การแปลจากภาษาญี่ปุ่น

Anonim

ที่อยู่อาศัยสร้างขึ้นตามหลักการและกฎหมายของบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม วัสดุที่มาเป็นอพาร์ทเมนท์สามห้องนอนทั่วไปในบ้านของซีรีย์ P-3M

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น 14394_1

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ดูจากห้องโถงใน "ลาน" ออกจากรองเท้าบนพื้นหินเย็นและผ่านในห้อง
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ตู้เสื้อผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีห้องโถง กิ่งไม้เตือนคุณว่าเราเป็น "นอกบ้าน"
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ห้องนั่งเล่นแยกออกจากประตูหน้าต่างบานเลื่อน "คอร์ทยาร์ด" (Fusum)
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ในมุมของ "คอร์ทยาร์ด" ปูด้วยก้อนกรวดของแม่น้ำที่แท้จริงคุณลักษณะต่าง ๆ ของสวนญี่ปุ่นจะถูกรวบรวม: ตะเกียงหินชามสำหรับการสรงสลดด้วยขนาดเข่าไม้ไผ่
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ห้องชาสุดหรู ไปที่ศูนย์บนเสื่อทาทามิวางมี hibatry สำหรับการทำชา
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
Ritual Nichangonoma ตกแต่งด้วยการเลื่อนด้วยภาพและการประดิษฐ์ตัวอักษรจารึกต้นไม้แยกพื้นที่ออกจากห้องที่เหลือ
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
การตั้งค่าห้องนอนที่เรียบง่ายและยกระดับชุบด้วยจิตวิญญาณของบ้านญี่ปุ่น
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ความลึกลับของญี่ปุ่น - มากกว่าความเรียบง่ายและความหย่อนยาน
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
กระดาษข้าวโปร่งแสง Shirma สาขาที่สง่างามมองเห็นธรรมชาติถือเป็นหนึ่งในรากฐานของวัฒนธรรม
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ในห้องนั่งเล่นบนโซฟาขัดแตะที่นอนฝ้ายฟูตอง - ญี่ปุ่นถูกวางไว้
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ทรวงอก - หนึ่งน้อยกว่าหนึ่ง - จากแผนผังแคมป์ที่มีการล็อคปลอมตัวที่น่ากลัวและจัดการกับความจำเป็นในทางปฏิบัติและตกแต่งห้องนอนพร้อมกัน
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ตารางและโซฟามุมในห้องครัวภายในเป็นสัญลักษณ์

การรุกของประเพณีรัสเซียและญี่ปุ่น

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ห้องครัวเป็นจานสีที่เลือกอย่างผิดปกติของสีและพื้นผิว บนผนังและเพดาน - วอลล์เปเปอร์ที่มีฟางข้าว
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
หน้าจอเดิมปิด Curnice Cornice เป็นรายละเอียดของประตูบานเลื่อนญี่ปุ่นปกติ
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
ห้องน้ำ. สีแดง, สีขาว, สีต้นไม้, ที่นี่เช่นเดียวกับทั้งบ้านครองเฉดสีธรรมชาติ

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
แผนอพาร์ทเมนท์ก่อนการสร้างใหม่
การแปลจากภาษาญี่ปุ่น
แผนอพาร์ทเมนท์หลังจากการฟื้นฟู

หากคุณดูในชีวิตประจำวันของรัสเซียสมัยใหม่มีร้านอาหารญี่ปุ่น - ญี่ปุ่นค่อนข้างน้อย Iquiban ในแต่ละตู้โชว์ศิลปะการต่อสู้ไม่ต้องพูดถึงเทคโนโลยีญี่ปุ่นจากผู้เล่นไปยังรถ บ่อยครั้งที่บ้านของพวกเขาผู้คนทำห้องสไตล์ญี่ปุ่น ทำไมประเทศที่ห่างไกลนี้จึงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดในความคิดของเราด้วยความเข้าใจที่สวยงาม? สำหรับสองศตวรรษชาวยุโรปกำลังต่อสู้กับความลึกลับนี้ แบบฟอร์ม - ที่นี่มันสามารถเข้าถึงได้กับทุกคน แต่เนื้อหา ...

