönaktiga och beige stadier av materialet, på texturen som liknar mattan. Detta är ett ris strå tapeter, rent japanskt material. De är helt enkelt fästa, på lim för tung tapeter, men resultatet är mycket beroende av operationens noggrannhet och noggrannhet.
Bakom konversationen anser jag ett lågt fyrkantigt bord med en fördjupning i mitten. Någonstans har jag redan sett det. Ja, det är fyra och en halv tatami i den reducerade versionen! Modell av rummet för en te ceremoni! Jag är intresserad av var bordet från? Det visar sig, han uppfann sin älskarinna hemma. En annan uppfinning är en vinkel soffa-bänk som vi sitter. De är gjorda av mästare från galleriet. Bordet och soffsätet är något högre än japanska, men under den europeiska standarden. Det visade sig bekvämt för både japanska måltider och ryska. Jag mäter: Tabellens höjd - 61cm, säten, 40cm. Övre köket är helt vanligt, Moskva. Jag känner mig som en fisk i vattnet. I allmänhet, om te rummet är det mest "japanska" rumslägenhet, är köket definitivt fokus för det ryska livet. Det skulle vara förvånande om det visade sig något.
I köksväggen bryter fönstret genom den naturliga belysningen av badrummet. Den är stängd med matt glas. Jag kommer ihåg att jag hörde någonstans att de japanska bönderna, kom hem efter arbetet, först slog in i ett träfat med varmt vatten, vilade, avslappnade och sedan slängde ut trötthet, kommunicerade med sina läxor. Är denna tradition respekterad här? Ja, det finns faktiskt ett fat för ablutions, och köpte det i Moskva. Det första som rusar in i badrummet är en bred låda med bambu stammar målade i rött. Således stängde all kommunikation. Kombinationen av röda och vita keramiska plattor på väggarna, vit VVS och ett stort elliptiskt träfat på piedestalen - allt är mycket ljust och mättat. På de halvrektangulära plattorna av färgen stenar färg av det gamla trädet. Detta är en japansk tradition för att använda naturliga nyanser och helst från de naturliga komponenterna. Brun och röd lera, brunt och mörkt trä, svart, vitt, grå stenar, papper, guld är en uppsättning nyanser av traditionell japansk inredning.
* * *
Att gå hem på de råa Moskvas gator, jag tänker på vad du såg. Vad i denna lägenhet är en sådan ovanlig penetrering i själen? Trots allt är den japanska stilen modernt under lång tid, och därför ganska slagen. Lätta väggar, trämitter, mattor, rispapperslampor - dessa saker, enkla och lakiska, passar vanligtvis bra in i det moderna interiören, men av någon anledning överförs inte den stigande solens anda inte. Varför?
För varje sådant är det mycket mer än en naken funktion - det är värt en viss nationell anda, atmosfären, ett mysterium. Dessutom är det en känsla av att de som sover i den utländska miljön. De är bara en blankett. Som ett skal utan blötdjur. Östra exotiska, för vilka vi förvärvar dem, försvinner. Iones verkar vara stängda i sig.
Är det möjligt att "Japan" i rysk mark? Förmodligen möjligt. Men bara där de verkligen bor på japanska. Idello är inte i huset med ätpinnar, om det finns mattor och lyktor från rispapper (även om det i slutändan är viktigt). Japansk livsstil är självbegränsning, asketik och collens, svår att nå en person i vår kultur. Den välkända te-ceremonin är 2-3 timmars koncentration, och även på golvet. Få av oss kommer att uthärda en sådan goodwill.
Unikheten i det hus som vi träffade är att de lever här inte "i stilen" i Japan, men hennes ande. Ja, till viss del, det här är en rysk mans spel ändå är inte en japansk. Det är väldigt roligt att titta på hur man i färd med spelet ryska och de japanska lagren visas från varandra. Är detsamma, det här är det mest allvarliga spelet "till Japan" i det inre av en bostadsbyggnad, som jag var tvungen att se.
Tatami-stråmatta 5 cm tjock, täckt av vävduken från sockerröret Igu. Det sitter på det, de sover på den. Tatami har en storlek på 18090cm. Japanerna överväger fortfarande kvadratmeter i kvadratmeter, men tatami. "Rum i 6thas" - En sådan fras kan höras i modern Tokyo.
Fuseum-glidande japanska dörr-partitioner med en tjocklek av ca 2 och en bredd av ca 90 cm (rispapper polystile). Höjden på fusum är mycket lägre än våra dörrar - bara 180cm.
Hibacyrhem, på kolet av var uppvärmt vatten för te och uppvärmning av rummet. Om du använder det renade japanska kolet i briketter, kan hibacy användas i det stängda rummet, vilket kol ger bara värme, utan rök.
Fot-traditionell japansk madrass, fylld med bomull. Det är tjockt, tungt, faller inte och tar uniformen att han ger honom. Fotberedningar används av råa bomullsbollar, som manuellt separeras från lådor och föryngrade.
Toconomatual nisch, det nödvändiga attributet av ett te eller bostadsrum. Frånvaron av en rullning - Ca-Mono med ett filosofiskt spinning eller landskap och blomsterarrangemang - Iketubana.
Redaktörerna varnar för att i enlighet med Ryska federationens bostadskod är samordningen av den genomförda omorganisationen och ombyggnaden nödvändig.
Arkitekt: Vladimir Karelov
Designer: Nadezhda Smirnova
Designer: NoTea Mariet
Titta på övermäkta