การยิงตอนเช้า ในขณะที่ความยุ่งยากปกติยังไม่เริ่มเขาทักทายและเข้าสู่อพาร์ทเมนท์ ถือกระเป๋าบนม้านั่งไม้ไผ่ในกระจกของตู้ฉันเห็นใบหน้าที่สับสนเล็กน้อยของฉัน กางเกงไม้ไผ่และหินกลมบนพื้น ตามที่พวกเขาบางทีคุณอาจจะไม่ผ่านกิ๊บ ... เสียงเพลงที่ไม่คุ้นเคย ดูเหมือนว่ามีหลายชั่วโมงที่น่าสนใจและโอกาสที่ยอดเยี่ยมอย่างน้อยก็เข้าใจบางสิ่งบางอย่างในวัฒนธรรมญี่ปุ่นลึกลับและในชีวิตของมือสมัครพรรคพวก

อพาร์ทเมนท์ 3 ห้องนอนแห่งนี้มีพื้นที่ 80 ตารางเมตรในบ้านประเภท P-3M ถูกซื้อเมื่อสามปีก่อน ซื้อมันโดยไม่ต้องจบทำขื้นใหม่ตามปกติในกรณีเช่นนี้: รวมห้องน้ำกับห้องน้ำและทางเข้าครัวถูกย้ายจากทางเดินไปที่ห้องนั่งเล่น ไม่มีการเปลี่ยนแปลงพื้นเมืองอีกต่อไป ต่อไปมีความจำเป็นต้องตัดสินใจวิธีการให้ห้องเสร็จ เนื่องจากโฮสต์นั้นหลงใหลในภาคตะวันออกมานานแล้วพวกเขาต้องการสร้างที่อยู่อาศัยใหม่ของพวกเขาในหลักการและกฎหมายของบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม พวกเขาช่วยพวกเขาในมัณฑนากรการออกแบบนี้จากแกลเลอรี่ "Zen-to" Nadezhda Smirnova และสถาปนิก Vladimir Karelov

ในบรรดาความวุ่นวายเริ่มต้น (โดยไม่ต้องยิงนี้ไม่ได้เกิดขึ้น) ฉันไปรอบ ๆ อพาร์ตเมนต์แล้วลองนำทาง จากเลานจ์เล็ก ๆ ที่มีหินกลมอยู่บนพื้นมีห้องพักจำนวนเต็มสามห้อง หนึ่งในนั้นดึงดูดสายตาของเขาทันที: ทำสิ่งของพิเศษที่มืดมิดด้วยเสื่อทาทามิบนพื้นมันมีไว้อย่างชัดเจนสำหรับสิ่งที่สำคัญและลึกลับ ดูเหมือนว่าเนื่องจากประตูที่ไม่หยุดยั้งมันกำลังจะออกมาพร้อมกับนาวิกโยธินขนาดเล็กผู้หญิงในชุดกิโมโน ใช่นี่คือห้องชาที่สำคัญที่สุดในบ้านหลังนี้และในที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในบริเวณใกล้เคียงคือห้องนอนที่มีตู้กับข้าวขนาดใหญ่ผ้าม่านที่มีผ้าม่านที่มีเครื่องประดับและแนวญี่ปุ่นแห่งชาติที่แตกต่างวิญญาณชั่วร้าย ประตูสู่ห้องพักกว้างขวางพร้อมโซฟาและโต๊ะเขียนหนังสือสำหรับเด็ก ฉันสงสัยว่าจุดประสงค์ของห้องนี้คืออะไร? เด็ก ๆ ? ห้องนั่งเล่น? Snah พรมแดนห้องครัว จากห้องโถงข้ามห้องเล็บเลานจ์ขนาดเล็กคุณสามารถเข้าห้องน้ำได้ นั่นคืออพาร์ตเมนต์ทั้งหมด

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะทราบว่าการตกแต่งภายในแบ่งออกเป็นสองโซนอย่างชัดเจน - ภายนอก "ถนน" (ที่นี่ไปที่บ้านรองเท้า) และภายในที่พวกเขาไปเท้าเปล่าหรือในถุงเท้า Tabi-Japanese ที่มีสาขาสำหรับนิ้วหัวแม่มือ เขตด้านในประกอบด้วยห้องน้ำชา, ห้องนั่งเล่น, ห้องนอนและห้องครัว ในภายนอกห้องโถง "คอร์ทยาร์ด" โถงทางเข้าและห้องน้ำ ในเขตชั้นในปอลกลางใน "ถนน" ตามที่ควรจะเป็นหิน (หิน, กระเบื้องเซรามิก, เครื่องเคลือบดินเผาสโตนแวร์)

แผนกนี้ไม่ได้ตั้งใจ แนวคิดหลักของผู้เขียนคือการสร้าง "คอร์ทยาร์ด" ซึ่งรวมพาวิลเลี่ยนแต่ละตัว ท้ายที่สุดห้องพักอยู่ที่นี่ - อิสระไม่สามารถเชื่อมต่อกันได้อย่างสมบูรณ์ เข้าสู่อพาร์ทเมนต์คุณดูเหมือนจะอยู่ในสวนญี่ปุ่นที่มีคุณสมบัติทั้งหมด: โคมไฟหิน, บ้านน้ำชา, ต้นไม้, หิน ฯลฯ โดยทั่วไปสำหรับญี่ปุ่นสวนที่บ้านมีความหมายมาก แม้ในเมืองใหญ่ ๆ อย่างโตเกียวซึ่งความหนาแน่นของการพัฒนานั้นสูงอย่างไม่น่าเชื่อครอบครัวถ้าเขามีตึกดินแดนจะปลูกต้นไม้เล็ก ๆ ไว้บนมันและวางตะเกียงหิน

วิเคราะห์การวางแผนสังเกตเห็นรายละเอียดตลก "ไม่ใช่รัสเซีย" อย่างชัดเจน ห้องน้ำอยู่ในเขตนอกดังนั้นเพื่อพูด "Naivilian" จากห้องนอนไปที่ห้องน้ำเพียงหินเท่านั้น พื้นอุ่นของ Jicky กระดานของผู้หญิงพวกเขาอบอุ่นมาก avo "dvorik" ในการทำความร้อนหินไม่จำเป็น สำหรับญี่ปุ่นไม่ได้มีลักษณะทั้งหมด เด็ก ๆ ในประเทศนี้ยังคงเดินในกางเกงขาสั้นแม้ว่าอุณหภูมินอกหน้าต่างจะลดลงถึง 5 ความร้อน แต่กลับไปที่ที่ตั้งของห้องน้ำ แม้ว่ามันจะขัดแย้งกับแนวคิดมอสโกที่ทันสมัย ​​แต่ก็สอดคล้องกับประเพณีของญี่ปุ่นอย่างแน่นอน ห้องน้ำเป็นจารีตประเพณีในการติดตั้งในระยะไกล แต่มุมที่งดงามของสวนเพื่อให้ความงามสามารถทำให้การแต่งตั้งเป็นอย่างมากของโครงสร้าง

ในกระปุกออมสินแห่งความคิด

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น

กระท่อมไม้ไผ่พิเศษ

ซึ่งแตกต่างจากห้องตัวแทนดั้งเดิมซึ่งเพดานเป็นพลาสติกที่งดงามหนึ่งในองค์ประกอบของการตกแต่งภายในด้านหน้าห้องน้ำสามารถมีทางเลือกที่ดีที่สุดของวัสดุตกแต่งสามสี่ที่เหมาะสำหรับใช้ในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ใช่แล้วพวกเขาปรากฏตัวในตลาดของเราค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ ยิปซั่มที่ทนความชื้นทนเพดานยืดและชั้นวางโลหะหรือพลาสติกและทั้งหมดที่สามารถ "หดตัว" ห้องน้ำ จริงในการกำจัดที่สมบูรณ์ของพวกเขาช่วงกว้างที่สุดของการออกแบบโลกในรูปแบบของการประปาที่โดดเด่นที่สุด แต่สำหรับการเสร็จสิ้นเพดานที่นี่แนวทางของจินตนาการของนักออกแบบจะแคบลงมาก

แต่ไม่ได้อยู่ในการตกแต่งภายในที่ตกแต่งในสไตล์ชาติพันธุ์ ที่นี่โอกาสกำลังขยายตัวเนื่องจากวัสดุและองค์ประกอบการตกแต่งดั้งเดิมที่ผิดปกติ

ชาวญี่ปุ่นอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็ก ๆ บนธรรมชาติโหลนใช้กระท่อมแยกเป็นห้องน้ำที่ซ่อนอยู่จากการสอดรู้สอดเห็นด้วยไม้ไผ่หรือซากุระ เจ้าของอพาร์ทเมนต์โมเดลมอสโกเป็นไปตามสิ่งอำนวยความสะดวกมาตรฐาน แต่ด้วยการแก้ไขนิยายของนักออกแบบ ลำต้นไม้ไผ่หนาสองลำพร้อมเชือกลินินยืด "รองรับ" เพดาน เพดานตัวเองก็เป็นไม้ไผ่ ลำต้นไม้ไผ่ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางแตกต่างกันเป็นตาข่ายที่ติดอยู่กับผนังของล้อสนที่ชุบ สำหรับผลการตกแต่งเพิ่มเติมพวกเขาถูกเผาเล็กน้อยและขัดเงาเล็กน้อย ไม้ไผ่ถ่ายโอนความชื้นส่วนเกินอย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากทั้งหมดเขาเติบโตขึ้นมาในสภาพอากาศที่ชื้นความชื้นสำหรับสภาพแวดล้อมพื้นเมือง ลำต้นไม้ไผ่ไม่ดูดซับน้ำและไม่เน่า

ค่อยๆเคลื่อนไปรอบ ๆ บ้านพร้อมกับความหวังจับตัวเองตามความจริงที่ว่าทุกอย่างสัมผัสมือของเขาเท่านั้น นี่คือความหลากหลายของพื้นผิว! วอลล์เปเปอร์ข้าวที่มีฟางข้าว, ไม้ขัด, ลำต้นไม้ไผ่เรียบ, บาง, เหมือนผิวแห้ง, กระดาษข้าวบนความกว้างและการขัดเงาหน้าต่าง, เซรามิกเย็น, เสื่อ ... พื้นผิวรู้สึกถึงเท้า: จากนั้นเป็นพื้นไม้เรียบ, เสื่อทาทามิ จากนั้นสะพานเฟื่องฟูจากนั้นสโตนแวร์พอร์ซเลนชั้นในห้องน้ำ ...

เราเข้าสู่ลานสนาม ใต้ขาหินกลมเย็นของสีเทาและสีน้ำตาล (ก้อนกรวดธรรมดาธรรมดา) เหนือหัวไม้ไผ่ที่มีเลนวางไว้กับพวกเขา ไฟด้านข้างเปลี่ยนหลอดบาง ๆ ของเสื่อให้เป็นจังหวะที่ชัดเจนบนพื้นหลังเพดานสีขาว ด้วยเหตุผลบางอย่างลานไครเมียถูกจำด้วยเชือกยึดองุ่น ดูเหมือนว่าสายลมจะระเบิดตอนนี้ Vugl "Dvorika" - หินและเห็ดไฟหินธรรมดาสำหรับสวนญี่ปุ่น ชามหินแบนยืนใกล้คำแนะนำที่ความจริงที่ว่าจำเป็นต้องใช้ขั้นตอน เราพยายามที่จะทิ้งความคิดความเข้มข้นเนื่องจากการเปลี่ยนจากภายนอกจะต้องส่งภายใน: ห้องชาข้างหน้า

พิธีชงชา (ญี่ปุ่น) เป็นหนึ่งในวิธีการตรัสรู้ใน Zen-Buddicism เธอผ่านไปในศาลาชาหรือห้องชา มันสามารถใช้งานได้นานบางครั้งเป็นเวลาหลายชั่วโมง ต้นแบบของพิธีเบียร์ชาและนำเสนอหัวข้อสำหรับการสะท้อนกลับ - อาจเป็นไม้วีเนียร์หรือภูมิทัศน์บนสกรอลล์ที่แขวนอยู่ใน Nichelocona พิธีกรรมพิเศษ ผู้เข้าพักดื่มชาสะท้อนให้เห็นถึงและสื่อสาร Canons ทาสีอย่างเข้มงวดครอบคลุมและก่อให้เกิดในระหว่างที่นั่งและการแสดงออกของใบหน้าและลักษณะการพูด

การเปลี่ยนจากโซนด้านนอกให้กับบ้านถูกทำเครื่องหมายด้วยการหยดของพื้นผิวของพื้นผิววางกรอบก้อนกรวดใน "คอร์ทยาร์ด" 2-3 ซม. เหนือหิน ทางเข้าสู่โรงละครชาเป็นแบบดั้งเดิมสูง 90 ซม. สูง ขาเข้าควรออกจากรองเท้านอกอาวุธ (หมายถึงดาบซามูไรที่ยาว) และคันธนู เนื่องจากปัญหาอาวุธไม่คุ้มค่าพิงผ่านประตูญี่ปุ่นเลื่อน (ฟุสซัม)

ก่อนที่เราจะเป็นห้องชาในสี่และครึ่งเสื่อทาทามิ พลบค่ำ บนผ้าม่านผ้าลินินโปร่งแสงหน้าต่าง บนพื้นล้างด้วยปริมณฑลเสื่อทาทามิเป็นลักษณะ ศูนย์คือการหลีกเลี่ยงในถ่านหินที่กาต้มน้ำโลหะร้อน ฉันมองไปที่เพดานโดยไม่เจตนามองหาจุดวิกผม ไม่ทุกอย่างสะอาด ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย. เหนือศีรษะระหว่างแผ่นไม้, ฉูดฉาดกระดาษทอง ในแสงด้านข้างการผสมผสานของภาพวาดนั้นสังเกตเห็นได้ชัดกระดาษดูเก่าความอับอายเช่นญี่ปุ่นชื่นชอบ พวกเขาชื่นชมการร่องรอยของเวลาในเรื่องนี้จริงๆ ปรากฎว่านี่เป็นเพียงกระดาษห่อคราฟท์ซึ่งปกคลุมด้วยสีทองจากสเปรย์

ฉันไม่สามารถกำจัดความรู้สึกที่ฉันอยู่ในโรงละคร ทุกอย่างดูเหมือนจะทำอย่างตั้งใจเพื่อตีแขก ห้องพักเต็มไปด้วยไอเท็มที่น่าทึ่งที่สุด โคมไฟตั้งพื้นสี่เหลี่ยม, โต๊ะแลคเกอร์, ชั้นวางของสำหรับพิธีชงชา, หลายสิ่งหลายอย่างในครอกยาวของตู้เสื้อผ้าที่ก้าวเท้า - เพียงแววตา! เมื่อเทียบกับพื้นหลังของผนังโมโนโฟนิคทุกอย่างดูหรูหรา

ฉันดึงดูดความสนใจไปที่ลำต้นต้นไม้ที่หน้าต่างยืนอยู่ในตัวเอง ปรากฎว่าพิธีชงชาต้องการพิธีกรรม Nicheloconomon ซึ่งเลื่อนด้วยการปั่นปรัชญาที่แขวนอยู่และคุ้มค่ากับองค์ประกอบที่เรียบง่ายของ Ikeban- หากไม่มีความเป็นไปได้ที่จะสร้างช่องนั้นมีลำต้นของต้นไม้เพื่อเน้นการสำรวจขนาดเล็กของห้องทั้งหมด

เห็นได้ชัดว่าห้องชาที่เกี่ยวข้องกับศาลาชาแบบดั้งเดิมเท่านั้นที่นอกเหนือไปจากศาลาโกลด์และรายการของพิธีเองไม่ควรจะเป็น สถานที่ Atea - ค่อนข้างแก่นสารของญี่ปุ่นทั้งหมดในบ้าน ห้องเดียวกันค่อนข้างใหญ่และทาทามิไม่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมด ในพื้นที่ที่เหลืออยู่ที่หน้าต่างเจ้าของมีส่วนร่วมในการประดิษฐ์ตัวอักษร สำหรับสิ่งนี้มีการติดตั้งตารางพิเศษ ดังนั้นคุณสามารถพูดได้บางอย่างที่คล้ายกับสำนักงานได้ถูกสร้างขึ้น สองโซนของห้องแบ่งโดยคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง Tanza

แม้จะมีความจริงที่ว่าการปรากฏตัวของอพาร์ทเมนท์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ (ส่วนใหญ่มักเป็นอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้อง) มีความสอดคล้องกับความสวยงามของบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมโดยมีโอกาสน้อยที่สุดที่ญี่ปุ่นกำลังพยายามรักษาคุณสมบัติโบราณเหล่านี้

ซันสว่านเพียง 12 เมตรซึ่งเป็นห้องนอนและห้องรับประทานอาหารและห้องทำงานและเด็ก ๆ ที่นำมารวมกันพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่ง บางครั้งองค์ประกอบนี้ตั้งอยู่แม้ในช่องเปิดหน้าต่าง

มองไปที่ห้องนอนสั้น ๆ บนพื้นไม้โกหกทาทามิบนฟูกที่นอนฝ้ายของพวกเขา ผนังเป็นโมโนโฟนิกบนเพดานลายเส้นไม้ทแยงมุมหลายเส้น โคมไฟสองชาม แกะสลัก ทุกอย่างง่ายมาก เสื่อโปร่งแสงบนหน้าต่างดูเหมือนจะเป็นอากาศ เมืองโดยรอบไม่สามารถมองเห็นได้และคุณสามารถจินตนาการได้ว่าคุณอยู่ในภูเขาและรอบ ๆ บนพื้นที่หลายกิโลเมตร - พื้นที่ร้างเงียบเงียบและอากาศ ... อย่างใจเย็นและสนิทสนมที่ชะงั่นอย่างชาญฉลาด ที่ฉันบุกเขตต้องห้าม

ห้องนั่งเล่น (อย่างน้อยผู้เข้าพักที่นี่ได้รับการดำเนินการอย่างแม่นยำ) ห้องชาที่สว่างกว่ามากแม้ว่าจะไม่มีแสงแดดโดยตรงบนหน้าต่างที่ทำจากตะแกรงพิเศษด้วยเม็ดสีข้าว โดยทั่วไปในที่อยู่อาศัยของญี่ปุ่นมักจะค่อนข้างมืดแสงแดดโดยตรงไม่ควรเจาะเข้าไป บ้านหลังนี้ไม่เพียง แต่จะเปลี่ยนแก้วด้วยกระดาษทึบแสง แต่ยังเนื่องจากอ่างล้างจานต่ำของหลังคา เงาครึ่งอัพบรรยากาศธรรมชาติสำหรับญี่ปุ่น ในกรณีนี้มอสโคว์ "Typovushka" แน่นอนว่ามีน้ำหนักเบามาก ผนังสีขาวเกือบ (วอลล์เปเปอร์สำหรับการทาสี) เพดานสีขาวเรียบ บนพื้นเช่นเดียวกับทุกที่ในอพาร์ทเมนท์ - ไม้กระดานจาก Larch ต้องขอบคุณชั้นอากาศระหว่างบอร์ดกับพื้นคอนกรีตทับซ้อนกัน (กระดานนอนหงุดหงิด) บนพื้นความร้อนและอบอุ่น สำหรับเฟอร์นิเจอร์มีเพียงลำต้นวินเทจ (ต้นไม้การบูร) ซึ่งเป็นที่นอนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมพับเก็บได้บนโซฟาพากย์ตู้ขนาดเล็กและโต๊ะเด็กบนตู้เก็บของขนาดเล็กและโต๊ะเด็ก บนกระดานกว้างแขวนเส้นใยไม้และกระดาษ ไม้ไผ่ uokna-trunks ที่มีท่อความร้อนซ่อนอยู่ในพวกเขา

ในหีบทรวงอกจากต้นไม้ที่อยู่ในญี่ปุ่นร้านเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม ต้นไม้นี้ส่งกลิ่นที่ยอดเยี่ยมของผ้าของคุณ (โดยวิธีการที่คล้ายกันเล็กน้อยในกลิ่นของน้ำมันเครื่องของเรา) ยิ่งไปกว่านั้นการอยู่ในหน้าอกสิ่งต่าง ๆ ผ่านการรักษาฆ่าเชื้อแบคทีเรียซึ่งมีความสำคัญมากหากเสื้อผ้า (ตัวอย่างเช่นกิโมโนเนื้อละเอียดราคาแพง) ไม่ค่อยลบ การบูรเดียวกันป้องกันการสืบพันธุ์ของแมลงต่างๆ

มองไปรอบ ๆ วงกลมฉันไม่สามารถ "เข้าใจ" ห้องนี้ ญี่ปุ่นและรัสเซียผสมกับวิธีที่น่าทึ่ง วัตถุทั้งหมดญี่ปุ่นพิเศษและโซฟาและหน้าอกฟอร์จและดาบซามูไรและประตูทาสี แต่การเข้ามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่างค่อนข้างเข้าใจชัดเจนว่ารัสเซียมีชีวิตอยู่ของตัวเองรัสเซีย ความรักของวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นอย่างแน่นอน แต่รัสเซีย และนี่คือสาเหตุที่ "รัสเซีย" นี้เข้าใจยาก บางทีตำแหน่งของรายการอาจเป็นไปตามการปรากฏตัวของคู่นิรันดร์ "โซฟาทีวี" อาจมองนอกหน้าต่าง ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมันชัดเจนในระดับที่น้อยกว่าในห้องนอนในชาและแม้แต่ใน "ลาน" ซึ่งเป็นบรรยากาศที่น่ารังเกียจเล็กน้อยของบ้านญี่ปุ่น

ในประเพณีรัสเซียเราตั้งถิ่นฐานในห้องครัว เราดื่มชาเขียวจากถ้วยเล็ก ๆ ในห้องครัว, แสง, เสื่อ, ปิดหน้าต่าง, รีดเป็นม้วน, แสงล่าช้าเพียงตะแกรงต่ำด้วยกระดาษข้าว บนเพดานและผนัง - ด่านสีเขียวและสีเบจของวัสดุบนพื้นผิวที่คล้ายกับเสื่อ นี่คือวอลล์เปเปอร์ฟางข้าววัสดุญี่ปุ่นหมดจด พวกเขาถูกแนบมาเพียงกาวสำหรับวอลล์เปเปอร์หนัก แต่ผลลัพธ์นั้นขึ้นอยู่กับความละเอียดและความแม่นยำของการดำเนินงาน

เบื้องหลังการสนทนาฉันพิจารณาตารางสี่เหลี่ยมต่ำที่มีความลึกตรงกลาง ที่ไหนสักแห่งที่ฉันเคยเห็นแล้ว ใช่มันเป็นสี่และครึ่งเสื่อทาทามิในรุ่นที่ลดลง! แบบจำลองของห้องสำหรับพิธีชงชา! ฉันสนใจที่โต๊ะมาจากไหน? ปรากฎว่าเขาคิดค้นนายหญิงของเขาที่บ้าน การประดิษฐ์อีกประการหนึ่งคือม้านั่งโซฟาเชิงมุมที่เรากำลังนั่งอยู่ พวกเขาทำโดยผู้เชี่ยวชาญจากแกลเลอรี่ โต๊ะและที่นั่งโซฟาค่อนข้างสูงกว่าญี่ปุ่น แต่ต่ำกว่ามาตรฐานยุโรป มันเปิดออกสะดวกสำหรับทั้งอาหารญี่ปุ่นและรัสเซีย ฉันวัด: ความสูงของตาราง - 61cm, ที่นั่ง, 40 ซม. อาหารที่เพิ่มขึ้นเป็นสามัญที่สมบูรณ์มอสโก ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นปลาในน้ำ โดยทั่วไปถ้าห้องชาเป็นอพาร์ทเมนต์ห้อง "ญี่ปุ่น" มากที่สุดห้องครัวเป็นจุดสนใจของชีวิตรัสเซียอย่างแน่นอน มันจะน่าแปลกใจถ้ามันกลายเป็นอย่างอื่น

ในผนังห้องครัวหน้าต่างจะทำลายแสงธรรมชาติของห้องน้ำ มันปิดด้วยกระจกเคลือบ ฉันจำได้ว่าฉันได้ยินอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ชาวนาชาวญี่ปุ่นกลับบ้านหลังเลิกงานปัดไปยังถังไม้ด้วยน้ำร้อนพักผ่อนผ่อนคลายแล้วโยนความเหนื่อยล้าออกมาสื่อสารกับการบ้านของพวกเขา ประเพณีนี้ได้รับการเคารพต่อที่นี่หรือไม่? ใช่แน่นอนมีบาร์เรลสำหรับการกรามและซื้อมันในมอสโก สิ่งแรกที่วิ่งเข้าไปในห้องน้ำเป็นกล่องกว้างของไม้ไผ่ที่ทาสีสีแดง ดังนั้นปิดการสื่อสารทั้งหมด การรวมกันของกระเบื้องเซรามิกสีแดงและสีขาวบนผนังท่อสีขาวและบาร์เรลไม้รูปไข่ขนาดใหญ่บนแท่น - ทุกอย่างสว่างมากและอิ่มตัวมาก บนกระเบื้องกึ่งสี่เหลี่ยมสีหินสีของต้นไม้เก่า นี่คือประเพณีของญี่ปุ่นในการใช้เฉดสีธรรมชาติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากส่วนประกอบธรรมชาติ ดินเหนียวสีน้ำตาลและสีแดงไม้สีน้ำตาลและสีเข้มสีดำสีขาวหินสีเทากระดาษทองคำเป็นชุดของเฉดสีของการตกแต่งภายในของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

* * *

กลับบ้านบนถนนมอสโกดิบฉันคิดว่าสิ่งที่คุณเห็น อะไรในอพาร์ทเมนท์นี้เป็นสิ่งที่ผิดปกติที่ผิดปกติในจิตวิญญาณ? ท้ายที่สุดแล้วสไตล์ญี่ปุ่นเป็นแฟชั่นเป็นเวลานานและค่อนข้างพ่ายแพ้ ผนังแสง, ไม้, เสื่อ, โคมไฟกระดาษข้าว - สิ่งเหล่านี้เรียบง่ายและกะทัดรัดมักจะพอดีกับการตกแต่งภายในที่ทันสมัย ​​แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างจิตวิญญาณของดวงอาทิตย์ที่เพิ่มขึ้นจะไม่ถูกส่ง ทำไม?

สำหรับแต่ละสิ่งเช่นนี้มันเป็นมากกว่าฟังก์ชั่นเปลือยกาย - มันคุ้มค่ากับจิตวิญญาณแห่งชาติที่เฉพาะเจาะจงบรรยากาศความลึกลับ ยิ่งไปกว่านั้นมีความรู้สึกที่วางอยู่ในสภาพแวดล้อมต่างประเทศรายการเหล่านี้กำลังนอนหลับ พวกเขายังคงเป็นเพียงรูปแบบ เหมือนเปลือกที่ไม่มีหอย Eastern Exotic ซึ่งเราได้รับพวกเขาหายไป ดูเหมือนว่าไอออนจะปิดตัวเอง

เป็นไปได้ไหมที่จะ "ญี่ปุ่น" ในดินรัสเซีย? อาจเป็นไปได้ แต่เฉพาะที่พวกเขาอาศัยอยู่ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆ Idello ไม่ได้อยู่ในบ้านด้วยตะเกียบไม่ว่าจะมีเสื่อและโคมไฟจากกระดาษข้าว (แม้ว่าในที่สุดและนี่เป็นสิ่งสำคัญ) วิถีชีวิตของญี่ปุ่นเป็นข้อ จำกัด ในตนเองการสบตาและการชนกันยากที่จะไปถึงบุคคลของวัฒนธรรมของเรา พิธีทำชาที่มีชื่อเสียงมีความเข้มข้น 2-3 ชั่วโมงและแม้กระทั่งบนพื้น พวกเราสองสามคนจะอดทนต่อความปรารถนาดีเช่นนี้

เอกลักษณ์ของบ้านที่เราพบคือพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ไม่ใช่ "ในสไตล์" ของญี่ปุ่น แต่วิญญาณของเธอ ใช่ในระดับหนึ่งนี่เป็นเกมของคนรัสเซียอย่างไรก็ตามไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น มันสนุกมากที่จะดูว่าในกระบวนการของเกมรัสเซียและเลเยอร์ญี่ปุ่นปรากฏจากกันและกัน เหมือนกันนี่เป็นเกมที่จริงจังที่สุด "ถึงญี่ปุ่น" ในการตกแต่งภายในของอาคารที่อยู่อาศัยซึ่งฉันต้องดู

เสื่อทาทามิ - ฟางหนา 5 ซม. ปกคลุมด้วยผ้าทอจากอ้อย Igu มันกำลังนั่งอยู่บนนั้นพวกเขานอนบนมัน ทาทามิมีขนาด 18090 ซม. ชาวญี่ปุ่นยังคงพิจารณาถึงตารางเมตรในตารางเมตร แต่ทาทามิ "ห้องใน 6thas" - วลีดังกล่าวสามารถได้ยินในโตเกียวสมัยใหม่

Fuseum เลื่อนประตูพาร์ทิชันญี่ปุ่นที่มีความหนาประมาณ 2 และความกว้างประมาณ 90 ซม. (กระดาษข้าวโพลีสเตล) ความสูงของฟุสมีน้อยกว่าประตูของเรา - เพียง 180 ซม.

Hibacyrhem บนถ่านหินที่น้ำอุ่นสำหรับชาและความร้อนห้อง หากคุณใช้ถ่านหินของญี่ปุ่นที่บริสุทธิ์ใน Briquettes จากนั้น Hibacy สามารถใช้ในห้องปิดถ่านหินดังกล่าวให้ความร้อนเพียงไม่มีควัน

ที่นอนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยผ้าฝ้าย มันหนาหนักไม่ตกและใช้ชุดที่เขาให้เขา การเตรียมเท้าถูกใช้โดยลูกฝ้ายดิบซึ่งแยกออกจากกล่องด้วยตนเองและฟื้นฟู

นิชอสังหาริมัยว่าคุณลักษณะที่จำเป็นของห้องชาหรือที่อยู่อาศัย การไม่มีการเลื่อน - แคลิฟอร์เนียด้วยการปั่นปรัชญาหรือภูมิทัศน์และการจัดดอกไม้ - Iketubana

บรรณาธิการเตือนว่าตามหลักเกณฑ์ที่อยู่อาศัยของสหพันธรัฐรัสเซียการประสานงานของการปรับโครงสร้างองค์กรที่ดำเนินการและการพัฒนาขื้นใหม่

การแปลจากภาษาญี่ปุ่น 14394_21

สถาปนิก: Vladimir Karelov

นักออกแบบ: Nadezhda Smirnova

นักออกแบบ: NOTEA MARIET

ดูเอาชนะ

อ่านเพิ่มเติม